VAŽNO: OBAVEZNO PROČITAJTE

Korištenjem platforme Tap to Pay na iPhoneu pristajete na sljedeće Uvjete i odredbe platforme Tap to Pay na iPhoneu („Uvjeti i odredbe”), koji uključuju i vašu suglasnost za primanje svih poruka koje se odnose na vašu upotrebu platforme Tap to Pay on iPhone elektroničkim putem. Svi izrazi koji nisu drugačije definirani u ovom dokumentu imaju značenja navedena u odjeljku 13 (Definicije) u nastavku.

Uvjeti i odredbe za platformu Tap to Pay na iPhoneu

Ovi Uvjeti i odredbe predstavljaju pravni sporazum između vas („vi” ili „vaš”) i tvrtke Apple Payments Services LLC („Apple”) koji se odnosi na vašu upotrebu platforme Tap to Pay na iPhoneu u svrhu izvršavanja transakcija na svim vašim uređajima na kojima je navedena usluga omogućena. Ako ne želite ili ne možete pristati na ove uvjete i odredbe, ne smijete se koristiti platformom Tap to Pay na iPhoneu. Kada pristanete na ove uvjete i odredbe, činite to u svoje ime i/ili u ime svoje tvrtke, organizacije, institucije ili agencije, službe ili odjela savezne, državne ili lokalne vlasti kao ovlašteni pravni zastupnik tog tijela.

1. Platforma Tap to Pay na iPhoneu

1.1 Općenito

Platforma Tap to Pay na iPhoneu omogućuje vam da de koristite uređajima na kojima je omogućena navedena usluga za izvršavanje transakcija putem vašeg pružatelja platnih usluga očitavanjem podržanih beskontaktnih kartica klijenata ili mobilnih novčanika (npr. Apple Pay) na tim uređajima.

Platforma Tap to Pay na iPhoneu može biti dostupna samo u odabranim regijama i na odabranim jezicima te samo odabranim pružateljima usluga platnog prometa i mrežama platnog prometa. Značajke usluge mogu se razlikovati ovisno o regiji, pružatelju usluga platnog prometa i mreži platnog prometa. Apple ne jamči da će platforma Tap to Pay na iPhoneu biti primjerena, točna ili dostupna za upotrebu na određenoj lokaciji ili za određeni proizvod.

1.2 Prihvatljivost

Platformom Tap to Pay na iPhoneu možete se koristiti samo za izvršavanje zakonitih i komercijalnih transakcija u dobroj vjeri, a ne i za osobne potrebe vas, vaše obitelji ili vašeg kućanstva. Da biste se mogli koristiti platformom Tap to Pay na iPhoneu, morate: (i) biti kvalificirani trgovac i (ii) pristati na ove uvjete i odredbe.

Apple može odbiti omogućiti i može onemogućiti upotrebu bilo kojeg od vaših prihvatljivih Appleovih proizvoda kao uređaja na kojima je omogućena navedena usluga iz bilo kojeg razloga, uključujući, između ostalog, slučaj kada niste kvalificirani trgovac ili ne poštujete ove uvjete i odredbe ili bilo koje druge uvjete i odredbe koje ste dogovorili s tvrtkom Apple. Uređaji na kojima je aktivirana navedena usluga mogu podlijegati dodatnim ograničenjima koje tvrtka Apple povremeno može propisati.

1.3 Vlasništvo

Apple zadržava sva prava na Appleovu tehnologiju i interes povezan s njenom upotrebom. Pristajete surađivati s tvrtkom Apple u svrhu zadržavanja Appleova vlasništva nad Appleovom tehnologijom. U mjeri u kojoj postanete svjesni bilo kakvih zahtjeva u vezi s Appleovom tehnologijom, pristajete uložiti razumne napore kako biste o istima odmah obavijestili tvrtku Apple. Pristajete zadržati i u cijelosti reproducirati Appleova autorska prava, izjave o odricanju od odgovornosti i druge obavijesti o vlasništvu (kako se pojavljuju u pripadnim specifikacijama) u svim kopijama specifikacija koje vam je dopušteno izraditi u skladu s ovim uvjetima i odredbama. Sva prava i licence koji se izričito ne dodjeljuju u ovim uvjetima i odredbama ostaju pridržani i Apple ne daje nikakva druga prava, licence ili imunitet, izričito ili implicitno, načelom estoppel ili na bilo koji drugi način.

1.4 Ograničenja upotrebe

Ne smijete koristiti niti omogućiti drugima da upotrebljavaju platformu Tap to Pay na iPhoneu u bilo koju svrhu koja nije izričito dopuštena ovim uvjetima i odredbama uključujući, između ostalog, ometanje ili opterećivanje mrežnog kapaciteta odnosno prikupljanje ili zloupotrebu bilo kojih podataka koje pruža platforma Tap to Pay na iPhoneu.

Suglasni ste da platformu Tap to Pay na iPhoneu nećete upotrebljavati za obavljanje zabranjenih transakcija ili u nezakonite svrhe ili u svrhu prijevare te ste svjesni da izvršavanje bilo kakve zabranjene transakcije može rezultirati gubitkom vašeg statusa kvalificiranog trgovca (do čega može doći i zbog promjene vašeg dobrog statusa u tvrtki Apple), suspenzijom vašeg prava na korištenje platformom Tap to Pay na iPhoneu ili Appleovim ukidanjem ovih uvjeta i odredbi.

Suglasni ste da nećete ometati niti prekidati rad platforme Tap to Pay na iPhoneu (uključujući pristupanjem platformi Tap to Pay na iPhoneu automatiziranim putem) niti rad poslužitelja ili mreža povezanih s platformom Tap to Pay on iPhone.

Suglasni ste da nećete iskoristiti pristup platformi Tap to Pay na iPhoneu ili njezinu upotrebu za izradu ili pokušaj izrade zamjenske ili slične usluge.

Suglasni ste da nećete prodavati pristup platformi Tap to Pay na iPhoneu, poduzimati nikakve radnje da odvratite kupce od izvršavanja transakcija ili poduzimati bilo koju drugu radnju koja na bilo koji drugi način stavlja izvršavanje transakcija u nepovoljan položaj u odnosu na druge vrste platnih transakcija.

Suglasni ste da ćete pristupati platformi Tap to Pay na iPhoneu samo putem mobilne aplikacije softPOS i samo za upotrebu na uređajima na kojima je omogućena navedena usluga u skladu sa specifikacijama i ovim uvjetima i odredbama.

U mjeri u kojoj pristupate podacima o vlasnicima kartice korisnika usluge Tap to Pay na iPhoneu pristajete upotrebljavati podatke o vlasnicima kartice korisnika usluge Tap to Pay na iPhoneu samo u svrhu omogućavanja izvršavanja odgovarajućih transakcija u skladu s mjerodavnim pravom.

Ako povrijedite svoje obaveze navedene u ovim uvjetima i odredbama, uključujući bilo koji od prethodno navedenih zahtjeva ili ograničenja, možete biti podvrgnuti kaznenom progonu i zahtjevima za naknadu štete.

1.5 Ažuriranja

Apple može, bez prethodne obavijesti vama, ali i bez ikakve obaveze (izrijekom ili prešutno), proširiti, poboljšati, ažurirati ili na drugi način izmijeniti platformu Tap to Pay na iPhoneu (ili bilo koji njezin dio), što uključuje i uklanjanje bilo koje značajke ili funkcionalnosti. Ako Apple izvrši bilo koju od navedenih izmjena, za njih će također vrijediti ovi uvjeti i odredbe. Razumijete i suglasni ste da takva ažuriranja mogu utjecati na vašu mogućnost upotrebe platforme Tap to Pay na iPhoneu i pristupa toj usluzi ili interakcije s njom.

2. Odnos vas i tvrtke Apple

Platforma Tap to Pay na iPhoneu omogućuje vam izvršavanje transakcija na uređajima na kojima je omogućena navedena usluga no tvrtka Apple ne obrađuje platne transakcije niti transakcije bilo koje druge vrste (npr. prikupljanje i otkup nagradnih bodova), ne prima, ne zadržava niti prenosi vaša sredstva niti ima ikakvu drugu kontrolu nad vašim plaćanjima, povratima, nagradama, vrijednostima, popustima, pristupu ili bilo kojoj drugoj komercijalnoj aktivnosti koja može proizaći iz vaše upotrebe platforme Tap to Pay na iPhoneu.

Suglasni ste da će sve informacije koje dajete tvrtki Apple u vezi s vašom upotrebom platforme Tap to Pay na iPhoneu biti aktualne, istinite, točne, provjerljive i potpune. Nadalje, suglasni ste da tvrtka Apple može dijeliti te podatke (uključujući e-mail adresu i poštansku adresu) s trećim stranama kojima je uvid u te podatke nužan za odgovarajuću svrhu (npr. pitanja intelektualnog vlasništva, upiti korisničkoj službi itd.).

Za sve probleme ili upite u vezi s upotrebom platforme Tap to Pay na iPhoneu obratite se tvrtki Apple na tap-to-pay-support@apple.com. 

3. Odnos između vas i vašeg pružatelja usluga platnog prometa

U svakom trenutku dužni ste poštivati ugovor sklopljen s pružateljem usluga platnog prometa koji ima Appleovo ovlaštenje za podršku trgovcima koji se koriste platformom Tap to Pay na iPhoneu. Uvjeti vašeg ugovora sklopljenog s pružateljem usluga platnog prometa primjenjuju se na vašu upotrebu vašeg računa kod pružatelja usluga platnog prometa i njegovu upotrebu povezano s platformom Tap to Pay na iPhoneu.

Vaš pružatelj usluga platnog prometa jedini je odgovoran za uspostavljanje odnosa s vama u vezi s vašim računom kod pružatelja usluga platnog prometa i upravljanje tim odnosom, što uz ostalo uključuje: (i) vaše uključivanje u uslugu i osiguranje (npr. provođenje provjera klijenata i mjera za zaštitu od pranja novca) i (ii) pružanje svih usluga platnog prometa vama. Ako vaš pružatelj usluga platnog prometa više ne bude imao Appleovo ovlaštenje, prekrši ugovorne odredbe ili više ne bude strana u ugovoru s Appleom temeljem kojeg upotrebljava platformu Tap to Pay na iPhoneu kako bi vama pružio usluge platnog prometa, Apple može zatražiti da sklopite ugovor o pružanju usluga platnog prometa s drugim pružateljem usluga platnog prometa kako biste nastavili s upotrebom platforme Tap to Pay na iPhoneu. 

Izjavljujete i jamčite tvrtki Apple da ste svojeg pružatelja usluga platnog prometa ovlastili da tvrtki Apple i njezinim povezanim tvrtkama ustupi podatke koji se odnose na vašu upotrebu platforme Tap to Pay na iPhoneu uključujući, između ostalog, podatke o vašem računu kod pružatelja usluga platnog prometa (tako ustupljeni podaci u ovom se dokumentu nazivaju „podaci koje ustupa trgovac”). U mjeri u kojoj podaci koje ustupa trgovac sadrže osobne podatke tvrtka Apple obrađivat će te podatke isključivo u skladu s dokumentiranim uputama vašeg pružatelja usluga platnog prometa. Ovime tvrtki Apple i njezinim povezanim tvrtkama dajete pravo i dozvolu za upotrebu svih podataka koje ustupa trgovac: (i) u svrhe izvršavanja obaveza tvrtke Apple i ostvarivanja njezinih prava u skladu s ovim uvjetima i odredbama te poboljšavanja platforme Tap to Pay na iPhoneu i (ii) u bilo koje druge svrhe koje nisu zabranjene mjerodavnim pravom.

U slučaju bilo kakvog spora ili pitanja u vezi s uslugama platnog prometa, vašim računom kod pružatelja usluga platnog prometa i povezanim komercijalnim aktivnostima obratite se svojem pružatelju usluga platnog prometa ili pružatelju mobilne aplikacije softPOS.

4. Sigurnost; izgubljeni ili oštećeni uređaji

Otkrivanje vaše šifre za uređaj na kojem je omogućena navedena usluga trećoj strani ili dopuštanje trećoj strani da aktivira Face ID ili doda svoj otisak prsta i koristi Touch ID može omogućiti tim osobama izvršavanje transakcija putem platforme Tap to Pay na iPhoneu na vašem uređaju na kojem je navedena usluga omogućena. Sami ste odgovorni za sigurnost uređaja na kojem je usluga aktivirana i pripadajuće šifre.

U slučaju gubitka ili krađe vašeg uređaja na kojem je navedena usluga aktivirana, a ako je na tom uređaju aktivirana značajka Nađi moj iPhone, pristajete pokušati umanjiti rizik od neovlaštenog pristupa uređaju na kojem je navedena usluga aktivirana tako da ga postavite u „mod izgubljenog uređaja”. Pristajete pokušati izbrisati sadržaj svojeg uređaja na kojem je usluga aktivirana putem iCloud računa.

Za pristup određenim značajkama platforme Tap to Pay na iPhoneu možda ćete morati aktivirati dodatne sigurnosne mjere. Ako naknadno uklonite te sigurnosne mjere, možda više nećete moći pristupati određenim značajkama platforme Tap to Pay na iPhoneu.

Pristajete surađivati sa svojim pružateljem usluga platnog prometa u svrhu sprječavanja neovlaštenih transakcija i otklanjanja problema s vašim računom kod pružatelja usluga platnog prometa.

Ako prijavite aktivnost prijevare ili zloupotrebe ili Apple posumnja na takvu aktivnost, pristajete surađivati s tvrtkom Apple u istrazi te primijeniti sve mjere za sprječavanje prijevare koje Apple propiše.

5. Povjerljivost

5.1 Informacije koje se smatraju povjerljivim informacijama tvrtke Apple

Suglasni ste da se svi Appleovi mjerni podaci i sve informacije povezane s platformom Tap to Pay na iPhoneu koje prikupi, generira ili izradi tvrtka Apple ili treća strana u ime tvrtke Apple smatraju „povjerljivim informacijama tvrtke Apple”. Bez obzira na navedeno, povjerljive informacije tvrtke Apple ne obuhvaćaju: (i) informacije koje su općenito i legitimno dostupne javnosti bez vaše krivnje ili povrede ugovora; (ii) informacije koje Apple učini dostupnima javnosti; (iii) informacije koje ste sami razvili bez upotrebe bilo kakvih Appleovih povjerljivih informacija ili (iv) informacije koje su zakonito dobivene od treće strane koja vam ih je imala pravo prenijeti ili otkriti bez ograničenja.

5.2 Obaveze povezane s povjerljivim informacijama tvrtke Apple

Suglasni ste čuvati Appleove povjerljive informacije i s njima postupati s najmanje istom razinom pažnje s kojom postupate s vlastitim povjerljivim informacijama slične važnosti, ali ne nižom od razumne razine pažnje. Slažete se da ćete Appleove povjerljive informacije upotrebljavati isključivo u svrhe ostvarivanja vaših prava i ispunjavanja obaveza u skladu s ovim uvjetima i odredbama te da ih nećete upotrebljavati ni u koje druge svrhe, uključujući ostvarivanje vlastite koristiti ili koristi treće strane, bez prethodnog pisanog pristanka tvrtke Apple. Nadalje, suglasni ste da povjerljive informacije tvrtke Apple, kao i Appleove mjerne podatke koji se ne odnose posebno na platformu Tap to Pay na iPhoneu, ali omogućuju primateljima da na temelju takvih Appleovih mjernih podataka izvedu razumne zaključke o povjerljivim informacijama tvrtke Apple, nećete otkrivati niti distribuirati nikome osim: (i) svojim zaposlenicima ili podizvođačima koji te informacije moraju znati i koji su vezani pisanim sporazumom koji zabranjuje neovlašteno korištenje ili otkrivanje povjerljivih informacija tvrtke Apple ili (ii) u slučajevima u kojima je drugačije dogovoreno ili u pisanom obliku dopušteno od strane tvrtke Apple. Appleove povjerljive informacije možete otkriti u mjeri u kojoj to zahtijeva mjerodavno pravo pod uvjetom da poduzmete razumne korake da obavijestite tvrtku Apple o takvom zahtjevu prije otkrivanja Appleovih povjerljivih informacija i da osigurate da povjerljive informacije tvrtke Apple ostanu zaštićene. Neovisno o navedenom, možete otkriti cjelokupne podatke o plaćanju putem mobilnih uređaja, kupnji i drugim transakcijama ili druge mjerne podatke koji sadrže Appleove mjerne podatke ako ti podaci nisu izdvojeni ili prepoznatljivi i ne mogu se lako razaznati ili izvesti iz mjernih podataka koje dijelite. Suglasni ste da šteta uzrokovana neprimjerenim otkrivanjem Appleovih povjerljivih informacija može biti nepopravljiva; stoga Apple ima pravo tražiti pravičnu naknadu, uključujući zabranu i preliminarnu zabranu pristupa i sve druge pravne lijekove.

5.3 Povratne informacije o usluzi Tap to Pay na iPhoneu

Neovisno o bilo kojoj suprotnoj odredbi u ovim uvjetima i odredbama, u mjeri u kojoj tvrtki Apple u pisanom obliku, usmeno, demonstracijom ili na bilo koji drugi način dajete ili ste davali bilo kakve ideje, zahtjeve, povratne informacije, izvješća, prijedloge ili preporuke koji se odnose na povjerljive informacije tvrtke Apple ili platformu Tap to Pay na iPhoneu (koje se zajednički nazivaju „povratne informacije o platformi Tap to Pay na iPhoneu”), ovime tvrtki Apple dodjeljujete ekskluzivnu (koja isključuje i vas), u potpunosti plaćenu, trajnu, neopozivu, globalnu licencu za upotrebu tih povratnih informacija o platformi Tap to Pay na iPhoneu koje se odnose na proizvode i usluge tvrtke Apple. Suglasni ste da je pružanje povratnih informacija o usluzi Tap to Pay na iPhoneu bilo i ostalo u potpunosti dobrovoljno.

6. Zaštita podataka i narušavanja sigurnosti

Vi ćete: (i) svojim klijentima pružiti jasne i potpune informacije u vezi s obradom njihovih osobnih podataka u svrhu vaše upotrebe platforme Tap to Pay na iPhoneu; (ii) poduzeti odgovarajuće korake za zaštitu osobnih podataka koji se obrađuju u vezi s vašom uporabom platforme Tap to Pay na iPhoneu od neovlaštenog pristupa, korištenja ili otkrivanja; i (iii) pridržavati se svih primjenjivih zakona koji se odnose na privatnost i obradu podataka u vezi s obradom osobnih podataka u svrhu vaše upotrebe platforme Tap to Pay na iPhoneu. Ako izgubite valjanu pravnu osnovu za obradu osobnih podataka klijenata u vezi s upotrebom platforme Tap to Pay na iPhoneu, takvu ste obradu dužni istog trenutka prekinuti. Nadalje, dužni ste implementirati administrativne, tehničke i fizičke mjere zaštite osmišljene za zaštitu od razumno očekivanih prijetnji ili rizika vezanih za sigurnost, integritet ili povjerljivost osobnih podataka koji se prikupljaju, upotrebljavaju ili otkrivaju u svrhu vaše upotrebe platforme Tap to Pay na iPhoneu. Ako otkrijete stvarno narušavanje ili posumnjate na narušavanje vaših sigurnosnih mjera koje ugrožava osobne podatke ili Appleove povjerljive informacije („povreda sigurnosti”), istražit ćete, otkloniti i ublažiti učinke te povrede sigurnosti. U slučaju pravosudnih postupaka uključujući, između ostalog, regulatorne istrage ili sudske sporove proizašle iz povrede sigurnosti ili nastale nakon toga, pružit ćete tvrtki Apple (na njezin zahtjev) razumnu pomoć i podršku pri reagiranju na takve postupke.

7. Vaši znakovi

7.1 Licenca

U okvirima propisanim ovim uvjetima i odredbama ovime tvrtki Apple i njezinim povezanim tvrtkama (te njihovim agentima i podizvođačima ovime koji djeluju u njihovo ime), tijekom trajanja ovog ugovora dodjeljujete osobnu, neisključivu, neprenosivu i podlicenciranju nepodložnu besplatnu globalnu licencu za upotrebu, reprodukciju i prikaz vaših znakova na sljedeći način:

(i) u vezi s vašom upotrebom platforme Tap to Pay na iPhoneu;

(ii) u marketingu, oglašavanju i promociji dostupnosti platforme Tap to Pay na iPhoneu u bilo kojem mediju, što uključuje pravo korištenja, ako je primjenjivo, snimki zaslona vaših softPOS mobilnih aplikacija i slika vaših znakova kako se koriste na platformi Tap to Pay on iPhone uključujući, između ostalog, upotrebu u materijalima s uputama, materijalima za obuku, marketinškim materijalima i standardnom oglašavanju u bilo kojem mediju, te

(iii) u javno objavljenom popisu sudionika u pružanju platforme Tap to Pay na iPhoneu.

Sami ste odgovorni za pribavljanje svih prava potrebnih za predstavljanje svojih znakova.

7.2 Prava na vaše znakove

Zadržavate sva prava zaštite i uporabe vaših znakova, kao i povezani goodwill. Goodwill proizašao iz upotrebe vaših znakova od strane tvrtke Apple i njezinih povezanih tvrtki vama je u korist. Tvrtka Apple i njezine povezane tvrtke neće usvojiti, upotrebljavati niti registrirati bilo koji korporativni naziv, trgovačko ime, zaštitni znak, naziv domene, žig usluge ili zaštitni znak koji uključuje ili sadržava bilo koji od vaših znakova ili bilo koji izraz koji bi bio u zbunjujućoj mjeri sličan bilo kojem od vaših znakova.

8. Trajanje, raskid i privremena obustava

8.1 Trajanje

Ovi uvjeti i odredbe primjenjuju se od datuma stupanja na snagu i ostaju na snazi sve do raskida u skladu s onim što je navedeno u odjeljku 8.2 (Raskid ugovora) („Trajanje”).

8.2 Raskid

Obje strane mogu u bilo kojem trenutku raskinuti ove uvjete i odredbe iz bilo kojeg razloga ili bez razloga, a raskid ugovora stupa na snagu trideset (30) dana nakon što strana koja raskida ugovor o svojoj nakani obavijesti drugu stranu. 

8.3 Privremena obustava

Apple može privremeno obustaviti vaše pravo na upotrebu platforme Tap to Pay na iPhoneu, a obustava stupa na snagu čim dobijete obavijest, u slučaju (i) vašeg kršenja ovih Uvjeta i odredbi, (ii) obustave vašeg računa kod pružatelja usluga platnog prometa, (iii) stvarne prijevare ili sumnje na prijevaru povezanu s računom kod pružatelja usluga platnog prometa, (iv) obustave ili ukidanja sudjelovanja vašeg pružatelja usluga platnog prometa na platformi Tap to Pay na iPhoneu; (v) gubitka ili krađe vašeg uređaja na kojem je omogućena navedena usluga; ili (vi) u bilo kojem drugom slučaju za koji Apple razumno utvrdi da može ugroziti sigurnost platforme Tap to Pay na iPhoneu. Osim toga, Apple može privremeno obustaviti vaše pravo na upotrebu platforme Tap to Pay na iPhoneu u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga ili bez razloga, a obustava stupa na snagu trideset (30) dana nakon što dobijete obavijest o Appleovoj nakani obustave.

8.4 Raskid ili privremena obustava ugovora s pružateljem usluga platnog prometa

U vezi s Appleovim ostvarivanjem bilo kakvih prava na obustavu vaše upotrebe platforme Tap to Pay na iPhoneu ili raskid ovih uvjeta i odredbi, pristajete i suglasni ste da Apple može od vašeg pružatelja usluga platnog prometa zatražiti da privremeno obustavi ili raskine ugovor s pružateljem usluga platnog prometa povezan s pružanjem usluga platnog prometa u svrhu vaše upotrebe platforme Tap to Pay na iPhoneu.

8.5 Stupanje raskida na snagu

Osim ako tvrtka Apple izričito dopusti drugačije, nakon raskida ovih Uvjeta i odredbi odmah ćete prestati s upotrebom platforme Tap to Pay na iPhoneu te ćete izbrisati i uništiti sve kopije, potpune ili djelomične, svih specifikacija koje su u vašem posjedu ili pod vašom kontrolom.

8.6 Ostanak odredbi na snazi

Svi uvjeti i odredbe ovih uvjeta i odredbi, uključujući sve privitke, dokaze, dodatke, preglede i dopune, čija je prirodna namjena da ostanu na snazi nakon raskida ili isteka ovih uvjeta i odredbi, ostat će na snazi, uključujući odredbe odjeljaka 1.3 (Vlasništvo), 5. (Povjerljivost), 7.2 (Prava na vaše znakove), 8.5 (Stupanje raskida na snagu), 10. (Oslobađanje od odgovornosti), 11. (Ograničenje odgovornosti i odricanja od odgovornosti) i 12. (Opći pravni uvjeti) ovog ugovora te ovaj odjeljak 8.6 (Ostanak odredbi na snazi). Apple neće snositi odgovornost za plaćanje odštete i naknada bilo koje vrste nastalih raskidom ovih uvjeta i odredbi u skladu s njihovim uvjetima, a raskid ovih uvjeta i odredbi ne dovodi u pitanje bilo koje drugo pravo ili pravni lijek koji može biti na raspolaganju tvrtki Apple, sada ili ubuduće.

9. Usklađenost sa zakonom

Pridržavat ćete se mjerodavnog prava i primjenjivih pravila i naloga mreže platnog prometa u vezi s vašom upotrebom platforme Tap to Pay na iPhoneu. Također ste suglasni da se platforma Tap to Pay na iPhoneu ne smije upotrebljavati u sljedećim slučajevima: (i) u bilo kojoj državi pod embargom SAD-a; (ii) od strane bilo koje osobe s popisa posebno označenih entiteta koji održava Treasury Department SAD-a ili s popisa zabranjenih osoba ili entiteta koji održava Department of Commerce SAD-a odnosno s bilo kojeg drugog popisa ograničenih strana. Upotrebom platforme Tap to Pay na iPhoneu izjavljujete i jamčite da se ne nalazite ni u jednoj takvoj zemlji i ni na kojem takvom popisu. Pristajete i na to da platformu Tap to Pay na iPhoneu nećete upotrebljavati u svrhe zabranjene Primjenjivim zakonom, uključujući uz ostalo razvoj, dizajn, proizvodnju ili izradu nuklearnog, raketnog, kemijskog ili biološkog oružja.

10. Oslobađanje od odgovornosti

U mjeri u kojoj je to dopušteno mjerodavnim pravom, pristajete braniti (na zahtjev tvrtke Apple), osloboditi od odgovornosti i zaštititi tvrtku Apple, njezine direktore, službenike, zaposlenike, neovisne podizvođače i agente (pojedinačno: „strana tvrtke Apple oslobođena od odgovornosti”) od svih potraživanja, gubitaka, obaveza, šteta, poreza, troškova i naknada, uključujući, uz ostalo, odvjetničke i sudske troškove (pod zajedničkim nazivom: „šteta”), koje prouzroči strana tvrtke Apple oslobođena od odgovornosti i koji proizađu iz sljedećeg ili su povezani sa sljedećim: (i) vaša upotreba platforme Tap to Pay na iPhoneu, uključujući, uz ostalo, sve zabranjene ili neovlaštene transakcije, sve zahtjeve korisnika u vezi s vašim proizvodima ili uslugama i donacijama prikupljenim u vezi s vašom upotrebom platforme Tap to Pay na iPhoneu; (ii) narušavanje sigurnosti; (iii) vaše kršenje mjerodavnog prava zakona, primjenjivih pravila ili propisa mreže platnog prometa ili ovih Uvjeta i odredbi; (iv) vašeg nemara ili namjernog neprimjerenog ponašanja ili (v) Appleove dopuštene upotrebe vaših znakova i drugih materijala koje stavljate na raspolaganje tvrtki Apple ili njezinim povezanim tvrtkama u skladu s ovim Uvjetima i odredbama. Apple zadržava pravo isključive obrane na vaš račun (uključujući preuzimanje isključive obrane) i kontrole nad bilo kojim slučajem koji zahtjeva da tvrtku Apple oslobodite od odgovornosti sukladno ovom odjeljku 10. (Oslobađanje od odgovornosti), a vi pristajete surađivati u Appleovoj obrani od takvih zahtjeva.

11. Ograničenje odgovornosti i odricanja od odgovornosti

11.1 Provjera valjanosti transakcija

Provjera valjanosti transakcija prihvaćenih putem platforme Tap to Pay na iPhoneu prije isporuke bilo koje robe ili usluge kupcu isključivo je vaša odgovornost ili, ako je primjenjivo, odgovornost vašeg pružatelja usluga platnog prometa (a ne tvrtke Apple). Apple nema nikakvu odgovornost za provjeru bilo koje takve transakcije i neće biti odgovoran za vaš propust ili propust vašeg pružatelja usluga platnog prometa pri provjeri valjanosti takvih transakcija.

11.2 Apple ne snosi odgovornost za neovlaštene transakcije ili pogreške

Apple ni pod kojim okolnostima neće biti odgovoran za bilo kakve neovlaštene transakcije ili pogreške u transakcijama.

11.3 Bez podrške i održavanja

Apple nije dužan pružiti nikakvo održavanje, tehničku ili drugu podršku u vezi s uslugom. Apple ne jamči raspoloživost, dostupnost, točnost, potpunost, pouzdanost ili pravovremenost bilo kojih podataka ili informacija prikazanih u vezi s platformom Tap to Pay na iPhoneu. U mjeri u kojoj odlučite upotrebljavati platformu Tap to Pay na iPhoneu preuzimate odgovornost za oslanjanje na te podatke i informacije. Vaša je odgovornost održavati odgovarajuću zamjensku sigurnosnu kopiju svih sadržaja, informacija i podataka, uključujući, uz ostalo, bilo koji sadržaj koji ćete možda ustupiti tvrtki Apple u vezi s vašom upotrebom platforme Tap to Pay na iPhoneu.

11.4 Apple neće snositi odgovornost za izgubljene ili dijeljene uređaje na kojima je omogućena navedena usluga ili za neovlaštene preinake Appleove tehnologije

Suglasni ste da Apple neće snositi nikakvu odgovornost u slučaju da izgubite uređaj na kojem je navedena usluga aktivirana ili u slučajevima kad drugim osobama omogućite pristup tom uređaju. Suglasni ste da Apple neće snositi nikakvu odgovornost ako izvršite neovlaštene preinake Appleove tehnologije, primjerice, ako deaktivirate neke hardverske ili softverske kontrole (poznato kao „jailbreaking”). U slučaju da provedete postupak kao što je tzv. „jailbreaking“, vaš uređaj na kojem je omogućena navedena usluga neće više zadovoljavati uvjete za pristup i upotrebu platforme Tap to Pay na iPhoneu. Potvrđujete da je upotreba izmijenjenog uređaja na kojem je omogućena navedena usluga uz platformu Tap to Pay na iPhoneu izričito zabranjena te da predstavlja povredu ovih uvjeta i odredbi i razlog zbog kojeg vam Apple može uskratiti ili ograničiti pristup platformi Tap to Pay na iPhoneu.

11.5 Apple ne snosi odgovornost za usluge pružatelja usluga platnog prometa

Neovisno o bilo čemu u ovim uvjetima i odredbama što bi upućivalo na suprotno, Apple ni pod kojim okolnostima neće snositi nikakvu odgovornost za usluge vašeg pružatelja usluga platnog prometa ni za bilo koju dužnost vašeg pružatelja usluga platnog prometa kao što je opisano u odjeljku 3 (Odnos između vas i vašeg pružatelja usluga platnog prometa).

11.6 Bez jamstava

Platforma Tap to Pay na iPhoneu može sadržavati netočnosti ili pogreške koje bi mogle uzrokovati kvarove ili gubitak podataka i može biti nepotpuna. Apple i njegovi davatelji licence zadržavaju pravo izmjene, obustave, uklanjanja ili onemogućavanja pristupa platformi Tap to Pay na iPhoneu (ili bilo kojem njezinom dijelu) u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti. Apple ili njegovi davatelji licence ni u kojem slučaju neće snositi odgovornost za uklanjanje ili onemogućavanje pristupa platformi Tap to Pay na iPhoneu (ili bilo kojem njezinom dijelu). Apple ili njegovi davatelji licenci također mogu nametnuti ograničenja za upotrebu ili pristup platformi Tap to Pay na iPhoneu (ili bilo kojem njezinom dijelu) ili mogu ukloniti platformu Tap to Pay on iPhone (ili bilo koji njezin dio) na neograničeno vremensko razdoblje ili otkazati platformu Tap to Pay na iPhoneu (ili bilo koji njezin dio) u bilo koje vrijeme i u svakom slučaju, bez obavijesti i bilo kakve odgovornosti. U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ MJERODAVNIM PRAVOM IZRIČITO POTVRĐUJETE I PRIHVAĆATE DA SAMI SNOSITE ISKLJUČIVU ODGOVORNOST ZA UPOTREBU PLATFORME TAP TO PAY NA IPHONEU I RIZIKE POVEZANE S NJEZINOM KVALITETOM, IZVEDBOM, TOČNOSTI I POTREBNIM NAPORIMA. PLATFORMA TAP TO PAY NA IPHONEU PRUŽA SE „KAKVA JEST” I „DOSTUPNA KOLIKO JEST” SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ IKAKVIH JAMSTAVA TE SE TVRTKA APPLE I NJEZINE POVEZANE TVRTKE (POD ZAJEDNIČKIM NAZIVOM: „APPLE” ZA POTREBE OVOG ODJELJKA 11.6 (BEZ JAMSTAVA) I ODJELJKA 11.7 (OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI)) OVIME ODRIČU SVIH JAMSTAVA I UVJETA U VEZI S PLATFORMOM TAP TO PAY NA IPHONEU, IZRIČITIH I PREŠUTNIH, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, PREŠUTNA JAMSTVA I UVJETE KOJI SE ODNOSE NA TRŽIŠNI POTENCIJAL, ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU NAMJENU, TOČNOST, PRAVOVREMENOST I POŠTIVANJE PRAVA TREĆIH STRANA. APPLE NE JAMČI DA ĆETE MOĆI NEOMETANO UŽIVATI U PLATFORMI TAP TO PAY NA IPHONEU, DA ĆE PLATFORMA TAP TO PAY NA IPHONEU ZADOVOLJITI VAŠE POTREBE, DA ĆE RAD PLATFORME TAP TO PAY NA IPHONEU BITI NEPREKINUT, PRAVOVREMEN, SIGURAN I BEZ POGREŠAKA, DA ĆE SE POGREŠKE ILI KVAROVI PLATFORME TAP TO PAY NA IPHONEU OTKLONITI, DA ĆE PLATFORMA TAP TO PAY NA IPHONEU BITI KOMPATIBILNA S BUDUĆIM PROIZVODIMA, USLUGAMA ILI SOFTVEROM TVRTKE APPLE ILI SOFTVEROM, APLIKACIJAMA ILI USLUGAMA BILO KOJEG DRUGOG PROIZVOĐAČA NITI DA SE INFORMACIJE POHRANJENE NA PLATFORMI TAP TO PAY NA IPHONEU ILI PRENESENE PUTEM TE USLUGE NEĆE IZGUBITI, KOMPROMITIRATI ILI OŠTETITI. POTVRĐUJETE DA PLATFORMA TAP TO PAY NA IPHONEU NIJE NAMIJENJENA NI PRIKLADNA ZA UPOTREBU U SLUČAJEVIMA U KOJIMA POGREŠKE, ZASTOJI, NEUSPJELI POKUŠAJI ILI NETOČNOSTI U PRIJENOSU ILI POHRANI PODATAKA ILI INFORMACIJA NA USLUZI ILI PUTEM PLATFORME TAP TO PAY NA IPHONEU MOGU DOVESTI DO SMRTI, OSOBNE OZLJEDE ILI FINANCIJSKE, FIZIČKE, IMOVINSKE ILI EKOLOŠKE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI, UZ OSTALO, RAD NUKLEARNIH POSTROJENJA, NAVIGACIJSKE ILI KOMUNIKACIJSKE SUSTAVE ZRAKOPLOVA, KONTROLU ZRAČNOG PROMETA, APARATE ZA ODRŽAVANJE ŽIVOTA I SUSTAVE NAORUŽANJA. NIKAKVA INFORMACIJA ILI SAVJET, U USMENOM ILI PISANOM OBLIKU, KOJE PRUŽI TVRTKA APPLE ILI OVLAŠTENI PREDSTAVNIK TVRTKE APPLE, NEĆE PREDSTAVLJATI NIKAKVO JAMSTVO KOJE NIJE ISKLJUČIVO NAVEDENO U OVIM UVJETIMA I ODREDBAMA. POKAŽE LI SE PLATFORMA TAP TO PAY NA IPHONEU NEISPRAVNOM, VI U CIJELOSTI PREUZIMATE TROŠKOVE POTREBNOG SERVISA, POPRAVKA ILI ISPRAVKA USLUGE.

11.7 Ograničenje odgovornosti

U MJERI U KOJOJ TO NIJE ZABRANJENO MJERODAVNIM PRAVOM, APPLE NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORAN ZA OSOBNU POVREDU ILI BILO KOJU SLUČAJNU, POSEBNU, NEIZRAVNU, POSLJEDIČNU ILI KAZNENU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI, UZ OSTALO, ŠTETU NASTALU ZBOG GUBITKA DOBITI, GUBITKA PODATAKA, PREKIDA U POSLOVANJU ILI BILO KOJU DRUGU KOMERCIJALNU ŠTETU ILI GUBITAK KOJI PROIZAĐU IZ OVIH UVJETA I ODREDBI ILI U VEZI S NJIMA, VAŠE UPOTREBE ILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE PLATFORME TAP TO PAY NA IPHONEU, BEZ OBZIRA NA UZROK, BILO DA PROIZLAZI IZ TEORETSKOG UGOVORA, JAMSTVA, DELIKTA (UKLJUČUJUĆI NEMAR), ODGOVORNOSTI ZA PROIZVODE ILI BILO ČEGA DRUGOG, ČAK I U SLUČAJU DA JE APPLE BIO UPOZOREN NA MOGUĆNOST NASTANKA TAKVE ŠTETE I BEZ OBZIRA NA NEADEKVATNOST PRAVNOG LIJEKA. Ukupna odgovornost tvrtke Apple prema vama temeljem ovih uvjeta i odredbi za bilo koju štetu (osim kada to primjenjivi zakoni zahtijevaju u slučajevima koji uključuju ozljede) ne može prekoračiti iznos od pedeset američkih dolara (50,00 USD).

12. Opći pravni pojmovi

12.1 Obrada podataka

Suglasni ste da tvrtka Apple, njezine povezane tvrtke i agenti mogu u svrhu testiranja, pružanja i poboljšavanja proizvoda i usluga tvrtke Apple obrađivati dijagnostičke, tehničke, uporabne i slične podatke o vašoj upotrebi platforme Tap to Pay na iPhoneu u obliku koji ne omogućuje vašu osobnu identifikaciju. Pristupom platformi Tap to Pay na iPhoneu ili njezinom upotrebom, pristajete i dajete svoje odobrenje tvrtki Apple, njezinim povezanim tvrtkama i agentima dopuštenje za obradu svih takvih podataka i njihovu upotrebu u skladu s odjeljkom 12.1 ovog dokumenta (Obrada podataka). Nadalje, slažete se da tvrtka Apple može dijeliti dijagnostičke i tehničke informacije i evidencije o upotrebi (isključujući podatke koji otkrivaju identitet) s partnerima i razvojnim programerima trećih strana u svrhu omogućavanja poboljšanja svojih proizvoda i usluga koje rade uz ili u vezi s proizvodima tvrtke Apple. Appleova obrada osobnih podataka provodi se na temelju Appelovih pravila zaštite privatnosti, koje možete pronaći na adresi https://www.apple.com/legal/privacy/ i koja su sastavni dio ovih Uvjeta i odredbi. Detaljne informacije o osobnim podacima koji se obrađuju u sklopu vaše upotrebe platforme Tap to Pay na iPhoneu možete pronaći u pravilima o zaštiti privatnosti pojedinačnih usluga, uključujući odjeljak Informacije o zaštiti privatnosti za platformu Tap to Pay na iPhoneu, koji možete pronaći na svom uređaju s omogućenom navedenom uslugom ili na adresi https://www.apple.com/legal/privacy/data/hr.

12.2 Neovisnost razvoja

Nijedna stavka ovih uvjeta i odredbi neće utjecati na Appleovo pravo na razvoj, stjecanje, licenciranje, stavljanje na tržište, promicanje ili distribuciju proizvoda ili tehnologija koje imaju iste ili slične funkcije ili, ako je primjenjivo, na bilo koji drugi način predstavljaju proizvod konkurentan vašim mobilnim aplikacijama softPOS ili bilo kojem drugom proizvodu, usluzi ili tehnologiji koje možete razvijati, proizvoditi, stavljati na tržište ili distribuirati. Ovi uvjeti i odredbe neće se tumačiti kao stvaranje bilo kakvog zastupničkog odnosa ili partnerstva, zajedničkog pothvata, fiducijarne obveze ili bilo kojeg drugog oblika pravnog povezivanja između vas i tvrtke Apple, i nećete tvrditi suprotno, izrijekom ili prešutno, predstavljanjem ili na bilo koji drugi način. Ovi uvjeti i odredbe nisu sastavljeni u korist trećih strana.

12.3 Prijenos

Ovi uvjeti i odredbe ne smiju se prenositi, a vaše se obaveze prema ovim uvjetima i odredbama ne smiju delegirati, u cijelosti niti djelomično, zakonskim putem, poslovnim spajanjem niti na bilo koji način bez izričitog prethodnog pristanka tvrtke Apple u pisanom obliku te će svaki pokušaj prijenosa prava biti ništetan.

12.4 Obavijesti

sSve obavijesti koje se odnose na ove uvjete i odredbe bit će u pisanom obliku. Smatrat će se da vam je Apple uručio obavijest kada vam je pošalje u skladu s uvjetima elektroničke komunikacije. Sve obavijesti koje se daju tvrtki Apple u vezi s ovim uvjetima i odredbama smatrat će se uručenima (i) kada se dostave osobno, (ii) tri (3) radna dana nakon što budu poslane putem komercijalne dostavne službe s dostavom sljedeći dan uz pisani dokaz o isporuci i (iii) pet (5) radnih dana nakon slanja prioritetnom ili preporučenom poštom s unaprijed plaćenom poštarinom na adresu Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729.

12.5 Izdvajanje odredbi

Ako nadležni sud utvrdi da je neka klauzula ovih uvjeta i odredbi iz nekog razloga nevažeća, ta će se klauzula ovih uvjeta i odredbi provoditi u najvećoj dopuštenoj mjeri u svrhu ispunjavanja zahtjeva stranki, no to ni na koji način neće utjecati na druge dijelove ovih uvjeta i odredbi, koji će i dalje biti na snazi.

12.6 Odricanje prava

Propust tvrtke Apple u provođenju bilo koje odredbe ovih uvjeta i odredbi neće se smatrati odricanjem prava na buduću provedbu te ili bilo koje druge odredbe.

12.7 Tumačenje

Svi zakoni ili zakonski propisi prema kojima se u slučaju nesporazuma ili pogrešnog tumačenja, a zbog jezika ugovora, ne uvaži činjenica i pravo valjanosti isključivo verzije koja je izrađena na izvornom jeziku autora ugovora, nisu primjenjivi i ne vrijede za ove uvjete i odredbe. Naslovi odjeljaka navedeni su isključivo iz praktičnih razloga i ne smiju se uzimati u obzir prilikom izrade ili tumačenja ovih uvjeta i odredbi.

12.8 Izmjene ovih uvjeta i odredbi

Apple može prema vlastitom nahođenju modificirati ili na drugi način povremeno izmijeniti ove uvjete i odredbe. Apple će vas obavijestiti o svim takvim izmjenama ovih uvjeta i odredbi u skladu s uvjetima elektroničke komunikacije. U skladu s mjerodavnim pravom, nastavak vaše upotrebe platforme Tap to Pay na iPhoneu nakon upućivanja takve obavijesti smatrat će se vašim prihvaćanjem te izmijenjene verzije ovih uvjeta i odredbi. 

12.9 Rješavanje sporova i mjerodavno pravo

Ovi uvjeti i odredbe te sve izvanugovorne obveze i odnosi između strana koji proizlaze iz ovih uvjeta i odredbi ili su u vezi s njima, primjenjuju se, tumače i stupaju na snagu u skladu sa zakonima savezne države Delaware bez obzira na odabir pravnih načela. Svi pravni postupci ili sporovi između strana u vezi s ovim uvjetima i odredbama odvijat će se u okrugu Santa Clara u državi Kalifornija; obje strane ovime se odriču bilo kakvog prigovora na izbor nadležnosti ili mjesto održavanja na bilo kojem sudu koji se nalazi u okrugu Santa Clara u državi Kalifornija. Ovi uvjeti i odredbe nisu uređeni Konvencijom Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe, čija je primjena izričito isključena.

12.10 Cjelokupni sporazum

Ovi Uvjeti i odredbe, zajedno sa svim svojim Prilozima, predstavljaju cjelokupni sporazum između strana u vezi s upotrebom platforme Tap to Pay na iPhoneu i zamjenjuju sve prethodne ili nedosljedne sporazume, pregovore, izjave i obećanja, u pisanom ili usmenom obliku, koji se odnose na predmet ovog dokumenta. Nijedna strana drugoj strani ne daje nikakve izjave ili obećanja u vezi s ovim uvjetima i odredbama ili predmetom ovog dokumenta koji nisu izričito navedeni u ovim uvjetima i odredbama.

13. Definicije

U ovim uvjetima i odredbama:

  • Izraz „smjernice za prihvatljivu upotrebu” označava smjernice za upotrebu platforme Tap to Pay na iPhoneu navedene u Prilogu A ovog dokumenta, koje Apple može povremeno mijenjati.
  • Izraz „povezana osoba” označava bilo koju osobu koja ima kontrolu nad drugom osobom, pod njezinom je kontrolom ili dijeli kontrolu s drugom osobom. Kako se upotrebljava u ovoj definiciji, izraz „kontrola” znači posjedovanje, izravno ili neizravno, ovlasti za usmjeravanje ili poticanje usmjeravanja upravljanja i politike neke osobe, bilo da se radi o vlasništvu nad vrijednosnicama s pravom glasa, ugovoru ili na neki drugi način. U svrhu pojašnjenja, ali bez nametanja ograničenja, izravno i neizravno vlasništvo nad više od 50 %: (i) vrijednosnica s pravom glasa; ili (ii) udjela u imovini, dobiti ili zaradi osobe smatrat će se „kontrolom” nad osobom. Izraz „pod kontrolom” ima korelacijska značenja.
  • Izraz „povjerljive informacije tvrtke Apple” ima značenje definirano u odjeljku 5.1 (Informacije koje se smatraju povjerljivim informacijama tvrtke Apple).
  • Izraz „strana tvrtke Apple oslobođena od odgovornosti” ima značenje definirano u odjeljku 10. (Oslobađanje od odgovornosti).
  • Izraz „znak tvrtke Apple” označava svaki znak, registrirani ili neregistrirani, u izravnom ili neizravnom vlasništvu ili pod izravnom ili neizravnom licencom tvrtke Apple i njezinih povezanih tvrtki bilo gdje u svijetu uključujući, između ostalog, sve znakove navedene na popisu na adresi https://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html, koji tvrtka Apple može povremeno mijenjati.
  • Izraz „Appleovi mjerni podaci” označava sve mjerne podatke koji se odnose na upotrebu, izvedbu i informacije o transakcijama na platformi Tap to Pay na iPhoneu u bilo kojem obliku ili kontekstu, uključujući zbirne ili segmentirane podatke iz kojih je moguće razumno izvesti mjerne podatke koji se odnose na platformu Tap to Pay na iPhoneu.
  • „Appleov proizvod” označava bilo koju tehnologiju, proizvod ili uslugu koji se distribuiraju pod znakom tvrtke Apple ili se interno upotrebljavaju u tvrtki Apple ili u nekoj od njezinih povezanih tvrtki.
  • „Appleova tehnologija” označava tehnologiju (i sva prava intelektualnog vlasništva u njoj ili na nju) koju je tvrtka Apple ili bilo koja njezina povezana tvrtka posjedovala, osmislila, pustila u praktičnu primjenu, kreirala ili na drugi način otkrila, izradila ili razvila na datum stupanja na snagu, prije ili poslije njega, pri čemu se navedeno dogodilo zasebnim tijekom i neovisno o vama i vašim povezanim tvrtkama.
  • „Primjenjivi zakon” označava sve zakone (uključujući običajno pravo), kodekse, statute, pravila, propise, objavljene standarde, dozvole, presude, naredbe, zabrane ili odluke, objavljene regulatorne biltene, naredbe ili uredbe bilo kojeg upravnog tijela, koje se može mijenjati i biti na snazi s vremena na vrijeme, u vezi s predmetom ovih uvjeta i odredbi i koji se primjenjuju ili su obvezujući za vas ili tvrtku Apple u primjenjivoj nadležnosti na teritoriju, uključujući, uz ostalo, sve zakone koji se odnose na zaštitu osobnih podataka.
  • „Datum stupanja na snagu” označava datum vašeg prihvaćanja ovih uvjeta i odredbi.
  • Izraz „uvjeti elektroničke komunikacije” označava uvjete i odredbe navedene u Prilogu B ovog dokumenta.
  • Izraz „prihvatljivi Appleov proizvod” označava iPhone ili neki drugi Appleov proizvod koji Apple može odrediti s vremena na vrijeme, a koji ima sustav iOS s podrškom za platformu Tap to Pay na iPhoneu.
  • Izraz „uređaj na kojem je omogućena navedena usluga” označava bilo koji prihvatljivi Appleov proizvod koji je tvrtka Apple osmislila tako da se na njemu mogu vršiti plaćanja i transakcije putem platforme Tap to Pay na iPhoneu.
  • Izraz „iskorištavati” znači razvijati, dizajnirati, izrađivati, izraditi, koristiti, prakticirati, licencirati, podlicencirati (kroz više razina), prodati, ponuditi prodaju, uvoziti, izvoziti, reproducirati, modificirati, izraditi izvedena djela, prikazivati, izvoditi, prenositi, distribuirati, učiniti dostupnim ili pristupačnim, odlagati i na drugi način iskorištavati.
  • Izraz „nadležno državno tijelo” označava bilo koju domaću ili stranu, saveznu, državnu, pokrajinsku, općinsku ili lokalnu vladu, bilo koju njihovu političku podjelu i bilo koji subjekt koji obavlja izvršne, zakonodavne, sudske, regulatorne ili administrativne funkcije ili koji se odnosi na vladu, bez obzira na oblik, što uključuje bilo koju agenciju, ured, sud, tribunal ili druge instrumente koji imaju nadležnost nad platformom Tap to Pay na iPhoneu, vama ili tvrtkom Apple, ili bilo kojom od njezinih povezanih tvrtki.
  • Izraz „šteta” ima značenje definirano u odjeljku 10. (Oslobađanje od odgovornosti).
  • Izraz „Znakovi” označava sve zaštitne znakove, uslužne znakove, trgovačke marke, trgovačke nazive, logotipe, krilatice, slogane, nazive proizvoda i bilo koja druga slična prava intelektualnog vlasništva registrirana ili neregistrirana bilo gdje u svijetu.
  • Izraz „podaci koje ustupa trgovac” ima značenje definirano u odjeljku 3. (Odnos između vas i vašeg pružatelja usluga platnog prometa).
  • Izraz „mreža platnog prometa” označava bilo koju ili više mreža Visa, Mastercard, Discover, American Express ili bilo koju drugu mrežu koja je sklopila ugovor s tvrtkom Apple u svrhu dopuštanja tvrtkama i/ili potrošačima da vrše beskontaktne transakcije karticama putem platforme Tap to Pay na iPhoneu.
  • Izraz „Osoba” označava svakog pojedinca, korporaciju, društvo s ograničenom odgovornošću, partnerstvo, tvrtku, zajednički pothvat, udruženje, zakladu, neinkorporiranu organizaciju, državno tijelo ili drugi subjekt.
  • Izraz „osobni podaci” označava sve podatke koji se odnose na neku osobu, bez obzira na to je li je moguće identificirati ili ne.
  • Izraz „obrada podataka” označava radnju ili skup radnji koje se izvode na podacima, uključujući osobne podatke, kao što su prikupljanje, korištenje, pristup, analiza, održavanje, prijenos, otkrivanje ili brisanje.
  • Izraz „zabranjena transakcija” označava svaku transakciju koje je zabranjena smjernicama za prihvatljivu upotrebu.
  • Izraz „pružatelj usluge platnog prometa” označava nabavljača, pružatelja usluga plaćanja ili drugog posrednika u plaćanju koji je (a) posredstvom svojih trgovaca sklopio ugovor s tvrtkom Apple za korištenje platforme Tap to Pay na iPhoneu i (b) ima licencu ili ovlaštenje Mreže platnog prometa unutar mjerodavne jurisdikcije na tom Teritoriju koja sklapa ugovore s trgovcima za: (i) omogućavanje vlasnicima kartica da izvršavaju transakcije kupnje robe ili usluga od trgovaca i (ii) olakšavanje autorizacije, obračuna i podmirivanja takvih transakcija putem pripadne mreže platnog prometa.
  • Izraz „račun kod pružatelja usluga platnog prometa” označava račun kod pružatelja usluga platnog prometa u primjenjivoj nadležnosti na teritoriju putem kojeg možete obavljati plaćanje, kupnju ili druge transakcije u skladu sa svojim ugovorom s pružateljem usluga platnog prometa.
  • Izraz „ugovor s pružateljem usluga platnog prometa” označava ugovor između vas i pružatelja usluga platnog prometa koji regulira uspostavljanje vašeg računa kod pružatelja usluga platnog prometa i upravljanje tim računom u pripadnom području nadležnosti u okviru teritorija putem kojeg možete izvršavati transakcije.
  • Izraz „usluge pružatelja usluga platnog prometa” označava usluge, uključujući obradu, obračun i podmirivanje transakcija, koje pružatelj usluga platnog prometa pruža kako bi vam omogućio izvršavanje transakcija.
  • Izraz „kvalificirani trgovac” označava trgovca koji: (i) ima aktivni registrirani Apple račun dobrog statusa kod tvrtke Apple; (ii) ima prihvatljivi Appleov proizvod; i (iii) potpisao je ugovor s pružateljem usluga platnog prometa.
  • Izraz „registrirani Apple račun” označava vaš Apple račun koji je registriran za platformu Tap to Pay na iPhoneu.
  • Izraz „narušavanje sigurnosti” ima značenje definirano u odjeljku 6. (Zaštita podataka i narušavanje sigurnosti).
  • Izraz „softPOS” ima značenje definirano u definiciji platforme Tap to Pay na iPhoneu.
  • Izraz „softPOS mobilna aplikacija” označava bilo koju softversku aplikaciju za iOS: (i) koju je razvila Osoba koja je sklopila ugovor s tvrtkom Apple, kako tvrtka Apple povremeno zahtijeva, a koji se odnosi na razvoj softverske aplikacije za iOS; (ii) koju je odobrila tvrtka Apple; i (iii) koju vi koristite u svrhu izvršavanja transakcija.
  • Izraz „specifikacije” označava sve specifikacije, dokumentaciju, smjernice i zahtjeve povezane s platformom Tap to Pay na iPhoneu, uključujući, uz ostalo, implementaciju platforme Tap to Pay na iPhoneu i smjernica za njezinu upotrebu, koje pruža ili izrađuje tvrtka Apple te ih povremeno ažurira ili dopunjava.
  • Izraz „podaci o vlasnicima kartice korisnika platforme Tap to Pay na iPhoneu” označava podatke o vašem klijentu (npr. broj primarnog računa, iznos transakcije itd.) koji su obrađeni na platformi Tap to Pay na iPhoneu u sklopu transakcije.
  • Izraz „povratne informacije o usluzi Tap to Pay na iPhoneu” ima značenje definirano u odjeljku 5.3 (Povratne informacije o usluzi Tap to Pay na iPhoneu).
  • Izraz „Tap to Pay na iPhoneu” označava prodajno mjesto koje se temelji na softverskoj („softPOS”) platformi koja upotrebljava Appleovu tehnologiju za omogućavanje prihvaćanja plaćanja, izvršavanja transakcija i ostvarivanja pristupa povezanim uslugama koje upotrebljavaju proizvode tvrtke Apple koje je odredila tvrtka Apple ili njezine povezane tvrtke.
  • „Tehnologija” označava sve informacije, ideje, posebna znanja, dizajne, nacrte, specifikacije, sheme, softverske programe (uključujući izvorne i objektne kodove), priručnike i drugu dokumentaciju, podatke, baze podataka, procese (uključujući tehničke procese i poslovne procese) ili metode (uključujući metode rada i metode proizvodnje).
  • Izraz „trajanje” ima značenje definirano u odjeljku 8.1 (Trajanje).
  • Izraz „teritorij” označava državu, područje ili regiju u kojoj Apple dopušta upotrebu platforme Tap to Pay na iPhoneu.
  • Izraz „transakcija” označava svako plaćanje, kupnju ili drugu transakciju, uključujući transakciju financiranja računa, prilagodbu, storniranje ili povrat robe, izvršenu putem platforme Tap to Pay na iPhoneu na uređaju na kojem je omogućena navedena usluga, bez obzira na to je li transakcija odobrena, odbijena ili podložna prilagodbi, storniranju ili povratu robe u slučaju nečeg od navedenog.
  • Izraz „neovlaštena transakcija” označava svaku transakciju koju je pokrenula osoba koja nije ovlaštena za izvršavanje transakcije, uključujući bilo koju transakciju s ciljem prevare.

Prilog A

Smjernice za prihvatljivu upotrebu platforme Tap to Pay na iPhoneu

Nećete izvršavati nikakve transakcije koje:

  • krše zakon ili na bilo koji način ne poštuju mjerodavno pravo
  • Primjeri:
    • ilegalne droge ili nezakonito propisane kontrolirane tvari
    • predmeti koji predstavljaju rizik za sigurnost potrošača
    • predmeti namijenjeni upotrebi u nezakonitim aktivnostima
    • krivotvorena ili ukradena roba
  • promiču mržnju, nasilje ili netrpeljivost na temelju rase, dobi, spola, rodnog identiteta, etničke pripadnosti, vjerske pripadnosti ili seksualne orijentacije
  • predstavljaju prijevaru
  • narušavaju ili krše prava intelektualnog vlasništva, javnosti ili privatnosti drugih ili
  • prikazuju tvrtku Apple ili njezin proizvod u lažnom ilipogrdnom svjetlu.

Apple zadržava pravo u bilo kojem trenutku onemogućiti platformu Tap to Pay na iPhoneu na vašem uređaju na kojem je omogućena navedena usluga iz bilo kojeg razloga koji smatra razboritim, uključujući korištenje uređaja na kojem je omogućena navedena usluga za izvršavanje transakcija zabranjenih ovim smjernicama za prihvatljivu upotrebu.

Prilog B

Uvjeti elektroničke komunikacije

Apple i njezini ovlaštenici možda će vam trebati pružiti određene informacije, sporazume, obavijesti ili objave u pisanom obliku u vezi s vašom upotrebom platforme Tap to Pay na iPhoneu (kako je definirano u uvjetima i odredbama uz koje se prilaže ovaj Prilog) (pojedinačno: „komunikacija”). Prihvaćanjem uvjeta i odredbi potvrđujete svoju sposobnost i dajete svoj pristanak za primanje komunikacije elektroničkim putem od tvrtke Apple i njezinih davatelja usluga i povezanih tvrtki umjesto u tiskanom obliku, te za korištenje elektroničkih potpisa u njihovom odnosu s vama. Bez ograničavanja prethodno navedenog, suglasni ste da vam se komunikacija može slati putem e-maila, tekstne poruke, obavijesti u sustavu iOS ili drugih načina slanja elektroničkih obavijesti koje podržava softver koji upotrebljavate za pristup platformi Tap to Pay na iPhoneu. Za sve izraze koji nisu definirani u ovom Prilogu B značenje je definirano u uvjetima i odredbama.

Da bi vam Apple mogao slati komunikaciju elektroničkim putem, dužni ste održavati valjanu e-mail adresu. Apple može slati poruke na e-mail adresu koja je povezana s vašim registriranim Apple računom. Stoga pristajete održavati valjanu e-mail adresu koja je povezana s vašim registriranim Apple računom dok god upotrebljavate platformu Tap to Pay na iPhoneu. U slučaju da vam se poruka šalje e-mailom, kao tekstna poruka, unutar aplikacije ili putem softvera koji koristite za pristup platformi Tap to Pay na iPhoneu, vaša je odgovornost pregledati te poruke. Apple i njegovi ovlaštenici mogu vam, prema Appleovu nahođenju, poslati tiskane kopije poruka povrh ili umjesto da ih pošalju elektroničkim putem.

Razumijete i suglasni ste sa sljedećim: (i) da se uvjeti i odredbe potpisuju elektroničkim putem; (ii) da ispunjavate minimalne hardverske i softverske preduvjete navedene u nastavku; (iii) da će vaš pristanak za elektroničko primanje komunikacije ostati valjan sve dok ga ne povučete raskidom uvjeta i odredbi; i (iv) da komunikacija koja se može pružati elektroničkim putem uključuje, između ostalog, sljedeće:

  • uvjete i odredbe, uključujući izmjene i ažurirane verzije uvjeta i odredbi
  • informacije u vezi s vašom upotrebom platforme Tap to Pay na iPhoneu i
  • sve obavijesti koje vam je Apple dužan pružiti temeljem ovih uvjeta i odredbi.

Da biste mogli primati poruke i obavijesti, morate ispunjavati sljedeće hardverske i softverske preduvjete:

  • Morate imati prihvatljivi Appleov proizvod s pristupom internetu putem bežične mreže („komunikacijski uređaj”).
  • Na komunikacijskom uređaju potrebno je imati verziju sustava iOS koja podržava platformu Tap to Pay na iPhoneu.
  • Morate imati valjanu e-mail adresu koja je povezana s registriranim Apple računom.

Da biste mogli sačuvati poruke, potrebna vam je mogućnost elektroničkog pohranjivanja ili ispisa poruka, uključujući ispis s vašeg uređaja putem kojeg komunicirate. Apple može povremeno promijeniti ove preduvjete.

Pristanak na primanje poruka i obavijesti elektroničkim putem uvjet je za ostvarivanje mogućnosti pristupa i upotrebe platforme Tap to Pay na iPhoneu. Osim ako to zahtijeva mjerodavno pravo, nemate mogućnost tražiti dostavu poruka i obavijesti u tiskanom ili neelektroničkom obliku. Svoj pristanak možete povući samo raskidanjem ovih uvjeta i odredbi. Za informacije o raskidanju uvjeta i odredbi pogledajte odjeljak 8.2 (Raskid) ovog dokumenta.