SVARBU: PERSKAITYKITE

su „iPhone“ naudodami Funkciją „Tap to Pay“ sutinkate laikytis toliau „iPhone platformoje nurodytų Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ sąlygų (toliau – Sąlygos), kurios apima jūsų sutikimą gauti visus pranešimus, susijusius su jūsų naudojimusi Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ elektroniniu būdu. Visi čia kitaip neapibrėžti didžiąja raide rašomi terminai turi toliau 13 skyriuje („Apibrėžtys“) nurodytas reikšmes.

Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ Sąlygos

Šios Sąlygos yra teisinė sutartis tarp jūsų (jūs, jūsų, „jums“ arba „jus“) ir „Apple Payments Services LLC“ („Apple“), reglamentuojanti jūsų naudojimąsi Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ atliekant Operacijas visuose jūsų Įrenginiuose, kuriuose veikia ID tikrinimo priemonė. Jei nesutinkate arba negalite sutikti su šiomis Sąlygomis, negalite naudoti Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“. Sutikdami su šiomis Sąlygomis, tai darote savo vardu ir (arba) savo įmonės, organizacijos, institucijos ar agentūros, įstaigos ar federalinės, valstijos ar vietos valdžios departamento vardu kaip įgaliotasis teisinis atstovas.

1. Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“

1.1. Bendrosios sąlygos

Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ suteiks jums galimybę naudoti Įrenginius, kuriuose veikia ID tikrinimo priemonė, atlikti Operacijas per savo MPT, paliečiant klientų palaikomas bekontaktes korteles arba mobiliąsias pinigines (pvz., „Apple Pay“) prie Įrenginių, kuriuose veikia ID tikrinimo priemonė.

Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ gali būti pasiekiama tik tam tikromis kalbomis ir tam tikruose regionuose per atrinktus MPT ir Mokėjimo tinklus. Funkcijos gali skirtis priklausomai nuo regiono, MPT ir Mokėjimo tinklo. „Apple“ neįsipareigoja, kad Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ bus tinkama, tiksli arba pasiekiama naudoti bet kurioje konkrečioje vietoje ar produkte.

1.2. Tinkamumas

Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“ galite naudoti tik norėdami atlikti Operacijas sąžiningais, teisėtais ir komerciniais, o ne asmeniniais, šeimos ar namų ūkio tikslais. Norėdami naudoti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“, turite: (i) būti Kvalifikuotas pardavėjas; ir (ii) sutikti su šiomis Sąlygomis.

„Apple“ gali atsisakyti įjungti bet kurį iš jūsų Reikalavimus atitinkančių „Apple“ produktų, pvz., Įrenginį, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė, arba išjungti jį dėl bet kokios priežasties, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) atvejus, kai nesate Kvalifikuotas pardavėjas, arba nesilaikote šių ar bet kokių kitų sąlygų, dėl kurių susitarėte su „Apple“. Įrenginiams, kuriuose veikia ID tikrinimo priemonė, „Apple“ kartais gali pritaikyti papildomų apribojimų.

1.3. Nuosavybės teisės

Visos teisės į „Apple“ technologiją ir toliau priklauso „Apple“. Sutinkate bendradarbiauti su „Apple“, kad padėtumėte išlaikyti „Apple“ nuosavybės teisės į „Apple“ technologiją. Sužinoję apie pretenzijas, susijusias su „Apple“ technologija, sutinkate dėti pagrįstas pastangas ir nedelsiant pranešti apie „Apple“ esamas pretenzijas. Sutinkate išsaugoti ir visiškai atkurti „Apple“ autorių teises, atsisakymus ir kitus nuosavybės pranešimus (kaip jie pateikiami pateiktose Specifikacijose) visose Specifikacijų kopijose, kurias leidžiama sukurti pagal šias Sąlygas. Visos teisės ir licencijos, kurios nėra aiškiai suteikiamos pagal šias Sąlygas, yra saugomos ir „Apple“ nesuteikia jokių kitų teisių, licencijų ar imuniteto, tiek išreikšto aiškiai, tiek numanomo, netiesiogiai, „estoppel“ principu ar kitais būdais.

1.4. Naudojimo apribojimai

Negalite patys ir negalite leisti kitiems Naudoti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“ bet kokiu tikslu, kuris nėra aiškiai leidžiamas pagal šias Sąlygas, įskaitant, bet neapsiribojant, piktnaudžiavimą tinklo pajėgumais arba tinklo apkrovimą, ar pelnantis iš bet kokių duomenų, kuriuos pateikė Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“, arba netinkamai naudojantis šiais duomenimis.

Sutinkate nenaudoti Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“, atliekant Draudžiamas operacijas arba neteisėtais ar apgaulingais tikslais, ir pripažįstate, kad bet kokios Draudžiamos operacijos vykdymas gali lemti jūsų, kaip Kvalifikuoto pardavėjo, statuso praradimą (įskaitant atvejus, kai „Apple“ pasikeičia jūsų geros reputacijos statusas), jūsų teisės naudoti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“ sustabdymą arba „Apple“ inicijuotą šių Sąlygų nutraukimą.

Sutinkate netrukdyti arba netrikdyti Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ (įskaitant prieigą prie Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ bet kokiomis automatinėmis priemonėmis) ir jokių prie Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ prijungtų serverių ar tinklų.

Sutinkate nekurti ir nebandyti sukurti pakaitinės ar panašios paslaugos naudodamiesi Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ arba prieiga prie jos.

Sutinkate neparduoti prieigos prie Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“, nesiimti veiksmų, kurie atgrasytų klientus nuo Operacijų vykdymo ir nesiimti kitų veiksmų, dėl kurių Operacijos galėtų būtų laikomos ne tokiomis naudingomis, palyginti su mokėjimo operacijomis, vykdomomis naudojant kitus metodus.

Sutinkate pasiekti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“ tik per programą mobiliesiems „softPOS“ ir naudoti tik Įrenginiuose, kuriuose veikia ID tikrinimo priemonė, pagal Specifikacijas ir šias Sąlygas.

Tiek, kiek pasiekiate arba gaunate Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ kortelės turėtojo duomenis, sutinkate naudoti Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ kortelės turėtojo duomenis tik atitinkamai Operacijai apdoroti pagal Taikomus įstatymus.

Pažeidus pagal šias Sąlygas taikomus įsipareigojimus, įskaitant bet kurį iš pirmiau nurodytų reikalavimų ar apribojimų, jums gali būti taikomas baudžiamasis persekiojimas ir prašoma atlyginti padarytą žalą.

1.5. Atnaujinimai

„Apple“, iš anksto apie tai nepranešusi, gali, tačiau nėra įsipareigojusi (aiškiai ar numanomai), išplėsti, patobulinti, atnaujinti ar kitaip modifikuoti Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ (ar kurios nors jos dalies) funkcines galimybes, taip pat jas pašalinti. „Apple“ atlikus tokius keitimus, jiems bus taikomos šios Sąlygos. Pripažįstate ir sutinkate, kad tokie naujinimai gali turėti įtakos jūsų galimybei naudoti, pasiekti arba sąveikauti su Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“.

2. „Apple“ santykiai su jumis

Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ suteikia jums galimybę atlikti Operacijas naudojant Įrenginį, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė, tačiau „Apple“ neapdoroja mokėjimo operacijų ar kitų nemokėjimo operacijų (pvz., atlygio kaupimo ir išpirkimo), taip pat „Apple“ negauna, nelaiko ir neperveda jūsų lėšų arba kitaip nekontroliuoja mokėjimų, grąžinimų, atlygių, vertės, nuolaidų, prieigos ar kitos komercinės veiklos, kuri gali kilti dėl naudojimosi Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“.

Sutinkate, kad visa jūsų informacija, kurią pateikiate „Apple“, susijusi su jūsų naudojimusi Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“, bus naujausia, teisinga, tiksli, patvirtinanti ir išsami. Be to, sutinkate, kad „Apple“ gali bendrinti tokią informaciją (įskaitant el. pašto ir paprasto pašto adresą) su trečiosiomis šalimis, kurioms reikia ją žinoti su tuo susijusiais tikslais (pvz., intelektinės nuosavybės klausimais, dėl klientų aptarnavimo užklausų ir pan.).

Jei kyla kokių nors problemų ar klausimų dėl to, kaip naudoti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“, susisiekite su „Apple“ adresu tap-to-pay-support@apple.com. 

3. Jūsų MPT ryšys su jumis

Jūs visada būsite MPT sutarties su MPT, kurį įgaliojo „Apple“, siekdama palaikyti prekybininkus, naudojančius Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“, šalimi. Jūsų MPT sutarties sąlygos reglamentuoja jūsų MPT paskyros naudojimą ir jos naudojimą, susijusį su Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“.

Jūsų MPT bus išimtinai atsakingas už ryšių su jumis užmezgimą ir valdymą, susijusį su jūsų MPT paskyra, įskaitant, bet neapsiribojant: (i) jūsų paruošimą ir įsipareigojimus (pvz., kliento pažinimo anketos užpildymą ir kitas su apsauga nuo pinigų plovimo susijusias patikras), (ii) visų MPT paslaugų teikimą jums. Jei jūsų MPT netenka „Apple“ įgaliojimo arba pažeidžia ar nutraukia sutartį su „Apple“, per kurią jis naudoja Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“, kad galėtų jums teikti MPT paslaugas, „Apple“ gali reikalauti, kad sudarytumėte MPT sutartį su kitu MPT, kad toliau galėtumėte naudoti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“. 

Jūs pareiškiate ir garantuojate „Apple“, kad įgaliojote savo MPT teikti „Apple“ ir jos Dukterinėms įmonėms duomenis, susijusius su jūsų Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ naudojamu, įskaitant, be apribojimų, informaciją apie jūsų MPT paskyrą (toks informacijos atskleidimas toliau vadinamas Pardavėjo atskleidimu). „Apple“ apdoros Pardavėjo atskleidime esančius Asmens duomenis tik pagal jūsų MPT dokumentuotas instrukcijas. Šiuo dokumentu suteikiate „Apple“ ir jos Dukterinėms įmonėms teisę ir licenciją naudoti bet kokį Pardavėjo atskleidimą šiais tikslais: (i) „Apple“ įsipareigojimų vykdymo, savo teisių pagal šias Sąlygas pasinaudojimo ir Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ tobulinimo, (ii) bet kokiais kitais tikslais, kurie nėra draudžiami pagal Taikomus įstatymus.

Esant bet kokiems ginčams ar klausimams, susijusiems su MPT paslaugomis, jūsų MPT paskyra ar susijusia komercine veikla, kreipkitės į savo MPT arba savo programos mobiliesiems „softPOS“ teikėją.

4. Saugumas, prarasti įrenginiai arba įrenginiai, kuriuose nebeveikia ID tikrinimo priemonė

Suteikus Įrenginio, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė, slaptažodį trečiajai šaliai arba leidus trečiajai šaliai įjungti „Face ID“ arba pridėti piršto atspaudą „Touch ID“ naudojimo tikslais, trečioji šalis gali atlikti Operacijas naudodama Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“ jūsų Įrenginyje, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė. Esate atsakingi tik už Įrenginio, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė, ir slaptažodžio saugumo užtikrinimą.

Pametus Įrenginį, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė, arba jį kam nors pavogus, bet esat įjungtai funkcijai „Find My iPhone“ (rasti mano „iPhone“), sutinkate bandyti sumažinti neteisėtos prieigos prie Įrenginio, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė, pavojų, jame nustatydami „Lost Mode“ (prarasto įrenginio režimas). Taip pat sutinkate bandyti ištrinti Įrenginio, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė, duomenis naudodami savo „iCloud“ paskyrą.

Gali tekti įjungti papildomas saugumo priemones, kad galėtumėte naudotis tam tikromis Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ galimybėmis. Jei vėliau pašalinsite šias saugumo priemones, gali būti, kad nebegalėsite naudotis tam tikromis Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ galimybėmis.

Sutinkate bendradarbiauti su savo MPT, kad išvengtumėte Neteisėtų operacijų ir išspręstumėte savo MPT paskyros klaidas.

Jei jūs pranešate apie sukčiavimą ir piktnaudžiavimo veiklą ar „Apple“ kyla dėl to įtarimų, sutinkate bendradarbiauti su „Apple“ atliekant bet kokį tyrimą ir naudoti bet kokias sukčiavimo prevencijos priemones, kurias nurodo „Apple“.

5. Konfidencialumas

5.1. Informacija, kuri yra laikoma „Apple“ konfidencialia informacija

Sutinkate, kad „Apple“ metrika ir visa su Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ susijusi informacija, kurią gauna, sugeneruoja arba sukuria „Apple“ arba kita šalis „Apple“ vardu, bus laikoma „Apple“ konfidencialia informacija. Neatsižvelgiant į tai, kas išdėstyta anksčiau, „Apple“ konfidenciali informacija neapims: (i) informacijos, kuri paprastai ir teisėtai prieinama visuomenei be jūsų kaltės ar nepadarius pažeidimo; (ii) informacijos, kurią paprastai viešai skelbia „Apple“; (iii) informacijos, kurią savarankiškai sukūrėte jūs nenaudodami jokios „Apple“ konfidencialios informacijos; arba (iv) informacijos, kuri iš trečiosios šalies, turėjusios teisę perduoti arba atskleisti informaciją jums be apribojimų, buvo gauta teisėtai.

5.2. Įsipareigojimai, susiję su „Apple“ konfidencialia informacija

Sutinkate saugoti „Apple“ konfidencialią informaciją užtikrindami bent tokį rūpestingumo laipsnį, kuriuo saugote savo panašios svarbos konfidencialią informaciją, bet ne mažesnį nei tinkamas rūpestingumo laipsnis. Sutinkate naudoti „Apple“ konfidencialią informaciją tik naudodamiesi savo teisėms ir vykdydami įsipareigojimus pagal šias Sąlygas ir sutinkate be išankstinio raštiško „Apple“ sutikimo nenaudoti „Apple“ konfidencialios informacijos jokiais kitais tikslais, įskaitant savo ar bet kurios trečiosios šalies naudai. Taip pat sutinkate neatskleisti ir neplatinti „Apple“ konfidencialios informacijos, įskaitant „Apple“ metriką, kuri konkrečiai nenurodo Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“, bet leidžia gavėjams pagrįstai numatyti, kad su tokia „Apple“ metrika patiekiama „Apple“ konfidenciali informacija, niekam kitam, išskyrus: (i) tuos jūsų darbuotojus ir rangovus, kurie turi žinoti ir yra saistomi rašytinės sutarties, draudžiančios neteisėtai naudoti arba atskleisti „Apple“ konfidencialią informaciją; arba (ii) atvejus, kai „Apple“ raštu sutinka ar leidžia elgtis kitaip. Galite atskleisti „Apple“ konfidencialią informaciją tiek, kiek to reikalauja Taikomi įstatymai, su sąlyga, kad prieš atskleisdami „Apple“ konfidencialią informaciją imsitės pagrįstų veiksmų, kad praneštumėte „Apple“ apie tokį reikalavimą ir kad „Apple“ konfidenciali informacija būtų apsaugota. Neatsižvelgiant į tai, kas išdėstyta anksčiau, galite atskleisti bendrąją mokėjimo mobiliuoju įrenginiu, pirkimo ir kitas operacijas ar kitą metriką, kuriose yra „Apple“ metrikų, kai tokia „Apple“ metrika nėra išskirta arba identifikuojama ir jos negalima lengvai atpažinti ar nustatyti iš jūsų bendrintos metrikos. Pripažįstate, kad žala dėl netinkamo konfidencialios „Apple“ informacijos atskleidimo gali būti nepataisoma, todėl „Apple“ turi teisę, be visų kitų teisių gynimo priemonių, reikalauti nešališko atleidimo nuo prievolės, įskaitant draudimą ir preliminarų draudimą.

5.3. Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ atsiliepimai

Neatsižvelgiant į tai, kas prieštarauja šioms Sąlygomis, tiek, kiek pateikiate ar pateikėte idėjų, užklausų, atsiliepimų, pranešimų, pasiūlymų arba „Apple“ raštu, žodžiu, parodydami ar kitaip teikdami rekomendacijas dėl „Apple“ konfidencialios informacijos ar Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ (toliau bendrai vadinama Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ atsiliepimais), šiuo dokumentu suteikiate „Apple“ išskirtinę (įskaitant jūsų atžvilgiu), visiškai apmokėtą, nuolatinę, neatšaukiamą, visuotinę licenciją Naudoti tokius Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ atsiliepimus kartu su „Apple“ produktais ir paslaugomis. Sutinkate, kad šių Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ atsiliepimų pateikimas buvo ir yra savanoriškas.

6. Duomenų apsaugos ir Saugumo pažeidimai

Jūs: (i) pateiksite savo klientams aiškią ir išsamią informaciją apie tai, kaip Apdorojate jų Asmens duomenis, susijusius su jūsų Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ naudojimu; (ii) imsitės atitinkamų veiksmų, kad apsaugotumėte Apdorojamus Asmens duomenis, susijusius su jūsų Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ naudojimu, nuo neteisėtos prieigos, naudojimo ar atskleidimo; ir (iii) vykdydami Asmens duomenų Apdorojimą, susijusį su jūsų Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ naudojimu, laikysitės visų Taikomų privatumo ir duomenų apsaugos įstatymų. Jei nebeturite tinkamo teisinio pagrindo Apdoroti klientų Asmens duomenų, susijusių su jūsų Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ naudojimu, turite nedelsdami nutraukti bet kokį tokį Apdorojimą. Be to, įdiegsite administracines, technines ir fizines apsaugos priemones, skirtas apsisaugoti nuo pagrįstai tikėtinų grėsmių ar pavojų, kylančių Asmens duomenų, kurie buvo surinkti, naudojami ar atskleisti dėl jūsų Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ naudojimo, saugumui, vientisumui ar konfidencialumui. Aptikę faktinį ar įtariamą jūsų saugumo priemonių, susijusių su Asmens duomenimis ar „Apple“ konfidencialia informacija, pažeidimą (toliau – Saugumo pažeidimas), išnagrinėsite, ištaisysite ir sušvelninsite Saugumo pažeidimo padarytą poveikį. Teisminių procedūrų atveju, įskaitant reguliavimo tyrimus arba bylinėjimąsi (bet jais neapsiribojant), vykstantį dėl Saugumo pažeidimo, jūs („Apple“ prašymu) suteiksite „Apple“ pagrįstą pagalbą ir palaikymą dėl tokių teisminių procedūrų.

7. Jūsų Ženklai

7.1. Licencija

Laikydamiesi šių Sąlygų, jų galiojimo laikotarpiu suteikiate „Apple“ ir jos Dukterinėms įmonėms (ir jų atstovams bei rangovams, veikiantiems šių įmonių vardu) asmeninę, neišimtinę, nesublicencijuojamą, neperduodamą, visuotinę, neapmokestinamą licenciją naudoti, atgaminti ir pateikti jūsų Ženklus taip, kaip nurodyta toliau:

(i) kai tai susiję su jūsų Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ naudojimu;

(ii) užsiimant Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ pasiekiamumo rinkodara, reklama ir pardavimo skatinimu bet kurioje laikmenoje, įskaitant teisę naudoti, jei taikoma, programų mobiliesiems „softPOS“ ekrano nuotraukas ir jūsų Ženklų vaizdus taip, kaip jie gali būti naudojami Funkcijoje „Tap to Pay“ su „iPhone“, įskaitant, bet neapsiribojant, naudojimą mokomojoje medžiagoje, mokymo medžiagoje, rinkodaros medžiagoje ir bet kurioje laikmenoje pateikiamoje standartinėje reklamoje; ir

(iii) viešai skelbiamame Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ dalyvių sąraše.

Būsite atsakingi už visų teisių, reikalingų norint pateikti bet kuriuos iš jūsų Ženklų, pirkimą.

7.2. Teisės į jūsų Ženklus

Jūs išlaikote visas savo teises į savo Ženklus bei visą susijusį prestižą. Visas prestižas, atsirandantis „Apple“ ir jos Dukterinėms įmonėms naudojant jūsų Ženklus, atiteks jums. „Apple“ ir jos Dukterinės įmonės nepasisavins, nenaudos ir neregistruos įmonės pavadinimo, prekės pavadinimo, prekės ženklo, domeno vardo, paslaugos ženklo arba prekės ženklo, apimančio jūsų Ženklus ar sąvokas, klaidinančiai panašias į bet kurį iš jūsų Ženklų.

8. Terminas, nutraukimas ir sustabdymas

8.1. Terminas

Šios sąlygos bus pradėtos taikyti nuo Įsigaliojimo dienos ir galios tol, kol jos bus nutrauktos pagal 8.2. skirsnį „Nutraukimas“ (toliau – Terminas).

8.2. Nutraukimas

Bet kuri šalis gali bet kada ir dėl bet kokios priežasties arba be jokios priežasties nutraukti šių Sąlygų laikymąsi, o šis sprendimas įsigalioja praėjus trisdešimčiai (30) dienų po to, kai kita šalis praneš apie ketinimą nutraukti šias Sąlygas. 

8.3. Laikinas sustabdymas

„Apple“ gali laikinai sustabdyti jūsų teisę naudotis Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“, ir tai įsigalioja iškart po to, kai jums apie tai pranešama, jei (i) pažeidžiate šias Sąlygas, (ii) sustabdote savo MPT paskyrą, (iii) sukčiaujate arba esate įtariami sukčiaujant savo MPT paskyroje, (iv) jūsų MTP dalyvavimas Funkcijoje „Tap to Pay“ su „iPhone“ laikinai sustabdomas arba nutraukiamas; (v) prarandate savo Įrenginį, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė, arba jis pavagiamas; arba (vi) įvyksta bet koks kitas įvykis, kurį „Apple“ pagrįstai laiko keliančiu pavojų Funkcijai „Tap to Pay“ su „iPhone“. Be to, „Apple“ gali bet kuriuo metu dėl bet kokios priežasties arba be jokios priežasties laikinai sustabdyti jūsų teisę naudoti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“ praėjus trisdešimčiai (30) dienų po pranešimo jums apie „Apple“ ketinimą laikinai sustabdyti.

8.4. MPT sutarties nutraukimas arba laikinas sustabdymas

Pripažįstate ir sutinkate, kad „Apple“ naudodamasi bet kokiomis teisėmis laikinai sustabdyti jūsų naudojimąsi Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ arba nutraukti šias Sąlygas, gali paprašyti, kad jūsų MPT laikinai sustabdytų arba nutrauktų MPT sutartį dėl MPT paslaugų teikimo, susijusio su jūsų naudojimusi Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“.

8.5. Nutraukimo pasekmės

Išskyrus tiek, kiek leidžia „Apple“, nutraukus šias Sąlygas jūs nedelsiant nustosite naudotis Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ ir ištrinsite bei visiškai arba iš dalies sunaikinsite visas turimas arba kontroliuojamas Specifikacijas.

8.6. Išsaugojimas

Visos šiose Sąlygose nurodytos sąlygos ir nuostatos, įskaitant visus priedus, įrodymus, papildymus, tvarkaraščius ir pakeitimus, kurie pagal savo pobūdį yra išsaugomi Sąlygų nutraukimo ar galiojimo laiko pabaigos atvejais, bus išsaugoti, įskaitant skirsnių 1.3. „Nuosavybės teisės“, 5. „Konfidencialumas“, 7.2. „Teisės į jūsų Ženklus“, 8.5. „Nutraukimo pasekmės“, 10. „Žalos atlyginimas“, 11. „Atsakomybės apribojimas; atsisakymai“ ir 12. „Bendrosios teisinės sąlygos“ ir šio skirsnio 8.6 „Išsaugojimas“ nuostatas. Iš „Apple“ nereikalaujama jokio kompensacinio mokėjimo, nuostolių arba žalos, patirtos nutraukus šių Sąlygų laikymąsi, kaip tai nurodyta pačiose Sąlygose, atlyginimo ir nutraukus šių Sąlygų laikymąsi nepažeidžiamos jokios kitos „Apple“ teisės ar teisių gynimo priemonės, kurias ji gali turėti dabar ar ateityje.

9. Atitiktis

Jūs laikysitės visų Taikomų įstatymų ir taikomų Mokėjimo tinklo taisyklių bei įgaliojimų, susijusių su tuo, kaip naudojate Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“. Taip pat sutinkate, kad Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ negali būti naudojama: (i) bet kuriose šalyse, kurioms JAV yra įvedusi embargą; arba (ii) jokio asmens, kuris yra įtrauktas į JAV iždo departamento specialiai paskirtųjų piliečių sąrašą, JAV komercijos departamento neleistinų asmenų arba subjektų sąrašą ar bet kokius kitus apribotų šalių sąrašus. Naudodami Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“ pripažįstate ir garantuojate, kad nesate tokioje šalyje ir nesate įtraukti į kurį nors iš šių sąrašų. Taip pat sutinkate, kad nesinaudosite Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ jokiais tikslais, kuriuos draudžia Taikomi įstatymai, įskaitant, be apribojimų, branduolinių, svaidomųjų, cheminių ar biologinių ginklų kūrimą, konstravimą ar gamybą.

10. Žalos atlyginimas

Tiek, kiek leidžia Taikomi įstatymai, sutinkate ginti („Apple“ prašymu), atlyginti žalą ir laikyti „Apple“, jos direktorius, pareigūnus, darbuotojus, nepriklausomus rangovus ir atstovus (kiekvienas iš jų – „Apple“ atlyginančioji šalis) neatsakingais, esant bet kokiems reikalavimams, nuostoliams, įsipareigojimams, žalai, mokesčiams, išlaidoms ir kaštams, įskaitant, be apribojimų, mokesčius advokatui ir teismo išlaidas (bendrai – Nuostoliai), kurias patyrė „Apple“ atlyginančioji šalis ir kurios atsiranda dėl toliau nurodytų dalykų (arba yra su jais susijusios): (i) jūsų Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ naudojimo, įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokias Draudžiamas operacijas ar Neteisėtas operacijas, bet kokias klientų pretenzijas dėl jūsų prekių ar paslaugų ir dovanas, surinktas naudojant Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“, (ii) Saugumo pažeidimo; (iii) jūsų Taikomų įstatymų, taikomų Mokėjimo tinklo taisyklių ar įgaliojimų arba šių Sąlygų pažeidimo; (iv) jūsų aplaidumo ar tyčinio netinkamo elgesio; arba (v) „Apple“ leidžiamo jūsų Ženklų ir kitų medžiagų, kurias pateikiate „Apple“ ar jos Dukterinėms įmonėms, naudojimo pagal šias Sąlygas. „Apple“ pasilieka teisę jūsų sąskaita išimtinai ginti (taip pat ir prisiimdama išskirtinę gynybą) bei kontroliuoti visus klausimus, dėl kurių privalote „Apple“ atlyginti žalą pagal šį 10 skirsnį „Žalos atlyginimas“, ir sutinkate bendradarbiauti su „Apple“ ginant šiuos reikalavimus.

11. Įsipareigojimo apribojimas; atsakomybės atsisakymai

11.1. Operacijų patikra

Jūs arba, jei taikoma, jūsų MPT (o ne „Apple“) bus išimtinai atsakingas už Operacijų, priimtų naudojant Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“, galiojimo patvirtinimą prieš pristatant bet kokias prekes ar paslaugas jūsų klientui. „Apple“ neprisiima atsakomybės už tokių Operacijų patikrą ir nebus atsakinga už jūsų ar jūsų MPT nesugebėjimą patvirtinti tokių Operacijų teisėtumo.

11.2. Atsakomybės „Apple“ netaikymas už Neteisėtas operacijas ar klaidas

„Apple“ jokiomis aplinkybėmis nebus atsakinga už Neteisėtas ar klaidingas Operacijas.

11.3. Pagalbos arba priežiūros nebuvimas

„Apple“ neprivalo teikti jokios susijusios priežiūros, techninės ar kitokios pagalbos. „Apple“ negarantuoja duomenų ar informacijos, rodomos naudojantis Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“, veiksnumo, pasiekiamumo, tikslumo, išsamumo, patikimumo ar savalaikiškumo. Tiek, kiek pasirenkate naudoti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“, jūs esate atsakingi už tai, kad pasitikite tokiais duomenimis ar informacija. Jūsų pareiga yra pasirūpinti tinkama alternatyvia viso turinio, informacijos ir duomenų atsargine kopija, įskaitant, bet kokį turinį, kurį galite pateikti „Apple“ naudodami Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“, bet tuo neapsiribojant.

11.4. „Apple“ atsakomybės dėl prarastų arba bendrai naudojamų Įrenginių, kuriuose veikia ID tikrinimo priemonė, arba neleistinų „Apple“ technologijos modifikacijų nebuvimas

Sutinkate, kad „Apple“ nėra atsakinga už prarastą arba bendrai naudojamą Įrenginį, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė. Sutinkate, kad „Apple“ nėra atsakinga už jūsų atliktas neleistinas „Apple“ technologijos modifikacijas, pvz., išjungiant aparatinės arba programinės įrangos valdiklius (kartais dar vadinama įsilaužimu). Jei dalyvaujate įsilaužime, jūsų Įrenginys, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė, nebegalės pasiekti Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ arba jos naudoti. Pripažįstate, kad naudoti modifikuotą Įrenginį, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė, naudojantis Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“, yra aiškiai draudžiama, tai pažeidžia šias Sąlygas ir yra pagrindas „Apple“ atmesti arba apriboti jūsų prieigą prie Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“.

11.5. „Apple“ nėra atsakinga už MPT paslaugas

Neatsižvelgiant į nieką, kas prieštarauja šioms Sąlygoms, „Apple“ jokiomis aplinkybėmis nebus atsakinga už MPT paslaugas arba už bet kokius jūsų MPT įsipareigojimus, kaip aprašyta 3 skyriuje „Jūsų MPT ryšys su jumis“.

11.6. Garantijos netaikymas

Funkcijoje „Tap to Pay“ su „iPhone“ gali būti netikslumų arba klaidų, dėl kurių gali įvykti gedimų arba būti prarasti duomenys, ir jie gali būti neišsamūs. „Apple“ ir jos licencijos išdavėjai pasilieka teisę bet kuriuo metu be įspėjimo pakeisti, sustabdyti, pašalinti arba išjungti prieigą prie Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ (ar bet kurios jos dalies). „Apple“ ar jos licencijų išdavėjai jokiu būdu nebus atsakingi už prieigos prie Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ (ar bet kurios jos dalies) pašalinimą arba prieigos prie jos išjungimą. „Apple“ arba jos licencijų išdavėjai taip pat gali nustatyti naudojimosi Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ (ar bet kuria jos dalimi) arba prieigos prie jos apribojimus, arba gali pašalinti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“ (arba bet kurią jos dalį) neribotą laiką arba bet kuriuo metu ir bet kuriuo atveju be įspėjimo ar įsipareigojimo atšaukti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“ (arba bet kurią jos dalį). KIEK LEIDŽIA TAIKOMI ĮSTATYMAI, AIŠKIAI PRIPAŽĮSTATE IR SUTINKATE, KAD FUNKCIJA „TAP TO PAY“ SU „IPHONE“ NAUDOJATĖS SAVO RIZIKA IR KAD VISA RIZIKA DĖL PATENKINAMOS KOKYBĖS, NAŠUMO, TIKSLUMO IR PASTANGŲ TENKA JUMS. FUNKCIJA „TAP TO PAY“ SU „IPHONE“ PATEIKIAMA „TOKIA, KOKIA YRA“ IR „TOKIA, KOKIA PASIEKIAMA“, ĮSKAITANT VISAS TRIKTIS IR NESUTEIKIANT JOKIOS GARANTIJOS, TAIP PAT „APPLE“ IR „APPLE“ DUKTERINĖS ĮMONĖS BEI AGENTAI (ŠIAME 11.6 SKIRSNYJE „GARANTIJOS NETAIKYMAS“ IR 11.7 SKIRSNYJE „ĮSIPAREIGOJIMO APRIBOJIMAS“ BENDRAI VADINAMI „APPLE“) ŠIUO DOKUMENTU ATSISAKO VISŲ GARANTIJŲ IR SĄLYGŲ, SUSIJUSIŲ SU FUNKCIJOS „TAP TO PAY“ SU „IPHONE“ NAUDOJIMU, TIEK AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NUMANOMŲ AR NUMATYTŲ ĮSTATYMU, TIEK, BE APRIBOJIMŲ, NUMANOMŲ GARANTIJŲ IR PARDAVIMO, PATENKINAMOS KOKYBĖS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, TIKSLUMO, SAVALAIKIŠKUMO IR TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEISIŲ NEPAŽEIDIMO SĄLYGŲ. „APPLE“ NEGARANTUOJA, KAD GALĖSITE NAUDOTIS FUNKCIJA „TAP TO PAY“ SU „IPHONE“ BE TRIKDŽIŲ, KAD FUNKCIJA „TAP TO PAY“ SU „IPHONE“ ATITIKS JŪSŲ REIKALAVIMUS, KAD FUNKCIJOS „TAP TO PAY“ SU „IPHONE“ VEIKIMAS BUS NEPERTRAUKIAMAS, SAVALAIKIS, SAUGUS ARBA BE KLAIDŲ, KAD BUS IŠTAISYTI FUNKCIJOS „TAP TO PAY“ SU „IPHONE“ TRŪKUMAI AR KLAIDOS, KAD FUNKCIJA „TAP TO PAY“ SU „IPHONE“ BUS SUDERINAMA SU BŪSIMAIS „APPLE“ PRODUKTAIS, PASLAUGOMIS AR PROGRAMINE ĮRANGA ARBA BET KURIA TREČIOSIOS ŠALIES PROGRAMINE ĮRANGA, PROGRAMOMIS AR PASLAUGOMIS, ARBA KAD BET KOKIA INFORMACIJA, SAUGOMA AR PERDUODAMA PER FUNKCIJĄ „TAP TO PAY“ SU „IPHONE“, NEBUS PRARASTA, SUGADINTA AR PAŽEISTA. JŪS PRIPAŽĮSTATE, KAD FUNKCIJA „TAP TO PAY“ SU „IPHONE“ NĖRA SKIRTA AR TINKAMA NAUDOTI SITUACIJOSE AR APLINKOJE, KAI KLAIDOS, VĖLAVIMAI, GEDIMAI AR NETIKSLUMAI PERDUODANT AR SAUGANT DUOMENIS AR INFORMACIJĄ NAUDOJANT FUNKCIJĄ „TAP TO PAY“ SU „IPHONE“ GALI SUKELTI MIRTĮ, ASMENS SUŽALOJIMĄ ARBA FINANSINĘ, FIZINĘ, NUOSAVYBĖS AR APLINKOS ŽALĄ, ĮSKAITANT, BE APRIBOJIMŲ, BRANDUOLINIŲ ĮRENGINIŲ, ORLAIVIŲ NAVIGACIJOS AR RYŠIŲ SISTEMŲ, ORO EISMO VALDYMO, GYVYBĖS PALAIKYMO AR GINKLŲ SISTEMŲ VEIKIMĄ. JOKIA „APPLE“ AR „APPLE“ ĮGALIOTOJO ATSTOVO ŽODŽIU AR RAŠTU PATEIKTA INFORMACIJA AR PATARIMAI NESUKURIA GARANTIJOS, KURI NĖRA AIŠKIAI NURODYTA ŠIOSE SĄLYGOSE. JEI PASIRODYS, KAD FUNKCIJA „TAP TO PAY“ SU „IPHONE“ YRA NETINKAMA, PRISIIMATE VISAS BŪTINOS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS, REMONTO AR TAISYMO IŠLAIDAS.

11.7. Įsipareigojimo apribojimas

TIEK, KIEK NEDRAUDŽIA TAIKOMI ĮSTATYMAI, „APPLE“ JOKIU BŪDU NEBUS ATSAKINGA UŽ ASMENINIUS SUŽALOJIMUS AR BET KOKIĄ ATSITIKTINĘ, SPECIALIĄ, NETIESIOGINĘ, PASEKMINĘ AR BAUDŽIAMĄJĄ ŽALĄ, ĮSKAITANT, BE APRIBOJIMŲ, NUOSTOLIUS DĖL PELNO PRARADIMO, DUOMENŲ PRARADIMO, VERSLO NUTRAUKIMO, AR BET KOKIĄ KITĄ KOMERCINĘ ŽALĄ AR NUOSTOLIUS, ATSIRADUSIUS DĖL ŠIŲ SĄLYGŲ AR SUSIJUSIŲ SU JOMIS, JŪSŲ NAUDOJIMUSI FUNKCIJA „TAP TO PAY“ SU „IPHONE“ ARBA NEGALĖJIMU JA NAUDOTIS, KAD IR DĖL KOKIŲ PRIEŽASČIŲ TAI ATSIRADO, SUTARTIES TEORIJOS, GARANTIJOS, DELIKTO (ĮSKAITANT APLAIDUMĄ), ĮSIPAREIGOJIMUS UŽ PRODUKTUS AR KITAIP, NET JEI „APPLE“ BUVO INFORMUOTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ IR NEATSIŽVELGIANT Į TAI, AR BUVO IŠPILDYTA PAGRINDINĖ PASKIRTIS AR BET KOKIA TAISOMOJI PRIEMONĖ. Jokiu atveju „Apple“ atsakomybė jums už bet kokią žalą (išskyrus reikalaujamą Taikomų įstatymų dėl asmens sužalojimo) pagal šias sąlygas neviršys penkiasdešimties dolerių (50,00 $) sumos.

12. Bendrosios teisinės sąlygos

12.1. Duomenų Apdorojimas

Norėdami išbandyti, pateikti ir patobulinti „Apple“ produktus ir paslaugas pripažįstate, kad „Apple“ ir jos Dukterinės įmonės bei agentai gali Apdoroti diagnostikos, techninę, naudojimo ir susijusią informaciją apie jūsų Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ naudojimo ypatumus tokia forma, kuri jūsų asmeniškai neidentifikuoja. Pasiekdami arba naudodami Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“ pripažįstate ir sutinkate, kad „Apple“ ir jos Dukterinės įmonės bei agentai turi jūsų leidimą Apdoroti bet kokią tokią informaciją ir ją naudoti taip, kaip nurodyta 12.1. skirsnyje „Duomenų Apdorojimas“. Be to, jūs sutinkate, kad „Apple“ gali dalytis diagnostikos, techniniais ir naudojimo žurnalais bei informacija (išskyrus asmenį identifikuojančią informaciją) su partneriais ir trečiųjų šalių kūrėjais, kad jie galėtų tobulinti savo produktus ir paslaugas, veikiančius su „Apple“ prekių ženklo produktais arba su jais susijusius. „Apple“ Asmens duomenų Apdorojimui taikoma „Apple“ privatumo politika, kurią galima rasti adresu https://www.apple.com/legal/privacy/ [apple.com] ir kuri įtraukta į šias Sąlygas. Išsamią informaciją apie Asmens duomenis, Apdorojamus naudojant Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“, galite rasti skaitydami atitinkamus konkrečios paslaugos privatumo pranešimus, įskaitant informaciją apie Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ privatumą, kurį galima pasiekti Įrenginyje, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė, arba apsilankius https://www.apple.com/legal/privacy/data/ [apple.com].

12.2. Nepriklausomas vystymasis

Jokia šių Sąlygų nuostata nepakenks „Apple“ teisei kurti, įsigyti, licencijuoti, parduoti, reklamuoti ar platinti produktus ar technologijas, kurie atlieka tokias pačias ar panašias funkcijas kaip, jei taikoma, jūsų programos mobiliesiems „softPOS“ ar bet kokie kiti produktai, paslaugos ar technologijos, kurias galite kurti, gaminti, parduoti ar platinti, arba kitaip su jais konkuruoja. Šios Sąlygos nebus interpretuojamos kaip ryšių ar partnerystės tarp agentūros, bendrosios įmonės, patikėtinio pareigos ar bet kokios kitos formos teisinės asociacijos tarp jūsų ir „Apple“ sukūrimas, o jūs aiškia, numanoma, atstovavimo ar kita forma netvirtinsite, jog yra priešingai. Šios Sąlygos neskirtos trečiųjų šalių naudai.

12.3. Priskyrimas

Negalite priskirti šių Sąlygų ir negalite perleisti jokių savo įsipareigojimų pagal šias Sąlygas visiškai ar iš dalies pagal įstatymus, per susijungimą ar bet kokiais kitais būdais be aiškaus išankstinio rašytinio „Apple“ sutikimo ir bet koks bandymas perleisti be tokio sutikimas bus niekinis.

12.4. Pranešimai

Visi pranešimai, susiję su šiomis Sąlygomis, pateikiami raštu. Pranešimai bus laikomi pateiktais „Apple“, kai jie bus išsiųsti jums pagal Elektroninių pranešimų sąlygas. Visi „Apple“ pranešimai, susiję su šiomis Sąlygomis, bus laikomi pateiktais, (i) kai bus pateikti asmeniškai, (ii) per tris (3) darbo dienas po to, kai juos naktį atsiunčia komercinis operatorius ir yra rašytinis pristatymo įrodymas, ir (iii) per penkias (5) darbo dienas po to, kai juos pirmosios klasės arba sertifikuotas paštas, iš anksto apmokėjus pašto išlaidas, atsiunčia adresu „Apple Payments Services LLC“, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729, USA.

12.5. Atskiriamumas

Jei kompetentingos jurisdikcijos teismas nustato, kad kuri nors šių Sąlygų nuostata dėl kokios nors priežasties yra nevykdytina, tai šių Sąlygų nuostata vykdoma kiek įmanoma labiau, kad būtų įgyvendintas šalių ketinimas, o likusi šių Sąlygų dalis lieka galioti.

12.6. Atsisakymas

Tai, kad „Apple“ nevykdo kurios nors šių Sąlygų nuostatos, nelaikoma atsisakymu ateityje vykdyti tą ar kurią nors kitą nuostatą.

12.7. Aiškinimas

Bet kokie įstatymai ar kiti teisės aktai, numatantys, kad sutarties kalba bus aiškinama prieš ataskaitos rengėją, šioms Sąlygoms netaikomi. Skirsnių antraštės skirtos tik patogumui ir į jas nereikia atsižvelgti aiškinant ar interpretuojant šias Sąlygas.

12.8. Šių Sąlygų pakeitimai

„Apple“ kartais gali modifikuoti arba kitaip keisti šias Sąlygas savo nuožiūra. „Apple“ pranešimą apie tokius pakeitimus pateiks taip, kaip nurodyta šiose Sąlygose pagal Elektroninių pranešimų sąlygas. Laikantis Taikomų įstatymų, jūsų tolesnis naudojimasis Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ gavus tokį pranešimą bus laikomas sutikimu su modifikuota šių Sąlygų versija. 

12.9. Ginčų sprendimas; taikomi teisės aktai

Šios Sąlygos ir bet kokie nesutartiniai įsipareigojimai bei šalių santykiai, atsirandantys dėl šių Sąlygų arba su jomis susiję, bus reglamentuojami, aiškinami ir įsigalios pagal Delavero valstijoje taikomus įstatymus, nepriklausomai nuo pasirinktų teisinių principų. Bet kokie veiksmai tarp šalių arba procedūros, susiję su šiomis Sąlygomis, bus rengiami Kalifornijos valstijos Santa Klaros apygardoje; abi šalys atsisako bet kokių prieštaravimų dėl asmeninės jurisdikcijos ar vietos Kalifornijos valstijos Santa Klaros apygardoje esančiame teisme. Šioms Sąlygoms netaikoma Jungtinių Tautų konvencija dėl Tarptautinio prekių pardavimo sutarčių – jos taikymo aiškiai atsisakoma.

12.10. Visa sutartis

Šios sąlygos, kartu su visais prie jų pridedamais papildymais, yra visa sutartis, sudaryta tarp šalių dėl „Tap to Pay“ su „iPhone“ naudojimo, ir ja pakeičiamos visos ankstesnės ar prieštaraujančios sutartys, derybos, pareiškimai ir pažadai, tiek rašytiniai, tiek ir žodiniai, sprendžiant su šių sąlygų dalyku susijusius klausimus. Nei viena šalis nėra pateikusi jokių pareiškimų ar pažadų kitai šaliai dėl šių sąlygų ar jose nurodyto dalyko, kai tai nėra aiškiai išdėstyta šiose sąlygose.

13. Apibrėžtys

Kai šiose Sąlygose žodžiai parašyti didžiosiomis raidėmis, jie vartojami toliau nurodytomis reikšmėmis.

  • Priimtino naudojimo gairės– Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ gairės, išdėstytos čia pridedamame A priedėlyje, kurį „Apple“ kartais gali pakeisti.
  • Dukterinė įmonė – bet koks Asmuo (kito Asmens atžvilgiu), valdantis pirmąjį Asmenį, šio Asmens valdomas arba susietas bendro valdymo teisėmis su pirmuoju Asmeniu. Kaip nurodyta šioje apibrėžtyje, sąvoka valdymas reiškia, kad Asmuo, tiesiogiai ar netiesiogiai, turi galią vadovauti arba paveikti Asmenį ir politiką turėdamas balsavimo teisę, pagal sutartį ar kitais būdais. Siekiant išvengti abejonių (bet ne apribojant) tiesioginė ir netiesioginė didesnė nei 50 %: (i) balsavimo teisė pagal nuosavybę arba (ii) Asmens turto, pelno arba uždarbio dalis bus laikoma Asmens „valdymu“. Sąvoka valdomas (-a) vartojama susijusiomis reikšmėmis.
  • Sąvoka „Apple“ konfidenciali informacija vartojama 5.1. skirsnyje „Informacija, kuri yra laikoma „Apple“ konfidencialia informacija“, nurodyta reikšme.
  • Sąvoka „Apple“ atlyginančioji šalis vartojama skirsnyje 10. „Žalos atlyginimas“ nurodyta reikšme.
  • „Apple“ metrika – tai bet kokia bet kokio formato ar konteksto metrika, susijusi su Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ naudojimu, našumu ir Operacijų lygio informacija, įskaitant apibendrintus arba segmentuotus duomenis, iš kurių pagrįstai galima daryti išvadą apie Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ metriką.
  • Sąvoka „Apple“ produktas reiškia bet kokią Technologiją, produktą ar paslaugą, platinamą su „Apple“ ženklu arba naudojamą „Apple“ arba „Apple“ dukterinės įmonės viduje.
  • „Apple“ technologija – tai technologija (ir visos susijusios intelektinės nuosavybės teisės), kurią „Apple“ arba bet kuri „Apple“ dukterinė įmonė valdo, sukuria, pritaiko praktiškai, turi jos autorystės teises arba kitaip atrado, sukūrė ar išplėtojo anksčiau, Įsigaliojimo dieną arba po jos, kai tai įvyksta atskirai ir nepriklausomai nuo jūsų ir jūsų Dukterinių įmonių.
  • Sąvoka Taikomi įstatymai reiškia visus įstatymus (įskaitant bendrąją teisę), kodeksus, statutus, taisykles, reglamentus, paskelbtus standartus, leidimus, nuosprendžius, raštiškus įsakymus, draudimus ar sprendimus, paskelbtus reguliavimo biuletenius arba bet kokios Valstybinės institucijos įsakymus ar dekretus, kurie gali būti kartais keičiami ir įsigalioti ir yra susiję su šių Sąlygų dalyku bei taikomi jums arba kuriais esate susaistyti jūs ar „Apple“ atitinkamos Teritorijos jurisdikcijoje, įskaitant visus įstatymus, susijusius su Asmens duomenų apsauga, bet tuo neapsiribojant.
  • Sąvoka Įsigaliojimo diena reiškia datą, kai sutikote su šiomis Sąlygomis.
  • Elektroninių pranešimų sąlygos – tai sąlygos, išdėstytos čia pridedamame B priedėlyje.
  • Sąvoka Reikalavimus atitinkantis „Apple“ produktas reiškia „iPhone“ ar kitą „Apple“ produktą, kurį kartais tokiu nustato „Apple“ ir kuriame veikia Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“ palaikanti „iOS“ versija.
  • Įrenginys, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė – tai bet koks Reikalavimus atitinkantis „Apple“ produktas, kurį „Apple“ įgalino kaip tinkamą priimti mokėjimus ir atlikti operacijas per Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“.
  • Sąvoka Naudoti reiškia kūrimą, projektavimą, gamybą, naudojimą, praktinį naudojimą, licencijavimą, sublicencijavimą (keliomis pakopomis), pardavimą, pasiūlymą parduoti, importavimą, eksportavimą, atgaminimą, modifikavimą, išvestinių kūrinių kūrimą, rodymą, atlikimą, perdavimą, platinimą, padarymą pasiekiamu arba prieinamu, išmetimą ir panaudojimą kitais būdais.
  • Sąvoka Valstybinė institucija reiškia nacionalines ar užsienio, federalinės, valstijos, provincijos, savivaldybės ar vietos valdžios institucijas arba jų politinius padalinius ir subjektus, vykdančius vyriausybės vykdomąsias, teisines, teismines, reguliavimo ar administracines funkcijas, nepriklausomai nuo formos, įskaitant bet kurią agentūrą, biurą, teismą, tribunolą arba kitą įstaigą, turinčią jurisdikciją Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“, jūsų, „Apple“ arba bet kurios iš jų atitinkamų Dukterinių įmonių atžvilgiu.
  • Sąvoka Nuostoliai vartojama 10 skyriuje „Žalos atlyginimas“ nurodyta reikšme.
  • Sąvoka Ženklai reiškia visus prekių ženklus, paslaugų ženklus, firmos stilių, prekių pavadinimus, logotipus, frazes, šūkius, produktų pavadinimus, visas kitas panašias intelektinės nuosavybės teises, registruotas arba neregistruotas bet kurioje pasaulio vietoje.
  • Sąvoka Pardavėjo atskleidimai vartojama 3 skyriuje „Jūsų MPT ryšys su jumis“ nurodyta reikšme.
  • Mokėjimo tinklas – tai bet kuris vienas ar keli „Visa“, „MasterCard“, „Discover“, „American Express“ ar bet kuris kitas tinklas, sudaręs sutartį su „Apple“, kad įmonės ir (arba) vartotojai galėtų atlikti bekontaktes kortelių operacijas naudodamiesi Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“.
  • Sąvoka Asmuo reiškia bet kokį asmenį, korporaciją, ribotosios atsakomybės bendrovę, partnerystę, įmonę, bendrą įmonę, asociaciją, patikros pagrindu veikiančią organizaciją, neįregistruotą organizaciją, Valstybinę instituciją ar kitą subjektą.
  • Asmens duomenys – tai informacija, susijusi su identifikuotu ar identifikuojamu asmeniu.
  • Sąvoka Apdorojimas reiškia operaciją ar operacijas, atliekamas su duomenimis, įskaitant Asmens duomenis, pvz., rinkimą, naudojimą, prieigą, analizę, tvarkymą, perdavimą, atskleidimą arba ištrynimą.
  • Draudžiama operacija – tai bet kokia Operacija, draudžiama pagal Priimtino naudojimo gaires.
  • MPT – tai įsigyjantis asmuo, mokėjimo paslaugų teikėjas arba kitoks mokėjimo paslaugų teikėjas / agregatorius, kuris (a) sudarė sutartį su „Apple“ dėl jo prekybininkų Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ naudojimo, ir (b) yra licencijuotas arba autorizuotas Mokėjimo tinklo atitinkamos jurisdikcijos Teritorijoje asmuo, su kuriuo prekybininkai sudaro sutartis norėdami: (i) suteikti galimybių kortelių turėtojams su prekybininkais atlikti prekių ar paslaugų pirkimo operacijas; ir (ii) palengvinti autorizavimo ir atsiskaitymo operacijas per taikomą (-us) Mokėjimo tinklą (-us).
  • MPT paskyra – tai paskyra, esanti atitinkamos jurisdikcijos Teritorijoje, kurioje galite atlikti mokėjimą, pirkimą ar kitas operacijas pagal savo MPT sutartį.
  • MPT sutartis – tai MPT ir jūsų sutartis, kuria reglamentuojamas jūsų paskyros sukūrimas ir valdymas pas MPT atitinkamos jurisdikcijos Teritorijoje, kurioje galite atlikti Operacijas.
  • MPT paslaugos – tai paslaugos, įskaitant MPT jums teikiamas apdorojimo ir atsiskaitymo Operacijas, leidžiančias atlikti Operacijas.
  • Kvalifikuotas pardavėjas – tai prekybininkas, kuris: (i) turi aktyvią Registruotą „Apple“ paskyrą, kuri anot „Apple“ yra gero statuso; (ii) turi reikalavimus atitinkantį „Apple“ produktą; ir (iii) visada yra MPT sutarties šalis.
  • Registruota „Apple“ paskyra – tai jūsų „Apple“ paskyra, užregistruota naudoti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“.
  • Sąvoka Saugumo pažeidimas vartojama 6 skyriuje „Duomenų apsaugos ir saugumo pažeidimai“ nurodyta reikšme.
  • Sąvoka „SoftPOS“ vartojama Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ apibrėžime nustatyta reikšme.
  • Programa mobiliesiems „softPOS“ – tai bet kokia „iOS“ programinė įranga, kuri: (i) yra sukurta Asmens, sudariusio sutartį su „Apple“, kaip to kartais reikalauja „Apple“, ir yra susijusi su tokio Asmens „iOS“ programinės įrangos kūrimu; (ii) yra patvirtinta „Apple“; ir (iii) jūsų naudojama Operacijoms atlikti.
  • Specifikacijos – tai visos specifikacijos, dokumentai, gairės ir reikalavimai, susiję su Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“, įskaitant, tačiau neapsiribojant, Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ diegimą ir veiklos gaires, kurias jums pateikė arba suteikė „Apple“ (jas „Apple“ gali kartais atnaujinti arba papildyti).
  • Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ kortelės turėtojo duomenys – tai duomenys apie jūsų klientą (pvz., pagrindinės paskyros numeris, operacijos suma ir kt.), vykdant Operaciją perduoti per Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“.
  • Sąvoka Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ atsiliepimai vartojama 5.3 skirsnyje nustatyta reikšme (Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ atsiliepimai).
  • Funkcija „Tap to Pay“ su „iPhone“ – tai programine įranga pagrįstos pardavimo vietos („softPOS“) platforma, kurioje naudojama „Apple“ technologija, mokėjimams priimti, operacijoms atlikti ir naudotis susijusiomis paslaugomis naudojant „Apple“ arba jos Dukterinių įmonių paskirtus „Apple“ produktus.
  • Sąvoka Technologija reiškia bet kokią informaciją, idėjas, praktines žinias, projektavimą, brėžinius, specifikacijas, schemas, programinės įrangos programas (įskaitant išeitinius ir objekto kodus), vadovus ir kitus dokumentus, duomenis, duomenų bazes, procesus (įskaitant techninius procesus ir verslo procesus) arba metodus (įskaitant veikimo ir gamybos metodus).
  • Sąvoka Terminas vartojama skirsnyje 8.1. „Terminas“ nurodyta reikšme.
  • Teritorija – tai šalis, teritorija arba regionas, kuriame „Apple“ leidžia naudoti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“.
  • Operacija – tai bet koks mokėjimas, pirkimas ar kita operacija, įskaitant paskyros finansavimo operaciją, koregavimą, lėšų grąžinimą ar prekių grąžinimą, atliktas Įrenginyje, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė, per Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“, neatsižvelgiant į tai, ar tokia operacija patvirtinta, atmesta, ar jai taikomas koregavimas, pinigų ar prekių grąžinimas (jei taikoma).
  • Neteisėta operacija – tai bet kokia Operacija, kurią atlieka Asmuo, neturintis teisės atlikti Operacijos, įskaitant bet kokią apgaulingą Operaciją.

A priedėlis

Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ priimtino naudojimo gairės

Neatliksite jokių Operacijų, kurios:

  • pažeidžia įstatymus arba atliekamos kitaip nesilaikant Taikomų įstatymų;
  • apima:
    • neteisėtas narkotines medžiagas arba teisėtai nepaskirtas kontroliuojamas medžiagas,
    • objektus, kurie kelia pavojų vartotojų saugai,
    • objektus, skirtus užsiimti neteisėta veikla,
    • suklastotas arba pavogtas prekes,
  • skatina neapykantą, smurtą ar netoleranciją dėl rasės, amžiaus, lyties, lytinės tapatybės, etninės kilmės, religijos arba seksualinės orientacijos;
  • yra sukčiavimas;
  • pažeidžia arba pažeidžia kito asmens intelektinės nuosavybės, viešumo ar privatumo teises;
  • parodo „Apple“ arba jos produktus klaidingame ar žeminančiame kontekste.

„Apple“ pasilieka teisę bet kuriuo metu dėl bet kokios priežasties, kuri, jos manymu, yra pagrįsta, įskaitant tai, ar naudojate Įrenginį, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė, atlikti Operacijai, kurią draudžia šios Priimtino naudojimo gairės, išjungti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“ jūsų Įrenginyje, kuriame veikia ID tikrinimo priemonė.

B priedėlis

Elektroninių pranešimų sąlygos

„Apple“ ir jos atitinkamiems įgaliotiesiems asmenims gali reikėti pateikti jums tam tikrą informaciją, sutartis, pranešimus ar atskleidimus raštu, susijusius su jūsų Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ naudojimu (kaip apibrėžta Sąlygose, prie kurių pridedamas šis Priedėlis) (kiekvienas iš jų – Pranešimas). Sutikdami su Sąlygomis, patvirtinate savo gebėjimą ir pateikiate sutikimą gauti Pranešimus iš „Apple“ ir jos paslaugų teikėjų bei Dukterinių įmonių elektroniniu būdu, o ne popierine forma, ir elektroninių parašų naudojimą Pranešimams su jumis. Toliau, neapribojant to, kas išdėstyta anksčiau, sutinkate, kad Pranešimai jums gali būti teikiami el. paštu, tekstiniu pranešimu arba „iOS“ pranešimais arba kitais elektroniniais pranešimų metodais, kuriuos palaiko programinė įranga, kurią naudojate norėdami pasiekti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“. Visi terminai, pateikiami didžiąja raide, bet neapibrėžti šiame B priedėlyje, turi jiems Sąlygose nurodytas reikšmes.

„Apple“ gebėjimas teikti jums Pranešimus elektroniniu būdu priklauso nuo to, ar turite tinkamą el. pašto adresą. „Apple“ gali siųsti Pranešimus el. pašto adresu, susietu su jūsų Registruota „Apple“ paskyra. Todėl sutinkate išlaikyti tinkamą el. pašto adresą, susietą su jūsų Registruota „Apple“ paskyra, tol, kol naudojate Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“. Jei Pranešimai jums pateikiami el. paštu, tekstiniu pranešimu, programoje arba per programinę įrangą, kurią naudojate norėdami pasiekti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“, esate atsakingi už tų Pranešimų peržiūrą. „Apple“ ir jos įgaliotieji asmenys gali, „Apple“ nuožiūra, siųsti jums Pranešimų popierines kopijas kartu su Pranešimais, siunčiamais elektroniniu būdu arba vietoje jų.

Suprantate ir sutinkate, kad: (i) su Sąlygomis bus sutinkama elektroniniu būdu; (ii) atitinkate toliau nurodytus minimalius aparatinės ir programinės įrangos reikalavimus; (iii) jūsų sutikimas gauti Pranešimus elektroniniu būdu galios, kol atšauksite savo sutikimą nutraukdami Sąlygas; (iv) Pranešimai, kurie gali būti teikiami elektroniniu būdu, apima toliau nurodytus pranešimus, bet jais neapsiriboja:

  • sąlygas, įskaitant sąlygų pakeitimus ir atnaujintas jų versijas;
  • informaciją, susijusią su jūsų Funkcijos „Tap to Pay“ su „iPhone“ naudojimu;
  • bet kokius pranešimus, kuriuos „Apple“ privalo pateikti jums pagal šias Sąlygas.

Norėdami gauti Pranešimus, turite atitikti šiuos aparatinės ir programinės įrangos reikalavimus:

  • turėti reikalavimus atitinkantį „Apple“ produktą, kuris turi prieigą prie interneto per belaidžio ryšio operatorių (Pranešimų įrenginys);
  • turėti „iOS“ versiją, palaikančią jūsų Pranešimų įrenginyje įdiegtą Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“;
  • turėti tinkamą el. pašto adresą, susietą su jūsų Registruota „Apple“ paskyra.

Norint išlaikyti Pranešimus, turėsite turėti galimybę elektroniniu būdu išsaugoti arba spausdinti Pranešimus, įskaitant Pranešimus iš savo Pranešimų įrenginių. „Apple“ gali kartais pakeisti šiuos reikalavimus.

Sutikimas gauti elektroninius Pranešimus yra reikalavimas turėti galimybę pasiekti ir naudoti Funkciją „Tap to Pay“ su „iPhone“. Išskyrus atvejus, kai to reikalauja Taikomi įstatymai, neturite galimybės prašyti Pranešimų popierine arba neelektronine forma. Savo sutikimą galite atšaukti tik nutraukdami Sąlygas. Norėdami gauti informacijos apie Sąlygų nutraukimą, žr. jų 8.2. skirsnį „Nutraukimas“.