חשוב: יש לקרוא

השימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone נחשב למתן הסכמה מצידך לתנאים ולהגבלות (להלן, "תנאים והגבלות") של פלטפורמת Tap to Pay on iPhone, לרבות הסכמתך לכך שכל התכתובות הקשורות לשימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone יישלחו אליך באופן אלקטרוני. המשמעויות של כל התנאים המודגשים שאינם מוגדרים אחרת במסמך זה נמצאות בסעיף 13 (הגדרות) למטה.

תנאים והגבלות של פלטפורמת Tap to Pay on iPhone

תנאים והגבלות אלה מהווים הסכם משפטי בינך ("את/ה" או "שלך") לבין Apple Payments Services LLC‎ ‏("Apple") החל על השימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone לביצוע עסקאות בכל המכשירים התומכים שברשותך. אם אינך מסכים/ה או אין באפשרותך להסכים לתנאים וההגבלות הללו, אל תשתמש/י בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone. מתן ההסכמה לתנאים וההגבלות הללו נעשה מטעמך ו/או מטעם החברה, הארגון, המוסד או הסוכנות, הגוף או המחלקה של הממשל הפדרלי, המדיני או המקומי, בתור הנציג המשפטי המורשה שלהם.

1. פלטפורמת Tap to Pay on iPhone

1.1 כללי

פלטפורמת Tap to Pay on iPhone תאפשר לך להשתמש במכשירים התומכים שברשותך לביצוע עסקאות דרך PSP על ידי הצמדה של כרטיסי תשלום ללא מגע או ארנקים ניידים (לדוגמה, Apple Pay) הנתמכים של לקוחותיך למכשירים התומכים שברשותך.

ייתכן כי פלטפורמת Tap to Pay on iPhone תהיה זמינה רק בשפות ובאזורים נבחרים, עם רשתות תשלומים וספקי PSP נבחרים. המאפיינים עשויים להשתנות לפי אזור, PSP ורשת תשלומים. Apple אינה מצהירה שפלטפורמת Tap to Pay on iPhone תהיה מתאימה, מדויקת או זמינה לשימוש במקום או במוצר מסוים כלשהו.

1.2 זכאות

ניתנת לך רשות להשתמש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone אך ורק לביצוע עסקאות למטרות מוסמכות, חוקיות ומסחריות ולא למטרות אישיות, משפחתיות או ביתיות. כדי להשתמש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, עליך: (i) להיות סוחר מורשה; וכן (ii) להסכים לתנאים וההגבלות האלה.

Apple עשויה לדחות בקשה להפעלת מוצרי Apple מתאימים שברשותך בתור מכשיר תומך, והיא אף עשויה להשבית אותם, מכל סיבה שהיא, כולל בין היתר, אם אינך סוחר מורשה או שאינך עומד/ת בתנאים ובהגבלות האלו או בכל תנאים והגבלות אחרים בינך לבין Apple. מכשירים תומכים עשויים להיות כפופים למגבלות נוספות שיושתו מעת לעת על ידי Apple.

1.3 בעלות

Apple שומרת לעצמה את כל הזכויות, זכויות הקניין והאינטרסים בטכנולוגיה של Apple וביחס אליה. את/ה מסכים/ה לשתף פעולה עם Apple כדי לשמר את הבעלות של Apple על הטכנולוגיה של Apple. אם יובאו לידיעתך טענות לבעלות הקשורות לטכנולוגיה של Apple, את/ה מסכים/ה לעשות מאמצים הגיוניים כדי להודיע באופן מיידי ל-Apple על טענות אלו. את/ה מסכים/ה לשמור ולשכפל במלואן את ההודעות בנושא זכויות יוצרים, תניות פטור והודעות קנייניות אחרות של Apple (כפי שהן מופיעות במפרטים שסופקו) בכל העותקים של המפרטים שקיבלת רשות ליצור בהתאם לתנאים וההגבלות האלו. כל הזכויות והרישיונות שאינם מוענקים במפורש במסגרת תנאים והגבלות אלו הם שמורים, ואף זכות, רישיון או חסינות אחרים, במפורש או מכללא, אינם מוענקים על ידי Apple מכללא, בהשתק או בכל אופן אחר.

1.4 מגבלות שימוש

נאסר עליך, ואין לך רשות לאפשר לאף אדם אחר, לנצל את פלטפורמת Tap to Pay on iPhone לכל מטרה שאינה מותרת במפורש במסגרת התנאים וההגבלות האלו, כולל בין היתר, על ידי גרימת נזק לרכוש או לזכויות או העמסה על קיבולת הרשת, או על ידי איסוף נתונים או שימוש לרעה בנתונים שסופקו באמצעות פלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

את/ה מסכים/ה לא להשתמש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone לביצוע עסקאות אסורות או למטרות לא חוקיות או להונאה, ואת/ה מכיר/ה בכך שביצוע כל עסקה אסורה עלול לגרום לאובדן הסטטוס שלך כסוחר מורשה (כולל כתוצאה משינוי בסטטוס המעמד התקין שלך ב-Apple), השעיה של זכותך להשתמש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, או סיום של התנאים וההגבלות האלו על ידי Apple.

את/ה מסכים/ה לא להפריע לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone או לשבש את פעולתה (כולל על ידי גישה לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone באמצעים אוטומטיים), או לכל שרת או רשת המחוברים לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

את/ה מסכים/ה לא ליצור, או לנסות ליצור, תחליף או שירות דומה דרך השימוש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone או הגישה אליה.

את/ה מסכים/ה שלא למכור גישה לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, לנקוט כל פעולה שתניא לקוחות מביצוע עסקאות או כל פעולה אחרת שתציב את העסקאות בעמדה נחותה לעומת עסקאות תשלום שמתבצעות באמצעי תשלום אחרים.

את/ה מסכים/ה לגשת אל פלטפורמת Tap to Pay on iPhone רק דרך האפליקציה לנייד בטכנולוגיית SoftPOS ולהשתמש בה רק במכשירים תומכים בהתאם למפרטים ולתנאים והגבלות אלו.

במידה שיתקבלו בידך נתונים של בעלי כרטיס ב-Tap to Pay on iPhone או תתאפשר גישה שלך אליהם, את/ה מסכים/ה להשתמש בנתונים של בעלי הכרטיס ב-Tap to Pay on iPhone אך ורק כדי לאפשר עיבוד של העסקה המתאימה בהתאם לחוק הרלוונטי.

אם תתבצע הפרה של ההתחייבויות שלך בהתאם לתנאים ולהגבלות אלו, כולל כל הדרישות והמגבלות לעיל, הדבר חושף אותך לתביעה ולתשלום דמי נזיקין.

1.5 עדכונים

Apple עשויה אך אינה מחויבת (במפורש או מכללא) להרחיב, לשפר, לעדכן או לשנות באופן אחר את פלטפורמת Tap to Pay on iPhone (או כל חלק ממנה), ללא מתן הודעה מוקדמת, כולל על ידי הסרה של כל תכונה או פונקציונליות שלה. אם Apple מבצעת שינויים כאלו, התנאים וההגבלות האלו יחולו עליהם. את/ה מסכים/ה ומאשר/ת שעדכונים כאלו עשויים להשפיע על יכולתך להשתמש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, לגשת אליה או לקיים עמה אינטראקציה.

2. הקשר של Apple איתך

פלטפורמת Tap to Pay on iPhone מאפשרת לך לבצע עסקאות באמצעות המכשיר התומך שברשותך; עם זאת, Apple אינה מעבדת עסקאות תשלום או עסקאות אחרות שאינן קשורות לתשלום (כגון צבירה ומימוש של פרסים), וכמו כן Apple אינה מקבלת את הכספים שלך, מחזיקה בהם או מעבירה אותם, ואין לה שום שליטה אחרת על תשלומים, החזרות, החזרים כספיים, פרסים, ערך, הנחות, גישה או פעילות מסחרית אחרת שעשויים לעלות כתוצאה מהשימוש שייעשה בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

את/ה מסכים/ה שכל המידע שיסופק ל-Apple בקשר לשימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, יהיה עדכני, נכון, מדויק, בעל סימוכין ומלא. יתר על כן, את/ה מסכים/ה לכך ש-Apple עשויה לשתף מידע מסוג זה (כולל כתובת דוא"ל וכתובת רחוב) עם גורמי צד שלישי שזקוקים לו למטרות קשורות (לדוגמה, שאלות בנושאי קניין רוחני, שאילתות לשירות הלקוחות, וכו').

בכל בעיה או שאלה בנוגע לשימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, יש לפנות ל-Apple בכתובת tap-to-pay-support@apple.com. 

3. הקשר של ה-PSP איתך

בכל עת תהיה/תהיי צד בהסכם PSP עם PSP שהוסמך על ידי Apple לתמיכה בסוחרים המשתמשים בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone. תנאי ההסכם שלך עם ה-PSP יחולו על השימוש שייעשה בחשבון ה-PSP שלך ועל השימוש בו בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

ל-PSP תהיה אחריות בלעדית על יצירת הקשר שלו איתך וניהול קשר זה במסגרת חשבון ה-PSP שלך, כולל, בין היתר: (i) ההצטרפות והחיתום שלך (למשל, ביצוע בדיקת היכרות עם הלקוח ובדיקות אחרות למניעת הלבנת כספים); ו-(ii) הענקת כל השירותים של ה-PSP. במקרה ש-Apple תבטל את ההסמכה של ה-PSP שלך, או שהוא הפר את ההסכם שלו עם Apple או שחדל להיות צד בהסכם מסוג זה, שדרכו הוא משתמש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone כדי לספק לך את שירותי ה-PSP,‏ Apple עשויה לדרוש ממך לחתום על הסכם PSP עם PSP אחר על מנת לאפשר לך להמשיך להשתמש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone. 

את/ה מצהיר/ה ומתחייב/ת בפני Apple כי הענקת הרשאה ל-PSP שלך לספק ל-Apple ולגורמים המסונפים אליה נתונים הקשורים לשימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, כולל, בין היתר, מידע על חשבון ה-PSP שלך (הסכמי חשיפה אלה ייקראו בזאת "הסכמי חשיפה מול סוחרים"). במידה שהסכמי חשיפה מול סוחרים יכללו נתונים אישיים, Apple תעבד מידע מסוג זה אך ורק בהתאם להוראות המתועדות של ה-PSP שלך. את/ה מעניק/ה בזאת ל-Apple ולגורמים המסונפים אליה את הזכות והרישיון להשתמש בהסכמי חשיפה מול סוחרים עבור: (i) ביצוע ההתחייבויות ומימוש הזכויות של Apple בהתאם לתנאים ולהגבלות האלו, ושיפור פלטפורמת Tap to Pay on iPhone; וכן (ii) כל מטרה אחרת שאינה אסורה לפי החוק הישים.

בכל המחלוקות או השאלות לגבי שירותי PSP, חשבון PSP או פעילות מסחרית הקשורה בפלטפורמה, יש לפנות אל PSP או אל ספק היישום לנייד עם בטכנולוגיית SoftPOS.

4. אבטחה; מכשירים שאבדו או הושבתו

מתן קוד הגישה של המכשיר התומך שברשותך לגורם צד שלישי, או מתן רשות לגורם צד שלישי להפעיל Face ID או להוסיף את טביעת האצבע שלו כדי להשתמש ב-Touch ID, עשויים להוביל לכך שאותם גורמים יוכלו לבצע עסקאות באמצעות פלטפורמת Tap to Pay on iPhone במכשיר התומך שברשותך. מוטלת עליך האחריות הבלעדית לשמור על האבטחה של המכשיר התומך ושל קוד הגישה.

אם המכשיר התומך שברשותך אבד או נגנב והפעלת את התכונה 'איתור ה-iPhone שלי', את/ה מסכים/ה לנסות למתן את הסיכון לגישה בלתי מורשית למכשיר התומך על ידי העברתו ל'מצב אובדן'. בנוסף, את/ה מסכים/ה לנסות למחוק את המכשיר התומך שברשותך דרך החשבון שלך ב-iCloud.

ייתכן שיהיה עליך לאפשר אמצעי אבטחה נוספים כדי לגשת למאפיינים מסוימים של פלטפורמת Tap to Pay on iPhone. אם תסיר/י בשלב מאוחר יותר את אמצעי האבטחה האלה, ייתכן שלא תהיה לך אפשרות להמשיך לגשת למאפיינים מסוימים בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

את/ה מסכים/ה לשתף פעולה עם ה-PSP במטרה למנוע ביצוע עסקאות בלתי מורשות דרך חשבון ה-PSP ולפתור בו שגיאות.

אם תדווח/י על הונאה או על שימוש לרעה, או במקרה ש-Apple תגלה חשד כזה, את/ה מסכים/ה לשתף פעולה עם Apple בכל חקירה שתתקיים ולנקוט את כל האמצעים ש-Apple תדרוש כדי למנוע הונאה.

5. סודיות

5.1 מידע הנחשב מידע סודי של Apple

את/ה מסכים/ה ש-Apple Metrics וכל מידע הקשור לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone שמתקבל, מופק או נוצר על ידי Apple או מטעמה, ייחשבו "מידע סודי של Apple". למרות האמור לעיל, מידע סודי של Apple לא יכלול: (i) מידע שבאופן חוקי וכללי זמין לציבור שלא באשמתך ולא בעקבות הפרת התנאים מצידך; (ii) מידע ש-Apple בדרך כלל הופכת לזמין לציבור; (iii) מידע שפיתחת ללא שימוש במידע סודי של Apple; או (iv) מידע שהושג באופן חוקי מצד שלישי שהייתה לו הזכות להעביר אותו אליך או לחשוף אותו בפניך ללא הגבלה.

5.2 התחייבויות הקשורות למידע סודי של Apple

את/ה מסכים/ה להגן על המידע הסודי של Apple לפחות באותה רמת טיפול המשמשת להגנה על מידע סודי משלך שיש לו חשיבות דומה, אבל לא פחות מרמה סבירה של טיפול. את/ה מסכים/ה להשתמש במידע סודי של Apple אך ורק למטרת מימוש זכויותיך וביצוע חובותיך בהתאם לתנאים ולהגבלות אלו. כמו כן, את/ה מסכים/ה שלא להשתמש במידע סודי של Apple לכל מטרה אחרת, לרבות רווח אישי או של צד שלישי, ללא הסכמה מראש בכתב שניתנה על ידי Apple. בנוסף, את/ה מסכים/ה שלא לחשוף או להפיץ מידע סודי של Apple, לרבות Apple Metrics שאינם מתייחסים באופן ספציפי לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone אולם מאפשרים למי שמקבל אותם לידיו להקיש במידה סבירה מידע סודי של Apple מתוך Apple Metrics מסוג זה, לכולם מלבד: (i) עובדים או קבלנים שלך, הנזקקים למידע ומחויבים במסגרת הסכם בכתב האוסר שימוש לא מורשה במידע סודי של Apple או חשיפתו; או (ii) במצבים שבהם קיבלת הסכמה או אישור בכתב מ-Apple לעשות זאת. את/ה רשאי/ת לחשוף מידע סודי של Apple כנדרש על פי החוק הרלוונטי, בתנאי שתנקוט/י צעדים סבירים כדי ליידע את Apple על דרישות אלה לפני חשיפת המידע הסודי של Apple ולהשיג טיפול שנועד להגן על המידע הסודי של Apple. על אף האמור לעיל, את/ה רשאי/ת לחשוף באופן כללי תשלומים, רכישות ועסקאות אחרות בנייד או מדדים אחרים המשלבים Apple Metrics, כאשר Apple Metrics אינם נפרדים או מזוהים ולא ניתן להבחין בהם או להקיש אותם בקלות מתוך המדדים שאת/ה משתף/ת. את/ה מסכים/ה שנזקים הנובעים מחשיפה בלתי הולמת של מידע סודי של Apple עשויים להיות בלתי הפיכים; לפיכך, Apple רשאית לדרוש סעד מן הצדק, לרבות צו מניעה וצו מניעה זמני, בנוסף לכל סעד משפטי אחר.

5.3 משוב לגבי Tap to Pay on iPhone

מבלי לגרוע מהאמור בתנאים והגבלות אלו, במידה שסיפקת או שתספק/י כל רעיון, בקשה, משוב, דו"ח, הצעה או המלצה ל-Apple, בכתב, בעל פה, בדרך של הדגמה או בכל דרך אחרת, ביחס למידע הסודי של Apple או לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone (להלן ביחד "משוב לגבי Tap to Pay on iPhone"), את/ה מעניק/ה בזאת ל-Apple באופן בלעדי (כולל ביחס אליך) רישיון משולם במלואו, נצחי, עולמי ובלתי ניתן לביטול, לשימוש במשוב לגבי Tap to Pay on iPhone בנוגע למוצרים ולשירותים של Apple. את/ה מסכים/ה שמתן המשוב לגבי Tap to Pay on iPhone היה ונעשה מרצון.

6. פריצות אבטחה והגנה על נתונים

עליך: (i) לספק ללקוחותיך מידע ברור ומלא באשר לעיבוד הנתונים האישיים שלהם במסגרת השימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone;‏ (ii) לנקוט צעדים מתאימים במטרה להגן על הנתונים האישיים המעובדים במסגרת השימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone מפני גישה, חשיפה או שימוש בלתי מורשים; וכן (iii) לציית לכל החוקים הרלוונטיים שקשורים לפרטיות ולהגנה על נתונים ביחס לכל עיבוד של נתונים אישיים במסגרת השימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone. אם כבר אין לך בסיס משפטי תקף לעיבוד הנתונים האישיים של הלקוחות במסגרת השימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, עליך להפסיק מיד כל עיבוד שכזה. בנוסף, עליך ליישם אמצעי הגנה מנהליים, טכניים ופיזיים במטרה להגן מפני סכנות או איומים הצפויים באופן סביר על האבטחה, השלמות או הסודיות של הנתונים האישיים שנאספו, שנחשפו או שנעשה בהם שימוש במסגרת השימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone. אם יתגלו פריצה אמיתית או חשד לפריצה של אמצעי האבטחה הקשורים לכל מידע אישי או מידע סודי של Apple ("פריצת אבטחה"), עליך לחקור את פריצת האבטחה, לפתור אותה ולמתן את השפעותיה. במקרה של הליכים משפטיים, כולל, בין היתר, חקירות רגולטוריות או התדיינות משפטית, שמתנהלים בעקבות פריצת אבטחה או כתוצאה ממנה, עליך (על פי בקשתה של Apple) לספק ל-Apple תמיכה וסיוע סבירים בתגובה להליכים מסוג זה.

7. הסימנים שלך

7.1 רישיון

בכפוף לתנאים ולהגבלות האלו, את/ה מעניק/ה בזאת ל-Apple ולגורמים המסונפים אליה (וכן לנציגים ולקבלנים הפועלים מטעמם), במהלך התקופה, רישיון אישי, לא בלעדי, שאינו ניתן להענקה כרישיון משנה, שאינו ניתן להעברה, עולמי, ללא תמלוגים, להשתמש, לשכפל ולהציג את הסימנים שלך כדלקמן:

(i) בקשר לשימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone;

(ii) בשיווק, בפרסום ובקידום הזמינות של פלטפורמת Tap to Pay on iPhone בכל אמצעי תקשורת, לרבות הזכות להשתמש, אם הדבר ישים, בצילומי מסך של האפליקציות לנייד בטכנולוגיית SoftPOS ובתמונות של הסימנים שלך כפי שהם עשויים לשמש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, כולל בין היתר שימוש בחומרי לימוד, חומרי הדרכה, חומרי שיווק ופרסום סטנדרטי בכל אמצעי תקשורת; וכן

(iii) ברשימה פומבית של המשתתפים בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

עליך מוטלת האחריות להשיג את כל הזכויות הדרושות להצגת כל אחד מהסימנים שלך.

7.2 הזכויות בסימנים שלך

את/ה מחזיק/ה בכל הזכויות, זכויות הקניין והאינטרסים בקשר לסימנים שלך ובכל המוניטין הקשור אליהם. כל מוניטין שהוא שייווצר כתוצאה מהשימוש של Apple והגורמים המסונפים אליה בסימנים שלך יהיה לתועלתך. Apple והגורמים המסונפים אליה לא יאמצו או ירשמו אף שם תאגידי, שם מסחרי, סימן מסחרי, שם דומיין, סימן שירות או סימן מסחרי של שירות, הכולל או משלב כל סימן או מונח הדומה לאחד מהסימנים שלך באופן שעשוי לבלבל, ולא ישתמשו בהם.

8. תקופת זמן, סיום והשעיה

8.1 תקופת זמן

תנאים והגבלות אלו יתחילו בתאריך הכניסה לתוקף ויישארו בתוקף עד לסיום בהתאם לסעיף 8.2 (סיום) ("תקופת הזמן").

8.2 סיום

כל צד רשאי לסיים את התנאים וההגבלות האלו בכל עת, מכל סיבה שהיא או ללא סיבה. הסיום ייכנס לתוקף שלושים (30) יום לאחר מתן הודעה לצד השני על הכוונה לסיים אותם. 

8.3 השעיה

Apple רשאית להשעות את זכותך להשתמש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, החל מרגע מתן ההודעה לך, במקרה של (i) הפרה של התנאים וההגבלות האלה, (ii) השעיה של חשבון PSP שלך, (iii) הונאה בפועל או חשד להונאה באמצעות חשבון PSP שלך, (iv) השעיה או סיום ההשתתפות של ה-PSP בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone‏; (v) אובדן או גניבה של המכשיר התומך; או (vi) כל אירוע אחר ש-Apple קובעת באופן סביר עלול לסכן את האבטחה של פלטפורמת Tap to Pay on iPhone. בנוסף, Apple עשויה להשעות את זכותך להשתמש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone בכל עת, מכל סיבה שהיא או ללא סיבה, הסיום ייכנס לתוקף משלושים (30) יום לאחר מתן הודעה על כוונתה של Apple לבצע את ההשעיה.

8.4 סיום או השעיה של הסכם PSP

בקשר למימוש הזכויות של Apple להשעות את השימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone או לסיים את התנאים וההגבלות האלו, את/ה מאשר/ת ומסכים/ה ש-Apple עשויה לבקש מה-PSP שלך להשעות או לסיים את הסכם ה-PSP בנוגע למתן שירותי PSP במסגרת השימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

8.5 כניסת הסיום לתוקף

למעט כפי שהותר במפורש על ידי Apple, עם סיום התנאים וההגבלות האלו, עליך להפסיק באופן מיידי כל שימוש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone וכן למחוק ולהשמיד את כל העותקים, המלאים או החלקיים, של כל מפרט הנמצא בחזקתך או בשליטתך.

8.6 המשך תוקף

כל המונחים וסעיפי המשנה הנכללים בתנאים וההגבלות האלו, לרבות כל הקבצים המצורפים, הנספחים, התוספות, לוחות הזמנים והתיקונים במסמך זה, אשר מטבעם אמורים להמשיך להיות בתוקף בכל מקרה של סיום או תפוגה של התנאים וההגבלות האלו, ימשיכו להיות בתוקף, כולל סעיפי המשנה של סעיפים 1.3 (בעלות), 5 (סודיות), 7.2 (הזכויות בסימנים שלך), 8.5 (כניסת הסיום לתוקף), 10 (שיפוי), 11 (הגבלת חבות; תניות פטור), ו-12 (מונחים משפטיים כלליים) במסמך זה ובסעיף 8.6 (המשך תוקף) זה. Apple לא תישא באחריות לשיפוי, פיצוי או נזקים מכל סוג כתוצאה מסיום התנאים וההגבלות האלו על פי התנאים שנקבעו, וסיום התנאים וההגבלות האלו לא יפגע בכל זכות או סעד אחרים שעשויים להיות ל-Apple, כעת או בעתיד.

9. ציות

עליך לציית לכל החוקים הרלוונטיים ולכל הכללים והצווים המתייחסים לרשת התשלומים בקשר לשימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone. בנוסף, את/ה מסכים/ה שלא ייעשה שימוש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone‏: (i) בכל מדינה שהוטל עליה חרם מצד ארה"ב; או (ii) על ידי כל אדם המופיע ברשימת ה-SDN של משרד האוצר האמריקאי או ברשימת היחידים או הגופים החסומים למסחר של משרד הסחר האמריקאי או בכל רשימה אחרת של צדדים מוגבלים. בעצם השימוש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, את/ה טוען/ת ומצהיר/ה כי אינך נמצא/ת באף מדינה או רשימה כאמור. בנוסף, את/ה מסכים/ה שלא להשתמש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone לשום מטרה האסורה על פי החוק הרלוונטי, כולל, בין היתר, פיתוח, תכנון או ייצור של טילים או נשק אטומי, כימי או ביולוגי.

10. שיפוי

עד למידה המותרת בחוק הרלוונטי, את/ה מסכים/ה להגן (לפי בקשתה של Apple), על Apple, מנהליה, מנהליה הבכירים, עובדיה, נציגיה והקבלנים העצמאיים שלה (כל אחד בנפרד, "צד משופה של Apple"), לשפות ולפטור אותם מאישום בכל תביעה, הפסד, חבות, נזק, מס, הוצאה ועלות, כולל, בין היתר, עמלות עורכי דין ועלויות בית משפט (ביחד, "הפסדים"), שנגרמו על ידי צד משופה של Apple והנובעים מכל אחד מהבאים או הקשורים אליהם: (i) השימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, כולל, בין היתר, עסקאות אסורות או בלתי מורשות, תביעה של לקוח הקשורה לסחורות או לשירותים שלך ולתרומות שנאספו בקשר לשימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone;‏ (ii) פריצת אבטחה; (iii) הפרה מצידך של החוק הרלוונטי, הכללים או הצווים הרלוונטיים של רשת התשלומים, או התנאים וההגבלות האלו; (iv) רשלנות או התנהגות בלתי הולמת מכוונת שלך; או (v) השימוש המורשה של Apple בסימנים שלך ובחומרים אחרים שסיפקת ל-Apple או לגורמים המסונפים אליה במסגרת התנאים וההגבלות האלו. Apple שומרת לעצמה את הזכות, על חשבונך, לשלוט ולהגן באופן בלעדי (כולל על ידי נטילת ההגנה הבלעדית) על כל עניין שבגינו נדרשת לשפות את Apple בהתאם לסעיף 10 (שיפוי), ואת/ה מסכים/ה לשתף פעולה עם ההגנה של Apple במסגרת התביעות האלו.

11. הגבלת חבות; תניות פטור

11.1 אימותי עסקאות

את/ה או, אם רלוונטי, ה-PSP שלך (ולא Apple) תישאו באחריות הבלעדית לאימות חוקיות העסקאות שהתקבלו דרך פלטפורמת Tap to Pay on iPhone לפני אספקת הסחורות או השירותים ללקוח שלך. Apple אינה נושאת בשום אחריות לאמת אף עסקה כזו ולא תישא בחבות במקרה שאת/ה או ה-PSP שלך לא הצלחתם לאמת את החוקיות של עסקאות כאלו.

11.2 אין חבות של Apple לעסקאות בלתי מורשות או לשגיאות

Apple לא תישא בחבות בשום מצב או נסיבות לעסקאות בלתי מורשות או לעסקאות שגויות.

11.3 לא קיימת תמיכה או תחזוקה

Apple אינה מחויבת לספק כל תחזוקה, טכנית או אחרת, הקשורה לעניין זה. Apple לא מבטיחה את זמן ההפעלה ללא תקלות, הזמינות, הדיוק, השלמות, האמינות או העדכניות של כל נתון או מידע המוצג בקשר לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone. במידה שתבחר/י להשתמש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, את/ה האחראי/ת להסתמכותך על כל נתון או מידע כזה. את/ה נושא/ת באחריות להחזיק גיבוי חלופי מתאים של כל התוכן, המידע והנתונים, כולל, בין היתר, כל תוכן שאת/ה עשוי/ה לספק ל-Apple בקשר לשימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

11.4 Apple אינה אחראית למכשירים תומכים משותפים או למכשירים שאבדו או לשינויים בלתי מורשים בטכנולוגיית Apple

את/ה מסכים/ה ש-Apple לא תישא בכל אחריות במקרה שהמכשיר התומך שברשותך יאבד או אם תעניק/י גישה משותפת אליו. את/ה מסכים/ה ש-Apple לא תישא בכל אחריות במקרה שתבצע/י שינויים בלתי מורשים בטכנולוגיית Apple, למשל על ידי השבתת פקדי חומרה או תוכנה (לעתים נקרא "פריצה"). אם תבצע/י פריצה, המכשיר התומך שברשותך כבר לא יהיה זכאי לגישה או לשימוש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone. את/ה מאשר/ת שהשימוש במכשיר תומך שעבר שינויים בקשר לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone אסור באופן מפורש, מהווה הפרה של התנאים וההגבלות האלו, וכן מהווה עילה ל-Apple לדחות או להגביל את הגישה שלך אל פלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

11.5 Apple אינה נושאת באחריות לשירותי PSP

מבלי לגרוע מהאמור בתנאים ובהגבלות האלו, בשום מצב או נסיבות שהם Apple לא תישא באחריות לשירותי ה-PSP או לכל אחריות השמורה ל-PSP כמתואר בסעיף 3 (הקשר של ה-PSP איתך).

11.6 היעדר אחריות

פלטפורמת Tap to Pay on iPhone עשויה להכיל אי-דיוקים או שגיאות שעלולים לגרום לכשלים או לאובדן נתונים, והיא עשויה להיות חלקית. Apple ומעניקי הרישיונות שלה שומרים לעצמם את הזכות לשנות, להשעות, להסיר או להשבית את הגישה לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone (או לכל חלק ממנה) בכל זמן ללא התראה. Apple או מעניקי הרישיונות שלה לא יהיו אחראים בשום מקרה להסרה או להשבתה של הגישה לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone (או לכל חלק ממנה). Apple או מעניקי הרישיונות שלה עשויים גם לכפות מגבלות על השימוש או הגישה לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone (או לכל חלק ממנה), או להסיר את פלטפורמת Tap to Pay on iPhone (או כל חלק ממנה) לתקופות זמן בלתי מוגדרות, או לבטל את פלטפורמת Tap to Pay on iPhone (או כל חלק ממנה) בכל זמן ובכל מקרה וללא הודעה מראש או נשיאה בחבות. עד למידה המרבית המותרת על פי החוק הרלוונטי, את/ה מאשר/ת ומסכים/ה שהשימוש בפלטפורמת TAP TO PAY ON IPHONE הוא באחריותך המלאה, ושהסיכון בכללותו בנוגע לאיכות, לביצועים, לדיוק ולמאמצים משביעי הרצון הוא שלך. פלטפורמת TAP TO PAY ON IPHONE מוצעת "כפי שהיא" ו"בהתאם לזמינות", עם כל הפגמים וללא אחריות מכל סוג שהוא, ו-Apple וכן הגורמים המסונפים אליה והנציגים של Apple (ביחד, "Apple" למטרות סעיף 11.6 זה (היעדר אחריות) וסעיף 11.7 (הגבלת חבות)) מתנערים בזאת מכל האחריות והתנאים ביחס לפלטפורמת TAP TO PAY ON IPHONE, בין אם במפורש, מכללא או באופן חוקי, כולל ללא הגבלה האחריות והתנאים המשתמעים בנושא סחירות, איכות משביעת רצון, תאימות למטרה מסוימת, דיוק, עדכניות ואי הפרת זכויות של צד שלישי. Apple אינה נושאת באחריות להפרעות שייגרמו להנאה שלך מהשימוש בפלטפורמת TAP TO PAY ON IPHONE, לכך שפלטפורמת TAP TO PAY ON IPHONE תענה על הדרישות שלך, לכך שהפעולה של פלטפורמת TAP TO PAY ON IPHONE תהיה ללא הפרעות, בעיתוי הנכון, מאובטחת או נקייה משגיאות, לכך שפגמים או שגיאות בפלטפורמת TAP TO PAY ON IPHONE יתוקנו, או לכך שפלטפורמת TAP TO PAY ON IPHONE תהיה תואמת למוצרים, לתוכנות או לשירותים עתידיים של Apple או לתוכנות, לאפליקציות או לשירותים של צד שלישי, או לכך ששום מידע המאוחסן או מועבר דרך פלטפורמת TAP TO PAY ON IPHONE לא יאבד, יושחת או יינזק. את/ה מאשר/ת שפלטפורמת TAP TO PAY ON IPHONE אינה מיועדת או מתאימה לשימוש במצבים או בסביבות שבהם שגיאות, עיכובים, כשלים או אי-דיוקים בשידור או באחסון של נתונים או מידע באמצעות פלטפורמת TAP TO PAY ON IPHONE או דרכה עלולים לגרום מוות, פציעה גופנית או נזק כספי, פיזי, סביבתי או נזק לרכוש, כולל, בין היתר, תפעול של מתקנים אטומיים, ניווט אווירי או מערכות תקשורת, בקרת תנועה אווירית, מערכות תומכות-חיים או מערכות נשק. אף מידע או עצה הניתנים בעל-פה או בכתב על ידי APPLE או נציג מורשה של APPLE לא יהוו אחריות שאינה מוצהרת במפורש בתנאים ובהגבלות האלו. אם יתברר כי פלטפורמת TAP TO PAY ON IPHONE פגומה, את/ה תישא/י בכל העלויות עבור כל השירותים או התיקונים הנדרשים.

11.7 הגבלת חבות

במידה שבה הדבר אינו אסור על פי חוקים רלוונטיים, בשום מקרה Apple לא תישא בחבות בגין נזקי גוף, או בגין כל נזק מקרי, מיוחד, עקיף, תוצאתי או עונשי כלשהו, לרבות, ללא הגבלה, נזק על אובדן רווחים, אובדן נתונים, הפרעה לפעילות העסקית או נזקים או הפסדים מסחריים אחרים, הנובעים מהתנאים וההגבלות האלו או הקשורים אליהם, מהשימוש, או מחוסר היכולת להשתמש בפלטפורמת TAP TO PAY ON IPHONE, בכל אופן שבו נגרמו, ללא קשר לתיאוריית החבות (חוזה, אחריות, נזיקין (כולל רשלנות), אחריות למוצרים או תיאוריה משפטית אחרת), אף אם האפשרות לנזק כאמור הובאה לידיעת Apple, ואף אם הסעד כאמור אינו מקיים את מטרתו המהותית. בשום מקרה, חבותה הכוללת של Apple כלפיך בהתאם לתנאים ולהגבלות האלו בגין כל הנזקים (למעט כפי שיידרש לפי החוק החל במקרים בהם מעורבים נזקי גוף), לא תעלה על חמישים דולר ארה"ב ($50.00).

12. מונחים משפטיים כלליים

12.1 עיבוד נתונים

כדי לבדוק, לספק ולשפר את המוצרים והשירותים של Apple, את/ה מאשר/ת כי Apple, הגורמים המסונפים אליה וסוכניה עשויים לבצע עיבוד בנושא מידע אבחוני, טכני, אופן שימוש או מידע הקשור לשימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone בצורה שאינה מזהה אותך באופן אישי. בעצם הגישה או השימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, את/ה מאשר/ת ומסכים/ה להעניק רשות ל-Apple, לגורמים המסונפים אליה ולנציגיה לעבד מידע מסוג זה ולהשתמש בו כמפורט בסעיף 12.1 (עיבוד נתונים). יתר על כן, את/ה מסכים/ה ל-Apple לשתף את המידע והתיעוד האבחוניים, הטכניים והשימושיים (למעט מידע המאפשר זיהוי אישי) עם שותפים ומפתחי צד שלישי, כדי לאפשר לאלה לשפר את מוצריהם ושירותיהם הפועלים במוצרים של המותג Apple או הקשורים למוצרים אלה. העיבוד של נתונים אישיים מצד Apple כפוף למדיניות הפרטיות של Apple, הזמינה בכתובת https://www.apple.com/legal/privacy/he/, אשר משולבת באזכורים במסגרת התנאים וההתניות הללו. מידע מפורט על הנתונים האישיים המעובדים כחלק מהשימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone ניתן למצוא בהודעות הפרטיות הספציפיות לשירות הרלוונטי, כולל ההודעה "אודות Tap to Pay on iPhone ופרטיות", הנגישה במכשיר התומך שברשותך או באתר https://www.apple.com/legal/privacy/data/he.

12.2 פיתוח עצמאי

אף דבר מהנאמר בתנאים ובהגבלות האלו לא יפגע בזכותה של Apple לפתח, לרכוש, להעניק רישיון, לשווק, לקדם או להפיץ טכנולוגיות או מוצרים שמבצעים את אותן פונקציות או פונקציות דומות, או מתחרים באופן אחר, אם רלוונטי, באפליקציות לנייד בטכנולוגיית SoftPOS או בכל מוצר, שירות או טכנולוגיה אחרים שאת/ה עשוי/ה לפתח, לייצר, לשווק או להפיץ. אין לפרש את התנאים וההגבלות האלו כאילו הם יוצרים סוג כלשהו של נציגות, או שותפות, יוזמה משותפת, חובת נאמנות או כל סוג אחר של קשר משפטי בינך לבין Apple, ואינך רשאי/ת להצהיר כי לא כך הוא, בין אם במפורש, במרומז, במראית עין או בכל אופן אחר. התנאים וההגבלות האלו אינם לתועלת של צד שלישי כלשהו.

12.3 הקצאה

אינך רשאי/ת להקצות תנאים והגבלות אלו, ואינך רשאי/ת להעביר אף אחת מהמחויבויות שלך במסגרת התנאים וההגבלות האלו, באופן מלא או חלקי, באמצעות החוק, במיזוג או בכל אמצעי אחר, ללא הסכמה מפורשת מראש בכתב של Apple, וכל ניסיון להקצאה ללא הסכמה כזו יהיה בטל ומבוטל.

12.4 הודעות

כל הודעה הקשורה לתנאים ולהגבלות אלו תהיה בכתב. הודעות ייחשבו כאילו נמסרו על ידי Apple כאשר הן יישלחו אליך בהתאם לתנאים בנושא תקשורת אלקטרונית. כל ההודעות ל-Apple הקשורות לתנאים ולהגבלות אלו ייחשבו כאילו נמסרו (i) אם הן נמסרו באופן אישי, (ii) שלושה (3) ימי עסקים אחרי שנשלחו באמצעות חברת דואר מסחרית עם מסירה ביום למחרת והוכחת מסירה בכתב, וכן (iii) חמישה (5) ימי עסקים אחרי שנשלחו בדואר מהיר או בדואר רשום, ודמי הדואר שולמו מראש, לכתובת Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729.

12.5 עיקרון ההפרדה

אם בית משפט בעל סמכות שיפוטית מוסמכת מוצא סעיף כלשהו בתנאים והגבלות אלו כבלתי ניתן לאכיפה מכל סיבה שהיא, סעיף זה של תנאים והגבלות אלו ייאכף עד למידה המרבית המותרת כדי להשפיע על כוונת הצדדים, ויתר התנאים וההגבלות האלו יישארו במלוא התוקף.

12.6 ויתור

היה ו-Apple לא תאכוף איזה תנאי מהתנאים וההגבלות האלו, לא יהיה בכך כדי להצביע על ויתור מצידה על אכיפה עתידית של תנאי זה או של כל תנאי אחר.

12.7 פרשנות

כל חוק או תקנה הקובעים כי השפה של חוזה תפורש כנגד מנסח החוזה לא יחולו על התנאים וההגבלות האלו. כותרות הסעיפים מיועדות לנוחות בלבד ואין להתייחס אליהן במסגרת ניסיון לפרש או להסביר את התנאים וההגבלות האלה.

12.8 שינויים בתנאים ובהגבלות האלו

Apple עשויה להתאים או לשנות את התנאים וההגבלות האלו מעת לעת על פי שיקול דעתה הבלעדי. Apple תתריע בפניך על כל שינוי כזה בתנאים ובהתניות האלה בהתאם לתנאי התקשורת האלקטרונית. בכפוף לחוק הרלוונטי, המשך השימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone לאחר קבלת הודעה מסוג זה ייחשב כהסכמה מצידך לגרסה מעודכנת זו של התנאים וההגבלות האלו. 

12.9 פתרון מחלוקות; החוק החל

תנאים והגבלות אלו, וכל מחויבות שאינה חוזית וכן הקשרים בין הצדדים שנובעים מתנאים ומהגבלות אלו וקשורים אליהם, יהיו כפופים לחוקים של מדינת דלוור, יפורשו לפיהם ויהיו בתוקף על פיהם, בהתעלם מכללי ברירת דין. כל תביעה או עילת תביעה משפטית בין הצדדים הקשורות לתנאים ולהגבלות אלו יוסדרו במחוז סנטה קלרה במדינת קליפורניה; שני הצדדים מוותרים בזאת על כל התנגדות לתחום שיפוט או למקום התכנסות אישי בכל מקום מפגש לדיונים הנמצא במחוז סנטה קלרה במדינת קליפורניה. תנאים והגבלות אלו לא יהיו כפופים לאמנת האו"ם בדבר חוזים למכר טובין בינלאומי, וההחלה שלה נשללת באופן מפורש.

12.10 הסכם מלא

התנאים וההגבלות האלו, יחד עם כל הנספחים המצורפים למסמך זה, מהווים את ההסכם המלא בין הצדדים ביחס לשימוש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, והם גוברים על כל הסכם, משא ומתן, הצהרה והבטחה קודמים או לא עקביים, כתובים או בעל-פה ביחס לנושא מסמך זה. אף צד לא הצהיר או הבטיח לצד האחר בקשר לתנאים ולהגבלות האלו או לנושא מסמך זה דבר שאינו מפורט במפורש בתנאים ובהגבלות אלו.

13. הגדרות

משמעות המונחים בתנאים ובהגבלות אלו:

• "הנחיות לשימוש מקובל" הן ההנחיות לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone המובאות בנספח א' המצורף למסמך זה, כפי ש-Apple עשויה לתקן אותן מעת לעת.

• "גורם מסונף" הוא, ביחס לכל אדם, אדם אחר אשר יש לו שליטה על האדם הראשון, או שהוא כפוף לו או בעל שליטה משותפת איתו. המונח "שליטה", כפי שהוא משמש בהגדרה זו, פירושו החזקה, בין במישרין ובין בעקיפין, בכוח הצבעה להכווין או לגרום להכוונה של הניהול והמדיניות של אדם, בין דרך בעלות על ניירות ערך בהצבעה, דרך חוזה או בין בדרך אחרת. למען הסר ספק, אך לא באופן מגביל, הבעלות הישירה והעקיפה של מעל 50% מתוך: (i) ניירות הערך בעלי זכות הצבעה; או (ii) אינטרס בנכסים, בתשואות או ברווחים של אדם, ייחשבו בתור "שליטה" של האדם. המונח "נשלט" טומן בחובו את המשמעויות של קשרי גומלין.

• המשמעות של "מידע סודי של Apple" מפורטת בסעיף 5.1 (מידע הנחשב מידע סודי של Apple).

• המשמעות של "צד משופה של Apple" מפורטת בסעיף 10 (שיפוי).

• "סימן של Apple" הוא כל סימן, רשום או לא רשום, אשר נמצא בבעלות ישירה או עקיפה של Apple והגורמים המסונפים אל Apple בכל מקום בעולם, או שייך להם ברישיון, כולל, בין היתר, כל אחד מהסימנים המפורטים באתר https://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html, כפי ש-Apple עשויה לתקן אותם מעת לעת.

• "Apple Metrics" הם מדדים הקשורים לשימוש, לביצועים ולמידע ברמת עסקה של פלטפורמת Tap to Pay on iPhone בכל פורמט או הקשר, לרבות נתונים שנצברו או שפוצלו, ומהם ניתן להקיש באופן הגיוני את המדדים הקשורים לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

• "מוצר של Apple" הוא כל טכנולוגיה, מוצר או שירות המופצים תחת סימן של Apple, או המשמשים באופן פנימי את Apple או גורם מסונף של Apple.

• "טכנולוגיה של Apple" היא טכנולוגיה (וכל זכויות הקניין הרוחני בזאת או בנוסף) הנמצאת בבעלות Apple או כל גורם המסונף אל Apple, ואשר נהגתה, יושמה, נכתבה או התגלתה על ידם באופן אחר, נוצרה או פותחה לפני תאריך הכניסה לתוקף, בו או אחריו, כאשר הנ"ל מתרחש באופן נפרד ועצמאי ממך ומהגורמים המסונפים אליך.

• "החוק הרלוונטי" הוא כל חוק (כולל המשפט המקובל), קוד, תקנון, כלל, תקנה, תקן שפורסם, היתר, דין, צו, פקודה או פסיקה, פסק דין או הוראה או עלון אסדרתי שפורסמו על ידי כל סמכות ממשלתית, כפי שעשויים להיות מתוקנים ובעלי תוקף מעת לעת, הקשורים לנושא הדיון בתנאים ובהגבלות אלו והחלים עליך או על Apple, או מחייבים אותך או את Apple, בתחום השיפוט הרלוונטי שבטריטוריה, כולל, בין היתר, כל החוקים הקשורים להגנה על נתונים אישיים.

• "תאריך כניסה לתוקף" הוא התאריך שבו הסכמת לתנאים ולהגבלות אלו.

• "תנאי התקשורת האלקטרונית" הם התנאים וההגבלות המפורטים בנספח ב' המצורף למסמך זה.

• "מוצר Apple זכאי" הוא iPhone או מוצר אחר של Apple כפי שנקבע על ידי Apple מעת לעת, בעל גרסת iOS שתומכת בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

• "מכשיר תומך" הוא כל מוצר Apple זכאי ש-Apple הפעילה כדי לאפשר לך לקבל תשלומים ולבצע עסקאות דרך פלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

• "ניצול" הוא פיתוח, תכנון, יצירה, הכנה, שימוש, תרגול, הענקת רישיון, הענקת רישיון משנה (דרך רמות מרובות), מכירה, הצעה למכור, ייבוא, ייצוא, שכפול, שינוי, יצירת עבודות נגזרות, הצגה, ביצוע, שידור, הפצה, הפיכה לזמין או לנגיש, השלכה או כל צורה אחרת של ניצול.

• "סמכות ממשלתית" היא כל ממשל פנימי או זר, פדרלי, מדיני, מחוזי, עירוני או מקומי, כל חטיבת משנה פוליטית שלו וכל ישות המחזיקה בתפקיד ביצועי, חקיקתי, משפטי, אסדרתי או מינהלי בממשל או המשתייכת אליו, ללא קשר לאופן, כולל כל סוכנות, לשכה, בית משפט, בית דין או גוף בעל סמכות שיפוטית על פלטפורמת Tap to Pay on iPhone, עליך או על Apple, או על כל אחד מהגורמים המסונפים אליכם או אליה.

• המשמעות של "הפסדים" מפורטת בסעיף 10 (שיפוי).

• "סימנים" הם כל סימן מסחרי, סימן שירות, עיצוב מסחרי (trade dress), שם מסחרי, סמל מסחרי, סיסמת פרסומת, סלוגן, שם מוצר, כל זכות קניין רוחני דומה אחרת, הרשומים או לא רשומים במקום כלשהו בעולם.

• המשמעות של "הסכמי חשיפה מול סוחרים" מפורטת בסעיף 3 (הקשר של ה-PSP איתך).

• "רשת תשלומים" היא כל רשת אחת או יותר של Visa,‏ Mastercard,‏ Discover,‏ American Express, או כל רשת אחרת שחתמה על הסכם עם Apple למטרת מתן הרשאה לעסקים ו/או לצרכנים לבצע עסקאות בכרטיס ללא מגע דרך פלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

• "אדם" הוא כל יחיד, תאגיד, חברה בעירבון מוגבל, שותפות, פירמה, שותפות עסקית, אגודה, חברת נאמנות, ארגון לא מאוגד, רשות ממשלתית או ישות אחרת.

• "נתונים אישיים" הם מידע הקשור לאדם מזוהה או הניתן לזיהוי.

• "עיבוד" הוא פעולה או סדרה של פעולות המבוצעות בנתונים, כולל נתונים אישיים, כגון איסוף, שימוש, גישה, ניתוח, תחזוקה, שידור, חשיפה או מחיקה.

• "עסקה אסורה" היא כל עסקה שאסורה על פי ההנחיות לשימוש מקובל.

• "PSP" הוא רוכש, ספק שירותי תשלום או מאגד/מרכז תשלומים אחר אשר (א) חתם על הסכם עם Apple לשימוש של הסוחרים שלו בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, וכן (ב) יש לו רישיון או הרשאה מטעם רשת תשלומים בתוך הטריטוריה הרלוונטית שעורכת הסכמים עם סוחרים כדי: (i) לאפשר לבעלי כרטיס לבצע עסקאות רכישה עבור סחורות או שירותים של הסוחרים; ו-(ii) להקל את האישור, ההרשאה וההסדרה של עסקאות כאלו דרך רשתות התשלומים הרלוונטיות.

• "חשבון PSP" הוא חשבון עם ה-PSP בתחום השיפוט הרלוונטי בטריטוריה, שבמסגרתו מותר לך לבצע תשלומים, רכישות או עסקאות אחרות לפי הסכם PSP.

• "הסכם PSP" הוא ההסכם בין PSP לבינך החל על ההקמה והניהול של החשבון שלך אצל ה-PSP בתחום השיפוט הרלוונטי בטריטוריה, שבמסגרתו מותר לך לבצע עסקאות.

• "שירותי PSP" הם השירותים, כולל העיבוד, האישור וההסדרה של עסקאות, שמספק ה-PSP כדי לאפשר לך לבצע עסקאות.

• "סוחר מורשה" הוא סוחר אשר: (i) יש לו חשבון Apple רשום פעיל אצל Apple במעמד תקין; (ii) יש לו מוצר Apple זכאי; וכן (iii) בכל עת הוא צד להסכם PSP.

• "חשבון Apple רשום", פירושו חשבון Apple שרשום בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

• המשמעות של "פריצת אבטחה" מפורטת בסעיף 6 (פריצות אבטחה והגנה על נתונים).

• המשמעות של "SoftPOS" מפורטת בהגדרה של "פלטפורמת Tap to Pay on iPhone".

• "אפליקציה לנייד בטכנולוגיית SoftPOS" היא כל אפליקציה לתוכנת iOS אשר: (i) פותחה על ידי אדם שחתם על הסכם עם Apple, כפי ש-Apple דורשת מעת לעת, המתייחסת לפיתוח של יישום לתוכנת iOS בידי אדם זה; (ii) אושרה על ידי Apple; וכן (iii) נמצאת בשימוש אצלך למטרת ביצוע עסקאות.

• "מפרטים" הם כל המפרטים, התיעוד, ההנחיות והדרישות הקשורים לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone, כולל, בין היתר, הנחיות היישום והתפעול של פלטפורמת Tap to Pay on iPhone, ש-Apple מספקת או הופכת לזמינה עבורך, מאחר ש-Apple עשויה לעדכן אותם או להוסיף להם מידע מעת לעת.

• "נתוני בעלי כרטיס ב-Tap to Pay on iPhone" הם נתונים על הלקוחות שלך (למשל, מספר חשבון ראשי, סכום עסקה וכו') המועברים דרך פלטפורמת Tap to Pay on iPhone כחלק מעסקה.

• המשמעות של "משוב לגבי Tap to Pay on iPhone" מפורטת בסעיף 5.3 (משוב לגבי Tap to Pay on iPhone).

• "פלטפורמת Tap to Pay on iPhone" היא הפלטפורמה של נקודת המכירה מבוססת התוכנה ("SoftPOS") שמשתמשת בטכנולוגיה של Apple כדי לאפשר לך לקבל תשלומים, לבצע עסקאות ולגשת לשירותים קשורים באמצעות מוצרי Apple ש-Apple או הגורמים המסונפים אליה ייעדו לכך.

• "טכנולוגיה" היא כל מידע, רעיון, ידע, עיצוב, רישום, מפרט, שרטוט, תוכנה (כולל קודי מקור וקודי אובייקט), מדריך ותיעוד אחר, נתון, מאגר מידע, תהליך (כולל תהליכים טכניים ותהליכים עסקיים) או שיטה (כולל שיטות תפעול ושיטות ייצור).

• המשמעות של "תקופת זמן" מפורטת בסעיף 8.1 (תקופת זמן).

• "טריטוריה" היא מדינה, טריטוריה או אזור שבהם Apple מתירה לך להשתמש בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone.

• "עסקה" היא כל תשלום, רכישה או עסקה אחרת, כולל עסקה למימון חשבון, שינוי, החזר חיוב או החזר סחורה, המבוצעים במכשיר תומך דרך פלטפורמת Tap to Pay on iPhone, לא משנה אם העסקה אושרה, נדחתה או שהיא כפופה לשינויים, להחזר חיוב או להחזר סחורה, אם בכלל.

• "עסקה בלתי מורשית" היא כל עסקה שיזם אדם שאינו מורשה לבצע עסקה, כולל כל עסקת הונאה.

נספח א'

הנחיות לשימוש מקובל עבור פלטפורמת Tap to Pay on iPhone

אין לקיים אף עסקה אשר:

• מפרה כל חוק שהוא או שאינה מצייתת באופן אחר לחוק הרלוונטי;

• כוללת:

• סמים לא חוקיים או חומרים שנמצאים בפיקוח עם מרשם לא חוקי;
• פריטים שגורמים לסיכונים בבטיחות הצרכנים;
• פריטים אשר יש כוונה להשתמש בהם כדי לעסוק בפעילויות בלתי חוקיות;
• סחורות מזויפות או גנובות;

• מקדמת שנאה, אלימות או אי-סובלנות המבוססות על גזע, גיל, מגדר, זהות מגדרית, מוצא עדתי, דת או נטייה מינית;

• מהווה הונאה;

• מהווה הסגת גבול של הזכויות לקניין רוחני, לפרסום או לפרטיות של אחר, או הפרה שלהן; או

• מציגה את Apple או מוצריה בצורה שקרית או משפילה.
  
  

Apple שומרת לעצמה את הזכות להשבית בכל עת את פלטפורמת Tap to Pay on iPhone במכשיר התומך שלך מכל סיבה שנראית לה כשקולה, כולל במקרה שתשתמש/י במכשיר תומך כדי לבצע עסקה האסורה לפי ההנחיות הללו לשימוש מקובל.

נספח ב'

תנאי תקשורת אלקטרונית

ייתכן ש-Apple והממונים המתאימים מטעמה יצטרכו לספק לך מידע, הסכמים, הודעות או הסכמי חשיפה מסוימים בכתב בקשר לשימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone (כפי שמוגדר בתנאים ובהגבלות שאליהם מצורף נספח זה) (כל אחד מהם, "תקשורת"). בעצם ההסכמה לתנאים ולהגבלות אלו, את/ה מאשר/ת את יכולתך, ומעניק/ה את אישורך, לקבל תקשורת באופן אלקטרוני מ-Apple, מספקי השירות ומהגורמים המסונפים אליה, במקום בנייר ולהשתמש בחתימות אלקטרוניות בקשר שלהם איתך. מבלי להגביל את האמור לעיל, את/ה מסכים/ה גם שניתן יהיה לשלוח לך תקשורת דרך דוא"ל, הודעת טקסט או הודעות iOS, או שיטות הודעה אלקטרוניות אחרות הנתמכות על ידי התוכנה שבה את/ה משתמש/ת כדי לגשת אל פלטפורמת Tap to Pay on iPhone. כל מונח שמופיע בהדגשה אך משמעותו אינה מפורטת בנספח זה, מוגדר במסמך התנאים וההגבלות.

היכולת של Apple לשלוח לך תקשורת באופן אלקטרוני תלויה בכך שתהיה לך כתובת דוא"ל חוקית. Apple עשויה לשלוח תקשורת לכתובת הדוא"ל המשויכת לחשבון Apple הרשום שלך. לפיכך, את/ה מסכים/ה להחזיק בכתובת דוא"ל חוקית המשויכת לחשבון Apple הרשום שלך כל עוד את/ה משתמש/ת בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone. במקרה שיישלחו אליך פריטי תקשורת דרך דוא"ל, הודעת טקסט, בתוך אפליקציה או דרך התוכנה שבה את/ה משתמש/ת כדי לגשת אל פלטפורמת Tap to Pay on iPhone, באחריותך לעיין בפריטי תקשורת אלה. Apple והממונים מטעמה עשויים, בהתאם לשיקול דעתה של Apple, לשלוח אליך עותקי נייר של תכתובות, בנוסף לשליחתן באופן אלקטרוני או במקומן.

את/ה מבין/ה ומסכים/ה: (i) שהחתימה על התנאים וההגבלות תיעשה באופן אלקטרוני; (ii) שאת/ה עומד/ת בדרישות החומרה והתוכנה המינימליות המפורטות מטה; (iii) שהסכמתך לקבלת תקשורת באופן אלקטרוני תישאר בתוקף עד אשר תבטל/י את הסכמתך על ידי סיום התנאים וההגבלות; וכן (iv) שתקשורת שניתן לספק באופן אלקטרוני כוללת, בין השאר, את הפריטים הבאים:

• התנאים וההגבלות, כולל שינויים שנערכו בתנאים וההגבלות וגרסאות מעודכנות שלהם;
• מידע הקשור לשימוש שלך בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone; וכן
• כל הודעה ש-Apple מחויבת לספק לך בהתאם לתנאים ולהגבלות אלו.

כדי לקבל תקשורת, עליך לעמוד בדרישות החומרה והתוכנה הבאות:

• להחזיק במוצר Apple זכאי עם גישה לאינטרנט דרך מפעיל אלחוטי ("התקן תקשורת");
• להחזיק בגרסת iOS שתומכת בפלטפורמת Tap to Pay on iPhone המותקנת על התקני התקשורת שלך; וגם
• להחזיק בכתובת דוא"ל חוקית המשויכת לחשבון Apple הרשום שלך.

כדי לשמור פריטי תקשורת, דרושה לך היכולת להדפיס פריט תקשורת או לאחסן אותו באופן אלקטרוני, כולל מהתקני התקשורת שלך. Apple עשויה לשנות את הדרישות האלו מעת לעת.

כדי לגשת לפלטפורמת Tap to Pay on iPhone ולהשתמש בה, נדרשת הסכמה לקבלת תקשורת אלקטרונית. למעט כפי שנדרש על פי החוק הרלוונטי, אין לך אפשרות לבקש פריט תקשורת בנייר או באופן שאינו אלקטרוני. ניתן לבטל את הסכמתך רק על ידי סיום התנאים וההגבלות האלו. למידע על סיום התנאים וההגבלות, עיין/י בסעיף 8.2 (סיום) לעיל.