FONTOS: KÉRJÜK, OLVASSA EL!

A Tap to Pay iPhone-on platform használatával Ön vállalja, hogy magára nézve kötelezőnek ismeri el a Tap to Pay iPhone-on platform Használati feltételeit (a továbbiakban: „Használati feltételek”), és ennek részeként hozzájárul, hogy a Tap to Pay iPhone-on platform használatával kapcsolatos minden kommunikációt elektronikus módon fogad tőlünk. A nagy kezdőbetűvel írt kifejezések magyarázatát az alábbi 13. pont (Definíciók) tartalmazza, kivéve, ha a dokumentum szövegében eltérő magyarázat szerepel.

Tap to Pay iPhone-on platform – Használati feltételek

A jelen Használati feltételek dokumentum egy jogi megállapodás Ön (a továbbiakban: „Ön” vagy „Önnek”) és az Apple Payments Services LLC (a továbbiakban: „Apple”) között. Ez a megállapodás határozza meg, hogy Ön hogyan használhatja a Tap to Pay iPhone-on platformot, amellyel Tranzakciókat bonyolíthat le a különböző Jóváhagyott készülékek között. Ha Ön nem fogadja el ezeket a Használati feltételeket (vagy nem áll módjában elfogadni őket), nem használhatja a Tap to Pay iPhone-on platformot. Ön a saját nevében és/vagy az Ön által jogszerűen képviselt vállalat, szervezet, ügynökség, illetve szövetségi, állami szerv vagy önkormányzat nevében fogadhatja el a Használati feltételeket.

1. A Tap to Pay iPhone-on platform

1.1 Általános ismertető

A Tap to Pay iPhone-on platform segítségével a Jóváhagyott készülékeken Tranzakciókat folytathat a Fizetési szolgáltatón keresztül: ehhez mindössze annyi szükséges, hogy az ügyfél hozzáérinti támogatott érintésmentes kártyáját vagy mobiltárcáját (amilyen például az Apple Pay) az Ön Jóváhagyott készülékeihez.

A Tap to Pay iPhone-on platform nem feltétlenül érhető el minden nyelven és régióban, illetve minden Fizetési szolgáltatónál és Fizetési hálózatnál. Az elérhető funkciók köre régiónként, Fizetési szolgáltatónként és Fizetési hálózatonként változhat. Az Apple nem vállal felelősséget arra vonatkozóan, hogy a Tap to Pay iPhone-on platform megfelelően és pontosan fog működni, sem arra, hogy konkrét helyszíneken vagy termékeken elérhető lesz.

1.2 Jogosultság

A Tap to Pay iPhone-on platform kizárólag tisztességes, törvényes és kereskedelmi célú Tranzakciók lebonyolítására használható, személyes, családi vagy háztartási célokra nem. A Tap to Pay iPhone-on platform használatához Önnek: (i) Minősített kereskedőnek kell lennie; és (ii) el kell fogadnia a jelen Használati feltételeket.

Az Apple bármilyen okból megtagadhatja az Ön Támogatott Apple-termékeinek Jóváhagyott készülékként való engedélyezését, vagy visszavonhatja a már megadott engedélyezést, ideértve azt az esetet, ha Ön nem Minősített kereskedő, vagy nem tartja be a jelen Használati feltételeket, vagy az Ön és az Apple között elfogadott bármely más használati feltételeket. Az Apple bármikor további korlátozásokat vezethet be a Jóváhagyott készülékekre vonatkozóan.

1.3 Tulajdonjog

Az Apple az Apple-technológiákhoz fűződő minden jogot, tulajdonjogot és érdeket fenntart magának. Ön vállalja, hogy együttműködik az Apple-lel az Apple Apple-technológiákhoz fűződő tulajdonjogának megőrzése érdekében. Ön vállalja, hogy amennyiben az Apple-technológiákkal kapcsolatos követelésekről szerez tudomást, minden észszerűen elvárható erőfeszítést megtesz, hogy értesítse az Apple-t ezekről a követelésekről. Ön vállalja, hogy megtartja és hiánytalanul újraközli az Apple szerzői jogi nyilatkozatát, valamint más jogi és tulajdonjogokkal kapcsolatos nyilatkozatait (amelyek a kapott Specifikációkban szerepelnek) a Specifikációkról készült minden másolatban, amelyet Ön a jelen Használati feltételek értelmében készíteni jogosult. Az Apple fenntart minden, a jelen Használati feltételekben kifejezetten másnak nem biztosított jogot és engedélyt is, és az Apple sem hallgatólagosan, sem ráutaló magatartással, sem más módon nem biztosít más kifejezett vagy vélelmezett jogokat, engedélyeket és immunitást az itt felsoroltakon kívül.

1.4 Használati korlátozások

Ön kizárólag a jelen Használati feltételekben kifejezetten engedélyezett célokra használhatja a Tap to Pay iPhone-on platformot. Ennek értelmében többek közt kifejezetten tilos jogosulatlan területeket elérni, megterhelni a hálózati kapacitásokat, nagy mennyiségben begyűjteni a Tap to Pay iPhone-on platformon keresztül elérhető adatokat, valamint visszaélni ezekkel az adatokkal.

Ön vállalja, hogy nem fog Tiltott tranzakciókat indítani a Tap to Pay iPhone-on platform segítségével, és nem használja a platformot törvénytelen célokra vagy csalásra, és tudomásul veszi, hogy a Tiltott tranzakciók bonyolítása a Minősített kereskedő státusz elvesztéséhez (ez az Apple-lel szemben fennálló tartozás esetén is bekövetkezhet), a Tap to Pay iPhone-on platform használati jogának felfüggesztéséhez, valamint a jelen Használati feltételek felmondásához vezethet.

Ön vállalja, hogy nem akadályozza és nem zavarja meg a Tap to Pay iPhone-on platform, sem a Tap to Pay iPhone-on platformhoz kapcsolódó szerverek és hálózatok működését (ennek részeként nem alkalmaz automatikus módszereket a Tap to Pay iPhone-on platform elérésére).

Ön vállalja, hogy nem hoz létre és nem próbál meg létrehozni a Tap to Pay iPhone-on platformhoz hasonló vagy annak helyettesítésére alkalmas szolgáltatást a Tap to Pay iPhone-on platform használatával vagy elérésével.

Ön vállalja, hogy nem értékesít hozzáférést a Tap to Pay iPhone-on platformhoz, nem próbálja meg lebeszélni az ügyfeleket a Tranzakciók lebonyolításáról, és nem tesz olyan lépéseket, amelyek hatására a Tranzakciók hátrányt szenvednek a más módokon lebonyolított fizetési tranzakciókkal szemben.

Ön vállalja, hogy kizárólag a softPOS mobilalkalmazáson keresztül fér hozzá a Tap to Pay iPhone-on platformhoz, és hogy csak Jóváhagyott készülékeken, kizárólag a jelen Használati feltételek Specifikációinak megfelelően fogja használni a platformot.

Ön vállalja, hogy amennyiben Ön Kártyatulajdonosi adatokhoz jut vagy Kártyatulajdonosi adatokhoz fér hozzá a Tap to Pay iPhone-on platformon, kizárólag a kapcsolódó Tranzakció feldolgozására fogja használni ezeket az adatokat, és mindig betartja a Vonatkozó jogszabályokat.

Ha Ön megszegi a jelen Használati feltételek szerinti bármely kötelezettségét, az előzőekben ismertetett követelményeket és korlátozásokat is ideértve, jogi eljárást indíthatunk Ön ellen, és kártérítést követelhetünk Öntől.

1.5 Frissítések

Az Apple jogosult (de sem közvetlenül, sem közvetve nem köteles) az Ön előzetes értesítése nélkül kibővíteni, továbbfejleszteni, frissíteni és más módokon módosítani a Tap to Pay iPhone-on platformot (vagy annak bármely részét), és ennek részeként eltávolítani a platform bármely funkcióját vagy jellemzőjét. Ha az Apple ilyen módosításokat végez, azokra a jelen Használati feltételek fognak vonatkozni. Ön tudomásul veszi, hogy ezek a frissítések befolyásolhatják azt, hogy Ön hogyan használja, éri el és kezeli a Tap to Pay iPhone-on platformot.

2. Az Apple és a felhasználó közötti jogviszony

A Tap to Pay iPhone-on platform segítségével Ön Tranzakciókat bonyolíthat le a Jóváhagyott készülékén; az Apple azonban nem vesz részt a fizetési tranzakciók és a nem fizetési tranzakciók (például jutalom-jóváírások és -beváltások) feldolgozásában, és az Apple nem fogad, tárol és továbbít pénzt, és semmilyen más befolyása sincs a kifizetésekre, a visszaküldésekre, a visszatérítésekre, a jutalmakra, az értékmegállapításra, a kedvezményekre, a hozzáférésre, sem más kereskedelmi tevékenységre, amely a Tap to Pay iPhone-on platform Ön általi használata során keletkezik.

Ön kijelenti, hogy az Ön által a Tap to Pay iPhone-on platform használata során az Apple számára megadott minden információ naprakész, tényszerű, pontos, bizonyítható és hiánytalan. Ezenfelül Ön hozzájárul, hogy az Apple megossza ezeket az információkat (ideértve az Ön e-mail- és postacímét) olyan harmadik felekkel, amelyeknek releváns indokból ismerniük kell ezeket az információkat (például szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos kérdések, ügyfélszolgálati érdeklődés stb. kapcsán).

A Tap to Pay iPhone-on platform használatával kapcsolatos minden kérdés és probléma esetén vegye fel a kapcsolatot az Apple-lel a következő e-mail-címen: tap-to-pay-support@apple.com. 

3. A Fizetési szolgáltató és a felhasználó közötti jogviszony

Ön minden esetben részese lesz egy Fizetési szolgáltatói szerződésnek, amelyet olyan Fizetési szolgáltatóval kell kötnie, amely számára az Apple engedélyezte a Tap to Pay iPhone-on platformot használó kereskedők kiszolgálását. A Fizetési szolgáltatói szerződés feltételei határozzák meg, hogy Ön hogyan használhatja önmagában és a Tap to Pay iPhone-on platformmal együtt a Fizetési szolgáltatói számláját.

A Fizetési szolgáltató és Ön között a Fizetési szolgáltatói számla vonatkozásában fennálló kapcsolat létrehozása és kezelése a Fizetési szolgáltató kizárólagos felelőssége. Ehhez tartoznak többek között az alábbi lépések: (i) az Ön beléptetése és ellenőrzése (például az átvilágítási eljárások és más pénzmosásellenes ellenőrzések elvégzése); és (ii) Fizetési szolgáltatói szolgáltatások biztosítása Önnek. Ha az Apple visszavonja az Ön által használt Fizetési szolgáltató jóváhagyását, vagy a Fizetési szolgáltató megszegi az Apple-lel kötött szerződés feltételeit vagy törlik azon szerződés felei közül, amely alapján a Fizetési szolgáltató a Tap to Pay iPhone-on platformon keresztül Fizetési szolgáltatói szolgáltatásokat nyújt Önnek, elképzelhető, hogy az Apple megkéri Önt, hogy a Tap to Pay iPhone-on platform további használata érdekében kössön Fizetési szolgáltatói szerződést egy másik Fizetési szolgáltatóval. 

Ön kijelenti és szavatolja az Apple felé, hogy hozzájárult, hogy a Fizetési szolgáltatója átadja a Tap to Pay iPhone-on platform Ön általi használatával kapcsolatos adatokat az Apple-nek és Kapcsolt vállalkozásainak, korlátozás nélkül ideértve az Ön Fizetési szolgáltatói számlájára vonatkozó információkat is (ezeket a továbbiakban „Kereskedő által továbbított adatoknak” nevezzük). Amennyiben a Kereskedő által továbbított adatok Személyes adatokat is tartalmaznak, az Apple kizárólag az Ön Fizetési szolgáltatójától kapott dokumentált utasításoknak megfelelően dolgozza fel ezeket az adatokat. Ön ezennel jogot és engedélyt biztosít az Apple-nek és Kapcsolt vállalkozásainak arra, hogy felhasználják a Kereskedő által továbbított adatokat a következő célokra: (i) hogy az Apple teljesíthesse azon kötelezettségeit és gyakorolhassa azon jogait, amelyek a jelen Használati feltételekből erednek, és hogy fejlessze a Tap to Pay iPhone-on platformot; (ii) a Vonatkozó jogszabályok által nem korlátozott bármilyen más célokra.

A Fizetési szolgáltatói szolgáltatásokhoz, az Ön Fizetési szolgáltatói számlájával és a kapcsolódó kereskedelmi tevékenységekhez fűződő vitákkal és kérdésekkel forduljon a Fizetési szolgáltatójához vagy a softPOS mobilalkalmazáshoz.

4. Biztonság; elvesztett vagy letiltott készülékek

Ha Ön megadja Jóváhagyott készüléke jelkódját egy harmadik félnek, vagy engedélyezi, hogy egy harmadik személy a Face ID funkcióval vagy ujjlenyomaton keresztül a Touch ID funkcióval azonosítsa magát, az adott személy Tranzakciókat indíthat a Tap to Pay iPhone-on platformon az Ön Jóváhagyott készülékén. Kizárólag Ön felelős a Jóváhagyott készülék és a hozzá tartozó jelkód védelméért.

Ön vállalja, hogy ha a Jóváhagyott készülék elveszik, vagy a Jóváhagyott készüléket ellopják, és be van kapcsolva rajta az iPhone keresése funkció, Ön a jogosulatlan hozzáférés kockázatának csökkentése érdekében „Elveszett módba” állítja a Jóváhagyott készüléket. Ön emellett vállalja, hogy ebben az esetben az iCloud-fiókján keresztül megpróbálja törölni a Jóváhagyott készüléket.

Elképzelhető, hogy a Tap to Pay iPhone-on platform bizonyos funkcióinak eléréséhez további biztonsági funkciókat kell használnia. Ha később kikapcsolja ezeket a biztonsági funkciókat, előfordulhat, hogy ezzel elveszíti a hozzáférést a Tap to Pay iPhone-on platform bizonyos funkcióihoz.

Ön vállalja, hogy együttműködik a Fizetési szolgáltatójával, és közösen mindent megtesznek, hogy megakadályozzák a Fizetési szolgáltatói számláján keresztüli Jogosulatlan tranzakciókat, valamint megoldják a fiókkal kapcsolatos hibákat.

Ha az Apple tisztességtelen tevékenységet vagy visszaélést feltételez, vagy ezt a felhasználó jelenti, Ön beleegyezik abba, hogy együttműködik az Apple vállalattal bármely vizsgálat során, és teljesíti az Apple által előírt csalást megelőző intézkedéseket.

5. Bizalmas adatok kezelése

5.1 Az Apple Bizalmas adatainak tekintendő információk

Ön tudomásul veszi, hogy az Apple-mérőszámokhoz, valamint a Tap to Pay iPhone-on platformhoz kapcsolódóan az Apple által vagy az Apple-ön keresztül létrehozott, beszerzett vagy generálódott információk az „Apple Bizalmas adatainak” tekintendők. Az előzőek ellenére, nem tekintendők az Apple Bizalmas adatainak a következők: (i) azok az információk, amelyek az Ön hibája vagy mulasztása nélkül is általánosan és jogszerűen elérhetőek a nagyközönség számára; (ii) azok az információk, amelyeket az Apple hoz nyilvánosságra; (iii) azok az információk, amelyeket Ön az Apple Bizalmas adatainak felhasználása nélkül, függetlenül tár fel; és (iv) azok az információk, amelyeket Ön jogszerűen szerzett be egy olyan harmadik féltől, amely jogosult volt korlátozás nélkül átadni Önnek vagy közölni Önnel az információt.

5.2 Az Apple Bizalmas adataira vonatkozó kötelezettségek

Ön vállalja, hogy legalább a saját, hasonlóan jelentős bizalmas adataival azonos mértékű védelmet biztosít az Apple Bizalmas adatainak, és minden esetben észszerűen elvárható gondossággal fogja őket kezelni. Ön kijelenti, hogy kizárólag a jelen Használati feltételekhez kapcsolódó kötelezettségek teljesítése és jogok gyakorlása során fogja használni az Apple Bizalmas adatait, és semmilyen más célra, és vállalja, hogy az Apple előzetes írásos hozzájárulása nélkül semmilyen más célra nem használja az Apple Bizalmas adatait, sem saját maga, sem harmadik felek javára. Ön ezenfelül vállalja, hogy nem továbbítja és nem terjeszti az Apple Bizalmas adatait, ideértve azokat az Apple-mérőszámokat is, amelyek nem hivatkoznak konkrétan a Tap to Pay iPhone-on platformra, de amelyek fogadói képesek lehetnek azokból kinyerni az Apple Bizalmas adatait. Ez alól kivételt képeznek a következők: (i) azok az alkalmazottakn és alvállalkozók, akiknek ismerniük kell ezeket az adatokat, és akik számára kötelező érvényű, írásos szerződés tiltja az Apple Bizalmas adatainak jogosulatlan felhasználását és átadását; és (ii) az Apple által írásban engedélyezett vagy jóváhagyott esetek. Ön ezenfelül jogosult a Vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékben továbbítani az Apple Bizalmas adatait, de az Apple Bizalmas adatainak továbbítása előtt köteles észszerű lépéseket tenni annak érdekében, hogy tájékoztassa az Apple-t e továbbítási kötelezettségéről, és gondoskodni az Apple Bizalmas adatainak megfelelő védelméről. Az előzőek sérelme nélkül Ön jogosult Apple-mérőszámokat tartalmazó általános mobilfizetési és vásárlási adatok, valamint más tranzakciók és mérőszámok továbbítására, amennyiben ezekben az Apple-mérőszámok nincsenek elkülönítve és külön megjelölve, és nem nyerhetők vagy következtethetők ki egyszerű lépésekkel az Ön által megosztott mérőszámokból. Ön tudomásul veszi, hogy azzal, ha a szabályokkal ellentétes módon továbbítja a Bizalmas Apple-információkat, helyrehozhatatlan károkat okozhat, és hogy az Apple a többi jogorvoslati lehetőségen felül jogosult arányos jogorvoslatot igényelni, ideértve az eltiltást és a gyorsított eltiltást is.

5.3 A Tap to Pay iPhone-on platformmal kapcsolatos visszajelzések

A jelen Használati feltételekben foglalt bármely ellenkező értelmű rendelkezés ellenére, amennyiben Ön szóbeli, írásos, demonstrációs vagy más formában ötleteket, kéréseket, visszajelzéseket, jelentéseket, javaslatokat vagy ajánlásokat küld vagy küldött az Apple-nek az Apple Bizalmas adataival vagy a Tap to Pay iPhone-on platformmal kapcsolatban (együttesen: „Tap to Pay iPhone-on platformmal kapcsolatos visszajelzések”), Ön ezúton kizárólagos (a kizárólagosság Önre is vonatkozik), teljesen kifizetettnek tekintendő, örökre szóló, visszavonhatatlan és az egész világra érvényes engedélyt ad az Apple-nek, hogy az Apple-termékekkel és -szolgáltatásokkal kapcsolatban felhasználja az ilyen, a Tap to Pay iPhone-on platformmal kapcsolatos visszajelzéseket. Ön kijelenti, hogy a jelenben és a jövőben egyaránt önkéntes alapon küldi be a Tap to Pay iPhone-on platformmal kapcsolatos visszajelzéseket.

6. Adatvédelem és biztonsági incidensek

Ön köteles (i) átlátható és átfogó tájékoztatást nyújtani az ügyfeleinek arról, hogy hogyan kezeli Személyes adataikat a Tap to Pay iPhone-on platform használatához kapcsolódó tevékenységek során; (ii) megfelelő lépéseket tenni azért, hogy megvédje a Tap to Pay iPhone-on platform használata során kezelt Személyes adatokat a jogosulatlan hozzáféréstől, felhasználástól és továbbítástól; és (iii) betartani az adatok védelmével foglalkozó összes Vonatkozó jogszabályt a Tap to Pay iPhone-on platform használatához kapcsolódó Személyes adatok kezelése során. Ha Ön már nem rendelkezik érvényes jogalappal az ügyfelek Tap to Pay iPhone-on platform használatához kapcsolódó Személyes adatainak kezeléséhez, Ön köteles haladéktalanul beszüntetni az Adatkezelési tevékenységet. Ezenfelül Ön köteles megfelelő adminisztrációs, technikai és fizikai intézkedéseket tenni, hogy megóvja a Tap to Pay iPhone-on platform használata során összegyűjtött, felhasznált és továbbított Személyes adatokat, valamint ezek integritását és bizalmas jellegét az észszerűen várható fenyegetésekkel és kockázatokkal szemben. Ha tudomására jut vagy úgy gondolja, hogy a Személyes adatok vagy az Apple Bizalmas adatai kapcsán alkalmazott biztonsági intézkedéseket megkerülték (a továbbiakban: „Biztonsági incidens”), Ön köteles kivizsgálni és megszüntetni a Biztonsági incidenst, majd mérsékelni az általa okozott károkat. Ha a Biztonsági incidens után vagy hatására jogi eljárás indul (ideértve a hatósági vizsgálatokat és a pereket), Ön (az Apple kérésére) köteles minden észszerűen elvárható segítséget és támogatást megadni az Apple-nek a jogi eljárás megfelelő kezelése érdekében.

7. Az Ön Védjegyei

7.1 Engedély

A jelen Használati feltételek értelmében és annak hatálya alatt Ön ezúton személyre szóló, nem kizárólagos, allicencbe nem adható, nem átruházható, az egész világra érvényes, jogdíjfizetést nem igénylő engedélyt ad az Apple-nek és Kapcsolt vállalkozásainak (valamint az ezek nevében eljáró képviselőknek és alvállalkozóknak) az Ön Védjegyeinek a következő módon történő használatára, reprodukálására és megjelenítésére:

(i) azzal kapcsolatban, hogy Ön a Tap to Pay iPhone-on platformot használja;

(ii) a Tap to Pay iPhone-on platform népszerűsítése, reklámozása és elérhetőségének ismertetése során, bármilyen médiumban, szükség esetén ideértve az Ön softPOS mobilalkalmazásairól készült képernyőképek és a Védjegyek használatát is, olyan formában, ahogyan azok megjelennek a Tap to Pay iPhone-on platformban, ideértve többek között a használati utasításokban, képzési anyagokban, marketinganyagokban és a különböző médiumokban közzétett hirdetésekben való használatot; és

(iii) a Tap to Pay iPhone-on platformot használó partnerek nyilvánosan közzétett listájában.

Az Ön Védjegyeinek megjelenítéséhez szükséges jogok beszerzése az Ön felelőssége.

7.2 Az Ön Védjegyeihez fűződő jogok

A Védjegyekhez kapcsolódó összes jog, tulajdonjog, érdek és üzleti érték az Ön birtokában marad. A Védjegyek Apple és Kapcsolt vállalkozásai általi használatából eredő üzleti érték az Ön javára hasznosul. Az Apple és Kapcsolt vállalkozásai nem vezetnek be, nem használnak fel és nem jegyeztetnek be olyan cégnevet, kereskedelmi nevet, védjegyet, tartománynevet, szolgáltatási jegyet vagy védjegyet, amelyben szerepel az Ön bármely Védjegye, vagy amely az Ön bármely Védjegyéhez nagyban hasonló kifejezést tartalmaz.

8. Hatály, megszűnés és felfüggesztés

8.1 Hatály

A jelen Használati feltételek megállapodás a Hatálybalépés napjától lép érvénybe, és a megállapodás megszűnéséig (lásd a „Megszűnés” című 8.2. pontot) hatályban marad (a továbbiakban: „Hatály”).

8.2 Megszűnés

A jelen Használati feltételeket bármelyik fél bármikor, indokolás nélkül is felmondhatja. A Használati feltételek felmondása harminc (30) nappal azután válik érvényessé, hogy az egyik Fél tájékoztatta felmondási szándékáról a másik Felet. 

8.3 Felfüggesztés

Az Apple jogosult az Önnek küldött felfüggesztési értesítéssel azonnali hatállyal felfüggeszteni Önnél a Tap to Pay iPhone-on platform használatát abban az esetben, ha (i) Ön megsérti a jelen Használati feltételeket, (ii) a Fizetési szolgáltatói számlája felfüggesztésre kerül, (iii) valós vagy feltételezett csalást követtek el a Fizetési szolgáltatói számlájával, (iv) a Fizetési szolgáltatója felfüggeszti vagy megszünteti a Tap to Pay iPhone-on platform használatát, (v) Jóváhagyott készülékét elveszíti vagy ellopják, vagy (vi) bármilyen más olyan esemény következik be, amelyről az Apple észszerű módon úgy ítéli meg, hogy veszélyezteti a Tap to Pay iPhone-on platform biztonságát. Ezenkívül az Apple jogosult az Önnek küldött felfüggesztési értesítést követően harminc (30) nappal bármikor, bármilyen okból vagy akár ok nélkül, azonnali hatállyal felfüggeszteni Önnél a Tap to Pay iPhone-on platform használatát.

8.4 A Fizetési szolgáltatói szerződés megszűnése vagy felfüggesztése

Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy ha az Apple bármilyen módon gyakorolja a Tap to Pay iPhone-on platform Ön általi használatának felfüggesztésére vagy a jelen Használati feltételek felmondására vonatkozó jogát, az Apple jogosult felszólítani az Ön Fizetési szolgáltatóját, hogy mondja fel vagy függessze fel az Ön és a Fizetési szolgáltató által a Tap to Pay iPhone-on platform Ön általi használatához szükséges Fizetési szolgáltatói szolgáltatásokra vonatkozóan kötött szerződést.

8.5 A megszűnés hatásai

A jelen Használati feltételek felmondása esetén Ön köteles haladéktalanul beszüntetni a Tap to Pay iPhone-on platform használatát, és törölni a Specifikációk Ön birtokában lévő összes (teljes vagy részleges) példányát, kivéve, ha az Apple-től kifejezetten engedélyt kap a használat folytatására.

8.6 Fennmaradó rendelkezések

Érvényben marad a jelen Használati feltételek (és az ezekhez kapcsolódó mellékletek, kiegészítések, függelékek és módosítások) minden olyan pontja és rendelkezése, amelynek jellege arra utal, hogy az adott rendelkezést a Használati feltételek megszűnése után is érvényesnek kell tekinteni. Ezek közé tartoznak az 1.3. pont (Tulajdonjog), az 5. pont (Titoktartás), a 7.2. pont (Az Ön Védjegyeihez fűződő jogok), a 8.5. pont (A megszűnés hatásai), a 10. pont (Kártérítés), a 11. pont (Felelősségkorlátozás, jogi nyilatkozatok) és a 12. pont (Általános jogi feltételek) rendelkezései, valamint a jelen 8.6. pont (Fennmaradó rendelkezések). Az Apple nem vonható felelősségre és nem kötelezhető kártérítésre vagy kármentesítésre a jelen Használati feltételek szabályos felmondásáért, és a jelen Használati feltételek felmondása nem korlátozza az Apple-t abban, hogy bármikor éljen további jogaival és jogorvoslati lehetőségeivel.

9. Megfelelőség

Ön köteles betartani minden Vonatkozó jogszabályt és a releváns Fizetési hálózatok minden előírását, amelyek a Tap to Pay iPhone-on platform Ön általi használatát szabályozzák. Ön ezenfelül tudomásul veszi, hogy a Tap to Pay iPhone-on platform nem használható a következő esetekben: (i) az Amerikai Egyesült Államok által embargó alá vont országokban; és (ii) az Amerikai Egyesült Államok pénzügyminisztériumának különleges megjelölésű állampolgárokat tartalmazó listáján vagy az Amerikai Egyesült Államok kereskedelmi minisztériumának a tiltott személyekre és szervezetekre vonatkozó listáján, illetve bármilyen más, tiltott személyekre vonatkozó listán szereplő személyek által. A Tap to Pay iPhone-on platform használatával Ön kijelenti és szavatolja, hogy nem tartózkodik ilyen országban, illetve nem szerepel egyik listán sem. Ön ezenfelül kijelenti, hogy nem fogja a Vonatkozó jogszabályok által tiltott módon használni a Tap to Pay iPhone-on platformot, ideértve többek között a nukleáris, vegyi és biológiai fegyverek, valamint rakéták fejlesztését, tervezését és gyártását.

10. Kártérítés

Ön vállalja, hogy a Vonatkozó jogszabályok által engedélyezett legnagyobb mértékben (az Apple kérésére) megóvja, kártalanítja, valamint kármentesíti az Apple-t, annak igazgatóit, tisztségviselőit, alkalmazottait, független alvállalkozóit és képviselőit (külön-külön: „Kártalanított Apple-fél”) minden olyan követeléssel, veszteséggel, kötelezettséggel, kárral, adóval, kiadással és költséggel – korlátozás nélkül beleértve az ügyvédi díjakat és a bírósági költségeket – szemben (együttesen: „Veszteségek”), amely egy Kártalanított Apple-fél számára felmerül, és amely a következők bármelyikéből ered vagy a következők bármelyikével kapcsolatos: (i) a Tap to Pay iPhone-on platform Ön általi használata, többek között ideértve a Tiltott tranzakciókat és a Jogosulatlan tranzakciókat, valamint az Ön árucikkeivel, szolgáltatásaival vagy a Tap to Pay iPhone-on platform használata során gyűjtött adományokkal kapcsolatos ügyfélkövetelések; (ii) Biztonsági incidensek; (iii) a Vonatkozó jogszabályoknak, a Fizetési hálózat alkalmazandó szabályainak vagy előírásainak, valamint a jelen Használati feltételeknek a megsértése; (iv) az Ön gondatlansága vagy szándékos kötelezettségszegése; vagy (v) az Ön Védjegyeinek és más, Ön által az Apple vagy Kapcsolt vállalkozásai számára a jelen Használati feltételek értelmében átadott anyagoknak az Apple általi engedélyezett használata. Az Apple fenntartja a jogot, hogy az Ön költségére kizárólagosan megszervezze és irányítsa a védelmet (akár a kizárólagos védelem átvállalásával) minden olyan esetben, amelynél Ön a jelen 10. pont (Kártérítés) értelmében köteles kármentesíteni az Apple-t, és Ön köteles együttműködni az Apple-lel az ilyen követelések elleni védekezésben.

11. Felelősségkorlátozás és jogi nyilatkozatok

11.1 A Tranzakciók ellenőrzése

Az Ön vagy adott esetben a Fizetési szolgáltató kizárólagos felelőssége (tehát nem az Apple-é), hogy mielőtt árucikkeket szállít ki vagy szolgáltatásokat nyújt az ügyfeleinek, ellenőrizze a Tap to Pay iPhone-on platformon keresztül elfogadott Tranzakciók érvényességét. Az Apple egyáltalán nem felelős az ilyen Tranzakciók ellenőrzéséért, és nem vonható felelősségre azért, ha Ön vagy a Fizetési szolgáltató elmulasztja ellenőrizni az érvényességüket.

11.2 Az Apple felelősségkizárása a jogosulatlan vagy hibás tranzakciókért

Az Apple semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget a Jogosulatlan tranzakciókért és a hibásan indított Tranzakciókért.

11.3 Támogatás és karbantartás kizárása

Az Apple nem köteles karbantartást, műszaki vagy egyéb támogatást biztosítani. Az Apple nem vállal garanciát a Tap to Pay iPhone-on platformmal kapcsolatban megjelenített információk és adatok rendelkezésre állására, elérhetőségére, pontosságára, hiánytalanságára, megbízhatóságára és naprakészségére vonatkozóan. Amennyiben Ön a Tap to Pay iPhone-on platform használata mellett dönt, kizárólag a saját felelősségére használja ezeket az adatokat vagy információkat. Az Ön felelőssége az is, hogy gondoskodjon a tartalmak, információk és adatok (ideértve a Tap to Pay iPhone-on platform használata kapcsán az Apple-nek átadott tartalmak) megfelelő alternatív biztonsági mentéséről.

11.4 Az Apple felelősségkizárása az elveszett vagy másokkal közösen használt Jóváhagyott készülékek, illetve jogosulatlanul módosított Apple-technológiák használata esetére

Ön tudomásul veszi, hogy az Apple nem vállal felelősséget azért, ha Ön elveszíti vagy másokkal közösen használja Jóváhagyott készülékét. Ön tudomásul veszi, hogy az Apple nem vállal felelősséget azért, ha Ön nem engedélyezett módon módosítja az Apple-technológiákat, például letiltja a hardveres vagy szoftveres ellenőrzéseket („feltöri” a készüléket). A feltört készülékek nem jogosultak a Tap to Pay iPhone-on platform elérésére és használatára. Ön tudomásul veszi, hogy a Tap to Pay iPhone-on platformot kifejezetten tilos módosított Jóváhagyott készülékkel használni, és ez a Használati feltételek megszegésének minősül, és így feljogosítja az Apple-t, hogy letiltsa vagy korlátozza Ön számára a Tap to Pay iPhone-on platform elérését.

11.5 Az Apple felelősségkizárása a Fizetési szolgáltatói szolgáltatásokra vonatkozóan

A jelen Használati feltételek ellentétes értelmű rendelkezéseinek sérelme nélkül az Apple semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget a Fizetési szolgáltatói szolgáltatásokért vagy a 3. pontban (A Fizetési szolgáltató és a felhasználó közötti jogviszony) a Fizetési szolgáltatóra hárított felelősségi körökért.

11.6 Jótállás kizárása

A Tap to Pay iPhone-on platform pontatlanságokat, hiányosságokat és hibákat tartalmazhat, amelyek hibákhoz vagy adatvesztéshez vezethetnek. Az Apple és licencadói fenntartják a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül módosítsák, felfüggesszék, megszüntessék vagy letiltsák a Tap to Pay iPhone-on platformhoz (vagy annak bármely részéhez) való hozzáférést. Az Apple és licencadói semmilyen körülmények között nem vonhatók felelősségre a Tap to Pay iPhone-on platformhoz (vagy annak bármely részéhez) való hozzáférés megszüntetéséért vagy letiltásáért. Az Apple és licencadói emellett jogosultak korlátozásokat bevezetni a Tap to Pay iPhone-on platform (vagy annak bármely része) hozzáférésére vagy használatára vonatkozóan, valamint tetszőleges időre eltávolíthatják a Tap to Pay iPhone-on platformot (vagy annak bármely részét), vagy bármikor, előzetes értesítés és felelősségvállalás nélkül megszüntetni a Tap to Pay iPhone-on platformot (vagy annak bármely részét). ÖN A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN KIFEJEZETTEN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA A TAP TO PAY IPHONE-ON PLATFORMOT, ÉS HOGY A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGGEL, A TELJESÍTMÉNNYEL, A PONTOSSÁGGAL ÉS AZ ERŐFESZÍTÉSEKKEL KAPCSOLATOS TELJES KOCKÁZATOT ÖN VISELI. A TAP TO PAY IPHONE-ON PLATFORMOT „ADOTT ÁLLAPOTBAN”, „ELÉRHETŐSÉG SZERINT”, MINDEN HIBÁJÁVAL EGYÜTT ÉS MINDENFÉLE JÓTÁLLÁS NÉLKÜL BIZTOSÍTJUK, ÉS AZ APPLE, AZ APPLE KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI ÉS KÉPVISELŐIK (A JELEN 11.6. PONTBAN (JÓTÁLLÁS KIZÁRÁSA) ÉS A 11.7. PONTBAN (FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS) EGYÜTTESEN: „APPLE”) EZZEL MINDEN KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT ÉS JOGSZABÁLY SZERINTI JÓTÁLLÁST ÉS FELTÉTELT KIZÁRNAK A TAP TO PAY IPHONE-ON PLATFORM KAPCSÁN, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A KERESKEDELMI MEGFELELŐSÉGRE, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A PONTOSSÁGRA, A NAPRAKÉSZSÉGRE ÉS A HARMADIK FELEK JOGAINAK MEGSÉRTÉSÉTŐL VALÓ MENTESSÉGRE VONATKOZÓ KÖZVETETT JÓTÁLLÁST. AZ APPLE NEM VÁLLAL GARANCIÁT ARRA, HOGY A TAP TO PAY IPHONE-ON PLATFORM HASZNÁLATÁT SEMMI NEM FOGJA MEGZAVARNI, HOGY A TAP TO PAY IPHONE-ON PLATFORM MEG FOG FELELNI AZ ÖN IGÉNYEINEK, HOGY A TAP TO PAY IPHONE-ON PLATFORM MEGSZAKÍTÁSOK NÉLKÜL, IDŐSZERŰEN, BIZTONSÁGOSAN ÉS HIBAMENTESEN FOG MŰKÖDNI, HOGY A TAP TO PAY IPHONE-ON PLATFORM HIBÁIT KI FOGJUK JAVÍTANI, VAGY HOGY A TAP TO PAY IPHONE-ON PLATFORM KOMPATIBILIS LESZ AZ APPLE JÖVŐBENI TERMÉKEIVEL, SZOLGÁLTATÁSAIVAL ÉS SZOFTVEREIVEL, ILLETVE BÁRMELY HARMADIK FÉL SZOFTVEREIVEL, ALKALMAZÁSAIVAL ÉS SZOLGÁLTATÁSAIVAL, VAGY HOGY A TAP TO PAY IPHONE-ON PLATFORMON TÁROLT VAGY A PLATFORMON KERESZTÜL TOVÁBBÍTOTT INFORMÁCIÓK NEM FOGNAK ELVESZNI, MEGSÉRÜLNI VAGY KÁROSODNI. ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A TAP TO PAY IPHONE-ON PLATFORM NEM ALKALMAS OLYAN HELYZETEKBEN ÉS KÖRNYEZETEKBEN VALÓ HASZNÁLATRA (ÉS NEM ILYEN HELYZETEKBEN ÉS KÖRNYEZETEKBEN VALÓ HASZNÁLATRA KÉSZÜLT), AHOL A TAP TO PAY IPHONE-ON PLATFORMON TÁROLT VAGY A PLATFORMON KERESZTÜL TOVÁBBÍTOTT ADATOKKAL VAGY INFORMÁCIÓKKAL KAPCSOLATOS HIBÁK, KÉSÉSEK, MEGHIBÁSODÁSOK ÉS PONTATLANSÁGOK HALÁLESETHEZ, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSHEZ VAGY PÉNZÜGYI, FIZIKAI, VAGYONI VAGY KÖRNYEZETI KÁROKHOZ VEZETHETNEK, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A KÖVETKEZŐKET: NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK ÜZEMELTETÉSE, REPÜLŐGÉPEK NAVIGÁLÁSA, KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZEREK, LÉGI IRÁNYÍTÁS, ÉLETFENNTARTÓ RENDSZEREK, FEGYVERRENDSZEREK ÜZEMELTETÉSE. AZ APPLE VAGY APPLE ÁLTAL MEGHATALMAZOTT KÉPVISELŐTŐL SZÁRMAZÓ SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI INFORMÁCIÓ VAGY TANÁCS NEM MINŐSÜL AZ E HASZNÁLATI FELTÉTELEKBEN KIFEJEZETTEN NEM SZEREPLŐ JÓTÁLLÁSNAK. HA A TAP TO PAY IPHONE-ON PLATFORM HIBÁSNAK BIZONYUL, A SZERVIZELÉSSEL, JAVÍTÁSSAL ÉS KORREKCIÓVAL KAPCSOLATOS MINDEN KÖLTSÉGET ÖN VISELI.

11.7 Felelősségkorlátozás

AZ APPLE A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN KIZÁRJA A FELELŐSSÉGET MINDEN SZEMÉLYI SÉRÜLÉSÉRT ÉS VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT, KÖVETKEZMÉNYES ÉS BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁRÉRT, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A KIESETT HASZON, ADATVESZTÉS, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSA MIATTI ÉS MINDEN MÁS KERESKEDELMI KÁRT ÉS VESZTESÉGET, AMELY A JELEN HASZNÁLATI FELTÉTELEKKEL KAPCSOLATBAN, VALAMINT A TAP TO PAY IPHONE-ON PLATFORM HASZNÁLATA VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGA MIATT KÖVETKEZETT BE BÁRMILYEN MÓDON, AKÁR SZERZŐDÉSRE, JÓTÁLLÁSRA VAGY JOGELLENES KÁROKOZÁSRA (A GONDATLANSÁGOT IS IDEÉRTVE) HIVATKOZVA KÖVETELIK, AKKOR SEM, HA AZ APPLE-T TÁJÉKOZTATTÁK A KÁROK FELMERÜLÉSÉNEK KOCKÁZATÁRÓL, ÉS ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA A JOGORVOSLAT NEM ALKALMAS ALAPVETŐ CÉLJÁNAK TELJESÍTÉSÉRE. Az Apple a jelen Használati feltételek értelmében Ön felé vállalt teljes anyagi felelőssége semmilyen esetben sem lépheti túl az ötven amerikai dollárt (50,00 USD) Ön felé az összes (a személyi sérülés esetén a Vonatkozó jogszabályok által megkövetelt esetektől eltérő) kárra vonatkozóan.

12. Általános jogi feltételek

12.1 Adatkezelés

Ön tudomásul veszi, hogy az Apple termékeinek és szolgáltatásainak tesztelése, biztosítása és fejlesztése érdekében az Apple, Kapcsolt vállalkozásai és képviselői kezelhetik a Tap to Pay iPhone-on platform Ön általi használatával kapcsolatos diagnosztikai, technikai, használati és más releváns adatokat, de olyan formában teszik ezt, amely nem alkalmas az Ön személyazonosságának megállapítására. A Tap to Pay iPhone-on platform elérésével vagy használatával Ön engedélyezi az Apple, Kapcsolt vállalkozásai és képviselői számára, hogy kezeljék és a 12.1. pontban (Adatkezelés) foglaltaknak megfelelően felhasználják ezeket az adatokat. Ezenfelül Ön hozzájárul, hogy az Apple megossza a diagnosztikai, technikai és használati naplókat és adatokat (a személyazonosításra alkalmas információk kivételével) partnereivel és külső fejlesztőkkel, akik az Apple márkájú termékeken vagy azokkal együtt használható termékeik és szolgáltatásaik fejlesztésére használják fel ezeket. A Személyes adatok Apple általi kezelését az Apple adatvédelmi szabályzata határozza meg (lásd: https://www.apple.com/legal/privacy/), amely hivatkozás útján a jelen Használati feltételek részét képezi. A Tap to Pay iPhone-on platform használata során kezelt Személyes adatokkal kapcsolatos részletes információkért olvassa el az adott szolgáltatásra vonatkozó adatvédelmi tájékoztatókat, ideértve a Tap to Pay iPhone-on platform adatvédelmi ismertetőjét, amelyet a Jóváhagyott készüléken vagy a https://www.apple.com/legal/privacy/data/hu/ címen keresztül érhet el.

12.2 Független fejlesztés

A jelen Használati feltételek rendelkezései nem gátolják az Apple-t abban, hogy olyan termékeket és technológiákat fejlesszen, vásároljon, licenceljen, reklámozzon, értékesítsen és forgalmazzon, amelyek az Ön softPOS mobilalkalmazásaival vagy az Ön által fejlesztett, készített, forgalmazott vagy terjesztett más termékekkel, szolgáltatásokkal és technológiákkal azonos vagy ezekhez hasonló funkciókat kínálnak, vagy amelyek ezek versenytársai lehetnek. A jelen Használati feltételek dokumentum nem tekinthető olyan megállapodásnak, amelynek alapján ügynökségi kapcsolat vagy partnerkapcsolat, közös vállalkozás, bizalmi felelősség vagy a jogi társulás bármilyen más formája jönne létre Ön és az Apple között, és Ön nem nyilatkozhat ettől eltérően kifejezetten, ezt sugallva, a fellépésével vagy más módon. A jelen Használati feltételek nem szolgáltat előnyöket harmadik felek számára.

12.3 Átruházás

A jelen Használati feltételek nem ruházható át, a benne szereplő, Önre vonatkozó kötelezettségek pedig sem részben, sem egészben nem háríthatók át másra Ön által sem jogszabályi úton, sem összevonással vagy más módon az Apple előzetes írásos jóváhagyása nélkül, és az ilyen jóváhagyás nélkül megkísérelt átruházás semmisnek tekintendő.

12.4 Értesítések

A jelen Használati feltételekkel kapcsolatos értesítéseket minden esetben írásban kell megtenni. Az elektronikus kommunikációra vonatkozó feltételeknek megfelelően Önnek elküldött értesítéseket az Apple beérkezettnek tekinti. Az Apple-nek a jelen Használati feltételekkel kapcsolatban küldött értesítések kézbesítettnek tekinthetők, (i) amennyiben a kézbesítés személyesen történt, (ii) eltelt három (3) munkanap a másnapi szállítást vállaló, írásos átvételi bizonylattal dolgozó futárszolgálattal történő kézbesítés óta, illetve (iii) eltelt öt (5) munkanap az ajánlott vagy tértivevényes, fizetett levélküldemény elküldése óta, amelyet a következő címre küldtek Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729, USA.

12.5 Elválaszthatóság

Ha az illetékes bíróság megállapítja, hogy a jelen Használati feltételek valamelyik pontja bármilyen okból végrehajthatatlan, az adott pont rendelkezéseit a megengedett maximális mértékben úgy kell érvényesíteni, hogy a felek szándékait tükrözze, miközben a jelen Használati feltételek többi része teljes mértékben érvényes és hatályos marad.

12.6 Jogokról való lemondás kizárása

Az, hogy az Apple nem érvényesíti a jelen Használati feltételek valamely rendelkezését, nem tekinthető az adott vagy más rendelkezés jövőbeli érvényesítéséről való lemondásnak.

12.7 Értelmezés

Azon jogszabályok és rendeletek, amelyek kimondják, hogy a szerződés nyelvezetének ellentmondásaiért a megfogalmazót terheli a felelősség, a jelen Használati feltételekre nézve nem érvényesek. A főcímek kizárólag az eligazodást szolgálják; a Használati feltételek értelmezése szempontjából nincs jelentőségük.

12.8 A jelen Használati feltételek módosításai

Az Apple saját belátása szerint bármikor módosíthatja a jelen Használati feltételeket. A jelen Használati feltételek módosításáról az Apple az Elektronikus levelezéssel kapcsolatos feltételek előírásainak megfelelően fogja Önt értesíteni. Ha a Vonatkozó jogszabályok ezt lehetővé teszik, akkor azáltal, hogy az értesítést követően tovább használja a Tap to Pay iPhone-on platformot, elfogadja a Használati feltételek módosított változatát. 

12.9 Vitarendezés; irányadó jog

A jelen Használati feltételeket, valamint a Felek között a Használati feltételek kapcsán létrejövő nem szerződéses kötelezettségeket és kapcsolatokat Delaware állam törvényei szabályozzák, és e törvények szerint kell értelmezni, a kollíziós szabályokra való tekintet nélkül. A felek között a jelen Használati feltételek vonatkozásában indított bármilyen pert vagy eljárást Kalifornia államban, Santa Clara megye bíróságain kell lefolytatni. A Felek ezennel lemondanak arról a jogukról, hogy Kalifornia állam Santa Clara megye bíróságain kívül tiltakozzanak a joghatóság megválasztása ellen. A jelen Használati feltételek megállapodás nem tartozik az Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezményének hatálya alá, amely alkalmazása kifejezetten ki van zárva.

12.10 Teljes megállapodás

A jelen Használati feltételek megállapodás a mellékelt Függelékekkel együtt a Felek között a Tap to Pay iPhone-on platform használatával kapcsolatban kötendő megállapodás teljességét képezik, és minden korábbi vagy ellentétes tartalmú szóbeli és írásos megállapodást, tárgyalást, nyilatkozatot és ígéretet felülírnak az adott tárgyban. Egyik Fél sem tett olyan nyilatkozatot vagy ígéretet a jelen Használati feltételek vagy a Használati feltételek tárgya kapcsán, amely nem szerepel a jelen Használati feltételekben.

13. Fogalommeghatározások

A Használati feltételekben nagy kezdőbetűvel írott kifejezések magyarázata:

• „Használati szabályok”: a Tap to Pay iPhone-on platform használatára vonatkozó előírások, amelyek megtalálhatók a jelen Használati feltételekhez mellékelt A függelékben, az Apple által később bevezetett módosításokkal együtt.

• „Kapcsolt vállalkozás”: olyan Személy, amelyet egy másik Személy irányít, amely egy másik Személy irányítása alatt van, vagy amely egy másik Személlyel közös irányítás alatt van. A jelen definícióban az „irányítás” szó annak a közvetlen vagy közvetett felhatalmazásnak a birtoklására utal, amely lehetővé teszi, hogy az adott fél irányt szabjon a Személy vezetőségének vagy működésének, akár szavazati jogot biztosító részvényekkel, akár szerződés révén, akár más módon. A kétségek elkerülése végett (de nem a definíció korlátozása érdekében) az adott Személy „irányításának” minősül, ha az adott fél közvetlenül vagy közvetve több mint 50%-át birtokolja a következőknek: (i) szavazásra jogosító részvények; vagy (ii) a Személy vagyonához, profitjához vagy bevételeihez fűződő érdekeltség. Az „irányított” kifejezést a fentieknek megfelelően kell értelmezni.

• „Az Apple Bizalmas adatai”: definícióját az 5.1. pont (Az Apple Bizalmas adatainak tekintendő információk) tartalmazza.

• „Kártalanított Apple-felek”: definícióját a 10. pont (Kártérítés) tartalmazza.

• „Apple-védjegy”: bármilyen bejegyzett vagy nem bejegyzett Védjegy, amely a világ bármely pontján az Apple vagy az Apple Kapcsolt vállalkozásai közvetlen vagy közvetett tulajdonában van, vagy amelyekhez ezek a felek licencet birtokolnak, korlátozás nélkül ideértve a https://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html címen felsorolt Védjegyeket, amelyek listáját az Apple bármikor módosíthatja.

• „Apple-mérőszámok”: minden, a Tap to Pay iPhone-on platform használatával, teljesítményével és tranzakciószintű adataival kapcsolatos mérőszám, formátumtól és kontextustól függetlenül, minden olyan összesített vagy szegmentált adatot is beleértve, amelyből a Tap to Pay iPhone-on platformmal kapcsolatos mérőszámok feltételezhetően kikövetkeztethetők.

• „Apple-termék”: minden olyan Technológia, termék vagy szolgáltatás, amelyet az Apple Védjegye alatt forgalmaznak, vagy amelyet az Apple vagy az Apple Kapcsolt vállalkozásai a vállalaton belül használnak.

• „Apple-technológia”: minden olyan Technológia (és az ezekhez kapcsolódó összes szellemi tulajdonjog), amely a Hatálybalépés napján vagy az előtt az Apple vagy az Apple Kapcsolt vállalkozásai tulajdonában van, illetve amelyet az Apple vagy az Apple Kapcsolt vállalkozásai találtak ki, ültettek át a gyakorlatba, alkottak meg vagy más módon felfedeztek, létrehoztak vagy kifejlesztettek, Öntől és az Ön Kapcsolt vállalkozásaitól külön és függetlenül.

• „Vonatkozó jogszabályok”: minden jogszabály (a magánjogot is ideértve), kódex, rendelet, szabály, előírás, közzétett szabvány, engedély, határozat, okirat, végzés, közzétett szabályozói közlemény, valamint bármely Kormányzati hatóság határozata, az esetleges későbbi módosításokkal együtt, amely a jelen Használati feltételek tárgyával kapcsolatos, és amely érvényes vagy kötelező erejű Önre vagy az Apple-re nézve az adott Területhez tartozó joghatóságban, nem kizárólagosan ideértve a Személyes adatok védelmére vonatkozó jogszabályokat is.

• „Hatálybalépés napja”: az a nap, amelyen Ön elfogadja a jelen Használati feltételeket.

• „Elektronikus levelezéssel kapcsolatos feltételek”: a jelen Használati feltételek B függelékében ismertetett feltételek.

• „Támogatott Apple-készülék”: iPhone vagy más, az Apple által támogatottnak minősített Apple-termék, amelyen az iOS olyan verziója fut, amely támogatja a Tap to Pay iPhone-on platformot.

• „Jóváhagyott készülék”: azok a Támogatott Apple-termékek, amelyeken az Apple engedélyezte Önnek, hogy fizetéseket fogadjon és tranzakciókat bonyolítson le a Tap to Pay iPhone-on platformmal.

• „Felhasznál”: fejlesztés, tervezés, készítés, készíttetés, használat, gyakorlás, licencelés, továbblicencelés (több szinten át), értékesítés, értékesítésre felkínálás, importálás, exportálás, reprodukálás, módosítás, származékos művek készítése, megjelenítés, előadás, továbbítás, hozzáférhetővé vagy elérhetővé tétel, más módokon való fel- vagy kihasználás.

• „Kormányzati hatóság”: minden olyan bel- vagy külföldi, szövetségi, állami, regionális vagy önkormányzati (vagy ezek bármilyen alsóbb szintű körzetéhez tartozó) szerv, amely az állam működtetéséhez köthető végrehajtó, törvényhozó, jogi, szabályozói vagy adminisztrációs funkciókat tölt be, működési formájától függetlenül lehet ügynökség, hivatal, bíróság, törvényszék vagy más, és amely joghatóságot gyakorol a Tap to Pay iPhone-on platform, Ön, az Apple vagy az Ön vagy az Apple bármely Kapcsolt vállalkozása felett.

• „Veszteségek”: definícióját a 10. pont (Kártérítés) tartalmazza.

• „Védjegyek”: az összes, a világ bármely pontján bejegyzett vagy nem bejegyzett védjegy, szolgáltatásjegy, kereskedelmi arculat, kereskedelmi név, embléma, szlogen, mottó, terméknév és más szellemi tulajdonjoggal védett elem.

• „Kereskedő által továbbított adatok”: definícióját a 3. pont (A Fizetési szolgáltató és a felhasználó közötti jogviszony) tartalmazza.

• „Fizetési hálózat”: egy vagy több, a Visa, Mastercard, Discover, American Express hálózatok közül, vagy bármely más hálózat, amely szerződést kötött az Apple-lel annak érdekében, hogy az ügyfelei közé tartozó vállalkozások és/vagy fogyasztók érintéses kártyás tranzakciókat folytathassanak a Tap to Pay iPhone-on platformon keresztül.

• „Személy”: bármely magánszemély, szervezet, korlátolt felelősségű társaság, társulás, vállalat, közös vállalkozás, cég, vagyonkezelő, jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozás, Kormányzati hatóság vagy más entitás.

• „Személyes adatok”: azonosított vagy azonosítható magánszemélyekre vonatkozó információk.

• „Adatkezelés”: az adatokon, köztük Személyes adatokon végzett minden művelet vagy műveletsor, ideértve az adatok gyűjtését, felhasználását, elérését, elemzését, karbantartását, továbbítását, közzétételét és törlését is.

• „Tiltott tranzakció”: a Használati szabályok által tiltott Tranzakciók.

• „Fizetési szolgáltató”: fizetésfogadó, fizetési szolgáltató vagy más fizetések lebonyolítását/összegyűjtését és feldolgozását végző szolgáltató, amely (a) szerződést kötött az Apple-lel, hogy kereskedői használhassák a Tap to Pay iPhone-on platformot, és (b) a Területhez tartozó joghatóságon belül rendelkezik egy Fizetési hálózat engedélyével vagy felhatalmazásával, amely Fizetési hálózat a kereskedőkkel szerződve lehetővé teszi a következőket: (i) hogy a kártyatulajdonosok vásárlási tranzakciókat bonyolítsanak le a kereskedők árucikkeivel vagy szolgáltatásaival kapcsolatban; és (ii) a tranzakciók jóváhagyását, feldolgozását és rendezését az alkalmazott Fizetési hálózat(ok)on keresztül.

• „Fizetési szolgáltatói számla”: a Területhez tartozó joghatóságban működő Fizetési szolgáltatónál vezetett számla, amellyel Ön fizetési, vásárlási és más tranzakciókat végezhet a Fizetési szolgáltatói szerződésnek megfelelően.

• „Fizetési szolgáltatói szerződés”: a Fizetési szolgáltató és Ön között kötött szerződés, amely szabályozza az adott Területhez tartozó joghatóságban működő Fizetési szolgáltatónál vezetett számlájának létrejöttét és használatát, amellyel Ön Tranzakciókat bonyolíthat le.

• „Fizetési szolgáltatói szolgáltatások”: a Fizetési szolgáltató által Önnek nyújtott szolgáltatások (ideértve a Tranzakciók jóváhagyását, feldolgozását és rendezését), amelyek lehetővé teszik, hogy Ön Tranzakciókat bonyolítson le.

• „Minősített kereskedő„: olyan kereskedő, akinek: (i) van aktív Regisztrált Apple-fiókja és nincs tartozása az Apple felé; (ii) van Támogatott Apple-terméke; és (iii) érvényes szerződése van egy Fizetési szolgáltatóval.

• „Regisztrált Apple-fiók”: a Tap to Pay iPhone-on platformon regisztrált Apple-fiók.

• „Biztonsági incidens”: definícióját a 6. pont (Adatvédelem és biztonsági incidensek) tartalmazza.

• „softPOS”: definícióját a „Tap to Pay iPhone-on platform” definíciója tartalmazza.

• „softPOS mobilalkalmazás”: minden olyan, iOS rendszerre készült szoftver: (i) amelyet olyan Személy fejlesztett, akinek szerződése van az Apple-lel, amelyet az Apple bizonyos esetekben előír az iOS rendszerre készülő szoftverek fejlesztői számára, (ii) amelyet az Apple jóváhagyott; és (iii) amelyet Ön Tranzakciók lebonyolítására használ.

• „Specifikációk”: a Tap to Pay iPhone-on platformra vonatkozó összes specifikáció, dokumentáció, útmutató és követelmény, nem kizárólagosan ideértve a Tap to Pay iPhone-on platform implementációs és működtetési útmutatóit, amelyeket az Apple biztosít vagy tesz elérhetővé az Ön számára, valamint ezek frissített vagy kiegészített változatait.

• „Tap to Pay iPhone-on – Kártyatulajdonosi adatok”: az Ön ügyfelére vonatkozó adatok (például az elsődleges számlaszám, a tranzakció összege stb.), amelyeket a Tranzakciók során a Tap to Pay iPhone-on platformon keresztül Ön megkap.

• „Tap to Pay iPhone-on – Visszajelzések”: definícióját az 5.3. pontban (A Tap to Pay iPhone-on platformmal kapcsolatos visszajelzések).

• „Tap to Pay iPhone-on platform”: szoftveralapú kasszaszolgáltatási („softPOS”) platform, amely Apple-technológiákra alapozva lehetővé teszi, hogy Ön az Apple és Kapcsolt vállalkozásai által megjelölt Apple-termékeken keresztül fizetéseket fogadjon, tranzakciókat végezzen és hozzáférjen a kapcsolódó szolgáltatásokhoz.

• „Technológia”: minden információ, ötlet, know-how, terv, rajz, specifikáció, vázlatrajz, szoftveres program (forrás- és objektumkód egyaránt), kézikönyv és más dokumentáció, adat, adatbázis, folyamat (technikai és üzleti folyamatok egyaránt) vagy módszer (működési és gyártási módok egyaránt).

• „Hatály”: definícióját a 8.1. pont (Hatály) tartalmazza.

• „Terület”: az az ország, terület vagy régió, ahol az Apple engedélyezi Önnek a Tap to Pay iPhone-on platform használatát.

• „Tranzakció”: bármilyen kifizetés, vásárlás vagy más tranzakció, ideértve a számlafeltöltési tranzakciókat, a kiigazításokat, a visszaterheléseket és a visszatérítéseket is, amelyet egy Jóváhagyott készüléken a Tap to Pay iPhone-on platform segítségével bonyolítanak le, függetlenül attól, hogy az adott tranzakció végül jóváhagyásra, elutasításra vagy kiigazításra, visszaterhelésre vagy visszatérítésre kerül.

• „Jogosulatlan tranzakció”: minden olyan Tranzakció, amelyet olyan Személy kezdeményezett, akinek erre nem volt felhatalmazása, a csalárd célú Tranzakciókat is ideértve.

A függelék

Tap to Pay iPhone-on platform – Használati szabályok

Ön nem indíthat olyan Tranzakciót, amely:

• bármilyen módon a Vonatkozó jogszabályokba ütközik;

• a következőkhöz kapcsolódik:

• illegális drogok vagy nem jogszerűen felírt szabályozott anyagok;
• a fogyasztók számára kockázatot jelentő tárgyak;
• törvényellenes tevékenységekhez használt tárgyak;
• hamisított vagy lopott árucikkek;

• faji hovatartozáson, életkoron, nemen, nemi identitáson, etnikumon, valláson vagy szexuális orientáción alapuló gyűlöletet, erőszakot vagy intoleranciát terjeszt;

• csalást valósít meg;

• sérti mások szellemi tulajdonjogát, képmáshoz való jogát vagy magánélethez való jogát; vagy

• hazug vagy lekicsinylő módon mutatja be az Apple-t vagy az Apple termékeit.
  
  

Az Apple fenntartja a jogot, hogy bármikor, bármilyen általa helyesnek ítélt okból letiltsa a Tap to Pay iPhone-on platformot az Ön Jóváhagyott készülékén, ideértve azt is, ha Ön a Jóváhagyott készülék segítségével a jelen Használati szabályok által tiltott Tranzakciókat bonyolít le.

B függelék

Elektronikus levelezéssel kapcsolatos feltételek

Előfordulhat, hogy az Apple-nek és megbízottjainak írásbeli információkat, szerződéseket, értesítéseket és tájékoztatókat (ezeket külön-külön „Levélnek” nevezzük) kell eljuttatniuk Önhöz a Tap to Pay iPhone-on platform használatával kapcsolatban (definícióját lásd a Használati feltételekben, amelyhez a jelen Függelék csatolva van). A Használati feltételek elfogadásával Ön megerősíti, hogy képes és hajlandó papíralapú helyett elektronikus formában fogadni az Apple, szolgáltatói és Kapcsolt vállalkozásai által küldött Leveleket, és képes és hajlandó elektronikus aláírást használni az e felekkel való kapcsolat során. Az előzőek korlátozása nélkül Ön tudomásul veszi, hogy e-mailben, szöveges üzenetben, iOS-értesítésekben és más, a Tap to Pay iPhone-on platform eléréséhez használt szoftverek által támogatott elektronikus módokon is eljuttathatjuk Önhöz a Leveleket. A jelen B függelékben nagy kezdőbetűvel írott, de nem definiált kifejezéseket a Használati feltételekben szereplő magyarázat szerint kell értelmezni.

Ahhoz, hogy az Apple el tudja juttatni Önhöz az elektronikus Leveleket, Önnek fenn kell tartania egy érvényes e-mail-címet. Az Apple az Ön Regisztrált Apple-fiókjához társított e-mail-címre is küldheti Önnek a Leveleket. Ezért Ön vállalja, hogy a Tap to Pay iPhone-on platform használatának időtartama alatt végig fenntart egy érvényes e-mail-címet, amelyet társít a Regisztrált Apple-fiókjához. Az Ön felelőssége, hogy elolvassa az e-mailben, szöveges üzenetben, alkalmazáson belül vagy a Tap to Pay iPhone-on platform eléréséhez használt szoftveren keresztül Önhöz eljuttatott Leveleket. Az Apple és megbízottjai az elektronikus küldés helyett vagy mellett az Apple döntése alapján papíralapú Leveleket is küldhetnek Önnek.

Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy: (i) a Használati feltételeket elektronikus módon kell elfogadnia; (ii) meg kell felelnie az alább ismertetett minimális hardver- és szoftverkövetelményeknek; (iii) az elektronikus Levelek fogadására vonatkozó hozzájárulása mindaddig érvényben marad, amíg a Használati feltételek felmondásával vissza nem vonja; és (iv) az elektronikus módon küldött Levelek között lehetnek korlátozás nélkül az alábbiak:

• a Használati feltételek, valamint ezek módosításai és átdolgozott változatai;
• a Tap to Pay iPhone-on platform Ön általi használatával kapcsolatos információk; és
• a jelen Használati feltételek értelmében az Apple által Önnek küldendő értesítések.

A Levelek fogadásához Önnek teljesítenie kell az alábbi hardver- és szoftverkövetelményeket:

• Rendelkeznie kell egy Támogatott Apple-termékkel és azon mobilszolgáltatói internet-hozzáféréssel („Kommunikációs eszköz”);
• Az iOS egy olyan verzióját kell telepítenie a Kommunikációs eszközre, amely támogatja a Tap to Pay iPhone-on platform használatát; és
• Érvényes e-mail-címet kell társítania a Regisztrált Apple-fiókjához.

A Levelek megőrzéséhez szüksége lesz (többek között a Kommunikációs eszközökön is) a Levelek elektronikus tárolásának vagy kinyomtatásának képességére. Az Apple bármikor módosíthatja ezeket a követelményeket.

Az elektronikus kommunikáció fogadásához való hozzájárulás a Tap to Pay iPhone-on platform elérésének és használatának feltétele. Ön nem jogosult papíralapú vagy nem elektronikus kommunikációt kérni, kivéve, ha a Vonatkozó jogszabályok másképp rendelkeznek. A hozzájárulás visszavonásával egyben a jelen Használati feltételeket is felmondja. A jelen Használati feltételek felmondásával kapcsolatos további információkért lásd a 8.2. pontot (Megszűnés).