IMPORTANTE: LEGGERE QUANTO SEGUE

Utilizzando la Piattaforma Tap to Pay su iPhone, l’Utente accetta i seguenti Termini e condizioni della Piattaforma Tap to Pay su iPhone (“Termini e condizioni”), che contemplano tra l’altro il consenso a ricevere tutte le comunicazioni relative all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone per via elettronica. Tutti i termini con iniziale maiuscola non altrimenti definiti nel presente documento hanno il significato stabilito nel Paragrafo 13 (Definizioni) di cui sotto.

Termini e condizioni della Piattaforma Tap to Pay su iPhone

I presenti Termini e condizioni costituiscono un accordo legale tra l’Utente (“Utente”) e Apple Payments Services LLC (“Apple”) che regola l’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone per effettuare Transazioni su tutti i Dispositivi abilitati dell’Utente. Se l’Utente non intende o non può accettare i presenti Termini e condizioni, non deve utilizzare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone. L’Utente accetta i presenti Termini e condizioni per conto proprio e/o per conto dell’azienda, dell’organizzazione, dell’istituzione, dell’agenzia, dell’ente strumentale o del dipartimento governativo federale, statale o locale di cui è rappresentante legale.

1. Piattaforma Tap to Pay su iPhone

1.1 Informazioni generali

La Piattaforma Tap to Pay su iPhone consente all’Utente di utilizzare i propri Dispositivi abilitati per effettuare Transazioni tramite il proprio PSP, avvicinando le carte contactless o i portafogli digitali supportati (ad esempio, Apple Pay) della clientela a tali Dispositivi.

La Piattaforma Tap to Pay su iPhone sarà disponibile solo in alcune lingue e aree geografiche e per alcuni PSP e Reti di pagamento. Le caratteristiche possono variare a seconda dell’area geografica, del PSP e della Rete di pagamento. Apple non garantisce che la funzione Piattaforma Tap to Pay su iPhone sia appropriata, accurata o disponibile per l’uso in un determinato luogo o con un prodotto specifico.

1.2 Idoneità

L’Utente può utilizzare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone per effettuare Transazioni in buona fede per fini leciti e commerciali e non per scopi personali, familiari o domestici. Per utilizzare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone, l’Utente deve (i) essere un Esercente qualificato e (ii) accettare i presenti Termini e condizioni.

Apple può rifiutare di abilitare, nonché può disabilitare, un Prodotto Apple idoneo dell’Utente come Dispositivo abilitato per qualsiasi motivo, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, laddove l’Utente non sia un Esercente qualificato oppure non rispetti i presenti Termini e condizioni o qualunque altro accordo stipulato tra l’Utente e Apple. I Dispositivi abilitati possono essere soggetti a ulteriori limitazioni imposte da Apple di volta in volta.

1.3 Proprietà

Apple detiene ogni diritto, titolo e interesse relativo alla Tecnologia Apple. L’Utente accetta di collaborare con Apple affinché Apple mantenga la proprietà della Tecnologia Apple. Nella misura in cui venisse a conoscenza di eventuali rivendicazioni riguardanti la Tecnologia Apple, l’Utente si impegna a fare tutto il possibile per avvisare tempestivamente Apple di tali rivendicazioni. L’Utente accetta di conservare e riprodurre integralmente il copyright, le esclusioni di responsabilità e gli altri avvisi di proprietà di Apple (come riportati nelle Specifiche fornite) nel numero di copie delle Specifiche consentito ai sensi dei presenti Termini e condizioni. Tutti i diritti e le licenze non concessi espressamente nei presenti Termini e condizioni sono riservati e nessun altro diritto, licenza o immunità, esplicito o implicito, è concesso da Apple, per implicazione, preclusione o altro.

1.4 Limitazioni all’uso

L’Utente non può né può consentire ad altre persone di sfruttare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone per qualsiasi scopo non consentito espressamente in base ai presenti Termini e condizioni, inclusi a mero titolo esemplificativo la violazione o il sovraccarico della capacità della rete oppure la raccolta o l’uso improprio dei dati forniti dalla Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

L’Utente accetta di non utilizzare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone per eseguire Transazioni vietate o per scopi illegali o fraudolenti e riconosce che l’esecuzione di Transazioni vietate può comportare la perdita dello stato di Esercente qualificato (anche in seguito a un cambio dello stato di conformità dell’Utente ai requisiti di Apple), la sospensione del diritto di utilizzare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone o la cessazione dei presenti Termini e condizioni da parte di Apple.

L’Utente accetta di non interrompere o interferire con la Piattaforma Tap to Pay su iPhone (incluso l’accesso alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone attraverso mezzi automatizzati) oppure qualsiasi server o rete connessi alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

L’Utente accetta di non utilizzare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone né di accedervi per creare o tentare di creare un servizio sostitutivo o analogo.

L’Utente accetta di non vendere l’accesso alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone, di non adottare misure che scoraggino la clientela dall’eseguire le Transazioni o che altrimenti mettano le Transazioni in una posizione sfavorevole rispetto ai pagamenti effettuati con altri metodi.

L’Utente accetta di accedere alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone esclusivamente tramite un’App mobile softPOS e di utilizzarla esclusivamente sui Dispositivi abilitati in conformità alle Specifiche e ai presenti Termini e condizioni.

Nella misura in cui l’Utente abbia accesso a o riceva Dati della persona titolare della carta tramite Tap to Pay su iPhone, l’Utente accetta di utilizzare tali Dati esclusivamente per consentire l’elaborazione della Transazione corrispondente in conformità alla Legge applicabile.

La violazione degli obblighi previsti nei presenti Termini e condizioni, inclusi i requisiti o le limitazioni di cui sopra, da parte dell’Utente potrebbe essere perseguibile e passibile di risarcimento dei danni.

1.5 Aggiornamenti

Pur non avendo alcun obbligo esplicito o implicito a farlo, Apple ha la facoltà di estendere, migliorare, aggiornare o modificare in altro modo la funzione Piattaforma Tap to Pay su iPhone o parte di essa, inclusa la rimozione di qualsiasi caratteristica o funzionalità, senza darne preavviso all’Utente. Nel caso in cui Apple apporti tali modifiche, a esse si applicheranno i presenti Termini e condizioni. L’Utente riconosce e accetta che tali aggiornamenti possano influire sulla sua capacità di utilizzare, accedere o interagire con la Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

2. Rapporti tra l’Utente e Apple

La Piattaforma Tap to Pay su iPhone permette all’Utente di effettuare Transazioni utilizzando il Dispositivo abilitato. Tuttavia, Apple non elabora le transazioni di pagamento o altri tipi di transazioni (come l’accumulo o il riscatto di premi) né riceve, trattiene o trasferisce i fondi dell’Utente o applica altre forme di controllo su pagamenti, resi, rimborsi, premi, importi, sconti, accessi o altre attività commerciali che potrebbero derivare dall’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

L’Utente dichiara che tutte le informazioni che fornirà ad Apple in relazione all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone saranno aggiornate, veritiere, accurate, comprovabili e complete. Inoltre, l’Utente accetta che Apple possa condividere tali informazioni (inclusi indirizzo email e indirizzo postale) con terze parti che hanno necessità di conoscerle per scopi correlati (ad esempio, domande sulla proprietà intellettuale, richieste di assistenza clienti, ecc.).

In caso di problemi o domande riguardanti l’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone, si invita l’Utente a contattare Apple all’indirizzo tap-to-pay-support@apple.com. 

3. Rapporti tra l’Utente e il PSP

L’Utente sarà sempre parte contraente di un Contratto con un PSP autorizzato da Apple per facilitare agli esercenti l’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone. Le clausole del Contratto PSP regoleranno l’utilizzo del Conto PSP da parte dell’Utente e in relazione alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

Il PSP sarà l’unico responsabile dell’instaurazione e della gestione del rapporto con l’Utente in relazione al Conto PSP, comprese, a mero titolo esemplificativo, (i) attività di orientamento e valutazione (ad esempio esecuzione di analisi della clientela e altri controlli antiriciclaggio) e (ii) fornitura di tutti i Servizi PSP all’Utente. Se il PSP non è più autorizzato da Apple oppure ha violato o non è più parte di un contratto con Apple che disciplina l’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone per fornire i Servizi PSP all’Utente, Apple potrebbe richiedere all’Utente di stipulare un Contratto PSP con un PSP diverso per continuare a usare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone. 

L’Utente dichiara e garantisce di aver autorizzato il PSP a fornire ad Apple e ai suoi Soggetti collegati i dati relativi all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone, comprese senza limitazioni le informazioni sul Conto PSP (qui definite “Informazioni comunicate dall’esercente”). Nella misura in cui le Informazioni comunicate dall’esercente contengano Dati personali, Apple tratterà tali informazioni esclusivamente in conformità alle istruzioni documentate del PSP dell’Utente. Con il presente documento, l’Utente concede a Apple e ai suoi Soggetti collegati il diritto e la licenza di utilizzare le Informazioni comunicate dall’esercente per (i) consentire a Apple di ottemperare ai propri obblighi ed esercitare i propri diritti ai sensi dei presenti Termini e condizioni, nonché di migliorare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone e per (ii) qualunque altro scopo non vietato dalla Legge applicabile.

Per qualsiasi controversia o domanda sui Servizi PSP, sul proprio Conto PSP o sull’attività commerciale associata, si invita l’Utente a contattare il proprio PSP o il fornitore dell’App mobile softPOS in uso.

4. Sicurezza, dispositivi smarriti o disabilitati

Se l’Utente fornisce a terze parti il codice del proprio Dispositivo abilitato o consente a terze parti di abilitare Face ID o aggiungere la loro impronta digitale per utilizzare Touch ID, tali terze parti potrebbero avere la possibilità di effettuare Transazioni utilizzando la Piattaforma Tap to Pay su iPhone sul Dispositivo abilitato dell’Utente. L’Utente ha la responsabilità esclusiva di garantire la sicurezza del proprio Dispositivo abilitato e del relativo codice.

Se il Dispositivo abilitato viene smarrito o rubato ed è attiva la funzionalità Trova il mio iPhone, l’Utente accetta di attivare la “Modalità smarrito” per tentare di ridurre il rischio di accessi non autorizzati al Dispositivo abilitato. L’Utente si impegna inoltre a tentare di inizializzare il Dispositivo abilitato tramite il proprio account iCloud.

È possibile che l’Utente debba mettere in atto ulteriori misure di sicurezza per accedere a particolari funzioni della Piattaforma Tap to Pay su iPhone. Se in futuro l’Utente dovesse rimuovere tali misure di sicurezza, potrebbe non essere in grado di continuare ad accedere a particolari funzioni della Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

L’Utente accetta di collaborare con il PSP per impedire Transazioni non autorizzate e risolvere eventuali errori con il Conto PSP.

Qualora l’Utente segnali o Apple sospetti attività fraudolente o illegittime, l’Utente accetta di collaborare con Apple in qualsiasi indagine e di utilizzare qualsiasi misura di prevenzione delle frodi indicata da Apple.

5. Riservatezza

5.1 Informazioni ritenute riservate di Apple

L’Utente accetta che le Metriche Apple e le informazioni relative alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone ottenute, generate o create da o per conto di Apple siano considerate “Informazioni riservate di Apple”. In deroga a quanto sopra riportato, le Informazioni riservate di Apple non includeranno (i) informazioni che sono generalmente e legittimamente disponibili al pubblico senza colpa o violazione da parte dell’Utente, (ii) informazioni che sono generalmente rese disponibili al pubblico da Apple, (iii) informazioni sviluppate autonomamente dall’Utente senza l’utilizzo di Informazioni riservate di Apple o (iv) informazioni ottenute legittimamente da terze parti che avevano il diritto di trasferirle o divulgarle all’Utente senza limitazioni.

5.2 Obblighi relativi alle Informazioni riservate di Apple

L’Utente accetta di proteggere le Informazioni riservate di Apple trattandole quantomeno con lo stesso livello di attenzione che utilizza per proteggere le proprie informazioni riservate di importanza simile e comunque con un livello di attenzione adeguato. L’Utente accetta di utilizzare le Informazioni riservate di Apple esclusivamente allo scopo di esercitare i propri diritti e adempiere ai propri obblighi ai sensi dei presenti Termini e condizioni e si impegna a non utilizzarle per altri scopi, a vantaggio proprio o di terze parti, senza il previo consenso scritto di Apple. L’Utente accetta inoltre di non divulgare o diffondere le Informazioni riservate di Apple, comprese le Metriche Apple che non si riferiscono nello specifico alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone, ma che potrebbero consentire ai destinatari di dedurre Informazioni riservate di Apple, a soggetti diversi da (i) personale e collaboratori o collaboratrici dell’Utente che abbiano necessità di conoscerle e siano vincolati da un accordo scritto che ne vieta l’utilizzo o la divulgazione non autorizzati o (ii) salvo quanto diversamente concordato o consentito per iscritto da Apple. L’Utente può divulgare le Informazioni riservate di Apple nella misura in cui sia richiesto dalla Legge applicabile, a condizione che adotti le dovute precauzioni per informare Apple di tale richiesta prima della divulgazione e affinché tali Informazioni riservate siano trattate con cautela. Fermo restando quanto sopra, l’Utente può divulgare informazioni generali relative a pagamenti digitali, acquisti e altre transazioni o metriche che integrano le Metriche Apple, purché queste ultime non siano separate o identificate e facilmente riconoscibili o deducibili dalle metriche divulgate dall’Utente. L’Utente prende atto che i danni a seguito di una divulgazione impropria delle Informazioni riservate di Apple potrebbero essere irreparabili. Pertanto, Apple ha il diritto di chiedere un equo risarcimento, comprese ordinanze e misure cautelari, oltre a tutti gli altri rimedi.

5.3 Feedback su Tap to Pay su iPhone

Fatta salva qualsiasi clausola contraria nei presenti Termini e condizioni, se l’Utente fornisce o ha fornito a Apple opinioni, richieste, feedback, segnalazioni, suggerimenti o consigli, per iscritto, oralmente, tramite dimostrazione o altra forma, riguardanti le Informazioni riservate di Apple o la Piattaforma Tap to Pay su iPhone (collettivamente “Feedback su Tap to Pay su iPhone”), con il presente documento l’Utente concede a Apple una licenza esclusiva (incluso nei confronti dell’Utente), interamente pagata, perpetua, irrevocabile e valida in tutto il mondo di sfruttare il Feedback su Tap to Pay su iPhone in relazione ai prodotti e ai servizi Apple. L’Utente dichiara di fornire o di aver fornito il Feedback su Tap to Pay su iPhone in maniera volontaria.

6. Protezione dei dati e violazioni della sicurezza

L’Utente dovrà (i) fornire informazioni chiare e complete alla clientela in merito al Trattamento dei Dati personali in relazione all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone, (ii) adottare misure appropriate per proteggere i Dati personali trattati in relazione all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone dall’accesso, dall’utilizzo o dalla divulgazione non autorizzati e (iii) rispettare tutte le Leggi applicabili in materia di privacy e protezione dei dati in merito al Trattamento dei Dati personali in relazione all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone. Se non sussiste più una valida base legale per il Trattamento dei Dati personali della clientela in relazione all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone, l’Utente deve cessare immediatamente tutte le attività correlate al Trattamento. Inoltre, l’Utente adotterà misure di sicurezza amministrative, tecniche e fisiche per proteggere la sicurezza, l’integrità o la riservatezza dei Dati personali raccolti, utilizzati o divulgati in relazione all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone da minacce o rischi prevedibili. Se viene scoperta una violazione presunta o effettiva delle misure di sicurezza connesse a tali Dati personali o Informazioni riservate di Apple (“Violazione della sicurezza”), l’Utente si impegna a indagare, porre rimedio e mitigare le conseguenze di detta violazione. In caso di azione legale, comprese a mero titolo esemplificativo indagini condotte da organismi di regolamentazione o controversie, conseguente o derivante da una Violazione della sicurezza, l’Utente fornirà a Apple, su richiesta di Apple, l’assistenza e il supporto necessari per rispondere all’azione legale.

7. Marchi dell’Utente

7.1 Licenza

Ai sensi dei presenti Termini e condizioni e per l’intera Durata degli stessi, con il presente documento l’Utente concede a Apple e ai suoi Soggetti collegati, tra cui agenti e collaboratori o collaboratrici che agiscono per loro conto, una licenza personale, non esclusiva, non cedibile in sublicenza, non trasferibile, valida in tutto il mondo ed esente da royalty di utilizzare, riprodurre ed esporre i Marchi dell’Utente come indicato di seguito:

(i) in relazione all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone da parte dell’Utente;

(ii) nelle attività di marketing, pubblicità e promozione della disponibilità della Piattaforma Tap to Pay su iPhone con qualsiasi mezzo, compreso il diritto di utilizzare, ove applicabile, schermate delle App mobili softPOS e immagini dei Marchi dell’Utente eventualmente usati nella Piattaforma Tap to Pay su iPhone, inclusi a mero titolo esemplificativo l’uso in materiali didattici, materiali di formazione, materiali di marketing e pubblicità con qualsiasi mezzo; e

(iii) in un elenco pubblico delle persone che hanno aderito alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

L’Utente sarà responsabile della concessione di tutti i diritti necessari per la presentazione dei propri Marchi.

7.2 Diritti sui Marchi dell’Utente

L’Utente detiene ogni diritto, titolo e interesse sui propri Marchi e il valore di avviamento associato. Il valore derivante dall’uso dei Marchi dell’Utente da parte di Apple e dei suoi Soggetti collegati andrà a beneficio dell’Utente. Apple e i suoi Soggetti collegati non adotteranno, utilizzeranno o registreranno denominazioni aziendali, nomi commerciali, nomi di dominio, marchi di servizio o marchi commerciali che includono o integrano un Marchio dell’Utente o termini che possono essere confusi per somiglianza con un Marchio dell’Utente.

8. Durata, cessazione e sospensione

8.1 Durata

I presenti Termini e condizioni entrano in vigore dalla Data di decorrenza e saranno validi fino alla cessazione in conformità al Paragrafo 8.2 (Cessazione) (“Durata”).

8.2 Cessazione

Ciascuna parte può recedere dai presenti Termini e condizioni in qualsiasi momento, per qualunque motivo o senza motivo, con effetto trenta (30) giorni dopo la comunicazione all’altra parte dell’intenzione di recesso. 

8.3 Sospensione

Apple ha la facoltà di sospendere il diritto dell’Utente di utilizzare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone, con effetto immediato dal momento della comunicazione della propria intenzione all’Utente, in caso di (i) violazione da parte dell’Utente dei presenti Termini e condizioni, (ii) sospensione del Conto PSP dell’Utente, (iii) frode effettiva o sospetta con il Conto PSP dell’Utente, (iv) sospensione o cessazione della partecipazione del PSP dell’Utente alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone; (v) smarrimento o furto del Dispositivo abilitato dell’Utente; o (vi) qualsiasi altro evento che secondo il ragionevole giudizio di Apple possa compromettere la sicurezza della Piattaforma Tap to Pay su iPhone. Inoltre, Apple ha la facoltà di sospendere il diritto dell’Utente di utilizzare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone in qualsiasi momento, per qualunque motivo o senza motivo, con effetto trenta (30) giorni dopo aver comunicato all’Utente la propria intenzione di sospenderlo.

8.4 Cessazione o sospensione del Contratto PSP

Per quanto riguarda l’esercizio da parte di Apple dei diritti di sospendere l’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone o recedere dai presenti Termini e condizioni, l’Utente prende atto e accetta che Apple può richiedere al PSP di sospendere o cessare il Contratto PSP avente per oggetto la fornitura dei Servizi PSP in relazione all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone da parte dell’Utente.

8.5 Effetto della cessazione

Salvo quanto espressamente consentito da Apple, in caso di cessazione dei presenti Termini e condizioni, l’Utente dovrà smettere immediatamente di utilizzare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone nonché cancellare e distruggere tutte le copie, complete o parziali, delle Specifiche in suo possesso o controllo.

8.6 Sopravvivenza

Tutte le clausole dei presenti Termini e condizioni, compresi eventuali annessi, allegati, appendici, agende e modifiche, che per natura sono pensate per sopravvivere alla cessazione o scadenza dei presenti Termini e condizioni, rimarranno valide, tra cui le clausole dei Paragrafi 1.3 (Proprietà), 5 (Riservatezza), 7.2 (Diritti sui Marchi dell’Utente), 8.5 (Effetto della cessazione), 10 (Indennità), 11 (Limitazione della responsabilità; esclusioni) e 12 (Termini legali generali) nel presente documento e quelle di questo stesso Paragrafo 8.6 (Sopravvivenza). Apple non sarà responsabile di risarcimenti, indennizzi o danni di qualsiasi tipo associati alla cessazione dei presenti Termini e condizioni in conformità alle relative clausole, e la cessazione dei presenti Termini e condizioni non pregiudicherà qualsiasi altro diritto o rimedio in capo a Apple, ora o in futuro.

9. Conformità alle norme

L’Utente rispetterà tutte le Leggi applicabili, le norme vigenti in materia di Reti di pagamento e gli obblighi legati all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone. Inoltre, l’Utente prende atto che la Piattaforma Tap to Pay su iPhone non può essere utilizzata (i) nei Paesi sottoposti a embargo dagli Stati Uniti o (ii) da chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato “Specially Designated Nationals” o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati “Denied Persons List” o “Entity List” o in qualsiasi altro elenco di parti soggette a limitazioni. Usando la Piattaforma Tap to Pay su iPhone, l’Utente afferma espressamente e garantisce di non trovarsi in uno di tali Paesi e di non figurare negli elenchi di cui sopra. L’Utente inoltre accetta di non utilizzare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone per nessuno degli scopi vietati dalla Legge applicabile, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di armi nucleari, chimiche, biologiche o missili.

10. Indennità

Nella misura consentita dalla Legge applicabile, l’Utente accetta di indennizzare, manlevare e, se richiesto da Apple, difendere Apple, la dirigenza, il team di responsabili, il personale, agenti, collaboratori e collaboratrici indipendenti (denominati o denominate singolarmente “Parte Apple indennizzata”) da qualsiasi rivendicazione, perdita, responsabilità, danno, imposta, spesa e costo di ogni tipo, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, onorari di studi legali e spese legali (collettivamente “Perdite”), sostenuti da una Parte Apple indennizzata e derivanti da o correlati a una delle seguenti situazioni: (i) utilizzo da parte dell’Utente della Piattaforma Tap to Pay su iPhone, tra cui a mero titolo esemplificativo Transazioni vietate o non autorizzate, rivendicazioni della clientela relative ai beni o servizi dell’Utente e alle donazioni raccolte in relazione all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone da parte dell’Utente; (ii) Violazione della sicurezza; (iii) violazione da parte dell’Utente della Legge applicabile, delle norme vigenti o degli obblighi in materia di Reti di pagamento oppure dei presenti Termini e condizioni; (iv) negligenza o dolo dell’Utente; oppure (v) utilizzo consentito da Apple dei Marchi dell’Utente e di altri materiali forniti dall’Utente a Apple o ai suoi Soggetti collegati ai sensi dei presenti Termini e condizioni. Apple si riserva la facoltà, a spese dell’Utente, di difendersi da e controllare in maniera esclusiva (anche assumendo l’autorità esclusiva sulla difesa) qualsiasi rivendicazione che l’Utente deve indennizzare ad Apple ai sensi del presente Paragrafo 10 (Indennità), e l’Utente accetta di collaborare con la difesa di Apple contro tali rivendicazioni.

11. Limitazione della responsabilità; esclusioni

11.1 Verifica delle Transazioni

L’Utente o, se applicabile, il PSP (e non Apple) avrà la responsabilità esclusiva di verificare la validità delle Transazioni accettate tramite la Piattaforma Tap to Pay su iPhone prima di fornire qualunque bene o servizio alla clientela. Apple declina ogni responsabilità rispetto alla verifica di tali Transazioni e non sarà responsabile nel caso in cui l’Utente o il PSP non procedano a verificare la validità di dette Transazioni.

11.2 Nessuna responsabilità di Apple in caso di Transazioni non autorizzate o errori

In nessun caso Apple sarà responsabile di eventuali Transazioni non autorizzate o errate.

11.3 Nessuna assistenza o manutenzione

Apple non ha l’obbligo di fornire alcuna manutenzione, assistenza tecnica o altro tipo di supporto in relazione a ciò. Apple non fornisce alcuna garanzia circa il tempo di attività, la disponibilità, la precisione, la completezza, l’affidabilità o la puntualità dei dati o delle informazioni visualizzati in relazione alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone. Nella misura in cui l’Utente sceglie di utilizzare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone, si assume la responsabilità dell’affidamento su tali dati o informazioni. È responsabilità dell’Utente mantenere un backup alternativo adeguato di tutti i contenuti, le informazioni e i dati, incluso a mero titolo esemplificativo qualsiasi contenuto che fornisce ad Apple in relazione all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

11.4 Nessuna responsabilità di Apple in caso di smarrimento o condivisione dei Dispositivi abilitati o di modifiche non autorizzate alla Tecnologia Apple

L’Utente esenta Apple da ogni responsabilità nel caso in cui il Dispositivo abilitato venga smarrito o reso accessibile a più utenti. L’Utente esenta Apple da ogni responsabilità nel caso in cui l’Utente apporti modifiche non autorizzate alla Tecnologia Apple, ad esempio disabilitando i controlli hardware o software (attività a cui talvolta ci si riferisce con il termine “jailbreaking”). Se l’Utente esegue attività di jailbreaking, il Dispositivo abilitato non sarà più idoneo per l’accesso e l’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone. L’Utente riconosce che l’utilizzo di un Dispositivo abilitato modificato con la Piattaforma Tap to Pay su iPhone è espressamente vietato, costituisce una violazione dei presenti Termini e condizioni e consente ad Apple di negare o limitare l’accesso dell’Utente alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

11.5 Nessuna responsabilità di Apple rispetto ai Servizi PSP

Fatta salva qualsiasi clausola contraria nei presenti Termini e condizioni, Apple declina ogni responsabilità rispetto ai Servizi PSP o agli obblighi a carico del PSP dell’Utente come descritti nel Paragrafo 3 (Rapporti tra l’Utente e il PSP).

11.6 Nessuna garanzia

La funzione Piattaforma Tap to Pay su iPhone può essere incompleta o contenere imprecisioni o errori che potrebbero causare guasti o perdita di dati. Apple e i relativi soggetti concessori di licenza si riservano il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l’accesso alla funzione Piattaforma Tap to Pay su iPhone (o parte di essa) in qualsiasi momento e senza preavviso. In nessun caso Apple o i relativi soggetti concessori di licenza saranno responsabili della rimozione o della disabilitazione dell’accesso alla funzione Piattaforma Tap to Pay su iPhone iPhone (o parte di essa). Apple o i relativi soggetti concessori di licenza si riservano altresì il diritto di imporre limiti all’utilizzo o all’accessibilità della funzione Piattaforma Tap to Pay su iPhone (o parte di essa) nonché di rimuovere la funzione Piattaforma Tap to Pay su iPhone (o parte di essa) per un periodo di tempo indefinito o cancellare la funzione Piattaforma Tap to Pay su iPhone (o parte di essa) in qualsiasi momento e circostanza senza preavviso o vincolo alcuno. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L’UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA TAP TO PAY SU IPHONE È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO E CHE L’INTERO RISCHIO IN TERMINI DI QUALITÀ SODDISFACENTE, PRESTAZIONI, PRECISIONE E IMPEGNO È A CARICO DELL’UTENTE. LA PIATTAFORMA TAP TO PAY SU IPHONE È UNA FUNZIONE FORNITA NELLO STATO IN CUI SI TROVA E COSÌ COME DISPONIBILE, CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA. APPLE E I SUOI SOGGETTI COLLEGATI E AGENTI (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI “APPLE” AI FINI DEI PARAGRAFI 11.6 - NESSUNA GARANZIA E 11.7 - LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, IN RELAZIONE ALLA PIATTAFORMA TAP TO PAY SU IPHONE, OGNI GARANZIA E CONDIZIONE, ESPLICITA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE E LE CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, PRECISIONE, PUNTUALITÀ E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. APPLE NON GARANTISCE CHE L’UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA TAP TO PAY SU IPHONE SIA ESENTE DA INTERFERENZE, CHE LA PIATTAFORMA TAP TO PAY SU IPHONE IPHONE SODDISFI LE ESIGENZE DELL’UTENTE, CHE IL FUNZIONAMENTO DELLA PIATTAFORMA TAP TO PAY SU IPHONE SIA ININTERROTTO, PUNTUALE, SICURO O PRIVO DI ERRORI, CHE DIFETTI O ERRORI DELLA PIATTAFORMA TAP TO PAY SU IPHONE VENGANO CORRETTI, CHE LA PIATTAFORMA TAP TO PAY SU IPHONE SIA COMPATIBILE CON PRODOTTI, SERVIZI O SOFTWARE APPLE FUTURI O CON APPLICAZIONI, SERVIZI O SOFTWARE DI TERZE PARTI NÉ CHE ALCUNA INFORMAZIONE MEMORIZZATA O TRASMESSA TRAMITE LA PIATTAFORMA TAP TO PAY SU IPHONE NON ANDRÀ PERSA O DANNEGGIATA. L’UTENTE RICONOSCE CHE LA FUNZIONE LA PIATTAFORMA TAP TO PAY SU IPHONE NON È DESTINATA O ADATTA PER L’USO IN SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI ERRORI, RITARDI, GUASTI O IMPRECISIONI NELLA TRASMISSIONE O MEMORIZZAZIONE DI DATI O INFORMAZIONI DA O ATTRAVERSO LA PIATTAFORMA TAP TO PAY SU IPHONE POTREBBERO CAUSARE MORTE, LESIONI PERSONALI O DANNI FINANZIARI, FISICI, PATRIMONIALI O AMBIENTALI, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI IN CUI SI UTILIZZANO ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, DI SOCCORSO O AD ARMI. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O PERSONE AUTORIZZATE DA APPLE NON COSTITUISCONO UNA GARANZIA SE NON ESPRESSAMENTE STABILITA DAI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI. NEL CASO DI DIFETTI DELLA PIATTAFORMA TAP TO PAY SU IPHONE, I COSTI DERIVANTI DA INTERVENTI, RIPARAZIONI O CORREZIONI E CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI SARANNO TOTALMENTE A CARICO DELL’UTENTE.

11.7 Limitazione della responsabilità

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE SARÀ SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE DERIVANTE DA O CONNESSO AI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI O ALL’UTILIZZO, O IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO, DELLA PIATTAFORMA TAP TO PAY SU IPHONE, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL’ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ (VIOLAZIONE CONTRATTUALE, GARANZIA, ATTO ILLECITO COMPRESA LA COLPA, RESPONSABILITÀ DA PRODOTTO O ALTRO), ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E IN DEROGA AL MANCATO RAGGIUNGIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO. In nessun caso il limite di responsabilità nei confronti dell’Utente a carico di Apple ai sensi dei presenti Termini e condizioni per la globalità del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalla Legge applicabile in materia di lesioni personali) potrà superare l’importo di cinquanta dollari ($ 50,00).

12. Termini legali generali

12.1 Trattamento dei dati

Al fine di testare, fornire e migliorare i prodotti e i servizi di Apple, l’Utente riconosce che Apple e i suoi Soggetti collegati e agenti potrebbero trattare le informazioni diagnostiche, tecniche e di utilizzo, nonché informazioni correlate all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone in una forma che non consenta di risalire all’identità dell’Utente. Con l’accesso alla funzione Piattaforma Tap to Pay su iPhone o l’utilizzo della stessa, l’Utente prende atto e accetta che Apple e i suoi Soggetti collegati e agenti siano autorizzati al Trattamento di tali informazioni e al loro utilizzo secondo quanto stabilito nel presente Paragrafo 12.1 (Trattamento dei dati). Inoltre, l’Utente accetta che Apple possa condividere i registri e le informazioni diagnostici, tecnici e di utilizzo (escluse le informazioni di identificazione personale) con partner e team di sviluppo di terze parti allo scopo di consentire loro di migliorare i rispettivi prodotti e servizi che funzionano su o in connessione con i prodotti a marchio Apple. Il Trattamento dei Dati personali da parte di Apple è regolato dalla Politica sulla privacy di Apple, disponibile all’indirizzo https://www.apple.com/it/legal/privacy/ e allegata ai presenti Termini e condizioni come riferimento. Per informazioni dettagliate sui Dati personali trattati in relazione all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone, leggere le informative sulla privacy specifiche dei servizi pertinenti, inclusa la sezione “Tap to Pay su iPhone” e privacy, consultabile tramite il Dispositivo abilitato o visitando la pagina https://www.apple.com/it/legal/privacy/data/.

12.2 Sviluppo indipendente

Nulla nei presenti Termini e condizioni pregiudicherà il diritto di Apple di sviluppare, acquisire, concedere in licenza, commercializzare, promuovere o distribuire prodotti o tecnologie che eseguono funzioni simili o identiche o che sono altrimenti in concorrenza, ove applicabile, con le App mobili softPOS dell’Utente o con qualsiasi altro prodotto, servizio o tecnologia che l’Utente potrebbe sviluppare, produrre, commercializzare o distribuire. I presenti Termini e condizioni non saranno interpretati come creazione di rapporti di agenzia o partnership, joint venture, obblighi fiduciari o qualunque altra forma di associazione legale fra l’Utente e Apple e l’Utente non dichiarerà il contrario, né espressamente, né implicitamente, né apparentemente né in altro modo. I presenti Termini e condizioni non sono a beneficio di terze parti.

12.3 Cessione

I presenti Termini e condizioni non possono essere ceduti dall’Utente, integralmente o in parte, né gli obblighi derivanti da essi possono essere delegati, in toto o in parte, per effetto della legge, di una fusione o di qualsiasi altro mezzo, senza il previo consenso scritto da parte di Apple; ogni tentativo di cessione senza tale consenso sarà non valido e nullo.

12.4 Comunicazioni

Tutte le comunicazioni relative ai presenti Termini e condizioni dovranno essere effettuate in forma scritta. Le comunicazioni saranno considerate recapitate da Apple quando vengono inviate all’Utente in conformità ai Termini per le comunicazioni elettroniche. Tutte le comunicazioni indirizzate ad Apple relative ai presenti Termini e condizioni saranno considerate recapitate (i) quando sono consegnate personalmente, (ii) tre (3) giorni lavorativi dopo l’invio tramite corriere commerciale con consegna entro il giorno successivo con ricevuta scritta di avvenuta consegna e (iii) cinque (5) giorni lavorativi dopo l’invio tramite posta raccomandata o certificata, preaffrancata, al seguente indirizzo: Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729.

12.5 Separabilità

Nel caso in cui una qualsiasi disposizione contenuta nei presenti Termini e condizioni venga ritenuta non valida dal tribunale di una giurisdizione competente per una qualsiasi ragione, tale clausola dei presenti Termini e condizioni verrà applicata nella massima misura consentita al fine di realizzare le intenzioni delle parti e le restanti disposizioni dei presenti Termini e condizioni rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.

12.6 Deroga

Il fatto che Apple ometta di far rispettare una qualsiasi delle clausole dei presenti Termini e condizioni non potrà essere ritenuto una rinuncia a far rispettare tale clausola o qualsiasi altra clausola in futuro.

12.7 Interpretazione

Qualsiasi legge o normativa che preveda che la lingua di un contratto sia interpretata in modo sfavorevole alla parte che l’ha redatto non sarà applicabile ai presenti Termini e condizioni. I titoli dei paragrafi sono utilizzati unicamente per comodità e non sono rilevanti ai fini dell’interpretazione dei presenti Termini e condizioni.

12.8 Modifiche dei presenti Termini e condizioni

Apple può modificare o altrimenti rettificare i presenti Termini e condizioni di volta in volta, a sua esclusiva discrezione. Apple comunicherà all’Utente ogni eventuale modifica apportata ai presenti Termini e condizioni in conformità ai Termini per le comunicazioni elettroniche. Ai sensi della Legge applicabile, l’utilizzo da parte dell’Utente della Piattaforma Tap to Pay su iPhone in seguito a tale comunicazione costituisce l’accettazione della versione modificata dei presenti Termini e condizioni. 

12.9 Risoluzione delle controversie; Legge applicabile

I presenti Termini e condizioni ed eventuali obblighi e rapporti non contrattuali tra le parti derivanti da o correlati ai presenti Termini e condizioni saranno regolati, interpretati e applicati in conformità alle leggi dello Stato del Delaware, a prescindere dai rispettivi principi in materia di scelta della legge applicabile. Qualunque azione o procedimento tra le parti riguardante i presenti Termini e condizioni avrà luogo nella Contea di Santa Clara, nello Stato della California; entrambe le parti rinunciano con il presente documento a qualsiasi obiezione nei confronti della giurisdizione personale e della competenza territoriale in qualsiasi tribunale della Contea di Santa Clara nello Stato della California. I presenti Termini e condizioni non saranno regolati dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione è espressamente esclusa.

12.10 Intero accordo

I presenti Termini e condizioni, unitamente a tutti i relativi Allegati, costituiscono l’intero accordo tra le parti rispetto all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone e sostituiscono qualsiasi accordo, negoziazione, dichiarazione o promessa precedente in contrasto, scritti o orali, attinenti all’oggetto del presente documento. Nessuna delle parti ha fatto dichiarazioni o promesse all’altra parte in relazione ai presenti Termini e condizioni o all’oggetto degli stessi che non siano espressamente stabilite nei presenti Termini e condizioni.

13. Definizioni

Con iniziale maiuscola nei presenti Termini e condizioni:

• “Linee guida per l’uso accettabile” indica le linee guida sulla Piattaforma Tap to Pay su iPhone riportate nell’Allegato A del presente documento e le eventuali modifiche successive apportate da Apple.

• “Soggetto collegato” indica qualsiasi Soggetto che controlla, è controllato o è sottoposto a controllo comune con il Soggetto controllante. Ai fini della presente definizione, il termine “controllo” indica il possesso, direttamente o indirettamente, del potere di indirizzare o determinare la direzione delle politiche di gestione di un Soggetto, tramite la proprietà di titoli con diritto di voto, su base contrattuale o altro. A scanso di equivoci, ma non a titolo esaustivo, la proprietà diretta e indiretta di più del 50% di (i) titoli con diritto di voto o (ii) un interesse sulle attività, sui profitti o sugli utili di un Soggetto potrà essere considerata un “controllo” del Soggetto. Il termine “controllato” è da intendersi allo stesso modo.

• “Informazioni riservate di Apple” ha il significato definito nel Paragrafo 5.1 (Informazioni ritenute riservate di Apple).

• “Parte Apple indennizzata” ha il significato definito nel Paragrafo 10 (Indennità).

• “Marchio Apple” indica qualsiasi Marchio, registrato o non registrato, posseduto direttamente o indirettamente da o concesso in licenza a Apple e ai suoi Soggetti collegati in qualsiasi parte del mondo, compresi a mero titolo esemplificativo i Marchi elencati all’indirizzo https://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html e le eventuali modifiche successive apportate da Apple.

• “Metriche Apple” indica le metriche relative a uso, prestazioni e informazioni a livello di Transazione della Piattaforma Tap to Pay su iPhone in qualunque formato o contesto, inclusi i dati aggregati o segmentati da cui è possibile dedurre le metriche relative alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

• “Prodotto Apple” indica qualsiasi Tecnologia, prodotto o servizio distribuito con un Marchio Apple o utilizzato internamente da Apple o da un suo Soggetto collegato.

• “Tecnologia Apple” indica la Tecnologia (e ogni diritto di proprietà intellettuale ad essa associato) posseduta, concepita, messa in pratica, realizzata o altrimenti scoperta, creata o sviluppata da Apple o dai suoi Soggetti collegati, prima o dopo la Data di decorrenza, separatamente e indipendentemente dall’Utente e dai relativi Soggetti collegati.

• “Legge applicabile” indica qualsiasi legge (incluse quelle di diritto consuetudinario), codice, statuto, norma, regolamento, standard pubblicato, autorizzazione, sentenza, ordinanza, ingiunzione o decisione, bollettino di regolamentazione pubblicato, ordine o decreto di qualsiasi Autorità governativa, ivi incluse le eventuali modifiche successive, relativi all’oggetto dei presenti Termini e condizioni e validi o vincolanti per l’Utente o Apple nella giurisdizione applicabile del Territorio, tra cui a mero titolo esemplificativo le leggi in materia di protezione dei Dati personali.

• “Data di decorrenza” indica la data in cui l’Utente accetta i presenti Termini e condizioni.

• “Termini per le comunicazioni elettroniche” indica i termini e condizioni stabiliti nell’Allegato B del presente documento.

• “Prodotto Apple idoneo” indica un iPhone o un altro Prodotto Apple indicato da Apple di volta in volta con una versione di iOS che supporta la Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

• “Dispositivo abilitato” indica qualsiasi Prodotto Apple idoneo che è stato abilitato da Apple per consentire all’Utente di accettare pagamenti ed effettuare Transazioni tramite la Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

• “Sfruttare” ha il significato di sviluppare, progettare, realizzare, fabbricare, utilizzare, praticare, concedere in licenza o sublicenza (tramite più livelli), vendere, offrire in vendita, importare, esportare, riprodurre, modificare, creare opere derivate, esporre, eseguire, trasmettere, distribuire, rendere disponibile o accessibile, smaltire e usare in altro modo.

• “Autorità governativa” indica qualsiasi organismo pubblico nazionale o estero, federale, statale, provinciale, municipale o locale, qualsiasi dipartimento dello stesso o ente che esercita funzioni esecutive, legislative, giudiziarie, regolatorie o amministrative o di pubblica amministrazione, compresi agenzie, uffici, corti di giustizia, tribunali o altri enti strumentali con giurisdizione competente sulla Piattaforma Tap to Pay su iPhone, sull’Utente o su Apple o su qualsiasi dei rispettivi Soggetti collegati.

• “Perdite” ha il significato definito nel Paragrafo 10 (Indennità).

• “Marchi” indica tutti i marchi commerciali, marchi di servizio, segni distintivi, nomi commerciali, loghi, tagline, slogan, nomi di prodotto e ogni altro diritto di proprietà intellettuale analogo, registrati o non registrati in qualsiasi parte del mondo.

• “Informazioni comunicate dall’esercente” ha il significato definito nel Paragrafo 3 (Rapporti tra l’Utente e il PSP).

• “Rete di pagamento” indica una o più reti Visa, Mastercard, Discover, American Express o qualsiasi altra rete che ha stipulato un contratto con Apple con l’obiettivo di consentire alle aziende e/o a consumatori e consumatrici di effettuare transazioni con carte contactless tramite la Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

• “Soggetto” indica qualsiasi persona fisica, società per azioni, società a responsabilità limitata, partnership, azienda, joint venture, associazione, fondo fiduciario, organizzazione senza personalità giuridica, Autorità governativa o altra persona giuridica.

• “Dati personali” indica le informazioni relative a una persona identificata o identificabile.

• “Trattamento” indica l’operazione o l’insieme delle operazioni eseguite sui dati, compresi i Dati personali, quali la raccolta, l’uso, l’accesso, l’analisi, la manutenzione, la trasmissione, la divulgazione o la cancellazione.

• “Transazione vietata” indica qualsiasi Transazione vietata ai sensi delle Linee guida per l’uso accettabile.

• “PSP” indica qualsiasi acquirente, fornitore di servizi di pagamento o altro facilitatore/aggregatore di pagamenti che (a) ha stipulato un contratto con Apple per l’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone da parte degli esercenti e (b) opera in virtù di una licenza o è autorizzato da una Rete di pagamento nella giurisdizione applicabile del Territorio, che stipula contratti con gli esercenti per (i) consentire a chi è titolare di carta di credito di effettuare transazioni per l’acquisto di beni o servizi dagli esercenti e (ii) facilitare le operazioni di autorizzazione, saldo e regolamento di tali transazioni attraverso le Reti di pagamento applicabili.

• “Conto PSP” indica un conto con il PSP nella giurisdizione applicabile del Territorio per mezzo del quale l’Utente può effettuare pagamenti, acquisti o altre transazioni ai sensi del Contratto PSP.

• “Contratto PSP” indica il contratto tra un PSP e l’Utente che regola l’apertura e la gestione del conto con il PSP nella giurisdizione applicabile del Territorio in cui l’Utente può effettuare le Transazioni.

• “Servizi PSP” indica i servizi, compresi l’elaborazione, il saldo e il regolamento delle Transazioni, forniti dal PSP per consentire all’Utente di effettuare le Transazioni.

• “Esercente qualificato” indica qualsiasi esercente che (i) dispone di un Account Apple registrato attivo e conforme ai requisiti di Apple, (ii) dispone di un Prodotto Apple idoneo ed (iii) è sempre parte di un Contratto PSP.

• “Account Apple registrato” indica l’Account Apple con cui è stata effettuata la registrazione alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

• “Violazione della sicurezza” ha il significato definito nel Paragrafo 6 (Protezione dei dati e violazioni della sicurezza).

• “softPOS” ha il significato indicato nella definizione di “Piattaforma Tap to Pay su iPhone”.

• “App mobile softPOS” indica qualsiasi applicazione software iOS che (i) è sviluppata da un Soggetto che ha stipulato un contratto con Apple, come richiesto da Apple di volta in volta, avente per oggetto lo sviluppo di un’applicazione software iOS da parte di tale Soggetto, (ii) è approvata da Apple e (iii) viene utilizzata dall’Utente per effettuare Transazioni.

• “Specifiche” indica qualsiasi specifica, documento, linea guida e requisito associati alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone, incluse a titolo esemplificativo ma non esaustivo le linee guida per l’implementazione e l’uso della Piattaforma Tap to Pay su iPhone, forniti o resi disponibili da Apple all’Utente, nonché eventuali aggiornamenti o aggiunte forniti da Apple di volta in volta.

• “Dati della persona titolare della carta tramite Tap to Pay su iPhone” indica i dati del cliente o della cliente (es. numero di conto principale, importo della transazione, ecc.) trasmessi tramite la Piattaforma Tap to Pay su iPhone nell’ambito della Transazione.

• “Feedback su Tap to Pay su iPhone” ha il significato definito nel Paragrafo 5.3 (Feedback su Tap to Pay su iPhone).

• “Piattaforma Tap to Pay su iPhone” indica la piattaforma POS basata su software (“softPOS”) che utilizza la Tecnologia Apple per consentire all’Utente di accettare pagamenti, effettuare transazioni e avere accesso ai servizi correlati utilizzando i Prodotti Apple indicati da Apple o dai suoi Soggetti collegati.

• “Tecnologia” indica qualsiasi informazione, idea, procedimento, progetto, disegno, specifica, schema, programma software (compresi i codici sorgente e oggetto), manuale e altra documentazione, dato, database, processo (compresi i processi tecnici e aziendali) o metodo (compresi i metodi operativi e produttivi).

• “Durata” ha il significato definito nella Sezione 8.1 (Durata).

• “Territorio” indica il Paese, il territorio o l’area geografica in cui Apple autorizza l’uso della Piattaforma Tap to Pay su iPhone.

• “Transazione” indica qualsiasi pagamento, acquisto o altra transazione, comprese le transazioni di finanziamento del conto, rettifica, storno o restituzione della merce, effettuati su un Dispositivo abilitato tramite la Piattaforma Tap to Pay su iPhone, a prescindere dal fatto che tale transazione venga approvata, rifiutata o sottoposta a rettifica, storno o restituzione della merce, laddove applicabile.

• “Transazione non autorizzata” indica qualsiasi transazione avviata da un Soggetto che non è autorizzato a effettuare una Transazione, comprese le Transazioni fraudolente.

Allegato A

Linee guida per l’uso accettabile della Piattaforma Tap to Pay su iPhone

L’Utente non effettuerà alcuna transazione che:

• Violi qualsiasi legge o non sia altrimenti conforme alla Legge applicabile

• Implichi:

• Droghe illegali o sostanze controllate non prescritte legalmente
• Articoli che comportano rischi di sicurezza per consumatori e consumatrici
• Articoli destinati all’impiego in attività illegali
• Beni contraffatti o rubati

• Inciti all’odio, alla violenza o all’intolleranza per motivi razziali, di età, genere, identità di genere, origine etnica, religione o orientamento sessuale

• Costituisca una frode

• Rappresenti un’infrazione o una violazione dei diritti di proprietà intellettuale, pubblicità o privacy altrui

• Dia di Apple o dei suoi prodotti un’idea diffamatoria o dispregiativa
  
  

Apple si riserva la facoltà, in qualsiasi momento, di disabilitare la Piattaforma Tap to Pay su iPhone sul Dispositivo abilitato dell’Utente per qualunque motivo reputi prudente, incluso il caso in cui l’Utente utilizzi il Dispositivo abilitato per effettuare Transazioni vietate dalle presenti Linee guida per l’uso accettabile.

Allegato B

Termini per le comunicazioni elettroniche

Apple e i relativi soggetti designati potrebbero avere la necessità di fornire all’Utente determinate informazioni, accordi, avvisi o comunicazioni per iscritto in relazione all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone, come stabilito nei Termini e condizioni cui fa riferimento il presente Allegato (“Comunicazione”). Accettando i Termini e condizioni, l’Utente conferma e acconsente alla ricezione delle Comunicazioni per via elettronica da Apple e dai suoi fornitori di servizi e Soggetti collegati, anziché in formato cartaceo, e all’utilizzo delle firme elettroniche nei rapporti con l’Utente. Senza limitare quanto sopra, l’Utente accetta altresì che le Comunicazioni possano essere recapitate via email, SMS, notifica iOS o mediante altri metodi di notifica elettronica supportati dal software utilizzato per accedere alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone. Tutti i termini con iniziale maiuscola non definiti nel presente Allegato B hanno il significato stabilito nei Termini e condizioni.

La capacità di Apple di fornire Comunicazioni per via elettronica dipende dalla presenza di un indirizzo email valido gestito dall’Utente. Apple può inviare Comunicazioni all’indirizzo email associato all’Account Apple registrato. Pertanto, l’Utente accetta di avere un indirizzo email valido associato all’Account Apple registrato per l’intera durata dell’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone. Nel caso in cui le Comunicazioni siano fornite all’Utente via email, SMS, all’interno di un’applicazione o tramite il software utilizzato per accedere alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone, è responsabilità dell’Utente consultare tali Comunicazioni. Apple e i relativi soggetti designati possono, a discrezione di Apple, spedire copie cartacee delle Comunicazioni all’Utente, in aggiunta a o in sostituzione dell’invio elettronico.

L’Utente prende atto e accetta (i) che i Termini e condizioni saranno sottoscritti per via elettronica, (ii) di soddisfare i requisiti hardware e software minimi specificati di seguito, (iii) che il consenso a ricevere Comunicazioni per via elettronica rimarrà valido fino alla revoca dello stesso con il recesso dai Termini e condizioni e (iv) che nelle Comunicazioni che è possibile inviare elettronicamente siano inclusi, a titolo esemplificativo, i seguenti documenti:

• I Termini e condizioni, comprese le modifiche e versioni aggiornate degli stessi.
• Informazioni relative all’utilizzo della Piattaforma Tap to Pay su iPhone da parte dell’Utente.
• Qualsiasi comunicazione che Apple è tenuta a fornire ai sensi dei presenti Termini e condizioni.

Per ricevere le Comunicazioni, l’Utente deve soddisfare i seguenti requisiti hardware e software:

• Avere un prodotto Apple idoneo con accesso a internet tramite un operatore wireless (“Dispositivo per le comunicazioni”).
• Avere una versione di iOS che supporta la Piattaforma Tap to Pay su iPhone installata sul Dispositivo per le comunicazioni; e
• Avere un indirizzo email valido associato all’Account Apple registrato.

Per conservare le comunicazioni, l’Utente deve poterle archiviare in formato elettronico o stampare, anche dai Dispositivi per le comunicazioni. Apple può apportare modifiche a tali requisiti di volta in volta.

Il consenso a ricevere Comunicazioni elettroniche è obbligatorio per poter accedere alla Piattaforma Tap to Pay su iPhone e utilizzare questa funzione. Fatto salvo quanto espressamente previsto dalla Legge applicabile, l’Utente non può richiedere che le Comunicazioni siano in formato cartaceo o comunque non elettronico. L’Utente può revocare il suo consenso solo mediante il recesso dai Termini e condizioni. Per informazioni sul recesso dai Termini e condizioni, consultare il Paragrafo 8.2 (Cessazione) del presente documento.