VIKTIG: LES

Ved å bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen samtykker du i at du er bundet av følgende vilkår for Tap to Pay på iPhone-plattformen («Vilkår»), og dette innebærer også at du samtykker i å motta all kommunikasjon tilknyttet bruken av Tap to Pay på iPhone-plattformen elektronisk. Alle ord som er skrevet med stor forbokstav som ikke ellers er definert her, skal tolkes etter definisjonene som er fastsatt i avsnitt 13 (Definisjoner) nedenfor.

Vilkårene og betingelsene for Tap to Pay på iPhone-plattformen

Disse Vilkårene utgjør en juridisk avtale mellom deg («du» eller «din») og Apple Payments Services LLC («Apple»), og de gjelder for bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen til å gjennomføre transaksjoner på tvers av alle de aktiverte enhetene dine. Hvis du ikke vil eller ikke kan samtykke i disse vilkårene, kan du ikke bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen. Når du samtykker i disse vilkårene, gjør du det på vegne av deg selv og/eller på vegne av selskapet, organisasjonen, institusjonen eller byrået, organet eller avdelingen i føderale, delstatlige eller lokale myndigheter, som dets autoriserte juridiske representant.

1. Tap to Pay på iPhone-plattformen

1.1 Generelt

Med Tap to Pay på iPhone-plattformen kan du bruke de aktiverte enhetene dine til å gjennomføre transaksjoner gjennom betalingsleverandøren din (PSP) ved at kundene tapper støttede kontaktløse kort eller mobile lommebøker (f.eks. Apple Pay) på de aktiverte enhetene dine.

Tap to Pay på iPhone-plattformen er kanskje bare tilgjengelig på utvalgte språk og i utvalgte regioner, med utvalgte PSP-er og betalingsnettverk. Funksjonene kan variere etter region, PSP og betalingsnettverket. Apple gir ingen garanti for at Tap to Pay på iPhone-plattformen vil være egnet, korrekt eller tilgjengelig for bruk for noen bestemt plassering eller noe bestemt produkt.

1.2 Kvalifisering

Du kan bare bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen til å gjennomføre transaksjoner som er til gyldige, lovlige og kommersielle formål og ikke til noen personlige eller familiære formål eller husholdningsformål. For å bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen må du: (i) være en kvalifisert forhandler, og (ii) godtar disse vilkårene.

Apple kan avslå å aktivere, og kan deaktivere, ethvert av de kvalifiserte Apple-produktene dine som aktivert enhet av hvilken som helst grunn, inkludert, men ikke begrenset til, hvis du ikke er en kvalifisert forhandler eller ikke oppfyller disse vilkårene eller noen andre vilkår mellom deg og Apple. Aktiverte enheter kan være underlagt flere restriksjoner fra Apple fra tid til annen.

1.3 Eierskap

Apple forbeholder seg alle rettigheter, eierskap og interesse i og til Apple-teknologien. Du samtykker i å samarbeide med Apple for å opprettholde Apples eierskap til Apple-teknologien. I den grad du blir oppmerksom på noen krav tilknyttet Apple-teknologien, samtykker du i å gjøre det som rimelig kan forventes for å varsle Apple om slike krav umiddelbart. Du samtykker i å beholde og gjengi alle Apples opplysninger om opphavsrett, begrenset ansvar og annen informasjon om rettighetsbeskyttelse (slik de vises i de medfølgende spesifikasjonene) i alle de kopier av spesifikasjonene som du har rett til å framstille i henhold til disse vilkårene. Alle rettigheter og lisenser som ikke er uttrykkelig gitt i denne avtalen, forbeholdes, og ingen andre rettigheter, lisenser eller immuniteter, uttrykte eller implisitte, gis av Apple, indirekte, ved avskjæring eller på andre måter.

1.4 Bruksbegrensninger

Det er ikke tillatt, og det er heller ikke tillatt å gjøre det mulig for andre, å utnytte Tap to Pay på iPhone-plattformen til noe formål det ikke er gitt uttrykkelig tillatelse til i disse vilkårene, inkludert, men ikke begrenset til, ved eiendomskrenkelse eller overbelastning av nettverkskapasitet eller ved å utnytte eller misbruke data levert av Tap to Pay på iPhone-plattformen.

Du samtykker i at du ikke skal bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen til å gjennomføre forbudte transaksjoner eller til ulovlige eller straffbare formål, og du bekrefter at det å gjennomføre en forbudt transaksjon kan resultere i tap av status som kvalifisert forhandler (også som resultat av en endring i din gode anseelse hos Apple), suspensjon av din rett til å bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen eller oppsigelse av disse vilkårene av Apple.

Du samtykker i at du ikke skal gripe inn i eller skape forstyrrelser for Tap to Pay på iPhone-plattformen (herunder ved automatisk tilgang til Tap to Pay på iPhone-plattformen) eller tjenere eller nettverk tilknyttet Tap to Pay på iPhone-plattformen.

Du samtykker i at du ikke skal opprette, eller forsøke å opprette, en erstatning eller lignende tjeneste gjennom bruk av, eller tilgang til, Tap to Pay på iPhone-plattformen.

Du samtykker i at du ikke skal selge tilgang til Tap to Pay på iPhone-plattformen eller foreta noen handlinger for å fraråde kunder å utføre transaksjoner. Du samtykker også i at du ikke skal foreta noen andre handlinger som på annen måte gir transaksjonene en ulempe sammenlignet med betalingstransaksjoner gjennomført på andre måter.

Du samtykker i at du skal få tilgang til Tap to Pay på iPhone-plattformen kun via en softPOS-app og kun til bruk på aktiverte enheter i samsvar med spesifikasjonene og disse vilkårene.

I den grad du har tilgang til eller mottar data om kortinnehaveren tilknyttet Tap to Pay på iPhone, samtykker du i at du skal bruke disse dataene for Tap to Pay på iPhone kun til behandling av den aktuelle transaksjonen i henhold til gjeldende lovgivning.

Hvis du bryter forpliktelsene du har i henhold til disse vilkårene, inkludert noen av de foregående kravene eller restriksjonene, kan det føre til rettslig påtale og erstatningskrav.

1.5 Oppdateringer

Apple kan, uten å varsle deg om det, men har ingen plikt (uttrykkelig eller implisitt) til å utvide, forbedre, oppdatere eller på annen måte endre Tap to Pay på iPhone-plattformen (eller noen del av denne), inkludert ved å fjerne noen funksjon eller funksjonalitet i denne. Hvis Apple foretar noen slike endringer, vil disse vilkårene gjelde for disse endringene. Du bekrefter og samtykker i at slike oppdateringer kan påvirke muligheten din til å bruke, få tilgang til eller samhandle med Tap to Pay på iPhone-plattformen.

2. Forholdet mellom deg og Apple

Med Tap to Pay på iPhone-plattformen kan du gjennomføre transaksjoner ved hjelp av den aktiverte enheten din. Apple behandler imidlertid ikke betalingstransaksjoner eller andre transaksjoner (slik som opptjente belønninger og innløsninger), og Apple verken mottar, holder på eller overfører midlene dine eller har noen annenkontroll over betalingene, returene, refusjonene, belønningene, verdiene, rabattene, tilgangen eller annen kommersiell aktivitet som kan oppstå ut ifra bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen.

Du samtykker i at all informasjon du har gitt Apple i forbindelse med bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen, vil være gjeldende, sann, riktig, holdbar og fullstendig. Videre samtykker du i at Apple kan dele slik informasjon (inkludert e-postadresse og postadresse) med tredjeparter som trenger å vite dette av hensikter relatert til dette (f.eks. spørsmål om immaterielle rettigheter, kundeservice osv.).

Hvis du har problemer eller spørsmål om bruken din av Tap to Pay på iPhone Platform, kan du kontakte Apple på tap-to-pay-support@apple.com. 

3. Din PSPs forhold til deg

Du vil til enhver tid være part i PSP-avtalen med en PSP som er autorisert av Apple til å støtte forhandlere som bruker Tap to Pay på iPhone-plattformen. Vilkårene i PSP-avtalen vil gjelde for bruk av PSP-kontoen og bruken av den i forbindelse med Tap to Pay på iPhone-plattformen.

PSP-systemet er eneansvarlig for etablering og administrering av forholdet til deg i forbindelse med PSP-kontoen din, inkludert, men ikke begrenset til: (i) påfylling og underskriving av deg (f.eks. å utføre hvitvaskingskontroller av kunden og andre hvitvaskingssjekker), og (ii) å tilby alle PSP-tjenester til deg. Hvis din PSP ikke lenger er autorisert av Apple, eller hvis den har brutt eller ikke lenger er part i en avtale den har med Apple om bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen for å levere PSP-tjenestene til deg, kan Apple kreve at du inngår en PSP-avtale med en annen PSP for å fortsette å bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen. 

Du bekrefter og garanterer overfor Apple at du har autorisert din PSP til å gi Apple og dets tilknyttede selskaper data tilknyttet din bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen, inkludert, men ikke begrenset til, informasjon om din PSP-konto (slike videreformidlinger omtales her som «Forhandlerformidlinger»). I den grad forhandlerformidlinger inneholder personopplysninger, vil Apple behandle slik informasjon kun i samsvar med de dokumenterte instruksjonene til din PSP. Du gir herved Apple og dets tilknyttede selskaper rett og lisens til å bruke forhandleropplysninger for: (i) formål med Apple som utfører sine forpliktelser og utøve sine rettigheter i henhold til disse vilkårene og betingelsene, og forbedre Tap to Pay på iPhone-plattformen; og (ii) andre formål som ikke er forbudt i henhold til gjeldende lovgivning.

Når det gjelder alle tvister eller spørsmål om PSP-tjenestene, PSP-kontoen din eller tilknyttet kommersiell aktivitet, bes du ta kontakt med din PSP eller leverandøren av softPOS-appen din.

4. Sikkerhet, enheter som er mistet eller deaktivert

Hvis du oppgir koden for den aktiverte enheten til en tredjepart eller lar en tredjepart aktivere Face ID eller legge til fingeravtrykket sitt for å bruke Touch ID, kan det føre til at de kan gjennomføre transaksjoner med Tap to Pay på iPhone-plattformen på den aktiverte enheten din. Du har det fulle ansvaret for å opprettholde sikkerheten til den aktiverte enheten og koden din.

Hvis den aktiverte enheten blir mistet eller stjålet, og du har Finn iPhone aktivert, samtykker du i å prøve å redusere risikoen for uautorisert tilgang på den aktiverte enheten ved å bruke «Mistet-modus». Du samtykker også i å prøve å slette den aktiverte enheten via iCloud-kontoen din.

Du må kanskje aktivere ytterligere sikkerhetstiltak for å få tilgang til enkelte funksjoner i Tap to Pay på iPhone-plattformen. Hvis du senere fjerner disse sikkerhetstiltakene, vil du kanskje ikke kunne fortsette å få tilgang til enkelte funksjoner i Tap to Pay på iPhone-plattformen.

Du samtykker i å samarbeide med din PSP for å forhindre uautoriserte transaksjoner gjennom, eller løse feil ved, din PSP-konto.

Hvis du rapporterer om eller Apple mistenker straffbare handlinger eller misbruk, samtykker du i at du skal samarbeide med Apple i etterforskningen og iverksette de tiltakene vi fastsetter for å forhindre svindel.

5. Konfidensialitet

5.1 Informasjon som anses som konfidensiell Apple-informasjon

Du godtar at Apple-målinger og all informasjon knyttet til Tap to Pay på iPhone-plattformen som er innhentet, generert eller opprettet av eller på vegne av Apple, anses som «Konfidensiell Apple-informasjon». Uavhengig av det foregående vil Apples konfidensielle informasjon ikke omfatte: (i) informasjon som er generelt og legitimt tilgjengelig for offentligheten uten ved noen feil eller noe brudd fra deg, (ii) informasjon som er generelt gjort tilgjengelig for offentligheten av Apple, (iii) informasjon som er utviklet uavhengig av deg uten bruk av konfidensiell Apple-informasjon, eller (iv) informasjon som ble innhentet legitimt fra en tredjepart som hadde rett til å overføre eller videreformidle den til deg uten begrensning.

5.2 Forpliktelser vedrørende konfidensiell Apple-informasjon

Du godtar å beskytte Apple-konfidensiell informasjon ved å bruke minst samme grad av forsiktighet som du bruker for å beskytte din egen konfidensielle informasjon av tilsvarende betydning, men ikke mindre enn en rimelig grad av forsiktighet. Du samtykker i at du skal bruke konfidensiell Apple-informasjon kun i forbindelse med at du utøver dine rettigheter og forpliktelser i samsvar med disse vilkårene, og du samtykker i at du ikke skal bruke konfidensiell Apple-informasjon til noe annet formål, inkludert til fordel for deg selv eller noen tredjepart, uten skriftlig forhåndsgodkjenning fra Apple. Du samtykker videre i at du ikke skal videreformidle eller spre konfidensiell informasjon fra Apple, inkludert Apple-målinger som ikke spesifikt refererer til Tap to Pay på iPhone-plattformen, men som gjør det mulig for mottakere med rimelighet å utlede konfidensiell Apple-informasjon fra slike Apple-målinger til andre enn: (i) de av dine ansatte og underleverandører som har behov for å vite og som er bundet av en skriftlig avtale som forbyr uautorisert bruk eller videreformidling av Apple-konfidensiell informasjon, eller (ii) unntatt som ellers er avtalt eller tillatt skriftlig av Apple. Du kan videreformidle konfidensiell Apple-informasjon i den grad det kreves av gjeldende lovgivning, med forbehold om at du fatter rimelige tiltak for å varsle Apple om slike krav før du videreformidler konfidensiell Apple-informasjon og for å oppnå sikker behandling av den konfidensielle Apple-informasjonen. Uavhengig av det forannevnte kan du videreformidle generell informasjon om mobilbetaling, kjøp og andre transaksjoner eller andre målinger som benytter Apple-målinger der slike Apple-målinger ikke er segregert eller identifisert og ikke enkelt kan skjelnes eller utledes fra målingene som deles med deg. Du erkjenner at erstatning for uriktig avsløring av Apple-konfidensiell informasjon kan være uopprettelig, derfor har Apple rett til å søke rimelig rettsmiddel, inkludert forføyning og foreløpig forføyning, i tillegg til alle andre rettsmidler.

5.3 Tilbakemelding for Tap to Pay på iPhone

Uavhengig av noe som motsier dette i disse vilkårene, og i den grad du oppgir eller har oppgitt noen ideer, forespørsler, tilbakemelding, rapporter, forslag eller anbefalinger til Apple, skriftlig, muntlig, ved demonstrering eller på annen måte, angående konfidensiell Apple-informasjon eller Tap to Pay på iPhone-plattformen (samlet kalt «Tilbakemelding for Tap to Pay på iPhone»), gir du herved Apple en eksklusiv (inkludert med hensyn til deg), fullt betalt, varig, ugjenkallelig, verdensomspennende lisens til å utnytte slik tilbakemelding for Tap to Pay på iPhone i forbindelse med Apples produkter og tjenester. Du samtykker i at tilbakemeldingen du har oppgitt for Tap to Pay på iPhone, har vært og er frivillig.

6. Databeskyttelse og sikkerhetsbrudd

Du vil: (i) gi klar og fullstendig informasjon til kundene dine om behandling av personopplysningene deres i forbindelse med bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen, (ii) foreta riktige handlinger for å beskytte personopplysningene som samles inn, brukes eller videreformidles i forbindelse med bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen mot uautorisert tilgang, bruk eller videreformidling, og (iii) overhold all gjeldende lovgivning som angår personvern og databeskyttelse med hensyn til enhver behandling av personopplysninger i forbindelse med din bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen. Hvis du slutter å ha et gyldig juridisk grunnlag for behandling av kunders personopplysninger i forbindelse med din bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen, må du umiddelbart avslutte all slik behandling. Videre vil du implementere administrative, tekniske og fysiske tiltak som er utformet for å beskytte mot rimelig forutsette trusler eller farer for sikkerheten, integriteten eller konfidensialiteten til de innsamlede, brukte eller videreformidlede personopplysningene i forbindelse med bruken av Tap to Pay på iPhone-plattformen. Ved oppdagelse av et faktisk eller mistenkt brudd på sikkerhetstiltakene knyttet til alle slike personopplysninger eller all slik konfidensiell Apple-informasjon (et «Sikkerhetsbrudd») vil du undersøke, avhjelpe og redusere effektene av sikkerhetsbruddet. Ved eventuelle rettslige søksmål, herunder lovbestemte undersøkelser eller rettstvister, som følge eller resultat av et sikkerhetsbrudd, vil du (på forespørsel fra Apple) gi Apple rimelig assistanse og støtte i å svare på slike søksmål.

7. Dine merker

7.1 Lisens

I henhold til disse vilkårene gir du herved Apple og dets tilknyttede selskaper (og deres agenter og leverandører som handler på deres vegne) en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-underlisensierbar, ikke-overførbar, verdensomspennende, royaltyfri lisens til å bruke, reprodusere og fremvise dine merker som følger i gyldighetsperioden:

(i) i forbindelse med din bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen,

(ii) i markedsføring, reklame og promotering av tilgjengeligheten av Tap to Pay på iPhone-plattformen i ethvert medium, inkludert retten til å bruke, dersom relevant, skjermbilder av softPOS-appene dine og bilder av merkene dine slik de kan brukes i Tap to Pay på iPhone-plattformen, inkludert, men ikke begrenset til bruk i instruksjonsmaterialer, opplæringsmaterialer, markedsføringsmaterialer og standard reklame i ethvert medium, og

(iii) i en offentlig formidlet liste over Tap to Pay på iPhone-plattformens deltakere.

Du vil være ansvarlig for å anskaffe alle rettighetene som er nødvendige for å presentere merkene dine.

7.2 Rettigheter i merkene dine

Du beholder eiendomsretten til alle merkene dine og all tilknyttet goodwill. All goodwill som oppstår fra bruk av merkene dine av Apple og dets tilknyttede selskaper, vil komme deg til gode. Apple og dets tilknyttede selskaper vil ikke ta i bruk, bruke eller registrere noe selskapsnavn, handelsnavn, varemerke, domenenavn, servicemerke eller varemerke som inkluderer eller tar i bruk noen av merkene dine eller noe merke som er til forveksling likt noen av merkene dine.

8. Gyldighetsperiode, oppsigelse og suspensjon

8.1 Gyldighetsperiode

Disse vilkårene vil gjelde fra datoen avtalen trer i kraft og forbli gjeldende til avtalen avsluttes, i henhold til del 7.2 (Oppsigelse) («gyldighetsperiode»).

8.2 Oppsigelse

Begge parter kan si opp disse vilkårene når som helst, av hvilken som helst grunn eller ingen grunn, med virkning tretti (30) dager etter å ha gitt varsel til den andre parten om dens intensjon om å si opp vilkårene. 

8.3 Suspensjon

Apple kan innstille retten din til å bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen, med umiddelbar virkning etter å ha varslet deg, i tilfelle (i) du bryter disse vilkårene, (ii) PSP-kontoen din blir suspendert, (iii) faktisk eller mistenkt svindel med PSP-kontoen din, (iv) suspensjon eller opphør av deltakelsen til din PSP på Tap to Pay på iPhone-plattformen, (v) tap eller tyveri av den aktiverte enheten din eller (vi) enhver annen hendelse som Apple med rimelighet bestemmer, kan sette sikkerheten til Tap to Pay på iPhone-plattformen i fare. I tillegg kan Apple innstille retten din til å bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen når som helst, av hvilken som helst grunn eller ingen grunn, med virkning fra tretti (30) dager etter å ha varslet deg om Apples intensjon om å innstille.

8.4 Oppsigelse eller suspensjon av en PSP-avtale

I forbindelse med Apples utøving av enhver rettighet til å suspendere din bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen eller å si opp disse vilkårene bekrefter og samtykker du i at Apple kan be din PSP om å suspendere eller si opp PSP-avtalen med hensyn til leveranse av PSP-tjenester i forbindelse med bruken av Tap to Pay på iPhone-plattformen.

8.5 Virkning av oppsigelse

Unntatt ved uttrykkelig tillatelse fra Apple vil du, ved oppsigelse av disse vilkårene, umiddelbart stanse all bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen og slette og destruere alle kopier, hele eller delvise, av eventuelle spesifikasjoner som du har i din eie eller kontroll.

8.6 Gyldighet utover avsluttet avtale

Alle vilkår og bestemmelser i disse vilkårene, inkludert alle vedlegg, tillegg, tidsplaner og endringer av disse, som er beregnet for å gjelde utover enhver oppsigelse eller ethvert utløp av disse vilkårene, skal gjelde utover dette, inkludert bestemmelsene i avsnitt 1.3 (Eierskap), 5 (Konfidensialitet), 7.2 (Rettigheter i merkene dine), 8.5 (Virkning av oppsigelse), 10 (Skadesløsholdelse), 11 (Ansvarsbegrensning og fraskrivelser) og 12 (Generelle juridiske vilkår) herav og i del 8.6 (Gyldighet utover avsluttet avtale). Apple skal ikke holdes ansvarlig for kompensasjon, skadesløshet eller erstatning av noe slag som et resultat av oppsigelse av disse vilkårene i samsvar med vilkårene i disse, og oppsigelse av disse vilkårene vil være uten tap av noen annen rettighet eller noe annet rettsmiddel som Apple måtte ha, nå eller i fremtiden.

9. Overholdelse

Du skal overholde all gjeldende lovgivning og gjeldende regler og mandater for betalingsnettverk i forbindelse med bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen. Du samtykker også i at Tap to Pay på iPhone-plattformen ikke kan brukes: (i) i noen land som er underlagt amerikanske embargoer; eller (ii) av noen som er på det amerikanske finansdepartementets liste over spesielt utpekte nasjonale personer eller det amerikanske handelsdepartementets liste over nektede personer eller enhetslisten eller noen andre lister over begrensede parter. Ved å bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen bekrefter og garanterer du at du ikke bor i et land eller område som er pålagt slike sanksjoner, eller at du står oppført på en slik liste. Du samtykker også i at du ikke skal bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen til formål som bryter med gjeldende lov, inkludert, men ikke begrenset til, utvikling, utforming, fremstilling eller produksjon av kjernefysiske, kjemiske eller biologiske våpen eller raketter.

10. Skadesløsholdelse

I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lovgivning, samtykker du i å forsvare (på Apples forespørsel), skadesløsholde og holde Apple, dets direktører, ledere, ansatte, uavhengige kontraktører og agenter (hver av dem en «Apple skadesløsholdt part») skadesløs fra alle krav, tap, forpliktelser, skader, skatter, utgifter og kostnader, inkludert, uten begrensning, advokathonorarer og rettskostnader (samlet kalt «tap»), pådratt av en Apple skadesløsholdt part og som oppstår fra eller relatert til følgende: (i) din bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen, inkludert, men ikke begrenset til, forbudte transaksjoner eller uautoriserte transaksjoner, eventuelle kundekrav om dine varer eller tjenester og donasjoner som samles inn i forbindelse med din bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen, (ii) et sikkerhetsbrudd; (iii) brudd på gjeldende lovgivning, gjeldende betalingsnettverksregler eller mandater, eller disse vilkårene; (iv) din uaktsomhet eller forsettlig forsømmelse; eller (v) Apples tillatte bruk av dine merker og annet materiale som du gir til Apple eller dets tilknyttede selskaper i henhold til disse vilkårene. Apple forbeholder seg retten, på din bekostning, til eksklusivt å forsvare (inkludert ved å ta på seg det eksklusive forsvaret) og kontroll av enhver sak som du er pliktig å holde Apple skadesløs for under avsnitt 10 herunder (Skadesløsholdelse), og du samtykker i å samarbeide med Apple om å forsvare disse kravene.

11. Ansvarsbegrensning og fraskrivelser

11.1 Transaksjonsverifiseringer

Du eller eventuelt din PSP (og ikke Apple) vil ha eneansvar for å verifisere gyldigheten av transaksjonene som aksepteres via Tap to Pay på iPhone-plattformen før levering av varer og tjenester til kunden. Apple har ingen ansvar for å verifisere noen slike transaksjoner, og vil ikke være ansvarlig for din eller din PSPs mangel på å verifisere gyldigheten av slike transaksjoner.

11.2 Apple fraskriver seg ansvar for uautoriserte transaksjoner eller feil

Apple vil ikke være ansvarlig under noen omstendigheter for noen uautoriserte transaksjoner eller feilaktige transaksjoner.

11.3 Ingen støtte eller vedlikehold

Apple forplikter seg ikke til å tilby vedlikehold eller levere teknisk eller annen støtte tilknyttet dette. Apple garanterer ikke for oppetiden, tilgjengeligheten, korrektheten, fullstendigheten, påliteligheten eller punktligheten av noe data eller informasjon som vises i forbindelse med Tap to Pay på iPhone-plattformen. I den grad du velger å bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen, er du ansvarlig for tilliten til slike data eller slik informasjon. Det er ditt ansvar å vedlikeholde egnet alternativ sikkerhetskopiering av alt innhold, all informasjon og alle data, inkludert, men ikke begrenset til innhold som du kan oppgi til Apple i forbindelse med bruken av Tap to Pay på iPhone-plattformen.

11.4 Apple er ikke ansvarlig for tapte eller delte aktiverte enheter eller uautoriserte endringer av Apple-teknologi

Du samtykker i at Apple ikke har noe ansvar hvis du mister eller deler tilgang til den aktiverte enheten din. Du samtykker i at Apple ikke har noe ansvar hvis du foretar uautoriserte endringer av Apple-teknologien, slik som å deaktivere maskinvare- eller programvarekontroller (noen ganger kalt «jailbreaking»). Hvis du foretar «jailbreaking», vil din aktiverte enhet ikke lenger være kvalifisert for tilgang til eller bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen. Du bekrefter at bruk av en modifisert aktivert enhet i forbindelse med Tap to Pay på iPhone-plattformen er uttrykkelig forbudt og utgjør et brudd på disse vilkårene. Det gir også grunnlag for at Apple kan nekte eller begrense tilgang til Tap to Pay på iPhone-plattformen.

11.5 Apple er ikke ansvarlig for PSP-tjenester

Uavhengig av noe som motsier dette i vilkårene, skal ikke Apple under noen omstendighet ha noe ansvar for PSP-tjenestene eller for noen ansvarsområder reservert for PSP-en som beskrevet i avsnitt 3 (Din PSPs forhold til deg).

11.6 Ingen garanti

Tap to Pay på iPhone-plattformen kan inneholde feil eller mangler som kan forårsake brudd eller datatap, og den kan være ufullstendig. Apple og dets lisensgivere forbeholder seg retten til å endre, suspendere, fjerne eller deaktivere tilgang til Tap to Pay på iPhone-plattformen (eller noen del av denne) når som helst uten varsel. Ikke i noe tilfelle skal Apple ellers dets lisensgivere være ansvarlig for å fjerne eller deaktivere tilgang til Tap to Pay på iPhone-plattformen (eller noen del av denne). Apple eller dets lisensgivere kan også innføre grenser for bruken av eller tilgangen til Tap to Pay på iPhone-plattformen (eller noen del av denne) eller kan fjerne Tap to Pay på iPhone-plattformen (eller noen del av denne) på ubestemt tid eller avbryte Tap to Pay på iPhone-plattformen (eller noen del av denne) når som helst og i ethvert tilfelle uten forvarsel eller ansvar. TIL DET MAKSIMALE SOM TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING, BEKREFTER OG SAMTYKKER DU UTTRYKKELIG I AT BRUKEN AV TAP TO PAY PÅ IPHONE-PLATTFORMEN FULLT OG HELT SKJER PÅ DIN EGEN RISIKO, OG AT HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE, NØYAKTIGHET OG PRESTASJON LIGGER HOS DEG. TAP TO PAY PÅ IPHONE-PLATTFORMEN LEVERES «SOM DEN ER» OG «SOM TILGJENGELIG», MED ALLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG, OG APPLE OG APPLES TILKNYTTEDE SELSKAPER OG AGENTER (SAMLET OMTALT SOM «APPLE» FOR FORMÅLENE I DETTE AVSNITTET 11.6 (INGEN GARANTI) OG AVSNITT 11.7 (ANSVARSBEGRENSNING)) FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER OG BETINGELSER TILKNYTTET TAP TO PAY PÅ IPHONE-PLATTFORMEN, UTTRYKKELIGE, IMPLISITTE ELLER LOVFESTEDE, INKLUDERT MED IKKE BEGRENSET TIL, DE IMPLISITTE GARANTIENE OG BETINGELSENE OM SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHET FOR ET SPESIFIKT FORMÅL, NØYAKTIGHET, PUNKTLIGHET OG UKRENKELIGHET AV TREDJEPARTSRETTIGHETER. APPLE GARANTERER IKKE UFORSTYRRET BRUK AV TAP TO PAY PÅ IPHONE-PLATTFORMEN, AT TAP TO PAY PÅ IPHONE-PLATTFORMEN VIL TILFREDSSTILLE DINE KRAV, AT DRIFTEN AV TAP TO PAY PÅ IPHONE-PLATTFORMEN VIL VÆRE UTEN AVBRUDD, PUNKTLIG, SIKKER ELLER FEILFRI, AT FEIL I TAP TO PAY PÅ IPHONE-PLATTFORMEN VIL BLI UTBEDRET, ELLER AT TAP TO PAY PÅ IPHONE-PLATTFORMEN VIL VÆRE KOMPATIBEL MED FREMTIDIGE APPLE-PRODUKTER, -TJENESTER ELLER -PROGRAMVARE ELLER NOEN PROGRAMVARE, APPER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER, ELLER AT NOEN INFORMASJON SOM ER LAGRET ELLER OVERFØRT VIA TAP TO PAY PÅ IPHONE-PLATTFORMEN, IKKE VIL GÅ TAPT, BLI KORRUPT ELLER SKADET. DU BEKREFTER AT TAP TO PAY PÅ IPHONE-PLATTFORMEN IKKE ER MENT ELLER EGNET FOR BRUK I SITUASJONER ELLER OMGIVELSER DER FEIL, FORSINKELSER, BRUDD ELLER UNØYAKTIGHETER I OVERFØRINGEN ELLER LAGRINGEN AV DATA ELLER INFORMASJON AV ELLER GJENNOM TAP TO PAY PÅ IPHONE-PLATTFORMEN KAN FØRE TIL DØDSFALL, PERSONSKADE ELLER ØKONOMISK ELLER FYSISK SKADE ELLER SKADE PÅ EIENDOM ELLER MILJØ, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL DRIFT AV KJERNEKRAFTVERK, FLYNAVIGERINGSSYSTEMER ELLER FLYKOMMUNIKASJONSSYSTEMER, FLYTRAFIKKONTROLL, MEDISINSK UTSTYR ELLER VÅPENSYSTEMER. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅDGIVNING SOM GIS AV APPLE ELLER AV EN APPLE-AUTORISERT REPRESENTANT, SKAL SKAPE NOEN GARANTIFORPLIKTELSER SOM IKKE ER UTTRYKKELIG NEVNT I DISSE VILKÅRENE. DERSOM TAP TO PAY PÅ IPHONE-PLATTFORMEN SKULLE VÆRE MANGELFULL, PÅTAR DU DEG HELE KOSTNADEN FOR ALL NØDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER UTBEDRING.

11.7 Ansvarsbegrensning

I DEN GRAD DET IKKE ER FORBUDT I HENHOLD TIL DEN GJELDENDE LOVGIVNINGEN, SKAL APPLE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET HOLDES ANSVARLIG FOR PERSONSKADER, ELLER TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER STRAFFESKADER AV NOE SLAG, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL SKADER SOM FØLGE AV TAP AV INNTEKTER, TAP AV DATA, AVBRUDD I VIRKSOMHETEN ELLER ANDRE TYPER KOMMERSIELLE SKADER ELLER TAP SOM OPPSTÅR I FORBINDELSE MED ELLER KNYTTET TIL DISSE VILKÅRENE, DIN BRUK AV, ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL Å BRUKE TAP TO PAY PÅ IPHONE-PLATTFORMEN, UANSETT ÅRSAK, UAVHENGIG AV ANSVARSGRUNNLAG (KONTRAKT, GARANTI, ERSTATNINGSRETTSLIGE FORHOLD (INKLUDERT UAKTSOMHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNET), SELV OM APPLE HAR BLITT GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIK SKADE, OG UAVHENGIG AV OM EN UTBEDRING IKKE VIRKER ETTER HENSIKTEN. Ikke i noe tilfelle skal Apples totale ansvar overfor deg for alle skader (annet enn det som kreves i gjeldende lovgivning i saker som involverer personskade) overstige femti amerikanske dollar (50 USD) i henhold til disse vilkårene.

12. Generelle juridiske vilkår

12.1 Databehandling

For å kunne teste, levere og forbedre Apples produkter og tjenester bekrefter du at Apple og dets tilknyttede selskaper og agenter kan behandle diagnostisk og teknisk informasjon, bruksinformasjon og relatert informasjon om din bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen i en form som ikke identifiserer deg personlig. Ved å få tilgang til eller bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen bekrefter og samtykker du i at Apple og dets tilknyttede selskaper og agenter har din tillatelse til å foreta behandling av all slik informasjon og bruke det som beskrevet i avsnitt 12.1 (Databehandling). Du samtykker videre i at Apple kan dele de diagnostiske og tekniske loggene samt bruksloggene og informasjonen (unntatt personlig identifiserbar informasjon) med samarbeidspartnere og tredjeparts utviklere for å kunne la dem forbedre produktene og tjenestene sine som driftes på eller i tilknytning til Apple-merkede produkter. Apples behandling av personopplysninger styres av Apples retningslinjer for personvern, som er tilgjengelig på https://www.apple.com/no/legal/privacy/, som er innlemmet ved referanse i disse vilkårene. Du finner detaljert informasjon om personopplysningene som behandles som en del av Tap to Pay på iPhone-plattformen ved å lese de relevante personvernerklæringene for de enkelte tjenestene, inkludert Om Tap to Pay på iPhone-plattformen og Personvern, som du kan finne på den aktiverte enheten din eller ved å gå til https://www.apple.com/no/legal/privacy/data/.

12.2 Uavhengig utvikling

Det er ingenting i disse vilkårene som vil hindre Apples rett til å utvikle, anskaffe, lisensiere, markedsføre, promotere eller distribuere produkter eller teknologier som yter de samme eller lignende funksjoner som, eller på annen måte konkurrerer med, hvis aktuelt, dine softPOS-apper eller noen andre produkter, tjenester eller teknologier som du kan utvikle, produsere, markedsføre eller distribuere. Disse vilkårene skal ikke tolkes som at de skaper et agentforhold eller et partnerskap, fellesforetak, formynderskap, eller en annen form for juridisk tilknytning mellom deg og Apple, og du skal ikke fremholde det motsatte, verken uttrykkelig, indirekte, gjennom opptreden eller på annet vis. Disse vilkårene er ikke til fordel for noen tredjepart.

12.3 Overføring

Disse vilkårene kan ikke overføres, og ingen av dine forpliktelser i disse vilkårene kan delegeres, helt eller delvis, av deg på juridisk grunnlag, ved fusjon eller på noen annen måte, uten at det på forhånd innhentes uttrykkelig skriftlig samtykke fra Apple, og forsøk på slik overføring uten samtykke vil ikke være gyldig.

12.4 Varsler

Alle varsler som omhandler disse vilkårene, skal være skriftlige. Varsler anses som gitt av Apple når de sendes til deg i samsvar med vilkårene for elektronisk kommunikasjon. Alle varsler til Apple om disse vilkårene vil bli ansett som gitt (i) når de er levert personlig, (ii) tre (3) virkedager etter at de er sendt med budfirma som tilbyr skriftlig kvittering, og (iii) fem (5) virkedager etter at de er sendt med vanlig post eller rekommandert post med forhåndsbetalt porto, til Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729, USA.

12.5 Tilsidesettelse av bestemmelser

Hvis en domstol med myndighet til dette finner at en klausul i disse vilkårene av en eller annen grunn ikke kan gjøres gjeldende, skal denne klausulen gjelde så langt det er mulig for å oppnå intensjonen til partene, og den gjenværende delen av disse vilkårene skal fortsatt gjelde fullt ut.

12.6 Fraskrivelse

Hvis Apple ikke gjør gjeldende en bestemmelse i disse vilkårene, er det ikke dermed utelukket at denne eller andre bestemmelser kan gjøres gjeldende i fremtiden.

12.7 Tolkning

Lover og forskrifter som fastslår at språket i en avtale ikke skal tolkes til fordel for avtaleforfatteren, skal ikke gjelde for disse vilkårene. Avsnittsoverskriftene er kun et hjelpemiddel og skal ses bort fra ved tolkning av disse vilkårene.

12.8 Endringer i disse vilkårene

Apple kan modifisere eller på annen måte endre disse vilkårene fra tid til annen etter eget skjønn. Apple vil gi deg varsel om slike eventuelle endringer i disse vilkårene i samsvar med vilkårene for elektronisk kommunikasjon. Underlagt gjeldende lovgivning vil fortsatt bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen etter slik varsling anses for å være ditt samtykke i en slik endret versjon av disse vilkårene. 

12.9 Tvisteløsning og gjeldende lov

Disse vilkårene og alle ikke-avtalefestede forpliktelser samt forholdene mellom partene som oppstår ut ifra eller i forbindelse med disse vilkårene, er underlagt, tolkes og trer i kraft i henhold til lovgivningen i delstaten Delaware uten hensyn til dets valg av lovbestemmelser. Hvis det innledes eller anlegges rettslige tiltak eller sak mellom partene knyttet til disse vilkårene, vil dette finne sted i Santa Clara County i California. Begge partene frasier seg herved enhver motsigelse mot personlig jurisdiksjon eller lokale i ethvert forum plassert i Santa Clara County i delstaten California. Disse vilkårene skal uttrykkelig ikke være underlagt FNs konvensjon om kontrakter for salg av varer internasjonalt.

12.10 Avtalen i sin helhet

Disse vilkårene, sammen med alle vedlagte tillegg, utgjør hele avtalen mellom partene angående bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen og erstatter enhver tidligere eller inkonsekvent avtale, forhandling, tilsagn og løfte, skriftlig eller muntlig med hensyn til emnet i denne avtalen. Ingen av partene har gitt noen tilsagn eller løfter til den andre i forbindelse med disse vilkårene eller emnet i denne avtalen som ikke er uttrykkelig fremsatt i disse vilkårene.

13. Definisjoner

Når de er nevnt i disse vilkårene:

  • «Retningslinjer for akseptabel bruk» betyr retningslinjene for Tap to Pay på iPhone-plattformen som er beskrevet i tillegg A som er vedlagt her, og kan endres av Apple fra tid til annen.
  • «Tilknyttet selskap» betyr, overfor enhver person, en annen person som kontrollerer, kontrolleres av eller er under felles kontroll av en slik første person. Slik det brukes i denne definisjonen, betyr begrepet «Kontroll» det å inneha, direkte eller indirekte, makten til direkte å forårsake direksjonen av styringen og policyene til en person, enten gjennom eierskap av stemmegivende aksjer, ved kontrakt, eller på annen måte. For å unngå tvil, men ikke som en begrensning, vil direkte og indirekte eierskap av mer enn 50 % av: (i) de stemmeberettigede verdipapirene, eller (ii) en interesse i en persons eiendeler, fortjeneste eller inntjening, anses å utgjøre «kontroll» over personen. Begrepet «kontrollert» har de korrelative betydningene.
  • «Konfidensiell Apple-informasjon» har den betydningen som fremgår i avsnitt 5.1 (Informasjon som anses som konfidensiell Apple-informasjon).
  • «Apple-skadesløsholdt part» har den betydningen som fremgår i avsnitt 10 (Skadesløsholdelse).
  • «Apple-målinger» betyr alle målinger angående bruken, ytelsen og informasjon på transaksjonsnivå for Tap to Pay på iPhone-plattformen i ethvert format eller enhver kontekst, inkludert aggregert eller segmentert data som målingene som omhandler Tap to Pay på iPhone-plattformen på en rimelig måte kan utledes fra.
  • «Apple-produkt» betyr enhver teknologi, ethvert produkt eller enhver tjeneste distribuert under Apple-merket eller brukt internt av Apple eller et Apple-tilknyttet selskap.
  • «Apple-teknologi» betyr teknologi (og alle immaterielle rettigheter deri eller dertil) som Apple eller noe Apple-tilknyttet selskap eide, forestilte seg, reduserte til praksis, forfattet eller på annen måte oppdaget, opprettet eller utviklet før, på eller etter datoen for ikrafttredelse, der det foregående skjedde separat og uavhengig av deg og dine tilknyttede selskaper.
  • «Gjeldende lov» betyr all lov (inkludert sedvanerett), koder, vedtekter, regler, bestemmelser, publiserte standarder, tillatelser, dommer, skrivelser, rettslige midler eller kjennelser, publiserte regulatoriske bulletiner eller ordre eller påbud fra enhver offentlig myndighet, som kan endres og i effekt fra tid til annen, relateres til emnet i disse vilkårene og som gjelder for eller er bindende for deg eller Apple i den gjeldende jurisdiksjonen i territoriet, blant annet alle lovene som omhandler beskyttelsen av personopplysninger.
  • «Dato for ikrafttredelse» betyr datoen du samtykker i disse vilkårene.
  • «Vilkår for elektronisk kommunikasjon» betyr de vilkårene som fremgår i tillegg B som er vedlagt.
  • «Kvalifisert Apple-produkt» betyr en iPhone eller et annet Apple-produkt fastslått av Apple fra tid til annen, som kjører en versjon av iOS som støtter Tap to Pay på iPhone-plattformen.
  • «Aktivert enhet» betyr alle kvalifiserte Apple-produkter som har blitt aktivert av Apple for å la deg motta betalinger og gjennomføre transaksjoner via Tap to Pay på iPhone-plattformen.
  • «Utnytte» betyr å utvikle, designe, lage, få laget, bruke, praktisere, lisensiere, underlisensiere (gjennom flere nivåer), selge, tilby å selge, importere, eksportere, reprodusere, endre, lage derivater av, vise, utøve, overføre, distribuere, gjøre tilgjengelig, avhende og på annen måte utnytte.
  • «Offentlig myndighet» betyr enhver innenlandsk eller utenlandsk, føderal, delstats-, provinsiell, kommune- eller lokal myndighet, enhver politisk underavdeling herav og enhet som utøver utøvende, lovgivende, juridisk, regulerende eller administrative funksjoner av eller som angår styring, uavhengig av form, inkludert ethvert byrå, enhver domstol eller annet organ som har jurisdiksjon over Tap to Pay på iPhone-plattformen, deg eller Apple, eller noen av de respektive tilknyttede selskapene til disse.
  • «Tap» har den betydningen som fremgår i avsnitt 10 (Skadesløsholdelse).
  • «Merker» betyr alle varemerker, servicemerker, helhetsinntrykket, varenavn, logoer, tagliner, slagord, produktnavn og andre lignende immaterielle rettigheter, registrert eller uregistrert hvor som helst i verden.
  • «Forhandleres videreformidlinger» har den betydningen som fremgår i avsnitt 3 (Din PSPs forhold til deg).
  • «Betalingsnettverk» betyr ett eller flere av Visa, Mastercard, Discover, American Express eller et annet nettverk som har inngått en avtale med Apple for å la bedrifter og/eller forbrukere gjennomføre kontaktløse korttransaksjoner via Tap to Pay på iPhone-plattformen.
  • «Person» betyr enhver enkeltperson, ethvert selskap, aksjeselskap, partnerskap, firma, fellesforetak, enhver forening, trust, ikke-registrert organisasjon, offentlig myndighet eller annen enhet.
  • «Personopplysninger» betyr informasjon som er knyttet til en identifisert eller identifiserbar person.
  • «Databehandling» betyr en instruksjon eller et sett med instruksjoner utført på, inkludert personopplysninger, for eksempel innsamling, bruk, tilgang, analyse, vedlikehold, overføring, formidling eller sletting.
  • «Forbudt transaksjon» betyr enhver transaksjon som er forbudt under retningslinjene for akseptabel bruk.
  • «PSP» betyr en innkjøper, leverandør av betalingstjenester eller annen betalingsformidler/aggregator som (A) har inngått en avtale med Apple om bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen av sine forhandlere, og (b) er lisensiert eller autorisert av et betalingsnettverk innenfor gjeldende jurisdiksjon i området som inngår kontrakter med forhandlere til: (i) gjør det mulig for kortinnehavere å foreta kjøpstransaksjoner for kjøpmenn sine varer eller tjenester, og (ii) legge til rette for autorisasjon, klarering og oppgjør av slike transaksjoner gjennom de aktuelle betalingsnettverkene.
  • «PSP-konto» betyr en konto med PSP-en i den gjeldende jurisdiksjonen i territoriet der du kan foreta betaling, kjøp eller andre transaksjoner i henhold til din PSP-avtale.
  • «PSP-avtale» betyr avtalen mellom en PSP og deg som gjelder for etablering og administrasjon av kontoen din med PSP-en i den gjeldende jurisdiksjonen i territoriet der du kan gjennomføre transaksjoner.
  • «PSP-tjenester» betyr tjenestene, inkludert behandling, fullføring og oppgjør av transaksjoner, som leveres av PSP til deg, slik at du kan gjennomføre transaksjoner.
  • «Kvalifisert forhandler» betyr en forhandler som: (i) har en aktiv registrert Apple-konto som er i god stand med Apple, (ii) har et kvalifisert Apple-produkt, og (iii) er til enhver tid part i en PSP-avtale.
  • «Registrert Apple-konto» betyr Apple-kontoen din som er registrert med Tap to Pay på iPhone Platform.
  • «Sikkerhetsbrudd» har den betydningen som fremgår i avsnitt 6 (Databeskyttelse og sikkerhetsbrudd).
  • «softPOS» har den betydningen som er oppgitt i definisjonen av «Tap to Pay på iPhone-plattformen».
  • «SoftPOS-mobilapp» betyr alle iOS-programmer som: (i) er utviklet av en person som har inngått en avtale med Apple, som kreves av Apple fra tid til annen, knyttet til personens utvikling av en iOS-programvareapplikasjon; (ii) er godkjent av Apple; og (iii) brukes av deg for å gjennomføre transaksjoner.
  • «Spesifikasjoner» betyr alt av spesifikasjoner, dokumentasjon, retningslinjer og krav forbundet med Tap to Pay på iPhone-plattformen, inkludert, men ikke begrenset til, retningslinjene for implementering og drift av Tap to Pay på iPhone-plattformen, levert eller gjort tilgjengelige av Apple til deg, slik disse kan bli oppdatert eller supplert av Apple fra tid til annen.
  • «Kortinnehaverdata for Tap to Pay på iPhone» betyr data om kunden din (f.eks. primært kontonummer, transaksjonsbeløp osv.) som passerer gjennom Tap to Pay på iPhone-plattformen som en del av en transaksjon.
  • «Tilbakemelding for Tap to Pay på iPhone» har den betydningen som fremgår i avsnitt 5.3 (Tilbakemelding for Tap to Pay på iPhone).
  • «Tap to Pay på iPhone-plattformen» betyr den programvarebaserte betalingsløsningsplattformen («softPOS») som benytter Apple-teknologi, slik at du kan motta betalinger, gjennomføre transaksjoner og få tilgang til tilknyttede tjenester ved hjelp av Apple-produkter som er utpekt av Apple eller dets tilknyttede selskaper.
  • «Teknologi» betyr alt av informasjon, ideer, kunnskap, utforminger, tegninger, spesifikasjoner, skjemaer, programvarer (inkludert kilde- og objektkoder), manualer og annen dokumentasjon, data, databaser, prosesser (inkludert tekniske prosesser og forretningsprosesser) eller metoder (inkludert metoder for drift og metoder for produksjon).
  • «Gyldighetsperiode» har den betydningen som fremgår i del 8.1 (Gyldighetsperiode).
  • «Territorium» betyr landet, territoriet eller regionen der du har tillatelse av Apple til å bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen.
  • «Transaksjon» betyr enhver betaling, ethvert kjøp eller annen transaksjon, inkludert en kontofinansieringstransaksjon, justering, tilbakeføring eller retur av handelsvare gjennomført på en aktivert enhet via Tap to Pay på iPhone-plattformen, uavhengig av om en slik transaksjon er godkjent, avslått eller underlagt en justering, tilbakeføring eller retur av handelsvare, dersom aktuelt.
  • «Uautorisert transaksjon» betyr enhver transaksjon startet av en person som ikke er autorisert til å gjennomføre en transaksjon, inkludert enhver straffbar transaksjon.

Tillegg A

Retningslinjer for akseptabel bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen

Du kal ikke gjennomføre noen transaksjon som:

  • Bryter noen lov eller på annen måte unnlater å overholde gjeldende lovgivning,
  • Innebærer:
    • Ulovlige rusmidler eller ikke-lovlig utskrevne kontrollerte stoffer,
    • Elementer som skaper risiko for forbrukersikkerhet,
    • Elementer som er beregnet til bruk for å engasjere i ulovlige aktiviteter,
    • Falske eller stjålne varer,
  • Fremmer hat, vold eller intoleranse basert på etnisitet, alder, kjønn, kjønnsidentitet, religion eller seksuell legning,
  • Utgjør svindel,
  • Overtrer eller bryter de immaterielle rettighetene, publisitets- eller personvernrettighetene til en annen, eller
  • Fremviser Apple eller dets produkter i et falsk eller nedlatende lys.

Apple forbeholder seg retten til når som helst å deaktivere Tap to Pay på iPhone-plattformen på den aktiverte enheten din av enhver grunn som anses som forsvarlig, inkludert om du bruker en aktivert enhet til å gjennomføre en transaksjon som bryter med disse retningslinjene for akseptabel bruk.

Tillegg B

Vilkår for elektronisk kommunikasjon

Apple og dets utvalgte representanter kan måtte oppgi bestemt informasjon, bestemte avtaler, varsler eller formidlinger skriftlig i forbindelse med bruken av Tap to Pay på iPhone-plattformen (som definert i vilkårene som dette tillegget er vedlagt til) (hver av disse er en «Kommunikasjon»). Ved å godta vilkårene bekrefter du muligheten til og gir ditt samtykke til å motta kommunikasjon elektronisk fra Apple og dets tjenesteleverandører og tilknyttede selskaper i stedet for i papirform og til bruken av elektroniske signaturer i Apples forhold til deg. Uten begrensning av det foregående samtykker du videre i at kommunikasjon kan sendes til deg via e-post, tekstmelding eller iOS-varsler eller andre elektroniske varslingsmetoder som støttes av programvaren du bruker til å få tilgang til Tap to Pay på iPhone-plattformen. Eventuelle ord som er skrevet med stor forbokstav, men ikke definert i dette tillegg B, har den betydningen som er gitt dem i disse vilkårene.

Apples mulighet til å levere kommunikasjon til deg elektronisk er avhengig av at du opprettholder en gyldig e-postadresse. Apple kan sende kommunikasjon til e-postadressen som er knyttet til den registrerte Apple-kontoen din. Du samtykker derfor i å opprettholde en gyldig e-postadresse tilknyttet den registrerte Apple-kontoen din så lenge du bruker Tap to Pay på iPhone Platform. Dersom kommunikasjon leveres til deg via e-post, tekstmelding, i en app eller via programvaren du bruker for å få tilgang til Tap to Pay på iPhone-plattformen, er det ditt ansvar å se gjennom denne kommunikasjonen. Apple og dets utvalgte representanter kan, etter Apples skjønn, sende papirkopier av kommunikasjon til deg, i tillegg til eller i stedet for å sende den til deg elektronisk.

Du forstår og samtykker i at: (i) vilkårene inngås elektronisk, (ii) du oppfyller minimumskravene for maskinvare og programvare angitt nedenfor, (iii) ditt samtykke til å motta kommunikasjon elektronisk forblir gyldig til du selv tilbaketrekker samtykke ved å avslutte vilkårene, og (iv) kommunikasjon som kan gis elektronisk, inkluderer, men er ikke begrenset til følgende:

  • Vilkårene, inkludert endringer i og oppdaterte versjoner av vilkårene,
  • Informasjon om din bruk av Tap to Pay på iPhone-plattformen, og
  • Alle varsler som Apple er forpliktet til å gi deg i henhold til disse vilkårene.

For å motta kommunikasjon må du oppfylle følgende krav til maskinvare og programvare må du

  • ha et kvalifisert Apple-produkt som har internettilgang via en trådløs operatør (en «Kommunikasjonsenhet»).
  • ha en versjon av iOS som støtter Tap to Pay på iPhone-plattformen installert på kommunikasjonsenheten din.
  • ha en gyldig e-postadresse tilknyttet den registrerte Apple-kontoen din.

For å beholde kommunikasjon må du ha mulighet til å lagre kommunikasjonen elektronisk eller skrive den ut, blant annet fra kommunikasjonsenhetene dine. Apple kan endre disse kravene fra tid til annen.

Samtykke i å motta elektronisk kommunikasjon er et krav for å kunne få tilgang til og bruke Tap to Pay på iPhone-plattformen. Du har ikke mulighet til å be om å få kommunikasjon i papirform eller i ikke-elektronisk form, unntatt det som kan kreves av gjeldende lovgivning. Du kan trekke tilbake ditt samtykke kun ved å si opp disse vilkårene. For informasjon om oppsigelse av vilkårene kan du se avsnitt 8.2 (Oppsigelse) som omhandler dette.