IMPORTANT: VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI

Prin utilizarea platformei Tap to Pay pe iPhone, sunteți de acord să vă asumați obligațiile în temeiul următoarelor Termene și condiții pentru platforma Tap to Pay pe iPhone („Termene și condiții”), care includ acordul dvs. de a primi toate comunicările legate de utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone în format electronic. Toți termenii cu majuscule care nu sunt altfel definiți în prezentul document au înțelesul care le este dat în Secțiunea 13 (Definiții) de mai jos.

Termene și condiții pentru platforma Tap to Pay pe iPhone

Aceste Termene și condiții reprezintă un acord juridic între dvs. („dvs.”) și Apple Payments Services LLC („Apple”) care reglementează utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone pentru a efectua Tranzacții pe toate Dispozitivele dvs. activate. Dacă nu sunteți sau nu puteți fi de acord cu aceste Termene și condiții, nu trebuie să utilizați platforma Tap to Pay pe iPhone. Atunci când sunteți de acord cu aceste Termene și condiții, faceți acest lucru în nume propriu și/sau în numele companiei, organizației, instituției sau agenției, organismului public sau departamentului guvernului federal, statal sau local, în calitate de reprezentant legal autorizat al acestuia.

1. Platforma Tap to Pay pe iPhone

1.1 Generalități

Platforma Tap to Pay pe iPhone vă va permite să utilizați Dispozitivele dvs. activate pentru a efectua Tranzacții prin intermediul PSP-ului dvs. prin atingerea cardurilor fără contact sau a portofelelor mobile (de exemplu, Apple Pay) ale clienților dvs. pe Dispozitivele dvs. activate.

Platforma Tap to Pay pe iPhone poate fi disponibilă numai în anumite limbi și regiuni, cu anumiți PSP și anumite Rețele de plată. Caracteristicile pot varia în funcție de regiune, PSP și Rețeaua de plată. Apple nu garantează că platforma Tap to Pay pe iPhone va fi adecvată, precisă sau disponibilă pentru utilizare în orice loc sau produs.

1.2 Eligibilitate

Puteți utiliza platforma Tap to Pay pe iPhone numai pentru a efectua Tranzacții care servesc unor scopuri de bună credință, legale și comerciale și nu în scopuri personale, familiale sau casnice. Pentru a utiliza platforma Tap to Pay pe iPhone, trebuie: (i) să fiți un Comerciant calificat; și (ii) să fiți de acord cu aceste Termene și condiții.

Apple poate refuza să activeze și poate dezactiva oricare dintre Produsele Apple eligibile ca Dispozitiv activat din orice motiv, inclusiv, dar fără a se limita la, dacă nu sunteți un Comerciant calificat sau dacă nu respectați aceste Termene și condiții sau orice alte termene și condiții între dvs. și Apple. Dispozitivele activate pot face obiectul unor restricții suplimentare impuse din când în când de Apple.

1.3 Proprietate

Apple își păstrează toate drepturile, dreptul de proprietate și participația asupra și în ceea ce privește Tehnologia Apple. Sunteți de acord să cooperați cu Apple pentru a menține dreptul de proprietate al Apple asupra Tehnologiei Apple. În măsura în care luați cunoștință de orice reclamații legate de Tehnologia Apple, sunteți de acord să depuneți eforturi rezonabile pentru a notifica prompt Apple cu privire la orice astfel de reclamații. Sunteți de acord să păstrați și să reproduceți integral drepturile de autor, declarațiile de renunțare și alte notificări de proprietate ale Apple (așa cum apar în Specificațiile furnizate) în toate copiile Specificațiilor pe care vi se permite să le faceți în conformitate cu aceste Termene și condiții. Toate drepturile și licențele care nu sunt acordate în mod explicit în aceste Termene și condiții sunt rezervate și niciun alt drept, licență sau imunitate, explicită sau implicită, nu este acordată de către Apple, prin implicare, excludere sau în alt mod.

1.4 Restricții de utilizare

Nu aveți voie și nu puteți permite altora să Exploateze platforma Tap to Pay pe iPhone în niciun scop care nu este permis în mod explicit în cadrul acestor Termene și condiții, inclusiv, dar fără a se limita la acestea, prin încălcarea sau încărcarea capacității rețelei sau prin recoltarea sau utilizarea abuzivă a oricăror date furnizate de platforma Tap to Pay pe iPhone.

Sunteți de acord să nu utilizați platforma Tap to Pay pe iPhone pentru a efectua Tranzacții interzise sau în scopuri ilegale sau frauduloase și recunoașteți că efectuarea oricărei Tranzacții interzise poate duce la pierderea statutului dvs. de Comerciant calificat (inclusiv ca urmare a modificării statutului dvs. de bonitate față de Apple), la suspendarea dreptului dvs. de a utiliza platforma Tap to Pay pe iPhone sau la rezilierea de către Apple a acestor Termene și condiții.

Sunteți de acord să nu interferați cu și să nu perturbați platforma Tap to Pay pe iPhone (inclusiv prin accesarea platformei Tap to Pay pe iPhone prin orice mijloace automatizate) sau orice servere sau rețele conectate la platforma Tap to Pay pe iPhone.

Sunteți de acord să nu creați și să nu încercați să creați un serviciu înlocuitor sau similar prin utilizarea sau accesul la platforma Tap to Pay pe iPhone.

Sunteți de acord să nu vindeți accesul la platforma Tap to Pay pe iPhone, să nu întreprindeți nicio acțiune pentru a descuraja clienții să efectueze Tranzacții și să nu întreprindeți nicio altă acțiune care dezavantajează Tranzacțiile în raport cu tranzacțiile de plată efectuate prin alte metode.

Sunteți de acord să accesați platforma Tap to Pay pe iPhone numai prin intermediul unei Aplicații mobile softPOS și numai pentru utilizare pe Dispozitive activate în conformitate cu Specificațiile și cu aceste Termene și condiții.

În măsura în care accesați sau primiți Date de titular de card Tap to Pay pe iPhone, sunteți de acord să utilizați Datele de titular de card Tap to Pay pe iPhone numai pentru a permite prelucrarea Tranzacției corespunzătoare în conformitate cu Legislația aplicabilă.

În cazul în care nu vă respectați obligațiile care vă revin în temeiul acestor Termene și condiții, inclusiv oricare dintre cerințele sau restricțiile de mai sus, puteți face obiectul urmăririi penale și al despăgubirilor.

1.5 Actualizări

Apple poate, fără notificare prealabilă către dvs., dar nu are nicio obligație (explicită sau implicită), să extindă, să îmbunătățească, să actualizeze sau să modifice în alt mod platforma Tap to Pay pe iPhone (sau orice parte a acesteia), inclusiv prin eliminarea oricărei caracteristici sau funcționalități a acesteia. În cazul în care Apple efectuează astfel de modificări, aceste Termene și condiții vor reglementa aceste modificări. Recunoașteți și sunteți de acord că astfel de actualizări pot afecta capacitatea dvs. de a utiliza, accesa sau interacționa cu platforma Tap to Pay pe iPhone.

2. Relația companiei Apple cu dvs.

Platforma Tap to Pay pe iPhone vă permite să efectuați Tranzacții cu ajutorul Dispozitivului dvs. activat; cu toate acestea, Apple nu prelucrează tranzacții de plată sau alte tranzacții fără plată (cum ar fi acumulările și valorificările de recompense) și Apple nu primește, nu reține și nu transferă fondurile dvs. și nu are niciun alt control asupra plăților, returnărilor, rambursărilor, recompenselor, valorii, reducerilor, accesului sau altor activități comerciale care pot rezulta din utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone.

Sunteți de acord că toate informațiile furnizate de dvs. către Apple, în legătură cu utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone, vor fi actuale, adevărate, exacte, justificabile și complete. Mai mult, sunteți de acord că Apple poate partaja aceste informații (inclusiv adresa de e-mail și adresa poștală) cu terțe părți care intră sub incidența principiului necesității de a cunoaște în scopuri legate de acestea (de exemplu, întrebări privind proprietatea intelectuală, întrebări privind serviciul pentru clienți etc.).

Pentru orice probleme sau întrebări legate de utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone, contactați Apple la tap-to-pay-support@apple.com. 

3. Relația dintre PSP și dvs.

Veți fi în orice moment parte la un Acord PSP cu un PSP autorizat de Apple pentru a sprijini comercianții care utilizează platforma Tap to Pay pe iPhone. Termenele Acordului PSP încheiat de dvs. vor reglementa utilizarea de către dvs. a Contului PSP și utilizarea acestuia în legătură cu platforma Tap to Pay pe iPhone.

PSP-ului dvs. îi revine responsabilitatea exclusivă de a stabili și a gestiona relația sa cu dvs. în legătură cu Contul PSP, inclusiv, dar fără a se limita la: (i) înscrierea și subscrierea dvs. (de exemplu, efectuarea de verificări privind cunoașterea clientelei și alte verificări împotriva spălării banilor); și (ii) furnizarea tuturor Serviciilor PSP către dvs. În cazul în care PSP-ul dvs. nu mai este autorizat de către Apple sau încalcă sau nu mai este parte la un acord cu Apple prin care utilizează platforma Tap to Pay pe iPhone pentru a vă furniza Serviciile PSP, Apple vă poate solicita să încheiați un Acord PSP cu un alt PSP pentru a continua să utilizați platforma Tap to Pay pe iPhone. 

Dvs. declarați și garantați către Apple că ați autorizat PSP-ul dvs. să furnizeze către Apple și Afiliații săi date legate de utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone, inclusiv, dar fără a se limita la informații despre Contul dvs. PSP (astfel de divulgări sunt denumite în continuare „Divulgări ale comerciantului”). În măsura în care Divulgările comerciantului conțin Date cu caracter personal, Apple va prelucra aceste informații numai în conformitate cu instrucțiunile documentate ale PSP-ului dvs. Prin prezenta, acordați Apple și Afiliaților săi dreptul și licența de a utiliza orice Divulgări ale comerciantului pentru: (i) în scopul îndeplinirii de către Apple a obligațiilor sale și al exercitării drepturilor sale în temeiul acestor Termene și condiții și al îmbunătățirii platformei Tap to Pay pe iPhone și; (ii) în orice alte scopuri care nu sunt interzise de Legislația aplicabilă.

Pentru toate litigiile sau întrebările legate de Serviciile PSP, Contul PSP sau activitatea comercială asociată, contactați PSP sau furnizorul Aplicației mobile softPOS.

4. Securitate; dispozitive pierdute sau dezactivate

Furnizarea codului de acces al Dispozitivului dvs. activat unei terțe părți sau permiterea unei terțe părți să activeze Face ID-ul sau să își adauge amprenta digitală pentru a utiliza Touch ID-ul poate avea ca rezultat capacitatea acesteia de a efectua Tranzacții utilizând platforma Tap to Pay pe iPhone pe Dispozitivul dvs. activat. Vă asumați întreaga responsabilitate pentru menținerea securității Dispozitivului dvs. activat și a codului de acces.

În cazul în care Dispozitivul dvs. activat este pierdut sau furat și aveți activată funcția Găsire iPhone, sunteți de acord să încercați să reduceți riscul de acces neautorizat la Dispozitivul activat, punându-l în „Modul Pierdut”. De asemenea, sunteți de acord să încercați să vă ștergeți Dispozitivul activat prin intermediul contului dvs. iCloud.

Este posibil să fie necesar să activați măsuri de securitate suplimentare pentru a accesa anumite caracteristici ale platformei Tap to Pay pe iPhone. Dacă ulterior eliminați aceste măsuri de securitate, este posibil să nu puteți continua să accesați anumite caracteristici ale platformei Tap to Pay pe iPhone.

Sunteți de acord să cooperați cu PSP-ul dvs. pentru a preveni Tranzacții neautorizate prin intermediul Contului dvs. PSP și pentru a rezolva erorile acestuia.

Dacă raportați sau Apple bănuiește o activitate abuzivă sau frauduloasă, sunteți de acord să cooperați cu Apple în orice investigație și să utilizați măsurile de prevenire a fraudei pe care vi le recomandă Apple.

5. Confidențialitate

5.1 Informații considerate Informații confidențiale Apple

Sunteți de acord că Parametrii Apple și toate informațiile legate de platforma Tap to Pay pe iPhone care sunt obținute, generate sau create de către sau în numele Apple vor fi considerate ca fiind „Informații confidențiale Apple”. Fără a aduce atingere celor de mai sus, Informațiile confidențiale Apple nu vor include: (i) informații care sunt în general și în mod legitim disponibile publicului fără nicio culpă sau încălcare din partea dvs.; (ii) informații care sunt în general puse la dispoziția publicului de către Apple; (iii) informații care sunt dezvoltate în mod independent de către dvs. fără a utiliza nicio Informație confidențială Apple sau (iv) informații care au fost obținute în mod legitim de la o terță parte care avea dreptul să vi le transfere sau să vi le divulge fără nicio limitare.

5.2 Obligații privind Informațiile confidențiale Apple

Sunteți de acord să protejați Informațiile confidențiale Apple folosind cel puțin același grad de atenție pe care îl folosiți pentru a vă proteja propriile informații confidențiale de importanță similară, dar nu mai puțin decât un grad rezonabil de atenție. Sunteți de acord să utilizați Informații confidențiale Apple numai în scopul exercitării drepturilor și îndeplinirii obligațiilor dvs. în conformitate cu aceste Termene și condiții și sunteți de acord să nu utilizați Informații Confidențiale Apple în niciun alt scop, inclusiv în beneficiul dvs. sau al unei terțe părți, fără consimțământul prealabil scris al Apple. De asemenea, sunteți de acord să nu divulgați sau să diseminați Informații confidențiale Apple, inclusiv Parametri Apple care nu fac referire în mod specific la platforma Tap to Pay pe iPhone, dar care permit destinatarilor să deducă în mod rezonabil Informații confidențiale Apple din astfel de Parametri Apple, către oricine altcineva în afară de: (i) angajații și contractorii dvs. care au nevoie să știe și care sunt obligați printr-un acord scris care interzice utilizarea neautorizată sau divulgarea neautorizată a Informațiilor confidențiale Apple sau (ii) cu excepția cazului în care se convine sau se permite altfel în scris de către Apple. Puteți divulga Informații confidențiale Apple în măsura în care acest lucru este impus de Legislația aplicabilă, cu condiția să luați măsuri rezonabile pentru a notifica Apple cu privire la o astfel de cerință înainte de a divulga Informațiile confidențiale Apple și pentru a obține un tratament de protecție a Informațiilor confidențiale Apple. Fără a aduce atingere celor de mai sus, puteți divulga plățile mobile totale, achizițiile și alte tranzacții sau alți parametri care încorporează Parametri Apple în cazul în care acești Parametri Apple nu sunt separați sau identificați și nu pot fi ușor de distins sau de dedus din parametrii partajați de dvs. Confirmați că daunele pentru dezvăluirea necorespunzătoare a Informațiilor confidențiale Apple pot fi ireparabile; prin urmare, Apple are dreptul de a solicita măsuri echitabile, inclusiv un ordin judecătoresc și un ordin preliminar, în plus față de toate celelalte căi de atac.

5.3 Feedback privind Tap to Pay pe iPhone

Fără a aduce atingere oricăror prevederi contrare din aceste Termene și condiții, în măsura în care furnizați sau ați furnizat orice idei, solicitări, feedback, rapoarte, sugestii sau recomandări către Apple, în scris, verbal, prin demonstrație sau în alt mod, cu privire la Informațiile confidențiale ale Apple sau la platforma Tap to Pay pe iPhone (în mod colectiv „Feedback privind Tap to Pay pe iPhone”), prin prezenta, acordați Apple o licență exclusivă (inclusiv în ceea ce vă privește pe dvs.), integral plătită, perpetuă, irevocabilă, la nivel mondial, pentru a Exploata acest Feedback privind Tap to Pay pe iPhone în legătură cu produsele și serviciile Apple. Sunteți de acord că furnizarea acestui Feedback privind Tap to Pay pe iPhone a fost și este voluntară.

6. Protecția datelor și încălcări ale securității

Dvs.: (i) veți furniza clienților dvs. informații clare și complete cu privire la Prelucrarea de către dvs. a Datelor lor cu caracter personal în legătură cu utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone; (ii) veți lua măsurile adecvate pentru a proteja Datele cu caracter personal Prelucrate în legătură cu utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone împotriva accesului, utilizării sau dezvăluirii neautorizate; și (iii) veți respecta toate Legile aplicabile privind confidențialitatea și protecția datelor cu privire la orice Prelucrare a Datelor cu caracter personal în legătură cu utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone. Dacă nu mai aveți un temei juridic valabil pentru Prelucrarea Datelor cu caracter personal ale clienților în legătură cu utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone, trebuie să încetați imediat toate aceste prelucrări. În plus, veți pune în aplicare măsuri de protecție administrative, tehnice și fizice menite să protejeze împotriva amenințărilor sau pericolelor anticipate în mod rezonabil la adresa securității, integrității sau confidențialității Datelor cu caracter personal colectate, utilizate sau divulgate în legătură cu utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone. La descoperirea unei încălcări reale sau suspectate a măsurilor dvs. de securitate referitoare la oricare dintre aceste Date cu caracter personal sau Informații confidențiale Apple (denumită în continuare „Încălcare a securității”), veți investiga, remedia și atenua efectele Încălcării securității. În cazul unor proceduri legale, inclusiv, dar fără a se limita la investigații de reglementare sau litigii, în urma sau ca urmare a unei Încălcări a securității, îi veți furniza companiei Apple (la solicitarea companiei Apple) asistență și sprijin rezonabil pentru a răspunde la astfel de proceduri.

7. Mărcile dvs.

7.1 Licență

Sub rezerva acestor Termene și condiții, prin prezenta, acordați companiei Apple și Afiliaților săi (și agenților și contractanților acestora care acționează în numele lor), pe durata Termenului, o licență personală, neexclusivă, fără posibilitate de sublicențiere, necesionabilă, la nivel mondial, fără redevențe, pentru a utiliza, reproduce și afișa Mărcile dvs. după cum urmează:

(i) în legătură cu utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone;

(ii) în marketingul, publicitatea și promovarea disponibilității platformei Tap to Pay pe iPhone în orice mediu, inclusiv dreptul de a utiliza, dacă este cazul, capturi de ecran ale aplicațiilor mobile softPOS și imagini ale Mărcilor dvs. așa cum pot fi utilizate în platforma Tap to Pay pe iPhone, inclusiv, dar fără a se limita la utilizarea în materiale de instruire, materiale de formare, materiale de marketing și publicitate standard în orice mediu; și

(iii) într-o listă făcută publică a participanților la platforma Tap to Pay pe iPhone.

Vă revine responsabilitatea de a obține toate drepturile necesare pentru prezentarea mărcilor dvs.

7.2 Drepturi asupra Mărcilor dvs.

Vă păstrați toate drepturile, dreptul de proprietate și participația asupra și în ceea ce privește Mărcile dvs. și întregul fond comercial asociat. Tot fondul comercial care rezultă din utilizarea Mărcilor dvs. de către Apple și Afiliații săi va fi în beneficiul dvs. Apple și Afiliații săi nu vor adopta, utiliza sau înregistra nicio denumire de firmă, denumire comercială, marcă comercială, denumire de domeniu, marcă de serviciu sau marcă comercială care include sau încorporează oricare dintre Mărcile dvs. sau orice termen similar care poate fi confundat cu oricare dintre Mărcile dvs.

8. Termen, reziliere și suspendare

8.1 Termen

Aceste Termene și condiții vor începe la data intrării în vigoare și vor rămâne în vigoare până la rezilierea lor în conformitate cu Secțiunea 8.2 (Reziliere) („Termenul”).

8.2 Reziliere

Oricare dintre părți poate rezilia aceste Termene și condiții în orice moment, pentru orice motiv sau fără niciun motiv, cu efect la treizeci (30) de zile după notificarea celeilalte părți cu privire la intenția sa de reziliere. 

8.3 Suspendare

Apple poate suspenda dreptul dvs. de a utiliza platforma Tap to Pay pe iPhone, cu efect imediat după ce vă transmite o notificare, în cazul (i) încălcării de către dvs. a acestor Termene și condiții, (ii) suspendării Contului dvs. PSP, (iii) fraudei reale sau suspectate cu Contul dvs. PSP, (iv) suspendării sau încetării participării PSP-ului dvs. la platforma Tap to Pay pe iPhone; (v) pierderii sau furtului Dispozitivului dvs. activat; sau (vi) oricărui alt eveniment despre care Apple consideră în mod rezonabil că poate pune în pericol securitatea platformei Tap to Pay pe iPhone. În plus, Apple vă poate suspenda dreptul de a utiliza platforma Tap to Pay pe iPhone în orice moment, pentru orice motiv sau fără niciun motiv, cu efect la treizeci (30) de zile după notificarea cu privire la intenția Apple de suspendare.

8.4 Rezilierea sau suspendarea Acordului PSP

În legătură cu exercitarea de către Apple a oricărui drept de a suspenda utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone sau de a rezilia aceste Termene și condiții, recunoașteți și sunteți de acord că Apple poate solicita PSP-ului dvs. să suspende sau să rezilieze Acordul PSP cu privire la furnizarea de Servicii PSP în legătură cu utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone.

8.5 Efectul rezilierii

Cu excepția cazurilor permise în mod explicit de Apple, la rezilierea acestor Termene și condiții, veți înceta imediat orice utilizare a platformei Tap to Pay pe iPhone și veți șterge și distruge toate copiile, integrale sau parțiale, ale oricăror Specificații aflate în posesia sau sub controlul dvs.

8.6 Rămânerea în vigoare a clauzelor

Toate clauzele și prevederile acestor Termene și condiții, inclusiv toate materialele atașate, anexele, apendicele, addendele, programările și amendamentele la acestea, care prin natura lor sunt destinate să rămână în vigoare după oricare reziliere sau expirare a acestor Termene și condiții, vor rămâne în vigoare, inclusiv dispozițiile Secțiunilor 1.3 (Proprietate), 5 (Confidențialitate), 7.2 (Drepturi asupra mărcilor dvs.), 8.5 (Efectul rezilierii), 10 (Despăgubire), 11 (Limitarea răspunderii; Declinarea răspunderii) și 12 (Termeni juridici generali) din prezentul document și prezenta Secțiune 8.6 (Rămânerea în vigoare a clauzelor). Compania Apple nu va fi răspunzătoare pentru compensații, despăgubiri sau daune de niciun fel ca urmare a rezilierii acestor Termene și condiții în conformitate cu termenele acestora, iar rezilierea acestor Termene și condiții nu va aduce atingere niciunui alt drept sau remediu pe care Apple îl poate avea, acum sau în viitor.

9. Conformitate

Veți respecta întreaga Legislație aplicabilă și toate regulile și mandatele aplicabile ale Rețelei de plată în legătură cu utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone. De asemenea, sunteți de acord că platforma Tap to Pay pe iPhone nu poate fi utilizată: (i) în nicio țară aflată sub embargo din partea SUA; sau (ii) de nicio persoană aflată pe lista de Resortisanți special desemnați a Departamentului Trezoreriei SUA sau pe Lista de persoane sau entități interzise a Departamentului de Comerț al SUA sau pe orice altă listă de părți restricționate. Prin utilizarea platformei Tap to Pay pe iPhone, declarați și garantați că nu vă aflați în nicio astfel de țară și pe nicio astfel de listă. De asemenea, sunteți de acord că nu veți utiliza platforma Tap to Pay pe iPhone în scopuri interzise de Legislația aplicabilă, inclusiv, fără limitare, dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producția de arme nucleare, rachete și arme chimice sau biologice.

10. Despăgubire

În măsura permisă de Legislația aplicabilă, sunteți de acord să apărați (la solicitarea companiei Apple), să despăgubiți și să exonerați compania Apple, directorii, responsabilii, angajații, contractanții independenți și agenții săi (denumite fiecare „Parte despăgubită Apple”) de orice pretenții, pierderi, răspunderi, daune, taxe, impozite, cheltuieli și costuri, inclusiv, dar fără a se limita la onorariile avocaților și cheltuielile de judecată (denumite colectiv, „Pierderi”), suportate de o Parte despăgubită Apple și care rezultă din sau sunt legate de oricare dintre următoarele: (i) utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone, inclusiv, dar fără a se limita la orice Tranzacții interzise sau Tranzacții neautorizate, orice reclamații ale clienților cu privire la bunurile sau serviciile dvs. și donațiile colectate în legătură cu utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone, (ii) o Încălcare a securității; (iii) încălcarea de către dvs. a Legislației aplicabile, a regulilor sau mandatelor aplicabile ale Rețelei de plată sau a acestor Termene și condiții; (iv) neglijența sau comportamentul dvs. intenționat; sau (v) utilizarea permisă de către Apple a Mărcilor dvs. și a altor materiale pe care le furnizați către Apple sau către Afiliații săi în conformitate cu aceste Termene și condiții. Apple își rezervă dreptul, pe cheltuiala dvs., de a apăra în mod exclusiv (inclusiv prin asumarea apărării exclusive) și de a controla orice problemă pentru care aveți obligația să despăgubiți compania Apple în conformitate cu prezenta Secțiune 10 (Despăgubire) și sunteți de acord să cooperați cu Apple în apărarea acestor pretenții.

11. Limitarea răspunderii; declinarea răspunderii

11.1 Verificări ale tranzacțiilor

Dvs. sau, dacă este cazul, PSP-ul dvs. (și nu Apple) vă asumați integral responsabilitatea de a verifica validitatea Tranzacțiilor acceptate prin intermediul platformei Tap to Pay pe iPhone înainte de livrarea oricăror bunuri sau servicii către clientul dvs. Apple nu are nicio responsabilitate de a verifica astfel de Tranzacții și nu va fi răspunzătoare pentru eșecul dvs. sau al PSP-ului dvs. de a verifica validitatea unor astfel de Tranzacții.

11.2 Fără răspundere a companiei Apple pentru tranzacții neautorizate sau erori

Compania Apple nu va fi răspunzătoare în nicio circumstanță pentru niciun fel de Tranzacții neautorizate sau Tranzacții eronate.

11.3 Fără asistență sau întreținere

Compania Apple nu este obligată să furnizeze niciun fel de întreținere, asistență tehnică sau de altă natură în legătură cu acestea. Compania Apple nu garantează timpul de funcționare, disponibilitatea, acuratețea, exhaustivitatea, fiabilitatea sau actualitatea oricăror date sau informații afișate în legătură cu platforma Tap to Pay pe iPhone. În măsura în care alegeți să utilizați platforma Tap to Pay pe iPhone, vă asumați responsabilitatea pentru încrederea acordată acestor date sau informații. Este responsabilitatea dvs. să păstrați un backup alternativ adecvat a tuturor conținuturilor, informațiilor și datelor, inclusiv, dar fără a se limita la orice conținut pe care îl puteți furniza către Apple în legătură cu utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone.

11.4 Compania Apple nu este responsabilă pentru Dispozitive activate pierdute sau partajate sau pentru modificări neautorizate ale Tehnologiei Apple

Sunteți de acord că Apple nu are nicio responsabilitate în cazul în care pierdeți sau partajați accesul la Dispozitivul dvs. activat. Sunteți de acord că Apple nu are nicio responsabilitate în cazul în care efectuați modificări neautorizate ale Tehnologiei Apple, cum ar fi prin dezactivarea controalelor hardware sau software (denumite uneori „jailbreaking”). Dacă vă implicați în jailbreaking, Dispozitivul dvs. activat nu va mai fi eligibil pentru a accesa sau utiliza platforma Tap to Pay pe iPhone. Recunoașteți că utilizarea unui Dispozitiv activat modificat în legătură cu platforma Tap to Pay pe iPhone este interzisă în mod explicit, constituie o încălcare a acestor Termene și condiții și reprezintă un motiv pentru Apple de a vă refuza sau de a vă limita accesul la platforma Tap to Pay pe iPhone.

11.5 Compania Apple nu este responsabilă pentru Serviciile PSP

Fără a aduce atingere oricăror prevederi contrare din aceste Termene și condiții, în niciun caz Apple nu va avea vreo responsabilitate pentru Serviciile PSP sau pentru orice responsabilități rezervate PSP-ului dvs., așa cum este descris în Secțiunea 3 (Relația dintre PSP și dvs.).

11.6 Fără garanție

Platforma Tap to Pay pe iPhone poate conține inexactități sau erori care ar putea cauza defecțiuni sau pierderi de date și poate fi incompletă. Apple și licențiatorii săi își rezervă dreptul de a modifica, suspenda, elimina sau dezactiva accesul la platforma Tap to Pay pe iPhone (sau la orice parte a acesteia) în orice moment și fără notificare prealabilă. În niciun caz Apple sau licențiatorii săi nu vor fi răspunzători pentru eliminarea sau dezactivarea accesului la platforma Tap to Pay pe iPhone (sau la orice parte a acesteia). Apple sau licențiatorii săi pot, de asemenea, impune limite privind utilizarea sau accesul la platforma Tap to Pay pe iPhone (sau la orice parte a acesteia) sau pot elimina platforma Tap to Pay pe iPhone (sau orice parte a acesteia) pentru perioade de timp nedeterminate sau pot anula platforma Tap to Pay pe iPhone (sau orice parte a acesteia) în orice moment și în orice caz, fără notificare sau răspundere. ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, RECUNOAȘTEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ UTILIZAREA PLATFORMEI TAP TO PAY PE IPHONE SE FACE PE RISCUL DVS. ȘI CĂ ÎNTREGUL RISC PRIVIND CALITATEA SATISFĂCĂTOARE, PERFORMANȚA, ACURATEȚEA ȘI EFORTUL VĂ REVINE. PLATFORMA TAP TO PAY PE IPHONE ESTE FURNIZATĂ „CA ATARE” ȘI „AȘA CUM ESTE DISPONIBILĂ”, CU TOATE DEFECTELE ȘI FĂRĂ GARANȚIE DE NICIUN FEL, IAR APPLE ȘI AFILIAȚII ȘI AGENȚII APPLE (DENUMIȚI COLECTIV „APPLE” ÎN SENSUL PREZENTEI SECȚIUNI 11.6 (FĂRĂ GARANȚIE) ȘI AL SECȚIUNII 11.7 (LIMITAREA RĂSPUNDERII)) RENUNȚĂ PRIN PREZENTA LA TOATE GARANȚIILE ȘI CONDIȚIILE CU PRIVIRE LA PLATFORMA TAP TO PAY PE IPHONE, FIE ELE EXPLICITE, IMPLICITE SAU LEGALE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE ȘI CONDIȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, CALITATE SATISFĂCĂTOARE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP, ACURATEȚE, ACTUALITATE ȘI NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR TERȚILOR. APPLE NU GARANTEAZĂ ÎMPOTRIVA INTERFERENȚELOR ÎN CEEA CE PRIVEȘTE UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A PLATFORMA TAP TO PAY PE IPHONE, CĂ PLATFORMA TAP TO PAY PE IPHONE VA SATISFACE CERINȚELE DVS., CĂ FUNCȚIONAREA PLATFORMEI TAP TO PAY PE IPHONE VA FI NEÎNTRERUPTĂ, OPORTUNĂ, SIGURĂ SAU FĂRĂ ERORI, CĂ DEFECTELE SAU ERORILE DIN PLATFORMA TAP TO PAY PE IPHONE VOR FI CORECTATE SAU CĂ PLATFORMA TAP TO PAY PE IPHONE VA FI COMPATIBILĂ CU VIITOARELE PRODUSE, SERVICII SAU SOFTWARE APPLE SAU CU ORICE SOFTWARE, APLICAȚII SAU SERVICII ALE UNOR TERȚI SAU CĂ ORICE INFORMAȚIE STOCATĂ SAU TRANSMISĂ PRIN INTERMEDIUL PLATFORMEI TAP TO PAY PE IPHONE NU VA FI PIERDUTĂ, ALTERATĂ SAU DETERIORATĂ. RECUNOAȘTEȚI CĂ PLATFORMA TAP TO PAY PE IPHONE NU ESTE DESTINATĂ SAU ADECVATĂ PENTRU A FI UTILIZATĂ ÎN SITUAȚII SAU MEDII ÎN CARE ERORILE, ÎNTÂRZIERILE, EȘECURILE SAU INEXACTITĂȚILE ÎN TRANSMITEREA SAU STOCAREA DE DATE SAU INFORMAȚII DE CĂTRE SAU PRIN INTERMEDIUL PLATFORMEI TAP TO PAY PE IPHONE AR PUTEA DUCE LA DECES, VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU DAUNE FINANCIARE, FIZICE, MATERIALE SAU DE MEDIU, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA FUNCȚIONAREA INSTALAȚIILOR NUCLEARE, A SISTEMELOR DE NAVIGAȚIE SAU DE COMUNICAȚII ALE AERONAVELOR, A SISTEMELOR DE CONTROL AL TRAFICULUI AERIAN, A SISTEMELOR DE SUSȚINERE A VIEȚII SAU A SISTEMELOR DE ARMAMENT. NICIO INFORMAȚIE SAU SFAT VERBAL SAU SCRIS DAT DE CĂTRE APPLE SAU DE CĂTRE UN REPREZENTANT AUTORIZAT AL APPLE NU VA CREA O GARANȚIE CARE NU ESTE DECLARATĂ ÎN MOD EXPLICIT ÎN ACESTE TERMENE ȘI CONDIȚII. ÎN CAZUL ÎN CARE PLATFORMA TAP TO PAY PE IPHONE SE DOVEDEȘTE A FI DEFECTĂ, VĂ ASUMAȚI ÎNTREGUL COST AL TUTUROR LUCRĂRILOR DE SERVICE, REPARARE SAU CORECTARE NECESARE.

11.7 Limitarea răspunderii

ÎN MĂSURA ÎN CARE ACEST LUCRU NU ESTE INTERZIS DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, ÎN NICIUN CAZ COMPANIA APPLE NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU PENTRU ORICE DAUNE SECUNDARE, SPECIALE, INDIRECTE, ACCESORII SAU PUNITIVE, INCLUSIV, FĂRĂ A SE LIMITA LA DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR, PIERDEREA DE DATE, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE, CARE DECURG DIN SAU SUNT LEGATE DE ACESTE TERMENE ȘI CONDIȚII, UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. SAU INCAPACITATEA DE A UTILIZA PLATFORMA TAP TO PAY PE IPHONE, INDIFERENT DE CAUZĂ, INDIFERENT DE TEORIA CONTRACTULUI, A GARANȚIEI, A RĂSPUNDERII CIVILE DELICTUALE (INCLUSIV NEGLIJENȚA), A RĂSPUNDERII PENTRU PRODUSE SAU ÎN ALT MOD, CHIAR ÎN CAZUL ÎN CARE COMPANIA APPLE A FOST AVERTIZATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE ȘI ÎN POFIDA EȘECULUI SCOPULUI ESENȚIAL AL ORICĂRUI REMEDIU. În niciun caz răspunderea totală a companiei Apple față de dvs. în temeiul acestor Termene și condiții pentru toate daunele (altele decât cele prevăzute de Legislația aplicabilă în cazurile care implică vătămări corporale) nu va depăși suma de cincizeci de dolari (50,00 USD).

12. Clauze generale

12.1 Prelucrarea datelor

În vederea testării, furnizării și îmbunătățirii produselor și serviciilor Apple, sunteți de acord cu faptul că Apple și Afiliații și agenții săi pot Prelucra informații de diagnosticare, tehnice, de utilizare și conexe despre utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone într-o formă care nu vă identifică personal. Prin accesarea sau utilizarea platformei Tap to Pay pe iPhone, recunoașteți și sunteți de acord că Apple și Afiliații și agenții săi au permisiunea dvs. de a Prelucra oricare și toate aceste informații și de a le utiliza așa cum este prevăzut în prezenta Secțiune 12.1 (Prelucrarea datelor). Mai mult, sunteți de acord că Apple poate partaja jurnalele și informațiile de diagnosticare, tehnice și de utilizare (cu excepția informațiilor de identificare personală) cu parteneri și dezvoltatori terți în scopul de a le permite acestora să își îmbunătățească produsele și serviciile care funcționează pe sau în legătură cu produsele de marcă Apple. Prelucrarea de către Apple a Datelor cu caracter personal este reglementată de Politica de confidențialitate Apple, disponibilă la https://www.apple.com/legal/privacy/, care este încorporată prin referință în aceste Termene și condiții. Puteți găsi informații detaliate cu privire la Datele cu caracter personal Prelucrate ca parte a utilizării de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone prin citirea notificărilor de confidențialitate specifice serviciului relevant, inclusiv Despre confidențialitatea platformei Tap to Pay pe iPhone, care pot fi accesate pe Dispozitivul dvs. activat sau vizitând https://www.apple.com/ro/legal/privacy/data/.

12.2 Dezvoltare independentă

Nimic din aceste Termene și condiții nu va afecta dreptul companiei Apple de a dezvolta, a achiziționa, a licenția, a comercializa, a promova sau a distribui produse sau tehnologii care îndeplinesc aceleași funcții sau funcții similare sau care concurează, dacă este cazul, cu Aplicațiile dvs. mobile softPOS sau cu orice alte produse, servicii sau tehnologii pe care le puteți dezvolta, produce, comercializa sau distribui. Aceste Termene și condiții nu vor fi interpretate în sensul creării unui contract de mandat sau a unui parteneriat, întreprinderi mixte, obligații fiduciare sau a oricărei alte forme de asociere juridică între dvs. și Apple, iar dvs. nu veți face declarații în sens contrar, fie explicit, fie implicit, în aparență sau în alt mod. Aceste Termene și condiții nu sunt în beneficiul unor terțe părți.

12.3 Cesionare

Aceste Termene și condiții nu pot fi cesionate, nici obligațiile dvs. în temeiul acestor Termene și condiții nu pot fi delegate, în tot sau în parte, de către dvs. prin efectul legii, printr-o fuziune sau prin orice alte mijloace fără consimțământul prealabil exprimat în scris din partea Apple, iar orice încercare de cesiune fără acest consimțământ va fi nulă.

12.4 Notificări

Orice notificare referitoare la aceste Termene și condiții va fi transmisă în scris. Notificările vor fi considerate transmise de către Apple atunci când vă sunt trimise în conformitate cu Clauzele privind comunicările în format electronic. Toate notificările către Apple referitoare la prezentele Termene și condiții vor fi considerate date (i) atunci când sunt livrate personal, (ii) la trei (3) zile lucrătoare după ce au fost trimise prin curierat comercial cu dovada de livrare scrisă și (iii) la cinci (5) zile lucrătoare după ce au fost trimise prin poștă de primă clasă sau certificată, cu costuri de expediere achitate în avans, către Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729.

12.5 Separabilitate

În cazul în care o instanță competentă constată că orice clauză a acestor Termene și condiții este inaplicabilă din orice motiv, clauza respectivă a acestor Termene și condiții va fi pusă în aplicare în măsura maximă permisă pentru a reflecta intențiile părților, iar restul prezentelor Termene și condiții va rămâne în vigoare și își va produce efectele în continuare.

12.6 Renunțare

Neaplicarea de către Apple a oricărei prevederi din aceste Termene și condiții nu va fi considerată o renunțare la aplicarea viitoare a acelei sau a oricărei alte prevederi.

12.7 Interpretare

Orice lege sau reglementare care prevede că sensul unui contract va fi interpretat în defavoarea celui care l-a redactat nu se va aplica acestor Termene și condiții. Titlurile secțiunilor au doar o funcție de facilitare și nu trebuie luate în considerare în interpretarea acestor Termene și condiții.

12.8 Modificări ale acestor Termene și condiții

Apple poate modifica sau schimba în alt mod aceste Termene și condiții din când în când, la discreția sa exclusivă. Apple vă va transmite o notificare cu privire la orice astfel de modificări ale acestor Termene și condiții în conformitate cu Clauzele privind comunicările în format electronic. Sub rezerva Legislației aplicabile, utilizarea în continuare a platformei Tap to Pay pe iPhone în urma unei astfel de notificări va fi considerată ca fiind acceptarea de către dvs. a unei astfel de versiuni modificate a acestor Termene și condiții. 

12.9 Soluționarea litigiilor; legislația aplicabilă

Aceste Termene și condiții, precum și orice obligații necontractuale și relațiile dintre părți care decurg din sau în legătură cu aceste Termene și condiții, vor fi reglementate, interpretate și vor intra în vigoare în conformitate cu legile statului Delaware, fără a se ține cont de principiile de alegere a legii. Orice acțiune sau procedură între părți în legătură cu aceste Termene și condiții va avea loc în comitatul Santa Clara din statul California; ambele părți renunță prin prezenta la orice obiecție privind jurisdicția personală sau locul de desfășurare în orice forum situat în comitatul Santa Clara din statul California. Aceste Termene și condiții nu vor fi reglementate de Convenția Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de bunuri, a cărei aplicare este exclusă în mod explicit.

12.10 Întregul acord

Aceste Termene și condiții, împreună cu toate Anexele atașate, constituie întregul acord între părți în ceea ce privește utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone și înlocuiesc orice acorduri, negocieri, declarații și promisiuni anterioare sau inconsecvente, scrise sau verbale, cu privire la obiectul acestora. Niciuna dintre părți nu a făcut declarații sau promisiuni celeilalte în legătură cu aceste Termene și condiții sau cu obiectul acestora, care nu sunt prevăzute în mod explicit în aceste Termene și condiții.

13. Definiții

Ori de câte ori este scris cu majuscule în aceste Termene și condiții:

• „Indicații privind utilizarea acceptabilă” înseamnă indicațiile pentru platforma Tap to Pay pe iPhone prevăzute în Anexa A atașată la prezentul document, așa cum pot fi modificate de Apple din când în când.

• „Afiliat” înseamnă, în ceea ce privește orice Persoană, o altă Persoană care controlează, este controlată sau se află sub control comun cu această primă Persoană. În sensul prezentei definiții, termenul „control” înseamnă deținerea, în mod direct sau indirect, a puterii de a conduce sau de a determina conducerea și politicile unei Persoane, fie prin deținerea de titluri cu drept de vot, prin contract sau în alt mod. Pentru evitarea oricărui dubiu, dar nu în mod limitativ, deținerea directă și indirectă a mai mult de 50% din: (i) titlurile cu drept de vot; sau (ii) o participație în activele, profiturile sau câștigurile unei Persoane, se va considera că reprezintă „controlul” Persoanei respective. Termenul „controlat” are semnificații corelate.

• „Informații confidențiale Apple” are înțelesul stabilit în Secțiunea 5.1 (Informații considerate Informații confidențiale Apple).

• „Parte despăgubită Apple” are înțelesul stabilit în Secțiunea 10 (Despăgubiri).

• „Marcă Apple” înseamnă orice Marcă, înregistrată sau neînregistrată, deținută direct sau indirect de către sau licențiată către Apple și Afiliații Apple oriunde în lume, inclusiv, fără limitare, fiecare dintre Mărcile enumerate la https://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html, astfel cum poate fi modificată de Apple din când în când.

• „Parametri Apple” înseamnă orice parametri referitori la utilizarea, performanța și informațiile la nivel de tranzacție ale platformei Tap to Pay pe iPhone în orice format sau context, inclusiv datele agregate sau segmentate din care pot fi deduși în mod rezonabil parametrii referitori la platforma Tap to Pay pe iPhone.

• „Produs Apple” înseamnă orice Tehnologie, produs sau serviciu distribuit sub o Marcă Apple sau utilizat intern de către Apple sau un Afiliat al Apple.

• „Tehnologie Apple” înseamnă Tehnologie (și toate drepturile de proprietate intelectuală aferente acesteia) pe care Apple sau orice Afiliat al Apple a deținut-o, a conceput-o, a pus-o în practică, a scris-o sau a descoperit-o, a creat-o sau a dezvoltat-o în alt mod înainte, la sau după Data intrării în vigoare, cele de mai sus având loc separat și independent de dvs. și de Afiliații dvs.

• „Legislație aplicabilă” înseamnă toate legile (inclusiv dreptul comun), codurile, statutele, normele, regulamentele, standardele publicate, permisele, hotărârile judecătorești, ordonanțele, ordonanțele președințiale sau deciziile, buletinele de reglementare publicate sau ordinele sau decretele oricărei Autorități guvernamentale, cu modificările periodice și aflate în vigoare la un moment dat, legate de obiectul acestor Termene și condiții și care se aplică sau sunt obligatorii pentru dvs. sau Apple în jurisdicția aplicabilă în Teritoriu, inclusiv, dar fără a se limita la toate legile referitoare la protecția Datelor cu caracter personal.

• „Data intrării în vigoare” înseamnă data la care sunteți de acord cu aceste Termene și condiții.

• „Clauze privind comunicările în format electronic” înseamnă termenele și condițiile prevăzute în Anexa B atașată la prezentul document.

• „Produs Apple eligibil” înseamnă un dispozitiv iPhone sau un alt Produs Apple stabilit de Apple din când în când, care rulează o versiune de iOS care acceptă platforma Tap to Pay pe iPhone.

• „Dispozitiv activat” înseamnă orice Produs Apple eligibil care a fost activat de către Apple pentru a vă permite să acceptați plăți și să efectuați tranzacții prin platforma Tap to Pay pe iPhone.

• „Exploatare” înseamnă a dezvolta, a proiecta, a realiza, a face să se realizeze, a utiliza, a practica, a licenția, a sublicenția (prin mai multe niveluri), a vinde, a oferi spre vânzare, a importa, a exporta, a reproduce, a modifica, a crea lucrări derivate, a afișa, a executa, a transmite, a distribui, a face disponibil sau accesibil, a dispune de și a exploata în alt mod.

• „Autoritate guvernamentală” înseamnă orice guvern național sau străin, federal, statal, provincial, municipal ori local, orice subdiviziune politică a acestuia și orice entitate care exercită funcții executive, legislative, judiciare, de reglementare sau administrative ale guvernului, indiferent de formă, inclusiv orice agenție, birou, instanță, tribunal sau alt instrument care are jurisdicție asupra platformei Tap to Pay pe iPhone, dvs. sau Apple ori oricare dintre Afiliații lor respectivi.

• „Pierderi” are înțelesul stabilit în Secțiunea 10 (Despăgubire).

• „Mărci” înseamnă toate mărcile comerciale, mărcile de servicii, imaginea comercială, denumirile comerciale, siglele, sloganurile, denumirile de produse, orice alte drepturi de proprietate intelectuală similare, înregistrate sau neînregistrate oriunde în lume.

• „Divulgări ale comerciantului” are înțelesul stabilit în Secțiunea 3 (Relația dintre PSP și dvs.).

• „Rețea de plată” înseamnă una sau mai multe dintre rețelele Visa, Mastercard, Discover, American Express sau orice altă rețea care a încheiat un acord cu Apple în scopul de a permite firmelor și/sau consumatorilor să se angajeze în tranzacții cu carduri fără contact prin intermediul platformei Tap to Pay pe iPhone.

• „Persoană” înseamnă orice persoană fizică, corporație, societate cu răspundere limitată, parteneriat, firmă, întreprindere comună, asociație, trust, organizație neîncorporată, autoritate guvernamentală sau altă entitate.

• „Date cu caracter personal” înseamnă informații referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă.

• „Prelucrare” înseamnă o operațiune sau un set de operațiuni efectuate asupra datelor, inclusiv asupra Datelor cu caracter personal, cum ar fi colectarea, utilizarea, accesarea, analizarea, întreținerea, transmiterea, divulgarea sau ștergerea.

• „Tranzacție interzisă” înseamnă orice tranzacție interzisă în conformitate cu Indicațiile privind utilizarea acceptabilă.

• „PSP” înseamnă un achizitor, un furnizor de servicii de plată sau un alt facilitator/agregator de plăți care (a) a încheiat un acord cu Apple pentru utilizarea platformei Tap to Pay pe iPhone de către comercianții săi și (b) este licențiat sau autorizat de o Rețea de plată din jurisdicția aplicabilă din cadrul Teritoriului care încheie contracte cu comercianții pentru: (i) a permite titularilor de carduri să efectueze tranzacții de cumpărare de bunuri sau servicii ale comercianților; și (ii) a facilita autorizarea, compensarea și decontarea acestor tranzacții prin intermediul rețelei (rețelelor) de plată aplicabile.

• „Cont PSP” înseamnă un cont deschis la PSP în jurisdicția aplicabilă din Teritoriul în cadrul căruia puteți efectua plăți, achiziții sau alte tranzacții în conformitate cu Acordul dvs. PSP.

• „Acord PSP” înseamnă acordul dintre un PSP și dvs. care reglementează înființarea și gestionarea contului dvs. la PSP în jurisdicția aplicabilă din Teritoriu, în temeiul căruia puteți efectua Tranzacții.

• „Servicii PSP” înseamnă serviciile, inclusiv prelucrarea, compensarea și decontarea Tranzacțiilor, furnizate de PSP pentru a vă permite să efectuați Tranzacții.

• „Comerciant calificat” înseamnă un comerciant care: (i) are un Cont Apple înregistrat activ cu reputație favorabilă la Apple; (ii) are un Produs Apple eligibil; și (iii) este parte în orice moment la un Acord PSP.

• „Cont Apple înregistrat” înseamnă contul dvs. Apple care este înregistrat pe platforma Tap to Pay pe iPhone.

• „Încălcare a securității” are înțelesul stabilit în Secțiunea 6 (Protecția datelor și încălcări ale securității).

• „softPOS” are înțelesul prevăzut în definiția „Platforma Tap to Pay pe iPhone.”

• „Aplicație mobilă softPOS” înseamnă orice aplicație software iOS care: (i) este dezvoltată de o Persoană care a încheiat un acord cu Apple, așa cum solicită Apple din când în când, în legătură cu dezvoltarea de către o astfel de Persoană a unei aplicații software iOS; (ii) este aprobată de Apple; și (iii) este utilizată de dvs. în scopul efectuării de Tranzacții.

• „Specificații” înseamnă toate specificațiile, documentația, indicațiile și cerințele asociate cu platforma Tap to Pay pe iPhone, inclusiv, dar fără a se limita la implementarea platformei Tap to Pay pe iPhone și indicațiile de operare, furnizate sau puse la dispoziția dvs. de către Apple, așa cum acestea pot fi actualizate sau completate de către Apple din când în când.

• „Datele titularului de card Tap to Pay pe iPhone” înseamnă datele despre clientul dvs. (de exemplu, numărul de cont principal, valoarea tranzacției etc.) transmise prin intermediul platformei Tap to Pay pe iPhone ca parte a unei Tranzacții.

• „Feedback privind Tap to Pay pe iPhone” are înțelesul stabilit în Secțiunea 5.3 (Feedback privind Tap to Pay pe iPhone).

• „Platforma Tap to Pay pe iPhone” înseamnă platforma de puncte de vânzare bazată pe software („softPOS”) care utilizează Tehnologie Apple pentru a vă permite să acceptați plăți, să efectuați tranzacții și să accesați servicii conexe utilizând Produse Apple desemnate de Apple sau de afiliații săi.

• „Tehnologie” înseamnă orice informații, idei, know-how, proiecte, desene, specificații, scheme, programe software (inclusiv coduri sursă și coduri obiect), manuale și alte documente, date, baze de date, procese (inclusiv procese tehnice și procese de afaceri) sau metode (inclusiv metode de operare și metode de producție).

• „Termen” are înțelesul stabilit în Secțiunea 8.1 (Termen).

• „Teritoriu” înseamnă țara, teritoriul sau regiunea în care sunteți autorizat de către Apple să utilizați platforma Tap to Pay pe iPhone.

• „Tranzacție” înseamnă orice plată, achiziție sau altă tranzacție, inclusiv o tranzacție de finanțare a contului, ajustare, returnare a plății sau returnare de marfă, efectuată pe un Dispozitiv activat prin intermediul platformei Tap to Pay pe iPhone, indiferent dacă o astfel de tranzacție este aprobată, refuzată sau dacă face obiectul unei ajustări, al unei returnări a plății sau al unei returnări de marfă, dacă este cazul.

• „Tranzacție neautorizată” înseamnă orice Tranzacție inițiată de o Persoană care nu este autorizată să efectueze o Tranzacție, inclusiv orice Tranzacție frauduloasă.

Anexa A

Indicații privind utilizarea acceptabilă pentru platforma Tap to Pay pe iPhone

Nu veți efectua nicio Tranzacție care:

• Încalcă orice lege sau nu respectă în alt mod Legislația aplicabilă;

• Implică:

• Droguri ilegale sau substanțe controlate care nu sunt prescrise legal;
• Articole care creează riscuri pentru siguranța consumatorilor;
• Articolele care sunt destinate a fi utilizate pentru implicare în activități ilegale;
• Bunuri contrafăcute sau furate;

• Promovează ura, violența sau intoleranța pe criterii de rasă, vârstă, sex, identitate de gen, etnie, religie sau orientare sexuală;

• Constituie fraudă;

• Nu respectă sau încalcă proprietatea intelectuală, publicitatea sau drepturile de confidențialitate ale altei persoane; sau

• Prezintă Apple sau produsele sale într-o lumină falsă sau depreciativă.
  
  

Apple își rezervă dreptul, în orice moment, de a dezactiva platforma Tap to Pay pe iPhone de pe Dispozitivul dvs. activat din orice motiv pe care îl consideră prudent, inclusiv dacă utilizați un Dispozitiv activat pentru a efectua o Tranzacție interzisă de aceste Indicații privind utilizarea acceptabilă.

Anexa B

Clauze privind comunicările în format electronic

Este posibil ca Apple și persoanele desemnate de Apple să trebuiască să vă furnizeze anumite informații, acorduri, notificări sau divulgări în scris în legătură cu utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone (așa cum este definită în Termenele și condițiile la care este atașată această Anexă) (fiecare, o „Comunicare”). Prin acceptarea Termenelor și condițiilor, confirmați capacitatea dvs. și vă dați consimțământul de a primi Comunicări în format electronic de la compania Apple și de la furnizorii de servicii și Afiliații acesteia, în loc de suport de hârtie, și de a utiliza semnături electronice în relația cu dvs. Fără a limita cele de mai sus, sunteți de acord, de asemenea, că aceste Comunicări vă pot fi furnizate prin e-mail, mesaje text sau notificări iOS ori prin alte metode de notificare electronică acceptate de software-ul pe care îl utilizați pentru a accesa platforma Tap to Pay pe iPhone. Orice termen care este scris cu majuscule, dar care nu este definit în prezenta Anexă B, are înțelesul care îi este dat în Termene și condiții.

Capacitatea Apple de a vă furniza Comunicări în format electronic depinde de menținerea de către dvs. a unei adrese de e-mail valide. Apple poate trimite Comunicări la adresa de e-mail care este asociată cu Contul dvs. Apple înregistrat. Prin urmare, sunteți de acord să mențineți o adresă de e-mail validă asociată cu Contul dvs. Apple înregistrat atât timp cât utilizați platforma Tap to Pay pe iPhone. În cazul în care Comunicările vă sunt furnizate prin e-mail, prin mesaje text, în cadrul unei aplicații sau prin intermediul software-ului pe care îl utilizați pentru a accesa platforma Tap to Pay pe iPhone, este responsabilitatea dvs. să examinați aceste comunicări. Compania Apple și persoanele desemnate de aceasta pot, la discreția companiei Apple, să vă trimită prin poștă copii pe suport de hârtie ale Comunicărilor, în plus față de sau în locul celor în format electronic.

Înțelegeți și sunteți de acord că: (i) Termenele și condițiile vor fi încheiate pe cale electronică; (ii) îndepliniți cerințele minime de hardware și software specificate mai jos; (iii) consimțământul dvs. de a primi Comunicări în format electronic va rămâne valabil până când vă retrageți consimțământul prin rezilierea Termenelor și condițiilor; și (iv) Comunicările care pot fi furnizate în format electronic includ, dar nu se limitează la următoarele:

• Termenele și condițiile, inclusiv modificările și versiunile actualizate ale Termenelor și condițiilor;
• Informații privind utilizarea de către dvs. a platformei Tap to Pay pe iPhone; și
• Orice notificări pe care Apple este obligată să vi le furnizeze în conformitate cu aceste Termene și condiții.

Pentru a primi Comunicări, trebuie să îndepliniți următoarele cerințe hardware și software:

• Aveți un Produs Apple eligibil care are acces la internet prin intermediul unui operator wireless (un „Dispozitiv de comunicare”);
• Aveți instalată pe Dispozitivul de comunicare o versiune de iOS care acceptă platforma Tap to Pay pe iPhone; și
• Aveți o adresă de e-mail validă asociată cu Contul dvs. Apple înregistrat.

Pentru a păstra Comunicările, veți avea nevoie de capacitatea de a stoca electronic sau de a imprima Comunicările, inclusiv de pe Dispozitivele de comunicare. Apple poate modifica aceste cerințe din când în când.

Consimțământul de a primi Comunicări în format electronic este o cerință pentru a putea accesa și utiliza platforma Tap to Pay pe iPhone. Cu excepția cazului în care acest lucru este impus de Legislația aplicabilă, nu aveți opțiunea de a solicita Comunicări pe suport de hârtie sau printr-un mijloc de comunicare diferit de mijloacele electronice. Vă puteți retrage consimțământul numai prin rezilierea Termenelor și condițiilor. Pentru informații referitoare la rezilierea Termenelor și condițiilor, consultați Secțiunea 8.2 (Reziliere) a acestora.