POMEMBNO: PREBERITE

Z uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu se strinjate, da vas zavezujejo naslednji pogoji in določila za platformo Tap to Pay na iPhonu (»pogoji in določila«), ki vključujejo vaše soglasje za prejemanje vseh sporočil v zvezi z vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu v elektronski obliki. Vsi izrazi, ki v tem dokumentu niso drugače opredeljeni, imajo pomen, ki je naveden v razdelku 13 (Opredelitve) spodaj.

Pogoji in določila za platformo Tap to Pay na iPhonu

Ti pogoji in določila so pravni dogovor med vami (»vi« ali »vaš«) in družbo Apple Payments Services LLC (»Apple«), ki ureja vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu za izvajanje transakcij v vseh omogočenih napravah. Če se s temi pogoji in določili ne strinjate oziroma se ne morete strinjati, ne smete uporabljati platforme Tap to Pay na iPhonu. Ko se strinjate s temi pogoji in določili, to storite v svojem imenu in/ali v imenu svojega podjetja, organizacije, ustanove ali agencije, organa ali oddelka zvezne, državne ali lokalne vlade kot njegovega pooblaščenega pravnega zastopnika.

1. Platforma Tap to Pay na iPhonu

1.1 Splošno

Platforma Tap to Pay na iPhonu vam omogoča, da s svojimi omogočenimi napravami izvajate transakcije prek svojega ponudnika plačilnih storitev tako, da se s podprtimi brezstičnimi karticami ali mobilnimi denarnicami (npr. Apple Pay) strank dotaknete omogočenih naprav.

Platforma Tap to Pay na iPhonu je morda na voljo samo v izbranih jezikih in regijah ter pri izbranih ponudnikih plačilnih storitev in plačilnih omrežjih. Funkcije se lahko razlikujejo glede na regijo, ponudnika plačilnih storitev in plačilno omrežje. Družba Apple ne zagotavlja, da bo platforma Tap to Pay na iPhonu primerna, točna ali na voljo za uporabo na določeni lokaciji ali v izdelku.

1.2 Upravičenost

Platformo Tap to Pay na iPhonu lahko uporabljate samo za izvajanje transakcij, ki služijo dobrovernim, zakonitim in komercialnim namenom, in ne za osebne, družinske ali gospodinjske namene. Če želite uporabljati platformo Tap to Pay na iPhonu, morate: (i) biti kvalificiran trgovec in (ii) se strinjati s temi pogoji in določili.

Družba Apple lahko iz kakršnegakoli razloga zavrne omogočanje katerihkoli upravičenih izdelkov Apple kot omogočeno napravo in jih onemogoči kot upravičeno napravo, kar med drugim vključuje naslednje razloge: če niste kvalificiran trgovec ali ne ravnate skladno s temi pogoji in določili ali katerimikoli drugimi pogoji in določili, sklenjenimi med vami in družbo Apple. Za omogočene naprave lahko občasno veljajo dodatne omejitve, ki jih določi družba Apple.

1.3 Lastništvo

Družba Apple je lastnik vseh pravic, lastništev in deležev za tehnologijo Apple in v zvezi z njo. Strinjate se, da boste z družbo Apple sodelovali pri ohranjanju njenega lastništva v tehnologiji Apple. Če boste izvedeli za kakršnekoli zahtevke v zvezi s tehnologijo Apple, se strinjate, da si boste v razumni meri prizadevali, da boste o takih zahtevkih takoj obvestili družbo Apple. Strinjate se, da boste v vseh kopijah specifikacij, ki jih lahko ustvarite v skladu s temi pogoji in določili, ohranili ter v celoti poustvarili avtorske pravice družbe Apple, izjave o omejitvi odgovornosti in druga obvestila o lastništvu (kot so navedena v priloženih specifikacijah). Vse pravice in licence, ki niso izrecno podeljene v teh pogojih in določilih, so pridržane, družba Apple pa implicitno, po načelu »estoppel« ali kako drugače ne podeljuje nobenih drugih izrecnih ali implicitnih pravic, licenc ali imunitete.

1.4 Omejitve uporabe

Platforme Tap to Pay na iPhonu ne smete izkoristiti, niti ne smete dovoliti drugim, da jo izkoristijo za kakršenkoli namen, ki ni izrecno dovoljen v skladu s temi pogoji in določili, med drugim s prekoračitvijo ali bremenitvijo zmogljivosti omrežja ali z zbiranjem ali zlorabo podatkov, ki jih zagotavlja platforma Tap to Pay na iPhonu.

Strinjate se, da platforme Tap to Pay na iPhonu ne boste uporabljali za izvajanje prepovedanih transakcij ali za nezakonite ali goljufive namene, in potrjujete, da lahko izvajanje prepovedanih transakcij povzroči izgubo statusa kvalificiranega trgovca (tudi zaradi spremembe statusa vašega ugleda pri družbi Apple), začasen odvzem pravice do uporabe platforme Tap to Pay na iPhonu ali prenehanje teh pogojev in določil družbe Apple.

Strinjate se, da ne boste ovirali ali motili platforme Tap to Pay na iPhonu (vključno z dostopom do platforme Tap to Pay na iPhonu na avtomatiziran način) ali katerihkoli strežnikov ali omrežij, povezanih s platformo Tap to Pay na iPhonu.

Strinjate se, da z uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu ali dostopom do nje ne boste ustvarili ali poskušali ustvariti nadomestne ali podobne storitve.

Strinjate se, da ne boste prodali dostopa do platforme Tap to Pay na iPhonu, sprejeli kakršnihkoli ukrepov za odvračanje strank od izvajanja transakcij ali kakršnihkoli drugih ukrepov, zaradi katerih bi bile transakcije v slabšem položaju v primerjavi s plačilnimi transakcijami, izvedenimi na druge načine.

Strinjate se, da boste dostopali do platforme Tap to Pay na iPhonu samo prek mobilne aplikacije softPOS in samo za uporabo v omogočenih napravah v skladu s specifikacijami in temi pogoji in določili.

Če dostopate do podatkov imetnika kartice za platformo Tap to Pay na iPhonu oziroma jih prejmete, se strinjate, da boste uporabili podatke imetnika kartice za platformo Tap to Pay na iPhonu izključno za omogočanje obdelave ustrezne transakcije v skladu z veljavno zakonodajo.

Če kršite svoje obveznosti iz teh pogojev in določil, vključno s katerokoli od zgoraj navedenih zahtev ali omejitev, boste morda izpostavljeni kazenskemu pregonu in odškodninskim zahtevkom.

1.5 Posodobitve

Družba Apple lahko brez predhodnega obvestila, vendar brez obveznosti (izrecne ali implicitne), razširi, izboljša, posodobi ali kako drugače spremeni platformo Tap to Pay na iPhonu (ali katerikoli njen del), vključno z odstranitvijo katerekoli njene funkcije ali funkcionalnosti. Če družba Apple uvede kakršnekoli take spremembe, te spremembe urejajo ti pogoji in določila. Potrjujete in se strinjate, da lahko take posodobitve vplivajo na vašo zmožnost uporabe platforme Tap to Pay na iPhonu, dostopa do nje ali interakcije z njo.

2. Odnos družbe Apple z vami

Platforma Tap to Pay na iPhonu vam omogoča izvajanje transakcij z omogočeno napravo, vendar družba Apple ne obdeluje plačilnih ali drugih neplačilnih transakcij (kot so obračunavanje in unovčevanje nagrad) in ne prejema, zadržuje ali prenaša vaših sredstev ali kako drugače nadzira plačila, vračila, povračila, nagrade, vrednosti, popuste, dostop ali druge dejavnosti trgovine, ki lahko nastanejo zaradi vaše uporabe platforme Tap to Pay na iPhonu.

Strinjate se, da bodo vsi podatki, ki jih posredujete družbi Apple v zvezi z uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu, posodobljeni, resnični, točni, podprti in popolni. Poleg tega se strinjate, da lahko Apple take podatke (vključno z e-poštnim in poštnim naslovom) posreduje tretjim osebam, ki morajo biti seznanjene z njimi za namene, povezane z njimi (npr. vprašanja o intelektualni lastnini, poizvedbe o storitvah za stranke itd.).

Za vse težave ali vprašanja v zvezi z uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu se obrnite na družbo Apple na naslovu tap-to-pay-support@apple.com. 

3. Odnos med ponudnikom plačilnih storitev in vami

S ponudnikom plačilnih storitev, ki ga družba Apple pooblasti za podporo trgovcem, ki uporabljajo platformo Tap to Pay na iPhonu, vedno sklenete pogodbo. Pogoji pogodbe s ponudnikom plačilnih storitev urejajo vašo uporabo računa za ponudnika plačilnih storitev in njegovo uporabo v povezavi s platformo Tap to Pay na iPhonu.

Vaš ponudnik plačilnih storitev je izključno odgovoren za vzpostavitev in upravljanje svojega odnosa z vami v povezavi z računom za ponudnika plačilnih storitev, kar med drugim vključuje: (i) vašo vključitev in prevzem zavarovanja (npr. izvajanje preverjanja poznavanja stranke in drugih pregledov za preprečevanje pranja denarja) in (ii) zagotavljanje vseh storitev ponudnika plačilnih storitev za vas. Če vaš ponudnik plačilnih storitev ni več pooblaščen s strani družbe Apple ali če krši pogodbo z družbo Apple, prek katere uporablja platformo Tap to Pay na iPhonu za zagotavljanje storitev, oziroma ni več stranka v pogodbi z družbo Apple, lahko družba Apple zahteva, da sklenete pogodbo z drugim ponudnikom plačilnih storitev, da boste lahko še naprej uporabljali platformo Tap to Pay na iPhonu. 

Družbi Apple zagotavljate in jamčite, da ste svojega ponudnika plačilnih storitev pooblastili za posredovanje podatkov družbi Apple in njenim povezanim družbam v zvezi z vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu, kar med drugim vključuje podatke o vašem računu za ponudnika plačilnih storitev (taka razkritja se v nadaljevanju imenujejo »razkritja za trgovce«). Če razkritja za trgovce vsebujejo kakršnekoli osebne podatke, bo družba Apple take podatke obdelovala izključno v skladu z dokumentiranimi navodili vašega ponudnika plačilnih storitev. Družbi Apple in njenim povezanim družbam podeljujete pravico in licenco za uporabo vseh razkritij za trgovca za: (i) namene, s katerimi družba Apple izpolnjuje svoje obveznosti in uveljavlja svoje pravice v skladu s temi pogoji in določili ter izboljšuje platformo Tap to Pay na iPhonu; in (ii) vse druge namene, ki jih veljavna zakonodaja ne prepoveduje.

Za vse spore ali vprašanja v zvezi s storitvami ponudnika plačilnih storitev, računom za ponudnika plačilnih storitev ali povezano poslovno dejavnostjo se obrnite na svojega ponudnika plačilnih storitev ali ponudnika mobilne aplikacije softPOS.

4. Varnost; izgubljene ali onemogočene naprave

Če svojo kodo za dostop za omogočeno napravo posredujete tretji osebi ali dovolite tretji osebi, da omogoči Face ID ali doda svoj prstni odtis za uporabo funkcije Touch ID, bo ta oseba morda lahko opravljala transakcije s platformo Tap to Pay na iPhonu v vaši omogočeni napravi. Sami ste odgovorni za ohranjanje varnosti omogočene naprave in kode za dostop.

Če izgubite omogočeno napravo ali vam jo ukradejo in je omogočena funkcija Find My iPhone (Poišči moj iPhone), se strinjate, da boste poskušali zmanjšati tveganje nepooblaščenega dostopa do omogočene naprave tako, da jo preklopite v »način izgubljene naprave«. Poleg tega se strinjate, da boste poskusili izbrisati omogočeno napravo prek svojega računa iCloud.

Za dostop do določenih funkcij platforme Tap to Pay na iPhonu boste morda morali omogočiti dodatne varnostne ukrepe. Če pozneje odstranite te varnostne ukrepe, morda ne boste več mogli dostopati do določenih funkcij platforme Tap to Pay na iPhonu.

Strinjate se, da boste sodelovali s svojim ponudnikom plačilnih storitev, da preprečite nepooblaščene transakcije prek vašega računa za ponudnika plačilnih storitev in odpravite napake v njem.

Če prijavite goljufijo ali zlorabo ali če družba Apple sumi, da gre za goljufijo ali zlorabo, se strinjate, da boste sodelovali z družbo Apple pri vseh preiskavah in uporabili vse ukrepe za preprečevanje goljufij, ki jih predpisuje družba Apple.

5. Zaupnost

5.1 Podatki, obravnavani kot zaupni podatki družbe Apple

Strinjate se, da so meritve družbe Apple ter vsi podatki v zvezi s platformo Tap to Pay na iPhonu, ki jih pridobi ali ustvari družba Apple oziroma so pridobljeni ali ustvarjeni v njenem imenu, obravnavani kot »zaupni podatki družbe Apple«. Ne glede na zgoraj navedeno, zaupni podatki družbe Apple ne vključujejo: (i) podatkov, ki so brez vaše krivde ali kršitve splošno in zakonito dostopni javnosti; (ii) podatkov, ki jih je družba Apple na splošno da na voljo javnosti; (iii) podatkov, ki ste jih razvili neodvisno brez uporabe zaupnih podatkov družbe Apple, ali (iv) podatkov, ki ste jih zakonito pridobili pri tretji osebi, ki je imela pravico, da vam jih brez omejitev prenese ali razkrije.

5.2 Obveznosti v zvezi z zaupnimi podatki družbe Apple

Strinjate se, da boste zaupne podatke družbe Apple varovali z vsaj enako stopnjo skrbnosti, kot jo uporabljate za zaščito lastnih zaupnih podatkov podobnega pomena, vendar ne z manj kot razumno stopnjo skrbnosti. Strinjate se, da boste zaupne podatke družbe Apple uporabljali izključno za namen uveljavljanja svojih pravic ter izpolnjevanja obveznosti iz teh pogojev in določil. Strinjate se tudi, da brez predhodnega pisnega soglasja družbe Apple zaupnih podatkov družbe Apple ne boste uporabljali za noben drug namen, v lastno korist ali v korist katerekoli tretje osebe. Poleg tega se strinjate, da zaupnih podatkov družbe Apple, vključno z meritvami družbe Apple, ki se izrecno ne sklicujejo na platformo Tap to Pay na iPhonu, vendar prejemnikom omogočajo, da na podlagi takih meritev družbe Apple utemeljeno sklepajo o zaupnih podatkih družbe Apple, ne boste razkrivali ali razširjali nikomur drugemu, razen: (i) tistim zaposlenim in izvajalcem, ki jih morajo poznati in ki jih zavezuje pisna pogodba, ki prepoveduje nepooblaščeno uporabo ali razkritje zaupnih podatkov družbe Apple, ali (ii) če se družba Apple pisno dogovori ali dovoli drugače. Zaupne podatke družbe Apple lahko razkrijete v obsegu, ki ga zahteva zakonodaja, vendar pod pogojem, da z razumnimi ukrepi družbo Apple pred razkritjem zaupnih podatkov družbe Apple obvestite o taki zahtevi in da poskrbite za varno obravnavo zaupnih podatkov družbe Apple. Ne glede na zgoraj navedeno lahko razkrijete skupne mobilne plačilne transakcije, nakupne transakcije in druge transakcije ali druge meritve, ki vključujejo meritve družbe Apple, če ti podatki niso ločeni ali prepoznani in jih ni mogoče preprosto razbrati ali izpeljati iz meritev, ki jih delite. Potrjujete, da se zavedate, da je lahko škoda zaradi neustreznega razkritja zaupnih informacij družbe Apple nepopravljiva; zato ima Apple poleg vseh drugih pravnih sredstev pravico do ukrepa pravnega varstva s pravičnim nadomestilom, vključno s sodno prepovedjo in predhodno sodno prepovedjo.

5.3 Povratne informacije o platformi Tap to Pay na iPhonu

Če družbi Apple pisno, ustno, s predstavitvijo ali kako drugače posredujete ali ste posredovali kakršnekoli zamisli, zahteve, povratne informacije, prijave, predloge ali priporočila v zvezi z zaupnimi podatki družbe Apple ali platformo Tap to Pay na iPhonu (skupaj »povratne informacije o platformi Tap to Pay na iPhonu«), ne glede na morebitne drugačne določbe v teh pogojih in določilih, družbi Apple podeljujete izključno (vključno v zvezi z vami), v celoti plačano, trajno in nepreklicno licenco, ki velja za območje celega sveta, za uporabo takih povratnih informacij o platformi Tap to Pay na iPhonu v povezavi z izdelki in storitvami Apple. Strinjate se, da je zagotavljanje takih povratnih informacij o platformi Tap to Pay na iPhonu prostovoljno.

6. Varstvo podatkov in kršitve varnosti

(i) Strankam boste posredovali jasne in popolne informacije o obdelavi njihovih osebnih podatkov v zvezi z uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu, (ii) sprejeli boste ustrezne ukrepe za zaščito osebnih podatkov, obdelanih v povezavi z vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu, pred nepooblaščenim dostopom, uporabo ali razkritjem, in (iii) upoštevali boste veljavno zakonodajo glede zasebnosti in varstva podatkov pri obdelavi osebnih podatkov v zvezi z vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu. Če veljavna pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov strank v zvezi z vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu preneha veljati, morate takoj prenehati s tako obdelavo. Poleg tega boste uvedli administrativne, tehnične in fizične zaščitne ukrepe, ki so zasnovani za zaščito pred razumno pričakovanimi grožnjami ali nevarnostmi za varnost, celovitost ali zaupnost osebnih podatkov, ki so zbrani, uporabljeni ali razkriti v zvezi z vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu. Ob odkritju dejanske ali domnevne kršitve vaših varnostnih ukrepov v zvezi s takimi osebnimi podatki ali zaupnimi podatki družbe Apple (»kršitev varnosti«) morate preiskati, odpraviti in ublažiti posledice kršitve varnosti. V primeru sodnih postopkov, med drugim vključno z regulativnimi preiskavami ali pravnimi spori, ki izhajajo iz ali so posledica kršitve varnosti, morate družbi Apple (na zahtevo družbe Apple) zagotoviti razumno pomoč in podporo pri odzivanju na take postopke.

7. Vaše znamke

7.1 Licenca

V skladu s temi pogoji in določili družbi Apple in njenim povezanim družbam (ter njihovim zastopnikom in pogodbenikom, ki delujejo v njihovem imenu) v obdobju veljavnosti pogodbe podeljujete osebno, neizključno in neprenosljivo licenco, ki je ni mogoče podlicencirati, velja za območje celega sveta in za katero ni treba plačati licenčnin, za uporabo, poustvarjanje in prikaz vaših znamk na naslednji način:

(i) v zvezi z vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu;

(ii) za trženje, oglaševanje in promocijo razpoložljivosti platforme Tap to Pay na iPhonu v poljubnem mediju, vključno s pravico do morebitne uporabe posnetkov zaslona vaših mobilnih aplikacijah softPOS in slik vaših znamk, kot jih je mogoče uporabiti na platformi Tap to Pay na iPhonu, med drugim tudi za uporabo v gradivih z navodili, gradivih za usposabljanje, trženjskih gradivih in pri standardnem oglaševanju v poljubnem mediju; in

(iii) na javno objavljenem seznamu udeležencev na platformi Tap to Pay na iPhonu.

Odgovorni ste za pridobitev vseh pravic, potrebnih za predstavitev katerekoli svoje znamke.

7.2 Pravice v vaših znamkah

Obdržite svojo pravico, lastništvo in delež v vaših znamkah ter vsem povezanim dobrim imenom. Vse dobro ime, ki izhaja iz uporabe vaših znamk s strani družbe Apple in njenih povezanih družb, gre v vašo korist. Družba Apple in njene povezane družbe ne bodo prevzele, uporabljale ali registrirale nobenega imena podjetja, trgovskega imena, blagovne znamke, imena domene, storitvene znamke ali blagovne znamke, ki vključuje ali vsebuje katerokoli vašo znamko ali katerikoli izraz, ki je zamenljivo podoben katerikoli vaši znamki.

8. Obdobje veljavnosti, odpoved in prekinitev

8.1 Obdobje veljavnosti

Ti pogoji in določila začnejo veljati na datum začetka veljavnosti in ostanejo v veljavi do odpovedi v skladu z razdelkom 8.2 (odpoved) (»obdobje veljavnosti«).

8.2 Odpoved

katerakoli pogodbena stranka lahko kadarkoli odpove te pogoje in določila iz kateregakoli razloga ali brez razloga, in sicer trideset (30) dni po tem, ko drugo pogodbeno stranko obvesti o svoji nameri, da jih odpove. 

8.3 Prekinitev

Družba Apple lahko začasno prekliče vašo pravico do uporabe platforme Tap to Pay na iPhonu z začetkom veljavnosti takoj po prejemu obvestila v primeru (i) vaše kršitve teh pogojev in določil, (ii) začasne ukinitve vašega računa za ponudnika plačilnih storitev, (iii) dejanske ali domnevne goljufije z vašim računom za ponudnika plačilnih storitev, (iv) prekinitve ali prenehanja sodelovanja vašega ponudnika plačilnih storitev na platformi Tap to Pay na iPhonu, (v) izgube ali kraje omogočene naprave, ali (vi) kateregakoli drugega dogodka, za katerega družba Apple razumno ugotovi, da lahko ogrozi varnost platforme Tap to Pay na iPhonu. Poleg tega lahko družba Apple kadarkoli iz kateregakoli razloga ali brez razloga začasno prekliče vašo pravico do uporabe platforme Tap to Pay na iPhonu, in sicer trideset (30) dni po tem, ko vas družba Apple obvesti o svoji nameri za prekinitev.

8.4 Odpoved ali prekinitev pogodbe za ponudnika plačilnih storitev

V zvezi z uveljavljanjem pravic družbe Apple, da prekine vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu ali odpove te pogoje in določila, potrjujete in se strinjate, da lahko družba Apple od vašega ponudnika plačilnih storitev zahteva prekinitev ali odpoved pogodbe s ponudnikom plačilnih storitev glede zagotavljanja storitev ponudnika plačilnih storitev v povezavi z vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu.

8.5 Učinek odpovedi

Po odpovedi teh pogojev in določil morate takoj prenehal uporabljati platformo Tap to Pay na iPhonu ter izbrisati in uničiti vse popolne ali delne kopije vseh specifikacij, ki so v vaši lasti ali pod vašim nadzorom, razen če družba Apple izrecno dovoli drugače.

8.6 Nadaljevanje veljavnosti

Vsi pogoji in določila v teh pogojih in določilih, vključno s katerimikoli in kakršnimikoli prilogami, dodatki, dopolnili, aneksi in spremembami te pogodbe, ki naj bi po svoji naravi ostali v veljavi tudi po morebitni odpovedi ali poteku veljavnosti teh pogojev in določil, ostanejo v veljavi, vključno z določbami razdelkov 1.3 (Lastništvo), 5 (Zaupnost), 7.2 (Pravice v vaših znamkah), 8.5 (Učinek odpovedi), 10 (Odškodnina), 11 (Omejitev odgovornosti; zavrnitve odgovornosti) in 12 (Splošni pravni pogoji) ter tega razdelka 8.6 (Nadaljevanje veljavnosti). Družba Apple ne odgovarja za nobeno odškodnino, nadomestilo za škodo ali kakršnokoli škodo zaradi odpovedi teh pogojev in določil v skladu z njihovimi pogoji, odpoved teh pogojev in določil pa ne posega v nobeno drugo pravico ali pravno sredstvo, ki ga lahko ima družba Apple zdaj ali v prihodnosti.

9. Skladnost

Upoštevali boste veljavno zakonodajo in veljavna pravila plačilnega omrežja ter pooblastila v zvezi z vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu. Prav tako se strinjate, da se platforma Tap to Pay na iPhonu ne sme uporabljati: (i) v nobeni državi pod embargom ZDA; ali (ii) s strani oseb, ki so na seznamu posebej označenih državljanov ameriškega Ministrstva za finance ali na seznamu zavrnjenih oseb ali entitet ameriškega Ministrstva za trgovino ali kateremkoli drugem seznamu omejenih oseb. Z uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu izjavljate in zagotavljate, da niste v nobeni taki državi ali na nobenem takem seznamu. Prav tako se strinjate, da platforme Tap to Pay na iPhonu ne boste uporabljali za namene, ki jih prepoveduje veljavna zakonodaja, kar med drugim vključuje razvoj, oblikovanje, izdelavo ali proizvodnjo jedrskega, raketnega, kemičnega ali biološkega orožja.

10. Odškodnina

V obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, se strinjate, da boste družbo Apple, njene direktorje, uradnike, zaposlene, neodvisne pogodbenike in zastopnike (vsak od njih je »odškodovana stranka družbe Apple«), branili (na zahtevo družbe Apple), jim zagotovili odškodnino in jih obvarovali pred vsemi zahtevki, izgubami, obveznostmi, škodo, davki, izdatki in stroški, kar med drugim vključuje stroške odvetnikov in sodne stroške (skupaj »izgube«), ki jih je utrpela odškodovana stranka družbe Apple in ki izhajajo iz naslednjega ali so povezani z naslednjim: (i) vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu, kar med drugim vključuje prepovedane ali nepooblaščene transakcije, kakršnekoli zahtevke strank v zvezi z vašim blagom ali storitvami in donacije, zbrane v zvezi z vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu, (ii) kršitvijo varnosti, (iii) vašo kršitvijo veljavne zakonodaje, veljavnih pravil ali pooblastil za plačilno omrežje ali teh pogojev in določil, (iv) vašo malomarnostjo ali namerno kršitvijo, ali (v) dovoljeno uporabo vaših znamk in drugega gradiva, ki ga družbi Apple ali njenim povezanim družbam zagotavljate v skladu s temi pogoji in določili. Družba Apple si pridržuje pravico, da na vaše stroške izključno brani (vključno s prevzemom izključne obrambe) in nadzoruje vse zadeve, za katere morate družbi Apple povrniti škodo v skladu s tem razdelkom 10 (Odškodnina), vi pa se strinjate, da boste z družbo Apple sodelovali pri obrambi teh zahtevkov.

11. Omejitev odgovornosti; zavrnitve odgovornosti

11.1 Preverjanja transakcij

Za preverjanje veljavnosti transakcij, sprejetih prek platforme Tap to Pay na iPhonu, pred dostavo blaga ali storitev stranki ste odgovorni izključno vi ali, če je primerno, vaš ponudnik plačilnih storitev (in ne Apple). Družba Apple ni odgovorna za preverjanje nobenih takih transakcij in ne prevzema odgovornosti, če vi ali vaš ponudnikih plačilnih storitev ne preverite veljavnosti takih transakcij.

11.2 Družba Apple ni odgovorna za nepooblaščene transakcije ali napake

Družba Apple v nobenem primeru ne prevzema odgovornosti za kakršnekoli nepooblaščene ali napačne transakcije.

11.3 Brez podpore ali vzdrževanja

Družbi Apple ni treba zagotavljati nobenega vzdrževanja oziroma tehnične ali druge podpore za transakcije. Družba Apple ne jamči za neprekinjeno delovanje, razpoložljivost, točnost, popolnost, zanesljivost ali pravočasnost katerihkoli podatkov ali informacij, prikazanih s platformo Tap to Pay na iPhonu. Če se odločite za uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu in se zanašate na take podatke ali informacije, ste sami odgovorni za to. Sami ste odgovorni za vzdrževanje ustrezne nadomestne varnostne kopije vseh vsebin, informacij in podatkov, kar med drugim vključuje poljubno vsebino, ki jo morda posredujete družbi Apple v zvezi z uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu.

11.4 Družba Apple ni odgovorna za izgubljene ali deljene omogočene naprave ali nepooblaščene spremembe tehnologije Apple

Strinjate se, da družba Apple ni odgovorna za vašo izgubo ali deljenje dostopa do vaše omogočene naprave. Strinjate se, da družba Apple ni odgovorna za morebitne nepooblaščene spremembe tehnologije Apple, med katere na primer spada onemogočanje nadzora nad strojno ali programsko opremo (včasih imenovano tudi »jailbreaking« ali »pobeg iz zapora«). Če sodelujete pri tem, vaša omogočena naprava ne bo več upravičena do dostopa ali uporabe platforme Tap to Pay na iPhonu. Potrjujete, da je uporaba spremenjene omogočene naprave v povezavi s platformo Tap to Pay na iPhonu izrecno prepovedana, pomeni kršitev teh pogojev in določil ter je razlog, da družba Apple zavrne ali omeji vaš dostop do platforme Tap to Pay na iPhonu.

11.5 Družba Apple ni odgovorna za storitve ponudnika plačilnih storitev

Ne glede na morebitne nasprotne določbe v teh pogojih in določilih družba Apple v nobenem primeru ni odgovorna za storitve ponudnika plačilnih storitev ali za kakršnekoli odgovornosti, ki so pridržane za vašega ponudnika plačilnih storitev, kot je opisano v razdelku 3 (Odnos med ponudnikom plačilnih storitev in vami).

11.6 Brez jamstva

Platforma Tap to Pay na iPhonu lahko vsebujejo netočnosti ali napake, ki bi lahko povzročile okvare ali izgubo podatkov, in so lahko nepopolne. Družba Apple in njeni dajalci licenc si pridržujejo pravico, da kadarkoli in brez predhodnega obvestila spremenijo, začasno onemogočijo, odstranijo ali onemogočijo dostop do platforme Tap to Pay na iPhonu (ali kateregakoli njenega dela). Družba Apple ali njeni dajalci licenc v nobenem primeru niso odgovorni za odstranitev ali onemogočanje dostopa do platforme Tap to Pay na iPhonu (ali kateregakoli njenega dela). Družba Apple ali njeni dajalci licenc lahko prav tako določijo omejitve uporabe platforme Tap to Pay na iPhonu ali dostopa do nje (ali kateregakoli njenega dela) ali za nedoločen čas odstranijo platformo Tap to Pay na iPhonu (ali katerikoli njen del) ali kadarkoli in v vsakem primeru ter brez obvestila ali odgovornosti prekličejo platformo Tap to Pay na iPhonu (ali katerikoli njen del). V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, IZRECNO POTRJUJETE IN SE STRINJATE, DA PLATFORMO TAP TO PAY NA IPHONU UPORABLJATE NA LASTNO ODGOVORNOST IN DA STE V CELOTI ODGOVORNI ZA ZADOVOLJIVO KAKOVOST, UČINKOVITOST DELOVANJA, TOČNOST IN NATANČNOST. PLATFORMA TAP TO PAY NA IPHONU JE NA VOLJO V TAKI OBLIKI, »KOT JE« IN »KOT JE NA VOLJO«, Z VSEMI NAPAKAMI IN BREZ KAKRŠNEGAKOLI JAMSTVA, DRUŽBA APPLE TER POVEZANE DRUŽBE IN ZASTOPNIKI DRUŽBE APPLE (SKUPAJ IMENOVANI »APPLE« ZA NAMENE TEGA RAZDELKA 11.6 (BREZ JAMSTVA) IN RAZDELKA 11.7 (OMEJITEV ODGOVORNOSTI)) PA ZAVRAČAJO VSA IZRECNA, NAZNAČENA ALI ZAKONSKO DOLOČENA JAMSTVA IN POGOJE V ZVEZI S PLATFORMO TAP TO PAY NA IPHONU, MED KATERE MED DRUGIM SPADAJO TUDI NAZNAČENA JAMSTVA IN POGOJI GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, ZADOVOLJIVE KAKOVOSTI, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, TOČNOSTI, PRAVOČASNE DOSTAVE IN NEKRŠITVE PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE TRETJIH STRANK. DRUŽBA APPLE NE JAMČI, DA NE BO PRIŠLO DO MOTENJ PRI VAŠI UPORABI PLATFORME TAP TO PAY NA IPHONU, DA BO PLATFORMA TAP TO PAY NA IPHONU IZPOLNJEVALA VAŠE ZAHTEVE, DA BO DELOVANJE PLATFORME TAP TO PAY NA IPHONU NEPREKINJENO, PRAVOČASNO, VARNO ALI BREZ NAPAK, DA BODO OKVARE ALI NAPAKE V PLATFORMI TAP TO PAY NA IPHONU ODPRAVLJENE ALI DA BO PLATFORMA TAP TO PAY NA IPHONU ZDRUŽLJIVA S PRIHODNJIMI IZDELKI, STORITVAMI ALI PROGRAMSKO OPREMO APPLE ALI KATEROKOLI PROGRAMSKO OPREMO, APLIKACIJAMI ALI STORITVAMI DRUGIH PONUDNIKOV, ALI DA PODATKI, SHRANJENI ALI PRENESENI PREK PLATFORME TAP TO PAY NA IPHONU, NE BODO IZGUBLJENI, POKVARJENI ALI POŠKODOVANI. POTRJUJETE, DA PLATFORMA TAP TO PAY NA IPHONU NI NAMENJENA ALI PRIMERNA ZA UPORABO V SITUACIJAH ALI OKOLJIH, V KATERIH BI LAHKO NAPAKE, ZAKASNITVE, ODPOVEDI ALI NETOČNOSTI PRI PRENOSU ALI SHRANJEVANJU PODATKOV OZIROMA INFORMACIJ V PLATFORMI TAP TO PAY NA IPHONU ALI PREK NJE PRIVEDLE DO SMRTI, TELESNIH POŠKODB ALI FINANČNE, FIZIČNE, PREMOŽENJSKE ALI OKOLJSKE ŠKODE, VKLJUČNO Z DELOVANJEM JEDRSKIH OBJEKTOV, NAVIGACIJSKIH ALI KOMUNIKACIJSKIH SISTEMOV LETAL, KONTROLE ZRAČNEGA PROMETA, SISTEMOV ZA OHRANJANJE ŽIVLJENJA ALI OROŽJA, VENDAR BREZ OMEJITVE NA NAŠTETO. NOBENE USTNE ALI PISNE INFORMACIJE ALI NASVETI, KI JIH ZAGOTOVI APPLE ALI POOBLAŠČENI ZASTOPNIK DRUŽBE APPLE, NE PREDSTAVLJA JAMSTVA, KI NI IZRECNO NAVEDENO V TEH POGOJIH IN DOLOČILIH. ČE SE PLATFORMA TAP TO PAY NA IPHONU IZKAŽE ZA POMANJKLJIVO, PREVZAMETE CELOTEN STROŠEK VSEH POTREBNIH SERVISIRANJ, POPRAVIL ALI POPRAVKOV.

11.7 Omejitev odgovornosti

DRUŽBA APPLE V OBSEGU, KI NI PREPOVEDAN Z VELJAVNO ZAKONODAJO, V NOBENEM PRIMERU NI ODGOVORNA ZA TELESNE POŠKODBE ALI KAKRŠNOKOLI NAKLJUČNO, POSEBNO, POSREDNO, POSLEDIČNO ALI KAZNOVALNO ŠKODO, KAR MED DRUGIM VKLJUČUJE ŠKODO ZARADI IZGUBE DOBIČKA, IZGUBE PODATKOV IN PREKINITVE POSLOVANJA, ALI KAKRŠNOKOLI DRUGO KOMERCIALNO ŠKODO ALI IZGUBO, KI IZHAJA IZ TEH POGOJEV IN DOLOČIL, VAŠE UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE PLATFORME TAP TO PAY NA IPHONU OZIROMA JE POVEZANA Z NJIMI, NE GLEDE NA TO, ALI ZAHTEVEK TEMELJI NA POGODBENI, JAMSTVENI ALI NEPOGODBENI ODŠKODNINSKI ODGOVORNOSTI (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO), ODGOVORNOSTI ZA IZDELKE ALI KATERIKOLI DRUGI ODGOVORNOSTI, TUDI ČE JE BILA DRUŽBA APPLE OBVEŠČENA O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE IN NE GLEDE NA NEIZPOLNJEVANJE BISTVENEGA NAMENA KAKRŠNEGAKOLI PRAVNEGA SREDSTVA. Skupna odgovornost družbe Apple do vas v skladu s temi pogoji in določili za vso škodo (razen če veljavna zakonodaja v primerih telesnih poškodb zahteva drugače) v nobenem primeru ne bo presegla zneska petdesetih dolarjev (50,00 USD).

12. Splošni pravni pogoji

12.1 Obdelava podatkov

Potrjujete, da lahko družba Apple in njene povezane družbe ter zastopniki za preizkušanje, zagotavljanje in izboljševanje izdelkov ter storitev Apple obdelujejo diagnostične in tehnične podatke, podatke o uporabi ter povezane podatke o vaši uporabi platforme Tap to Pay na iPhonu v obliki, ki ne omogoča vaše osebne prepoznave. Z dostopom do platforme Tap to Pay na iPhonu ali njeno uporabo potrjujete in se strinjate, da imajo družba Apple in njene povezane družbe ter zastopniki vaše dovoljenje za obdelavo vseh takih podatkov ter njihovo uporabo, kot je opredeljeno v tem razdelku 12.1 (Obdelava podatkov). Poleg tega se strinjate, da lahko Apple diagnostične in tehnične dnevnike in podatke ter dnevnike in podatke o uporabi (z izjemo osebno določljivih podatkov) posreduje partnerjem in neodvisnim razvijalcem, da bi jim omogočil izboljšanje njihovih izdelkov in storitev, ki delujejo v izdelkih blagovne znamke Apple ali v povezavi z njimi. Obdelavo osebnih podatkov družbe Apple ureja pravilnik o zasebnosti družbe Apple, ki je na voljo na spletnem mestu https://www.apple.com/legal/privacy/ in je s sklicevanjem vključen v te pogoje in določila. Podrobne informacije o osebnih podatkih, obdelanih v okviru uporabe platforme Tap to Pay na iPhonu, najdete v ustreznih obvestilih o zasebnosti za posamezne storitve, vključno z obvestilom o zasebnosti za platformo Tap to Pay na iPhonu, do katerih lahko dostopate v omogočeni napravi ali na spletnem mestu https://www.apple.com/legal/privacy/data/.

12.2 Neodvisni razvoj

Nobena določba v teh pogojih in določilih ne omejuje pravice družbe Apple do razvoja, pridobivanja, licenciranja, trženja, promocije ali distribucije izdelkov ali tehnologij, ki opravljajo enake ali podobne funkcije kot vaše mobilne aplikacije softPOS ali katerikoli drugi izdelki, storitve ali tehnologije, ki jih morda razvijate, proizvajate, tržite ali distribuirate, oziroma drugače tekmujejo z njimi, če je to primerno. Teh pogojev in določil si ne smete razlagati tako, da ustvarjajo kakršnokoli zastopniško razmerje ali partnerstvo, skupno vlaganje, fiduciarno obveznost ali kakršnokoli drugo obliko pravne povezave med vami in družbo Apple, sami pa ne boste izrecno, implicitno, navidezno ali kako drugače trdili nasprotno. Ti pogoji in določila niso v korist nobene tretje osebe.

12.3 Dodelitev

Teh pogojev in določil ne smete prenesti ter ne smete v celoti ali delno prenesti nobenih svojih obveznosti iz teh pogojev in določil na podlagi zakona, združitve ali na kakršenkoli drug način brez izrecnega predhodnega pisnega soglasja družbe Apple, vsak poskus prenosa brez takega soglasja pa je ničen in neveljaven.

12.4 Obvestila

Vsa obvestila v zvezi s temi pogoji in določili bodo v pisni obliki. Šteje se, da družba Apple pošlje obvestila, ko vam jih pošlje v skladu s pogoji za sporočila v elektronski obliki. Vsa obvestila družbi Apple v zvezi s temi pogoji in določili so obravnavana kot dostavljena (i) ob osebni dostavi, (ii) tri (3) delovne dni po tem, ko so bila poslana s komercialnim prevoznikom čez noč s pisnim dokazilom o dostavi, in (iii) pet (5) delovnih dni po tem, ko so bila poslana po pošti prvega razreda ali s priporočeno pošto s plačano poštnino na naslov Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729, USA.

12.5 Neodvisnost določb

Če pristojno sodišče ugotovi, da je katerakoli določba teh pogojev in določil iz kakršnegakoli razloga neizvršljiva, se taka določba teh pogojev in določil izvrši v največjem dovoljenem obsegu, ki vpliva na namere pogodbenih strank, preostanek teh pogojev in določil pa ostane v polni veljavi.

12.6 Odpoved

Če družba Apple ne uveljavi katerekoli določbe teh pogojev in določil, to ne pomeni, da se odpoveduje prihodnjemu uveljavljanju te ali katerekoli druge določbe.

12.7 Razlaga

Za te pogoje in določila ne veljajo nobeni zakoni ali predpisi, ki določajo, da se jezik pogodbe razlaga v škodo pripravljavca. Naslovi razdelkov so navedeni samo zaradi priročnosti in se ne upoštevajo pri tolmačenju ali razlagi teh pogojev in določil.

12.8 Spremembe teh pogojev in določil

Družba Apple lahko po lastni presoji občasno spremeni ali kako drugače dopolni te pogoje in določila. Družba Apple vas bo obvestila o vseh takih spremembah teh pogojev in določil v skladu s pogoji za sporočila v elektronski obliki. V skladu z veljavno zakonodajo se vaša nadaljnja uporaba platforme Tap to Pay na iPhonu po prejemu takega obvestila obravnavna kot vaše sprejetje take spremenjene različice teh pogojev in določil. 

12.9 Reševanje sporov; veljavno pravo

Za te pogoje in določila ter vse nepogodbene obveznosti in razmerja med pogodbenima strankama, ki izhajajo iz teh pogojev in določil ali so povezana z njimi, velja in se uporablja pravo zvezne države Delaware, skladno s katerim se tudi razlagajo, in sicer brez pravice do sklicevanja na pravila o določanju prava. Kakršnakoli tožba ali postopek med pogodbenima strankama v zvezi s temi pogoji in določili bo potekal v okrožju Santa Clara v zvezni državi Kalifornija, obe pogodbeni stranki pa se odpovedujeta kakršnemukoli ugovoru zoper osebno pristojnost ali kraj na kateremkoli sodišču v okrožju Santa Clara v zvezni državi Kalifornija. Teh pogojev in določil ne ureja Konvencija Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga, uporaba katere je izrecno izključena.

12.10 Celotna pogodba

Ti pogoji in določila ter vsi dodatki k njim predstavljajo celotno pogodbo med pogodbenima strankama v zvezi z vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu in nadomeščajo vse pisne ali ustne predhodne ali neskladne pogodbe, pogajanja, zagotovila in obljube glede vsebine te pogodbe. Nobena pogodbena stranka ni dala drugi pogodbeni stranki nobenih zagotovil ali obljub drugi v zvezi s temi pogoji in določili ali vsebino teh pogojev in določil, ki niso izrecno določeni v teh pogojih in določilih.

13. Opredelitve pojmov

Spodaj navedeni izrazi imajo v teh pogojih in določilih naslednje pomene:

• »Smernice za sprejemljivo uporabo« so smernice za platformo Tap to Pay na iPhonu, določene v priloženem Dodatku A, ki jih družba Apple lahko občasno spremeni.

• »Povezana družba« za katerokoli osebo je druga oseba, ki nadzoruje prvo osebo, jo prva oseba nadzoruje ali je pod skupnim nadzorom te prve osebe. V tej opredelitvi izraz »nadzor« pomeni neposredno ali posredno posedovanje pooblastila za vodenje ali povzročanje vodenja in politike osebe, in sicer prek lastništva vrednostnih papirjev z glasovalno pravico, po pogodbi ali drugače. V izogib dvomu, vendar ne kot omejitev, se neposredno in posredno lastništvo več kot 50 %: (i) vrednostnih papirjev z glasovalno pravico ali (ii) deleža v sredstvih, dobičku ali zaslužku osebe šteje za »nadzor« osebe. Izraz »nadzorovan« ima ustrezne pomene.

• »Zaupni podatki družbe Apple« imajo pomen, kot jim je določen v razdelku 5.1 (Podatki, obravnavani kot zaupni podatki družbe Apple).

• »Odškodovanec družbe Apple« ima pomen, kot mu je določen v razdelku 10 (Odškodnina).

• »Znamka Apple« je katerakoli registrirana ali neregistrirana znamka, ki je neposredno ali posredno v lasti družbe Apple in njenih povezanih družb po vsem svetu ali imajo zanjo licenco, kar med drugim vključuje posamezne znamke, navedene na spletnem mestu https://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html, ki jih družba Apple lahko občasno spremeni.

• »Meritve družbe Apple« so vse meritve v zvezi z uporabo, zmogljivostjo in podatki na ravni transakcije na platformi Tap to Pay na iPhonu v katerikoli obliki ali kontekstu, vključno z zbirnimi ali segmentiranimi podatki, na podlagi katerih je mogoče razumno sklepati o meritvah v zvezi s platformo Tap to Pay na iPhonu.

• »Izdelek Apple« je katerakoli tehnologija, izdelek ali storitev, ki je distribuirana pod znamko Apple ali jo družba Apple ali povezana družba Apple uporablja interno.

• »Tehnologija Apple« je tehnologija (in vse pravice intelektualne lastnine zanjo ali v zvezi z njo), ki jo je družba Apple ali katerakoli povezana družba Apple imela v lasti, zasnovala, prenesla v prakso, avtorsko izdelala ali drugače odkrila, ustvarila ali razvila pred datumom začetka veljavnosti, na ta datum ali po njem, kar se zgodi ločeno in neodvisno od vas in vaših povezanih družb.

• »Veljavna zakonodaja« so vsi zakoni (vključno z občim anglosaškim pravom), kodeksi, statuti, pravila, predpisi, objavljeni standardi, dovoljenja, sodbe, sodne odločbe, sodne odredbe ali odločbe, objavljeni regulativni bilteni ali odredbe ali uredbe kateregakoli vladnega organa, kakor so lahko občasno spremenjeni in veljavni, povezani z vsebino teh pogojev in določil ter ki veljajo ali so zavezujoči za vas ali družbo Apple v ustrezni sodni pristojnosti na ozemlju, med drugim vključno z vsemi zakoni v zvezi z varstvom osebnih podatkov.

• »Datum začetka veljavnosti« je datum, ko se strinjate s temi pogoji in določili.

• »Pogoji za sporočila v elektronski obliki« so pogoji in določila, določeni v priloženem Dodatku B.

• »Upravičeni izdelek Apple« je izdelek iPhone ali drug izdelek Apple, ki ga občasno določi družba Apple, v katerem je nameščena različica sistema iOS, ki podpira platformo Tap to Pay na iPhonu.

• »Omogočena naprava« je katerikoli upravičen izdelek Apple, ki ga je družba Apple omogočila, da lahko sprejemate plačila in izvajate transakcije prek platforme Tap to Pay na iPhonu.

• »Uporabljati« pomeni razvijati, oblikovati, izdelati, dati izdelati, uporabljati, prakticirati, licencirati, podlicencirati (na več ravneh), prodajati, ponujati za prodajo, uvažati, izvažati, razmnoževati, spreminjati, ustvarjati izpeljana dela, prikazovati, izvajati, prenašati, distribuirati, dati na voljo ali omogočiti dostop do, zavreči in drugače uporabljati.

• »Vladni organ« je katerikoli domači ali tuji, zvezni, državni, pokrajinski, občinski ali lokalni vladni organ, katerakoli politična enota tega organa in katerikoli subjekt, ki opravlja izvršilne, zakonodajne, sodne, regulativne ali upravne funkcije vladnega organa ali se nanaša nanj, ne glede na obliko, vključno s katerokoli agencijo, uradom, sodiščem, tribunalom ali drugim organom, ki je pristojen za platformo Tap to Pay na iPhonu, vas ali družbo Apple ali katerokoli njihovo ustrezno povezano družbo.

• Izraz »izgube« ima pomen, kot mu je določen v razdelku 10 (Odškodnina).

• »Znamke« so vse blagovne znamke, storitvene znamke, trgovske podobe, trgovska imena, logotipi, slogani, imena izdelkov ter vse druge podobne pravice intelektualne lastnine, registrirane ali neregistrirane kjerkoli na svetu.

• Izraz »razkritja za trgovce« ima pomen, kot mu je določen v razdelku 3 (Odnos med ponudnikom plačilnih storitev in vami).

• »Plačilno omrežje« pomeni eno ali več omrežij Visa, Mastercard, Discover, American Express ali katerokoli drugo omrežje, ki je sklenilo pogodbo z družbo Apple, da bi podjetjem in/ali potrošnikom omogočilo, da izvajajo transakcije z brezstičnimi karticami prek platforme Tap to Pay na iPhonu.

• »Oseba« je katerakoli oseba, korporacija, družba z omejeno odgovornostjo, partnerstvo, podjetje, skupno podjetje, združenje, sklad, neregistrirana organizacija, vladni organ ali drug subjekt.

• »Osebni podatki« so informacije, ki se nanašajo na določenega ali določljivega posameznika.

• »Obdelava« je postopek ali niz postopkov, ki se izvajajo v zvezi s podatki, vključno z osebnimi podatki, kot so zbiranje, uporaba, dostop, analiza, vzdrževanje, prenos, razkritje ali brisanje.

• »Prepovedana transakcija« je vsaka transakcija, ki je prepovedana v okviru smernic za sprejemljivo uporabo.

• »Ponudnik plačilnih storitev« je pridobitelj, ponudnik plačilnih storitev ali drug facilitator/agregator plačil, ki (a) je sklenil pogodbo z družbo Apple za uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu pri svojih trgovcih in (b) je licenciran ali pooblaščen s strani plačilnega omrežja v okviru veljavne pristojnosti na ozemlju, ki s trgovci sklepa pogodbe, da: (i) omogoči imetnikom kartic nakupne transakcije za blago ali storitve trgovcev in (ii) olajša avtorizacijo, odobritev in poravnavo takih transakcij prek ustreznih plačilnih omrežij.

• »Račun za ponudnika plačilnih storitev« je račun pri ponudniku plačilnih storitev v veljavni pristojnosti na ozemlju, s katerim lahko opravljate plačilne, nakupne ali druge transakcije v skladu s pogodbo za ponudnika plačilnih storitev.

• »Pogodba za ponudnika plačilnih storitev« je pogodba med ponudnikom plačilnih storitev in vami, ki ureja vzpostavitev in upravljanje računa pri ponudniku plačilnih storitev v veljavni pristojnosti na ozemlju, v okviru katere lahko opravljate transakcije.

• »Storitve ponudnika plačilnih storitev« so storitve, vključno z obdelavo, obračunom in poravnavo transakcij, ki vam jih zagotavlja ponudnik plačilnih storitev, da vam omogoči izvajanje transakcij.

• »Kvalificirani trgovec« je trgovec, ki: (i) ima aktiven registrirani račun Apple, ki ima dober sloves pri družbi Apple, (ii) ima upravičen izdelek Apple in (iii) je ves čas stranka pogodbe za ponudnika plačilnih storitev.

• »Registrirani račun Apple« je vaš račun Apple, ki je registriran na platformi Tap to Pay na iPhonu.

• Izraz »kršitev varnosti« ima pomen, kot mu je določen v razdelku 6 (Varstvo podatkov in kršitve varnosti).

• Izraz »softPOS« ima pomen, kot mu je določen v opredelitvi izraza »platforma Tap to Pay na iPhonu«.

• »Mobilna aplikacija softPOS« je katerakoli programska aplikacija za iOS, ki: (i) jo je razvila oseba, ki je sklenila pogodbo z družbo Apple, kot to občasno zahteva družba Apple, v zvezi z razvojem programske aplikacije za iOS s strani te osebe, (ii) jo odobri družba Apple, in (iii) jo uporabljate za izvajanje transakcij.

• »Tehnični podatki« so vse specifikacije, dokumentacija, smernice in zahteve, povezane s platformo Tap to Pay na iPhonu, kar med drugim vključuje smernice za uvedbo in delovanje platforme iPhone, ki vam jih zagotovi ali da na voljo družba Apple, ki jih lahko občasno posodobi ali dopolni.

• »Podatki o imetniku kartice za platformo Tap to Pay na iPhonu« so podatki o vaši stranki (npr. številka primarnega računa, znesek transakcije itd.), posredovani prek platforme Tap to Pay na iPhonu kot del transakcije.

• Izraz »povratne informacije o platformi Tap to Pay na iPhonu« ima pomen, kot mu je določen v razdelku 5.3 (Povratne informacije o platformi Tap to Pay na iPhonu).

• »Platforma Tap to Pay na iPhonu« je platforma prodajnega mesta na osnovi programske opreme (»softPOS«), ki uporablja tehnologijo Apple in vam omogoča sprejemanje plačil, izvajanje transakcij in dostop do povezanih storitev z uporabo izdelkov Apple, ki jih določijo družba Apple ali njene povezane družbe.

• »Tehnologija« so vse informacije, zamisli, znanje in izkušnje, načrti, risbe, specifikacije, sheme, programska oprema (vključno z izvornimi in predmetnimi kodami), priročniki in druga dokumentacija, podatki, zbirke podatkov, postopki (vključno s tehničnimi in poslovnimi postopki) ali načini (vključno z načini upravljanja in proizvodnje).

• Izraz »obdobje veljavnosti« ima pomen, kot mu je določen v razdelku 8.1 (Obdobje veljavnosti).

• »Ozemlje« pomeni državo, ozemlje ali regijo, v katerih vam družba Apple dovoli uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu.

• »Transakcija« pomeni katerokoli plačilno, nakupno ali drugo transakcijo, vključno s transakcijo za financiranje računa, prilagoditvijo, povračilom stroškov ali vračilom blaga, ki se izvede v omogočeni napravi prek platforme Tap to Pay na iPhonu, ne glede na to, ali je taka transakcija odobrena, zavrnjena ali je predmet morebitne prilagoditve, povračila stroškov ali vračila blaga.

• »Nepooblaščena transakcija« je vsaka transakcija, ki jo opravi oseba, ki ni pooblaščena za opravljanje transakcije, vključno z morebitno goljufivo transakcijo.

Dodatek A

Smernice za sprejemljivo uporabo za platformo Tap to Pay na iPhonu

Ne boste izvajali transakcij, ki:

• kršijo zakon ali kako drugače niso skladne z veljavno zakonodajo;

• vključujejo naslednje:

• prepovedane droge ali nadzorovane snovi, ki niso zakonsko predpisane;
• predmete, ki predstavljajo tveganja za varnost potrošnikov;
• predmete, ki so namenjeni za uporabo v nezakonitih dejavnostih;
• ponarejeno ali ukradeno blago;

• spodbujajo sovraštvo, nasilje ali nestrpnost na podlagi rase, starosti, spola, spolne identitete, etnične pripadnosti, vere ali spolne usmerjenosti;

• predstavljajo goljufijo;

• posegajo v pravice intelektualne lastnine, javnosti ali zasebnosti druge osebe ali jih kršijo; ali

• prikazujejo družbo Apple ali njene izdelke v napačni ali škodljivi luči.
  
  

Družba Apple si pridržuje pravico, da kadarkoli onemogoči platformo Tap to Pay na iPhonu v vaši omogočeni napravi iz kakršnegakoli razloga, za katerega meni, da je razumen, vključno z vašo uporabo omogočene naprave za izvedbo transakcije, ki jo prepovedana v teh smernicah za sprejemljivo uporabo.

Dodatek B

Pogoji za sporočila v elektronski obliki

Družba Apple in njeni pooblaščeni zastopniki vam bodo morda morali v pisni obliki posredovati določene informacije, pogodbe, obvestila ali razkritja v zvezi z vašo uporabo platforme Tap to Pay na iPhonu (kot je opredeljeno v pogojih in določilih, ki jim je priložen ta Dodatek) (vsak od njih je »sporočilo«). Če se strinjate s pogoji in določili, potrjujete, da lahko prejemate sporočila družbe Apple in njenih ponudnikov storitev ter povezanih družb v elektronski namesto v papirni obliki in da se lahko uporabljajo elektronski podpisi v odnosu z vami ter se s tem strinjate. Brez omejevanja zgoraj navedenega se strinjate tudi, da so vam sporočila lahko posredovana po e-pošti, v besedilnih sporočilih ali obvestilih sistema iOS ali na druge načine elektronskega obveščanja, ki jih podpira programska oprema, s katero dostopate do platforme Tap to Pay na iPhonu. Vsi izrazi, ki niso opredeljeni v tem Dodatku B, imajo pomen, ki je naveden v pogojih in določilih.

Zmožnost družbe Apple, da vam pošilja sporočila v elektronski obliki, je odvisna od tega, ali imate veljaven e-poštni naslov. Družba Apple lahko pošlje sporočila na e-poštni naslov, ki je povezan z vašim registriranim računom Apple. Zato se strinjate, da boste obdržali veljaven e-poštni naslov, povezan z vašim registriranim računom Apple, dokler uporabljate platformo Tap to Pay na iPhonu. Če so vam sporočila posredovana po e-pošti, v besedilnem sporočilu, v aplikaciji ali prek programske opreme, s katero dostopate do platforme Tap to Pay na iPhonu, ste odgovorni za pregled teh sporočil. Družba Apple in njeni pooblaščeni zastopniki vam lahko po presoji družbe Apple poleg sporočil v elektronski obliki ali namesto njih pošljejo izvode sporočil v papirni obliki po pošti.

Razumete in se strinjate, da: (i) bodo pogoji in določila sklenjeni v elektronski obliki, (ii) morate izpolnjevati minimalne zahteve glede strojne in programske opreme, navedene spodaj, (iii) vaše soglasje za prejemanje sporočil v elektronski obliki ostane veljavno, dokler ne prekličete soglasja s prekinitvijo pogojev in določil, in (iv) sporočila, ki so posredovana v elektronski obliki, med drugim vključujejo naslednje:

• pogoje in določila, vključno s spremembami pogojev in določil ter njihovimi posodobljenimi različicami;
• informacije o vaši uporabi platforme Tap to Pay na iPhonu; in
• vsa obvestila, ki vam jih mora družba Apple posredovati v skladu s temi pogoji in določili.

Če želite prejemati sporočila, morate izpolnjevati te zahteve glede strojne in programske opreme:

• Imeti morate upravičen izdelek Apple z dostopom do interneta prek brezžičnega operaterja (»komunikacijska naprava«).
• V svoji komunikacijski napravi morate imeti nameščeno različico sistema iOS, ki podpira platformo Tap to Pay na iPhonu.
• Imeti morate veljaven e-poštni naslov, povezan z vašim registriranim računom Apple.

Če želite shraniti sporočila, morate imeti možnost elektronskega shranjevanja ali tiskanja sporočil, tudi iz svojih komunikacijskih naprav. Apple lahko te zahteve občasno spremeni.

Soglasje za prejemanje sporočil v elektronski obliki je pogoj za dostop do platforme Tap to Pay na iPhonu in njeno uporabo. Razen v primerih, ko to zahteva veljavna zakonodaja, ne morete zahtevati sporočil v papirni ali neelektronski obliki. Svoje soglasje lahko prekličete samo tako, da odpoveste pogoje in določila. Za informacije o odpovedi pogojev in določil glejte razdelek 8.2 (Odpoved) v teh pogojih in določilih.