AQUEST CONTRACTE LEGAL ENTRE APPLE I TU REGEIX L’ÚS DEL PRODUCTE, EL PROGRAMARI, ELS SERVEIS I ELS LLOCS WEB DE L’ICLOUD (ALS QUALS ES REFEREIX COL·LECTIVAMENT COM A «SERVEI»). ÉS IMPORTANT QUE LLEGEIXIS I ENTENGUIS LES CONDICIONS SEGÜENTS. EN FER CLIC A «ACCEPTAR», ACCEPTES COMPLIR LES CONDICIONS QUE S’ESPECIFIQUEN EN ACCEDIR O UTILITZAR EL SERVEI.

Apple és el proveïdor del Servei que et permet utilitzar determinats serveis d’Internet, entre els quals s’inclou emmagatzemar el teu contingut personal (com ara contactes, calendaris, fotos, notes, recordatoris, documents, informació d’aplicacions i el correu electrònic de l’iCloud) i fer-lo accessible als teus dispositius i ordinadors compatibles, així com utilitzar determinats serveis basats en la ubicació, només sota els termes i les condicions estipulats en aquest contracte. L’iCloud s’activa automàticament en iniciar sessió amb el compte d’Apple (anteriorment anomenat «ID d’Apple») durant la configuració d’un dispositiu amb l’iOS 9 o posterior, tret que estiguis actualitzant el dispositiu i hagis escollit prèviament no activar l’iCloud. Pots desactivar l’iCloud a Configuració. Quan l’iCloud està activat, Apple emmagatzema automàticament el teu contingut als servidors d’Apple o de proveïdors externs, de manera que més endavant puguis accedir-hi o enviar-lo sense fil als teus altres dispositius o ordinadors que tinguin l’iCloud activat. 

I. REQUISITS PER A L’ÚS DEL SERVEI

          A. Edat. El Servei només està disponible per a persones majors de 13 anys (o l’edat mínima equivalent en la jurisdicció aplicable), tret que siguis menor de 13 anys i una institució educativa aprovada o un pare, una mare o un tutor legal t’hagi proporcionat un compte d’Apple a través de la funció «En família». No recopilem, utilitzem ni distribuïm intencionadament informació personal de menors de 13 anys (o l’edat mínima equivalent en la jurisdicció aplicable) sense el consentiment verificable dels pares.  Els pares i tutors han d’advertir els menors que mantenir converses per Internet amb desconeguts pot ser perillós i han de prendre les mesures adequades per protegir-los, entre les quals s’inclou fer un seguiment del seu ús del Servei.

L’ús del Servei t’ha d’estar permès per les lleis dels Estats Units o d’altres jurisdiccions aplicables, inclòs el país on resideixes o des d’on utilitzes el Servei. En acceptar aquest Contracte, declares que entens i acceptes les condicions que s’exposen a continuació.

          B. Dispositius i Comptes. Per poder utilitzar el Servei, pot ser que calguin dispositius compatibles, accés a la xarxa i un determinat programari (es poden aplicar tarifes); també és possible que hagis de fer actualitzacions periòdiques. El rendiment de cadascun d’aquests factors pot afectar l’ús del Servei. Apple es reserva el dret de limitar el nombre de comptes de l’iCloud (en endavant, «Comptes») que es poden crear des d’un dispositiu i el nombre de dispositius associats amb un Compte. Per a determinades transaccions o funcions és possible que hagis de tenir l’última versió del programari necessari instal·lada. Acceptes que complir aquests requisits és responsabilitat teva. 

          C. Restriccions d’ús.  Acceptes utilitzar el Servei només per a les finalitats que permet aquest Contracte i només en la mesura permesa per la legislació o el reglament vigents o les pràctiques generalment acceptades en la jurisdicció aplicable. El teu Compte té 5 GB de capacitat d’emmagatzematge, tal com es descriu a les pàgines sobre les funcions de l’iCloud. Es pot comprar espai addicional, tal com s’explica a continuació. Està prohibit superar el límit d’amplada de banda aplicable o raonable o la capacitat d’emmagatzematge (per exemple, l’espai de còpia de seguretat o de compte de correu electrònic); si se supera, és possible que no puguis fer còpies de seguretat a l’iCloud, afegir documents ni rebre correus electrònics nous que t’hagin enviat a l’adreça de correu electrònic de l’iCloud. Si utilitzes el Servei o duus a terme accions que de manera intencionada o no intencionada posin en perill la capacitat d’Apple de proporcionar el Servei o altres sistemes, Apple té dret a prendre les mesures que s’escaiguin per protegir el Servei i els sistemes d’Apple, entre les quals s’inclou la suspensió del teu accés al Servei. Infringir les restriccions de manera repetida pot comportar la suspensió del teu Compte.

Si ets una entitat coberta, un soci comercial o el representant d’una entitat coberta o d’un soci comercial (tal com es defineixen aquests termes a l’article 45 del C.F.R., apartat 160.103), acceptes que no utilitzaràs cap component, funció ni servei de l’iCloud per crear, rebre, conservar o transmetre cap tipus d’«informació sanitària protegida» (tal com es defineix aquest terme a l’article 45 del C.F.R., apartat 160.103), i que tampoc no utilitzaràs l’iCloud de cap manera que converteixi Apple (ni cap de les seves filials) en el teu soci comercial o en el soci comercial d’un tercer.

          D. Disponibilitat del Servei. És possible que el Servei o qualsevol de les seves funcions o parts no estiguin disponibles en tots els idiomes i països. Apple no garanteix que el Servei o les seves funcions o parts siguin apropiades o estiguin disponibles en una zona geogràfica determinada. Des del moment en què decideixes accedir al Servei i utilitzar-lo, ho fas sota la teva iniciativa i ets responsable del compliment de les lleis aplicables.

          E. Modificació del Servei.  Apple es reserva el dret de modificar aquest Contracte en qualsevol moment i d’imposar condicions noves o addicionals sobre l’ús que facis del Servei, sempre que Apple et notifiqui amb 30 dies d’antelació qualsevol canvi material advers en el Servei o en les condicions del servei aplicables, llevat que no fos raonable fer-ho a causa de circumstàncies derivades d’accions legals, reglamentàries o governamentals; per abordar problemes relatius a la seguretat de l’usuari, la privacitat de l’usuari o la integritat tècnica; per evitar interrupcions del servei que afectin altres usuaris; o a causa d’un desastre natural, un esdeveniment catastròfic, una situació de guerra o un altre esdeveniment similar que quedi fora del control raonable d’Apple. Quant als serveis de pagament de l’iCloud, com ara l’iCloud+ (tal com es defineix a sota), Apple no efectuarà cap canvi material advers en el Servei abans del final del període actual que hagis pagat, llevat que sigui raonablement necessari efectuar un canvi per respondre a una acció legal, reglamentària o governamental; per abordar problemes relatius a la seguretat de l’usuari, la privacitat de l’usuari o la integritat tècnica; per evitar interrupcions del servei que afectin altres usuaris; o per evitar problemes derivats d’un desastre natural, un esdeveniment catastròfic, una situació de guerra o un altre esdeveniment similar que quedi fora del control raonable d’Apple. Si Apple efectua canvis materials adversos en el Servei o en les condicions d’ús, tindràs dret a cancel·lar aquest Contracte i el teu compte, i en aquest cas Apple et proporcionarà un reemborsament prorratejat dels pagaments que hagis efectuat per avançat i que corresponguin al període actual pagat en el moment de la cancel·lació. Apple no serà responsable davant teu de qualsevol modificació del Servei o de les condicions del servei efectuada d’acord amb aquesta Secció I.E.

II. FUNCIONS I SERVEIS

          A. Fotos

            1.  Fotos a l’iCloud. En activar Fotos a l’iCloud, les fotos, els vídeos, les metadades i qualsevol edició que facis a l’aplicació Fotos del dispositiu iOS, l’ordinador macOS o el PC de Windows s’envien i es desen automàticament a l’iCloud i després es transmeten a tots els altres dispositius i ordinadors que tenen activat Fotos a l’iCloud. La resolució de les fotos i els vídeos pot variar en funció de la configuració i la quantitat d’espai d’emmagatzematge disponible al dispositiu.  Pots descarregar fotos i vídeos en màxima resolució en qualsevol moment.

            2. Àlbums compartits.  Quan utilitzis la funció d’àlbums compartits, Apple emmagatzemarà les fotos i els vídeos que comparteixis fins que no els eliminis. Pots accedir a les fotos i els vídeos que hagis compartit des d’un dispositiu que tingui accés a la funció d’àlbums compartits. Les persones que convidis als àlbums compartits podran veure, desar, copiar i compartir aquests vídeos i fotos, i contribuir amb les seves fotos, vídeos i comentaris.  Si utilitzes la funció d’àlbums compartits per compartir fotos a través d’un enllaç web, les fotos estaran disponibles públicament per a tothom a qui hagis proporcionat l’enllaç o que tingui accés a l’enllaç web. Si vols deixar de compartir determinades fotos, vídeos, comentaris o àlbums compartits sencers, els pots eliminar en qualsevol moment.  Tanmateix, no s’eliminarà cap contingut prèviament copiat d’un àlbum compartit i desat en un altre dispositiu o ordinador.  

            3. Fototeca compartida de l’iCloud.  Si tens Fotos a l’iCloud habilitat, pots crear o unir-te a una biblioteca compartida amb un màxim de cinc persones més.  Quan afegeixes fotos i vídeos a una fototeca compartida, els fitxers surten de la teva biblioteca personal i van a parar a la compartida. Totes les persones participants tenen els mateixos permisos per afegir, editar i suprimir contingut a la biblioteca compartida. Les persones participants de la biblioteca compartida tenen accés a tot el contingut que s’hi hagi inclòs, però el contingut només compta en termes de quota d’emmagatzematge a l’iCloud de qui ha creat la biblioteca.  Si aquesta persona es queda sense espai a l’iCloud, no es podrà afegir contingut nou a la biblioteca compartida i ja no se sincronitzarà cap canvi, com ara edicions, ajustos de les metadades i favorits.  Els usuaris menors de 13 anys (o l’edat mínima equivalent en la jurisdicció aplicable) amb un compte d’Apple que hagi establert un dels pares o tutors només poden participar en una fototeca compartida amb altres membres de la família.

          B. Compartir carpetes i arxius. Quan utilitzis la funció per compartir carpetes i arxius de l’iCloud, Apple emmagatzemarà tots els arxius que comparteixis fins que no els eliminis.  Pots accedir als teus arxius compartits des de qualsevol dels teus dispositius Apple que tinguin la funció «iCloud Drive» activada. Pots concedir accés a altres persones per veure, desar, copiar o editar aquests arxius.  Pots donar permís a altres persones per editar els arxius o només per veure’ls.  Si fas servir la funció per compartir carpetes i arxius de l’iCloud per compartir arxius per mitjà d’un enllaç web, qualsevol persona que tingui l’enllaç podrà accedir als arxius.  Pots deixar de compartir arxius en qualsevol moment.  Quan deixis de compartir els arxius, s’eliminaran de l’iCloud Drive dels dispositius de tothom. Tanmateix, no s’eliminarà cap arxiu que s’hagi copiat prèviament a un altre dispositiu o ordinador.

          C. Mail Drop. Si has iniciat sessió a l’iCloud i utilitzes l’app Mail del macOS o el correu electrònic de l’iCloud per enviar correus electrònics amb arxius adjunts grans, tindràs l’opció de fer servir el Mail Drop.  Amb el Mail Drop, els arxius adjunts grans s’emmagatzemen temporalment als servidors de l’iCloud per facilitar-ne el lliurament. Apple, en funció de l’aplicació de correu electrònic que utilitzin els teus destinataris, enviarà un enllaç o una previsualització de l’adjunt. L’emmagatzematge temporal dels arxius adjunts grans no afecta la teva quota d’emmagatzematge de l’iCloud. Per obtenir més informació sobre el Mail Drop, ves a https://support.apple.com HT203093.

          D. Aplicacions de tercers. Si utilitzes un compte de l’iCloud per iniciar sessió en determinades aplicacions de tercers, acceptes que aquestes aplicacions emmagatzemin dades al teu compte personal de l’iCloud i que Apple recopili, desi i processi aquestes dades perquè el desenvolupador de les aplicacions de tercers pugui conèixer l’ús que fas del Servei i de les aplicacions. Les dades que desi l’aplicació al teu compte personal de l’iCloud es tenen en compte per al límit d’emmagatzematge.  Pot ser que aquestes dades es comparteixin amb una altra aplicació que descarreguis del mateix desenvolupador d’aplicacions. 

          E. En família. La funció «En família» et permet compartir determinats continguts que hagis comprat, com ara els ítems comprats a les botigues i les teves subscripcions d’Apple, amb els membres de la teva família. També pots compartir certs continguts com ara fotos, calendaris, la ubicació i informació sobre el temps d’ús dels dispositius, segons el que vulguin compartir els membres de la teva família.  També pots compartir algunes subscripcions i compres integrades d’aplicacions de tercers.  Per obtenir més informació sobre les compres compartides, llegeix els termes i les condicions dels serveis de contingut multimèdia d’Apple a https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww.  Per obtenir més informació sobre l’ús compartit de continguts, dades sobre l’ús dels dispositius i informació sobre la ubicació amb els membres de la teva família, ves a https://www.apple.com/family-sharing.

          F. Compte de l’iCloud només d’Internet.  Si inicies sessió al Servei amb un compte només d’Internet o en un dispositiu o ordinador que no sigui de la marca Apple, només tindràs accés a un conjunt limitat de funcions del Servei. Rebràs 1 GB d’emmagatzematge de franc i no podràs augmentar la quantitat d’espai amb un compte només d’Internet. Com a condició per accedir al Servei a través d’un compte només d’Internet, acceptes tots els termes i les condicions corresponents d’aquest Contracte, inclosos, entre altres, tots els requisits d’ús del Servei, les limitacions d’ús, la disponibilitat, la versió beta pública, les limitacions de les garanties, les normes sobre contingut i conducta i la rescissió. No se t’aplicaran les condicions d’aquest Contracte pel que fa a les funcions no disponibles per als usuaris només d’Internet. Entre aquestes condicions s’inclouen els serveis basats en la ubicació i el pagament de tarifes per augmentar l’espai d’emmagatzematge de l’iCloud. A més, acceptes que, si posteriorment accedeixes a un compte només d’Internet des d’un dispositiu o ordinador de marca Apple, tant si n’ets propietari com si no, Apple té autorització per actualitzar automàticament el teu compte només d’Internet a un compte de l’iCloud complet i proporcionar-te totes les funcions del Servei, inclòs l’augment de la capacitat d’emmagatzematge gratuït. Si decideixes accedir al teu compte només d’Internet des d’un dispositiu o ordinador de la marca Apple i, en conseqüència, passes a disposar de la funcionalitat completa del Servei, acceptes que utilitzaràs el Servei d’acord amb els termes i les condicions que s’especifiquen en aquest document. Si no vols tenir un compte de l’iCloud complet, no iniciïs sessió al compte només d’Internet des d’un dispositiu o ordinador de la marca Apple.

          G. iCloud+.  «iCloud+» és una subscripció prèmium de l’iCloud que inclou emmagatzematge addicional i funcions especials. Els plans de subscripció a l’iCloud+ s’anomenen Subscripcions a l’iCloud+.  Segons els requisits de la teva ubicació, si tens una subscripció a l’iCloud+ o algú del teu grup d’En família té una subscripció a l’iCloud+ i la comparteix amb tu, podràs accedir a totes o a algunes de les funcions de l’iCloud+:

            1. Tramesa privada.  Tramesa privada permet connectar-se i navegar pel web amb més privacitat i seguretat mitjançant l’encriptació del trànsit d’Internet i el seu enviament a través, com a mínim, de dues trameses d’Internet.  En fer servir Tramesa privada, pot ser que alguns llocs web no funcionin de la forma esperada i que, per exemple, mostrin continguts d’una altra regió o calguin més passos per iniciar la sessió. Pots activar o desactivar aquesta funció en qualsevol moment des de la configuració de l’iCloud. A més, Tramesa privada pot fer que el teu proveïdor d’Internet no pugui excloure el teu ús de dades dels límits de dades. Això pot suposar càrrecs addicionals per part del proveïdor d’Internet.  Aquesta funció pot estar disponible inicialment com a versió beta. Si aquest és el cas, es tractarà d’una funció beta subjecta a les disposicions de la secció VI.C (Beta pública).

             2. Ocultar el meu correu.  La funció Ocultar el meu correu permet generar adreces de correu electrònic úniques i aleatòries que es reenvien a l’adreça de correu electrònic que vulguis.  Apple es reserva el dret de limitar el número d’adreces de correu electrònic disponibles amb aquesta funció o de cancel·lar l’ús d’un àlies si aquest ús infringeix les condicions que s’estableixen en aquest document.  

             3. Vídeo segur del HomeKit.  La funció Vídeo segur del HomeKit de l’iCloud+ permet emmagatzemar els vídeos de les càmeres de seguretat domèstiques compatibles a l’iCloud i visualitzar-los de manera remota.  Aquesta funció requereix un pla compatible de l’iCloud+, una càmera de seguretat compatible que tingui el HomeKit activat i un HomePod, Apple TV o iPad que funcioni com a central d’accessoris.  Pot ser que alguns plans de l’iCloud+ tinguin un límit de càmeres o visualitzacions. 

             4. Dominis del correu electrònic personalitzats.  Pots fer servir un nom de domini personalitzat per a la teva adreça del Mail de l’iCloud (si aquesta opció està disponible) i convidar els membres de la teva família a utilitzar el mateix domini amb els seus comptes del Mail de l’iCloud.  Cada persona pot tenir fins a tres adreces de correu electrònic per domini.  Els correus que s’emmagatzemen a l’iCloud ocupen espai d’emmagatzematge a l’iCloud. Si et quedes sense espai d’emmagatzematge a l’iCloud, no podràs rebre missatges de correu electrònic nous a les teves adreces de correu electrònic personalitzades fins que no alliberis espai d’emmagatzematge.  Apple es reserva el dret a refusar la teva adreça personalitzada del Mail de l’iCloud si el nom del domini és il·legal, assetjador, amenaçador, perjudicial, danyós, difamatori, injuriós, abusiu, violent, obscè, vulgar, invasiu de la privacitat d’un tercer o bé desperta odi, pot ofendre a altres ètnies o és censurable en algun altre aspecte. 

Pot ser que algunes funcions de l’iCloud+ no estiguin disponibles en tots els països o regions. 

          H. Autenticació de doble factor i trucades/missatges de text automàtics. Si decideixes activar la verificació en dos passos per al teu compte d’Apple, acceptes (a) proporcionar a Apple almenys un número de telèfon i (b) rebre trucades i missatges de text automàtics de part d’Apple a qualsevol dels telèfons que li has facilitat. Les trucades o missatges s’envien per (i) ajudar-te a mantenir el teu Compte segur en iniciar sessió; (ii) ajudar-te a accedir al Compte quan hagis oblidat la contrasenya o (iii) ajudar-te de qualsevol altra manera en relació amb el Compte o per qüestions de compliment del Contracte, les nostres polítiques, la legislació aplicable o altres contractes que tinguem amb tu.

          I. Ajuda amb la recuperació del compte.  Pots afegir una o més persones com a contacte de recuperació perquè puguin generar un codi al seu dispositiu que et serveixi per recuperar l’accés al teu compte i a les teves dades.  Els contactes de recuperació han de ser majors de 13 anys (o l’edat mínima equivalent en la jurisdicció aplicable) i tenir un compte d’Apple, l’autenticació de doble factor i un dispositiu d’Apple amb un codi activat.  Aquests contactes no tindran accés directe al teu compte.  Ets responsable de mantenir actualitzats els teus contactes de recuperació.

          J. Protecció de dades avançada. Amb la protecció de dades avançada, pots activar l’ús de l’encriptació d’extrem a extrem per protegir encara més les categories addicionals de dades de l’iCloud, com ara la còpia de seguretat, les fotos, les notes i els fitxers de l’iCloud emmagatzemats a l’iCloud Drive. Per activar la protecció de dades avançada, has de tenir l’autenticació de doble factor activada al compte d’Apple i un dispositiu de confiança (dispositius en els quals hagis iniciat la sessió al teu compte fent servir l’autenticació de doble factor) per a aquest compte amb un codi o una contrasenya activats. A més, hauràs de generar una clau de recuperació o designar com a mínim un contacte de recuperació del compte per ajudar-te a recuperar l’accés al compte i a les teves dades en cas que n’oblidis la contrasenya, no tinguis accés als teus dispositius de confiança i no recordis les contrasenyes i els codis del teu dispositiu. Pots canviar els contactes de recuperació en qualsevol moment, però han de tenir més de 13 anys (o l’edat mínima equivalent del lloc on resideix el contacte de recuperació), un compte d’Apple amb l’autenticació de doble factor activada i un dispositiu Apple configurat amb un codi o una contrasenya. Apple no podrà ajudar-te a recuperar les dades protegides mitjançant la protecció de dades avançada quan se n’hagi activat la funció. Per tant, ets responsable de mantenir la clau de recuperació en un lloc segur i els teus contactes de recuperació actualitzats. Apple no tindrà cap tipus de responsabilitat pel que fa a la teva incapacitat d’accedir al teu compte o a les teves dades degut a la impossibilitat de protegir la teva clau d’accés, o bé si el teu contacte de recuperació no pot o no està disposat a ajudar-te a recuperar l’accés al teu compte i a les teves dades. Els comptes d’infants i els comptes d’Apple gestionats no són compatibles amb la protecció de dades avançada. Pots desactivar la protecció de dades avançada en qualsevol moment.

          K. Claus de seguretat. Les claus de seguretat permeten exigir l’ús d’una clau de seguretat física per iniciar la sessió amb el teu compte d’Apple. Per fer-les servir, has de tenir l’autenticació de doble factor activada al compte d’Apple i utilitzar una clau de seguretat de tercers amb certificació FIDO com un dels dos factors. Les claus de seguretat permeten fer servir un dispositiu de confiança per afegir una clau nova o desactivar-les completament per conservar l’accés al teu compte. Això no obstant, si perds totes les claus de seguretat i els dispositius de confiança, deixaràs de tenir accés al teu compte o a les teves dades de manera permanent i Apple no podrà ajudar-te a recuperar-los. Apple no tindrà cap tipus de responsabilitat pel que fa a la teva incapacitat d’accedir al teu compte o a les teves dades degut a la impossibilitat de protegir les claus de seguretat físiques o si no funcionen correctament. Els comptes d’infants i els comptes d’Apple gestionats no són compatibles amb les claus de seguretat.

          L. Llegat digital.  El llegat digital permet afegir un o més contactes perquè un cop hagis mort puguin accedir a certes dades del teu compte i descarregar-les.  Si els contactes que has triat proporcionen un certificat de defunció a Apple i disposen de la clau necessària, podran accedir automàticament a aquestes dades i el bloqueig d’activació s’eliminarà de tots els teus dispositius.  Per tant, ets responsable de mantenir actualitzats els teus contactes del llegat digital.  Pots obtenir més informació sobre el llegat digital a https://support.apple.com/HT212360 i https://support.apple.com/HT212361.   

          M. Ús de serveis basats en la ubicació

Apple i els seus socis i llicenciadors poden proporcionar funcions o serveis determinats que es basin en informació de localització basada en dispositius que utilitzin GPS (o tecnologia similar, si està disponible), punts d’accés Wi-Fi i ubicacions de torres de telefonia mòbil. Per proporcionar aquests serveis i funcions, quan estan disponibles, Apple i els seus socis i llicenciadors han de recopilar, utilitzar, transmetre, processar i conservar dades sobre la teva ubicació, entre les quals s’inclouen la ubicació geogràfica del teu dispositiu i informació relacionada amb el teu Compte i els dispositius que hi hagis registrat, inclosos, sense caràcter limitador, el compte d’Apple, l’ID i el nom del dispositiu i el tipus de dispositiu. 

En qualsevol moment pots retirar el consentiment a Apple i als seus socis i llicenciadors per recopilar, utilitzar, transmetre, processar i desar la teva ubicació i la teva informació del compte deixant d’utilitzar les funcions basades en la ubicació i desactivant «Buscar» (incloent-hi les apps anteriors «Buscar l’iPhone» i «Buscar els amics», denominades col·lectivament «Buscar») o els Serveis de Localització a Configuració (com correspongui) al teu dispositiu. En utilitzar serveis de tercers que facin servir o proporcionin dades d’ubicació com a part del Servei, estàs subjecte a, i has de llegir, les condicions i la política de privacitat d’aquest tercer pel que fa a l’ús de les dades d’ubicació per part d’aquests serveis de tercers. Les dades d’ubicació proporcionades pel Servei no s’han de considerar una font fiable en els casos en què es necessita informació geogràfica precisa o quan les dades d’ubicació errònies, inexactes, proporcionades amb retard o incompletes puguin comportar la mort, lesions corporals o danys immobles i al medi ambient. Apple ha d’utilitzar una tècnica raonable i tenir la cura deguda en proporcionar el Servei, però ni Apple ni cap dels seus proveïdors de servei i/o contingut garanteixen la disponibilitat, exactitud, integritat, fiabilitat o oportunitat de la informació sobre la ubicació o altres dades visualitzades a través del Servei. ELS SERVEIS BASATS EN LA UBICACIÓ NO ESTAN DESTINATS A SER UN SISTEMA D’UBICACIÓ D’EMERGÈNCIA NI SÓN ADEQUATS COM A SISTEMA D’UBICACIÓ D’EMERGÈNCIA.

          N. Buscar

En activar l’iCloud i els Serveis de localització en un dispositiu amb l’iOS 13, l’iPadOS, el macOS Catalina o versions posteriors, «Buscar» («Buscar l’iPhone» en dispositius amb les versions 8 a 12 de l’iOS) s’activarà automàticament en aquests dispositius i en qualsevol accessori d’Apple que tinguin enllaçat.  Un cop activats, el dispositiu s’enllaçarà automàticament amb el teu compte d’Apple, i es requerirà la contrasenya del compte d’Apple a tothom (a tu també) per desactivar «Buscar», tancar sessió a l’iCloud, esborrar o activar el dispositiu.  Apple i els seus agents autoritzats no tenen el deure de proporcionar serveis de suport de maquinari o programari, inclosos serveis dins de la garantia limitada d’Apple, tret que desactivis «Buscar» abans d’utilitzar el servei.  Apple no serà responsable pel fet que no protegeixis el teu dispositiu iOS amb una contrasenya, que no activis el mode Perdut o que no rebis o responguis els avisos i les comunicacions.  Apple tampoc no es responsabilitza de la devolució del teu dispositiu iOS ni de la pèrdua de dades del teu dispositiu iOS.

La xarxa de Buscar és una funció de múltiples fonts que pot resultar útil per trobar dispositius perduts que no estan connectats a Internet. Si un dispositiu té activada la xarxa de Buscar, podrà detectar la presència de dispositius sense connexió propers a través del Bluetooth (o tecnologies similars). Si un dispositiu detecta un dispositiu perdut sense connexió, farà servir la connexió Wi-Fi o les xarxes mòbils per informar de forma segura de la seva ubicació aproximada al compte d’Apple que tingui associat perquè el propietari en pugui veure la ubicació a l’app Buscar. La informació de la ubicació està encriptada d’extrem a extrem, i Apple no pot veure la ubicació del dispositiu que envia la informació ni del dispositiu sense connexió. Pots desactivar aquesta funció a Configuració.

          O. Còpia de seguretat

La còpia de seguretat de l’iCloud crea periòdicament i de forma automàtica còpies de seguretat dels dispositius iOS quan tenen la pantalla bloquejada i estan connectats a una font d’alimentació i a Internet mitjançant una xarxa Wi-Fi. Si no es fa una còpia de seguretat d’un dispositiu a l’iCloud en un període de cent vuitanta (180) dies, Apple es reserva el dret d’eliminar qualsevol còpia de seguretat associada amb aquell dispositiu. Les còpies de seguretat poden incloure la configuració i les característiques del dispositiu, les fotos i els vídeos, els documents, els teus missatges, els sons de trucada, les dades de l’aplicació Salut i altres dades d’aplicacions. Per obtenir més informació, ves a https://support.apple.com/HT207428.  El contingut següent no s’inclou en la còpia de seguretat de l’iCloud: contingut adquirit a l’iTunes Store, l’App Store o l’Apple Books, arxius multimèdia sincronitzats del teu ordinador i la fototeca si has activat la Fototeca de l’iCloud. Apple ha de proporcionar el Servei amb una tècnica raonable i la cura deguda, però, DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE NO GARANTEIX QUE EL CONTINGUT QUE EMMAGATZEMIS O AL QUAL ACCEDEIXIS A TRAVÉS DEL SERVEI NO ESTIGUI SUBJECTE A DANYS, CORRUPCIÓ, PÈRDUA O RETIRADA DE FORMA INADVERTIDA, D’ACORD AMB LES CONDICIONS D’AQUEST CONTRACTE, I APPLE NO ES FARÀ RESPONSABLE DELS DANYS, LA CORRUPCIÓ, LA PÈRDUA NI LA RETIRADA. Ets responsable de fer les còpies de seguretat pertinents de la teva informació i les teves dades.

III. AMPLIACIÓ DE LA SUBSCRIPCIÓ

Els plans de Subscripció a l’iCloud+ es poden comprar mitjançant una subscripció.

          A. Pagament

Si amplies el teu pla a una Subscripció a l’iCloud+ per obtenir més espai d’emmagatzematge i funcions addicionals, Apple et farà automàticament i de forma recurrent un càrrec de la tarifa del pla que hagis triat, així com de qualsevol taxa aplicable, al mètode de pagament associat amb el teu compte d’Apple (per exemple, el mètode de pagament que utilitzes per comprar a l’iTunes Store, l’App Store o l’Apple Books, si està disponible) o al mètode de pagament associat amb el teu compte familiar. Per obtenir informació sobre els plans i els preus, ves a https://support.apple.com/HT201238.  Si ets l’organitzador de la Família, acceptes que Apple utilitzi el teu mètode de pagament de forma recurrent per als membres de la teva Família que ampliïn el seu pla. Apple també pot obtenir un pagament per avançat equivalent o menor al preu de la transacció i posar-se en contacte amb tu periòdicament per correu electrònic a les adreces de correu electrònic associades amb el teu compte d’Apple per enviar-te avisos de facturació i altres notificacions relacionades amb el compte de la subscripció.  

Pots canviar la subscripció ampliant o reduint el teu pla a la secció iCloud de Configuració al teu dispositiu, al tauler iCloud de les Preferències del Sistema del teu Mac o a l’iCloud per a Windows al teu PC.

Si amplies el teu pla, la tarifa aplicable entrarà en vigor immediatament, mentre que si el redueixes entrarà en vigor en la següent data de facturació anual o mensual. ETS RESPONSABLE DEL PAGAMENT OPORTÚ DE TOTES LES TARIFES I DE PROPORCIONAR A APPLE LES DADES D’UNA TARGETA DE CRÈDIT O D’UN COMPTE VÀLIDS PER AL PAGAMENT DE TOTES LES TARIFES. Si Apple no pot carregar correctament les tarifes que li deus a la teva targeta de crèdit o al compte de pagament, es reserva el dret de revocar o restringir l’accés al teu contingut emmagatzemat, eliminar-lo o cancel·lar el teu Compte. Si vols fer servir una targeta de crèdit o un compte de pagament diferents, o si hi ha alguna modificació en l’estat de la targeta de crèdit o el compte de pagament, has de canviar la teva informació en línia a la secció d’informació del compte de l’iCloud. Com a conseqüència, se’t pot interrompre de forma temporal l’accés als Serveis mentre Apple verifica la nova informació de pagament. Pot ser que ens posem en contacte amb tu per correu electrònic per motius relacionats amb el teu compte, entre els quals s’inclou (sense caràcter limitador) el fet d’haver arribat al límit d’emmagatzematge o d’haver-lo superat. 

Si ets al Brasil, fins i tot si en aquest document hi ha alguna disposició que estableixi el contrari:

Pel que fa als cobraments, Apple pot utilitzar una empresa afiliada per realitzar activitats de cobrament i remesa per tal de percebre qualsevol quantitat que deguis en relació amb el teu compte de l’iCloud.  A més, el preu total inclourà el preu de l’augment de l’espai d’emmagatzematge més les tarifes aplicables de la targeta de crèdit. Ets responsable de totes les taxes que se t’apliquin, excepte de les retencions d’impostos aplicables, que han de ser efectuades per l’empresa afiliada d’Apple. Perquè es puguin efectuar les transaccions, has de proporcionar tota la informació del compte requerida per Apple. Reconeixes i acceptes que si no proporciones tota la informació necessària, Apple tindrà dret a cancel·lar el teu compte. 

          B. Dret de cancel·lació

Si decideixes cancel·lar la teva subscripció després de la compra inicial o tens un pla de pagament anual, després de l’inici de qualsevol període de renovació has d’informar Apple a través d’una notificació clara (consulta els detalls de les adreces de correu pertinents a l’apartat «General», a sota) en el termini de 14 dies a partir del moment en què rebis el correu electrònic de confirmació per part d’Atenció al Client. No cal que indiquis el motiu de la cancel·lació. 

Per fer la cancel·lació dins del termini establert, has d’enviar la comunicació de cancel·lació abans que expiri el període de 14 dies. 

Els clients dels EUA i de Noruega també tenen el dret d’informar-nos utilitzant el model de formulari de cancel·lació següent:

Per a:  Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, República d’Irlanda:

Notifico que rescindeixo el meu contracte amb el servei següent: 

[PLA I PERÍODE DE LA SUBSCRIPCIÓ, per exemple, AMPLIACIÓ DEL PLA DE L’ICLOUD+ A 200 GB MENSUALS]

Compra sol·licitada el [INDICAR LA DATA] 

Nom del client

Adreça del client

Data 

Efectes de la cancel·lació 

Tornarem a reduir la capacitat d’emmagatzematge a 5 GB i et reemborsarem els diners en un termini màxim de 14 dies a partir del dia en què rebem la teva notificació de cancel·lació del contracte. Si has utilitzat més de 5 GB d’emmagatzematge durant aquest període, és possible que no puguis crear més còpies de seguretat de l’iCloud o utilitzar certes funcions fins que no hagis reduït l’emmagatzematge. Utilitzarem el mateix mètode de pagament que vas fer servir per fer la transacció i no hauràs de pagar cap taxa de reemborsament. 

IV. Ús que fas del Servei

          A. El teu Compte

Com a usuari registrat del Servei, has de crear-te un Compte. No facilitis les dades del teu Compte a ningú. Tu ets l’únic responsable de mantenir la confidencialitat i la seguretat del Compte i de totes les activitats que s’hi duguin a terme, i acceptes avisar immediatament a Apple de qualsevol infracció de la seguretat del teu Compte. També reconeixes i acceptes que el Servei està dissenyat i destinat a l’ús personal de forma individual, i que no has de compartir la informació del teu compte i/o contrasenya amb cap altra persona. Sempre que hàgim actuat amb una tècnica raonable i la cura deguda, Apple no es responsabilitza de les pèrdues que sorgeixin de l’ús no autoritzat del teu Compte com a resultat de l’omissió per part teva de seguir les normes especificades.

Per utilitzar el Servei, has d’introduir el teu compte d’Apple i la contrasenya per verificar el Compte. Acceptes que proporcionaràs informació precisa i completa en el moment de registrar-te i mentre utilitzis el Servei (en endavant, «Dades de registre del servei») i que actualitzaràs les Dades de registre del servei perquè sempre siguin precises i completes. El fet de no proporcionar Dades de registre del servei exactes, actualitzades i completes pot comportar la suspensió o cancel·lació del Compte. Acceptes que Apple desi i utilitzi les Dades de registre del servei que li proporcionis per mantenir el Compte i cobrar-ne les tarifes.

          B. Ús d’altres productes i serveis d’Apple

Alguns components o funcions del Servei proporcionats per Apple i/o els seus llicenciadors, entre els quals s’inclouen (sense caràcter limitador) la capacitat de descarregar les compres anteriors, l’iTunes Match i/o la biblioteca musical de l’iCloud (s’apliquen tarifes addicionals), requereixen un programari diferent o altres contractes de llicència o condicions d’ús. Has de llegir, acceptar i complir les condicions de qualsevol contracte per separat com a condició per poder utilitzar els components o les funcions particulars del Servei.

          C. Absència del dret de cessió

Cap part d’aquest Contracte no s’ha d’interpretar de manera que et transmeti cap interès, dret o llicència sobre un compte d’Apple, una adreça de correu electrònic, un nom de domini, un ID de l’iChat o un recurs similar que utilitzis en relació amb el Servei.

          D. Absència del dret de supervivència

Segons ho permeti el llegat digital, i tret que la legislació digui el contrari, acceptes que el teu Compte és intransferible i que els drets sobre el teu compte d’Apple o sobre el contingut del teu Compte acaben en el moment de la teva mort. Si rebem una còpia del teu certificat de defunció, el Compte es cancel·larà i tot el contingut que inclogui s’eliminarà. Per obtenir ajuda, posa’t en contacte amb el servei de Suport de l’iCloud a https://support.apple.com/icloud.

          E. Prohibició de la revenda del Servei

Acceptes que no reproduiràs, copiaràs, duplicaràs, vendràs, revendràs, llogaràs ni comercialitzaràs el Servei (ni cap de les parts que en formen part) per a cap finalitat.

V. Contingut i conducta

          A. Contingut

«Contingut» es refereix a qualsevol mena d’informació que es pugui generar o trobar a través de l’ús del Servei, com ara arxius de dades, característiques del dispositiu, text escrit, programari, música, gràfics, fotografies, imatges, sons, vídeos, missatges i altres materials d’aquest tipus. Entens que tot el Contingut, tant si es publica com si es transmet de manera privada mitjançant el Servei, és responsabilitat única de la persona de qui prové el Contingut. Això significa que tu, i no Apple, ets l’únic responsable del Contingut que carreguis, descarreguis, publiquis, enviïs per correu electrònic, transmetis, desis o facis disponible a través de l’ús del Servei. Entens que en utilitzar el Servei pots trobar Contingut que et sembli ofensiu, obscè o censurable i que pots exposar altres persones a Contingut que els sembli censurable. Apple no controla el Contingut que es publica a través del Servei ni en garanteix el rigor, la integritat o la qualitat. Entens i acceptes que utilitzes el Servei i qualsevol Contingut sota la teva responsabilitat.

          B. Conducta

Acceptes NO utilitzar el Servei per:

1. carregar, descarregar, publicar, enviar per correu electrònic, transmetre, desar, compartir, importar o fer disponible de qualsevol altra manera Contingut il·legal, assetjador, amenaçador, perjudicial, danyós, difamatori, injuriós, abusiu, violent, obscè, vulgar, invasiu de la privacitat d’un tercer, que desperti odi, que pugui ofendre a altres ètnies o que sigui censurable en algun altre aspecte;

2. espiar, assetjar, amenaçar o danyar altres persones;

3. participar en qualsevol activitat que exploti, danyi o amenaci els nens de qualsevol manera, incloent-hi, sense limitació, produir, compartir, carregar o emmagatzemar material d’abús sexual infantil, material d’explotació sexual infantil o qualsevol altre contingut perjudicial per als nens;

4. si ets adult, demanar informació personal o d’un altre tipus a un menor (una persona menor de 18 anys o de l’edat que la legislació local defineixi com a menor) que no et conegui personalment, inclosa (sense caràcter limitador) la informació següent: nom complet o cognoms, adreça, codi postal, número de telèfon, fotografies o noms del col·legi, església, equip esportiu o amics del menor;

5. fingir ser una altra persona o entitat; no pots falsejar ni suplantar la identitat d’altres persones (inclosos personatges famosos), entitats, usuaris de l’iCloud, empleats d’Apple o líders cívics o del govern, ni tampoc falsejar la identitat de la teva afiliació per la d’una altra persona o entitat (Apple es reserva el dret de refusar o bloquejar qualsevol compte d’Apple o adreça de correu electrònic que pugui considerar-se una suplantació o representació fraudulenta de la teva identitat o una apropiació indeguda del nom o la identitat d’una altra persona);

6. involucrar-te en una infracció de drets d’autor o qualsevol altra infracció de propietat intel·lectual (inclosa la càrrega de contingut que no tinguis dret a carregar), ni divulgar cap secret comercial o informació confidencial que infringeixi un contracte de confidencialitat, treball o no divulgació;

7. publicar, enviar, transmetre, o posar a disposició d’alguna altra manera missatges de correu electrònic no sol·licitats o no autoritzats, publicitat, material promocional, correu massiu, correu no desitjat i cadenes de cartes, incloent-hi, entre d’altres, la publicitat comercial massiva i els anuncis informatius;

8. falsificar qualsevol capçalera de paquets TCP-IP o qualsevol part de la informació de la capçalera d’un correu electrònic o d’una publicació en un grup de notícies, o posar informació de qualsevol altra manera en una capçalera per fer pensar als destinataris que el Contingut transmès a través del Servei prové d’una altra font («falsejament d’identitat»);

9. carregar, publicar, enviar per correu electrònic, transmetre, emmagatzemar o posar a disposició d’una altra manera material que contingui virus o altres codis d’ordinador, arxius o programes dissenyats per danyar, interferir o limitar el funcionament normal del Servei (o qualsevol de les seves parts) o un altre programari o maquinari informàtic;

10. interferir o interrompre el Servei (inclòs l’accés al Servei a través de mitjans automatitzats, com ara seqüències d’ordres o rastrejadors web), qualsevol servidor o xarxa connectats al Servei, o polítiques, requisits o regulacions de les xarxes connectades al Servei (incloent-hi l’accés no autoritzat, l’ús i el monitoratge de dades i el trànsit);

11. planejar una activitat il·legal o involucrar-s’hi; i/o

12. recopilar i emmagatzemar informació personal sobre altres usuaris del Servei per utilitzar-la en relació amb qualsevol de les activitats prohibides esmentades anteriorment.

          C. Eliminació de contingut

Entens que Apple no és responsable en cap aspecte del Contingut proporcionat per altres persones i no té l’obligació d’avaluar aquest Contingut. Tanmateix, Apple es reserva el dret de determinar en qualsevol moment si el Contingut és adequat i compleix els requisits d’aquest Contracte, i pot fer una avaluació, traslladar, refusar, modificar i/o eliminar Contingut en qualsevol moment, sense notificació prèvia i amb total discreció, si el Contingut infringeix el Contracte o es pot qualificar de censurable.

          D. Còpies de seguretat del Contingut

Ets responsable de fer còpies de seguretat al teu ordinador o en un altre dispositiu de documents importants, imatges o altre Contingut que emmagatzemis o al qual accedeixis a través del Servei. Apple ha d’utilitzar una tècnica raonable i la cura deguda en proporcionar el Servei, però no garanteix que el Contingut que emmagatzemis o al qual accedeixis a través del Servei no estigui subjecte a danys, corrupció o pèrdua de forma inadvertida.

          E. Accés al Compte i al Contingut

Apple es reserva el dret de prendre les mesures que cregui convenients per fer complir i/o verificar que es compleixen totes les parts del Contracte. Reconeixes i acceptes que Apple, sense cap responsabilitat cap a tu, pot accedir, utilitzar, preservar i/o divulgar la informació i qualsevol Contingut del teu Compte a autoritats policials, funcionaris del govern i/o tercers, en la mesura que Apple cregui convenient, si se sol·licita legalment o si Apple creu de bona fe que l’accés, l’ús, la divulgació o la conservació de la informació és necessària per a: (a) complir amb procediments o sol·licituds legals; (b) fer complir aquest Contracte, incloent-hi la investigació de qualsevol possible infracció que hi estigui relacionada; (c) detectar, impedir o solucionar problemes de seguretat, fraus o problemes tècnics o (d) protegir els drets, la propietat o la seguretat d’Apple, els seus usuaris, un tercer o el públic conforme a allò que exigeixi o permeti la legislació.  Entens que Apple no és responsable en cap aspecte del Contingut proporcionat per altres persones i no té l’obligació d’avaluar aquest Contingut. Tanmateix, d’acord amb la Política de privacitat d’Apple, Apple es reserva el dret a determinar en qualsevol moment si el Contingut és adequat i compleix els requisits d’aquest Contracte, i pot avaluar prèviament, traslladar, refusar, modificar i/o eliminar Contingut en qualsevol moment, sense notificació prèvia i amb total discreció, si el Contingut infringeix el Contracte o es pot qualificar de censurable.

          F. Avís de drets d’autor - DMCA

Si consideres que algú que utilitza el Servei ha infringit qualsevol part del Contingut per al qual reclames drets d’autor, posa’t en contacte amb l’agent de drets d’autor d’Apple, tal com es descriu a la nostra política de drets d’autor: https://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html. Apple pot, a la seva discreció, suspendre i/o cancel·lar comptes d’usuaris que hagin comès reiterades infraccions.

          G. Incompliments del Contracte

Si durant l’ús del Servei trobes Contingut que consideres inadequat o que suposa un incompliment d’aquest Contracte, pots notificar-ho enviant un correu electrònic a abuse@iCloud.com.

          H. Contingut enviat o posat a la teva disposició a través del Servei

1. La teva llicència. A excepció del material per al qual et concedim llicència, Apple no reclama la propietat dels materials ni del Contingut que enviïs o posis a disposició a través del Servei. Això no obstant, si envies o publiques aquest Contingut en àrees del Servei accessibles al públic o a altres usuaris que tenen consentiment per compartir el Contingut, concedeixes a Apple una llicència d’ús mundial, sense regalies i no exclusiva per utilitzar, distribuir, reproduir, modificar, adaptar, publicar, traduir, comunicar i mostrar públicament el Contingut a través del Servei exclusivament amb la finalitat per a la qual es va enviar o es va posar a disposició el Contingut, sense que Apple estigui obligat a remunerar-te. Acceptes que ets l’únic responsable del Contingut que enviïs o publiquis, que no infringiràs els drets d’altres parts, no contravindràs les lleis, no contribuiràs a cometre infraccions o altres actes il·legals ni subministraràs material obscè, censurable o de mal gust. En enviar o publicar aquest Contingut en àrees del Servei que són accessibles al públic o a altres usuaris, declares que ets el propietari d’aquest material i/o que tens tots els drets, les llicències i l’autorització necessària per distribuir-lo.

2. Canvis en el Contingut. Entens que amb la finalitat de proporcionar el Servei i posar a la teva disposició el Contingut, Apple pot transmetre el Contingut a través de diverses xarxes públiques, en diferents formats multimèdia, i modificar-lo o canviar-lo perquè compleixi els requisits tècnics de les xarxes de connexió i dels dispositius o ordinadors. Acceptes que aquesta llicència dona permís a Apple per dur a terme aquestes accions.

3. Informació de la marca comercial. Apple, el logotip d’Apple, iCloud, el logotip de l’iCloud i altres marques comercials, marques de servei, gràfics i logotips d’Apple utilitzats en relació amb el Servei són marques comercials o registrades d’Apple Inc. als EUA i/o altres països. Pots veure una llista de les marques comercials d’Apple aquí: https://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html. Altres marques comercials, marques de serveis, gràfics i logotips utilitzats en relació amb el Servei poden ser marques comercials dels seus respectius propietaris. No se’t garanteix cap dret ni llicència sobre les marques comercials anteriorment mencionades i, a més, acceptes que no eliminaràs, ocultaràs ni alteraràs cap avís de propietat (inclosos els avisos de marques comercials i de drets d’autor) que pugui inserir-se o incloure’s al Servei.

VI. Programari

          A. Drets de propietat d’Apple. Reconeixes i acceptes que Apple i/o els seus llicenciadors posseeixen tots els drets, títols i interessos legals del Servei, inclosos, entre d’altres, els gràfics, la interfície d’usuari, els scripts i el programari que s’utilitza per implementar el Servei, i qualsevol altre programari que se t’hagi proporcionat com a part del Servei i/o en relació amb el Servei (en endavant, «Programari»), inclosos tots i cadascun dels drets de propietat intel·lectual que hi figurin, tant si estan registrats com si no i tant si existeixen en el món com si no. A més, acceptes que el Servei (inclòs el Programari i qualsevol de les seves parts) conté informació de propietat i confidencial que està protegida per la propietat intel·lectual i altres lleis aplicables, entre les quals es troben (sense caràcter limitador) els drets d’autor. Acceptes que no utilitzaràs aquests materials ni aquesta informació de propietat de cap manera, excepte per a l’ús del Servei d’acord amb aquest Contracte. No es pot reproduir cap part del Servei de cap manera ni per cap mitjà, excepte que es permeti expressament en aquestes condicions.

          B. Llicència d’Apple. L’ÚS DEL PROGRAMARI O DE QUALSEVOL PART DEL SERVEI, EXCEPTE PER A L’ÚS DEL SERVEI TAL COM HO PERMET AQUEST CONTRACTE, QUEDA TOTALMENT PROHIBIT, INFRINGEIX ELS DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL D’ALTRES PERSONES I PODRIA COMPORTAR SANCIONS CIVILS I PENALS, INCLOSES SANCIONS ECONÒMIQUES, PER INFRACCIÓ DELS DRETS D’AUTOR.

          C. Versió Beta pública. Apple pot decidir oferir ocasionalment funcions noves i/o actualitzades del Servei (en endavant, «Funcions Beta») com a part d’un Programa Beta (en endavant, el «Programa») amb la finalitat de proporcionar a Apple informació sobre la qualitat i la facilitat d’ús de les Funcions Beta. Entens i acceptes que la teva participació en el Programa és voluntària i que no estableix cap tipus de societat, representació o relació laboral legal entre Apple i tu, i que Apple no està obligat a proporcionar-te les Funcions Beta. Apple pot posar les Funcions Beta a disposició dels participants del Programa mitjançant la inscripció o el registre en línia a través del Servei. Entens i acceptes que Apple pot recopilar i utilitzar informació del teu Compte i els teus dispositius i perifèrics per registrar-te en un Programa i/o determinar si reuneixes els requisits necessaris per participar-hi. Entens que quan ja estiguis registrat en un Programa, és possible que no puguis restaurar la versió no beta anterior a una determinada Funció Beta. En cas que restauris la versió anterior, és possible que no puguis migrar les dades creades amb la Funció Beta a la versió no beta anterior. L’ús que facis de les Funcions Beta i la participació en el Programa estan supeditats al compliment d’aquest Contracte i les condicions de llicència addicionals que acompanyin de forma independent les Funcions Beta. Les Funcions Beta es proporcionen «TAL COM SÓN» i «EN FUNCIÓ DE LA SEVA DISPONIBILITAT», i poden contenir errors o imprecisions que podrien provocar errors, corrupció, pèrdua de dades i/o informació dels dispositius i perifèrics (inclosos, entre d’altres, servidors i ordinadors) que hi estiguin connectats. Apple et recomana que facis còpies de seguretat de totes les dades emmagatzemades al dispositiu i als perifèrics abans de participar en qualsevol Programa. Reconeixes i acceptes expressament que utilitzes les Funcions Beta sota la teva responsabilitat. ASSUMEIXES TOTS ELS RISCOS I TOTES LES DESPESES ASSOCIADES AMB LA TEVA PARTICIPACIÓ EN QUALSEVOL PROGRAMA, INCLOENT-HI, ENTRE D’ALTRES, LES TARIFES D’ACCÉS A INTERNET, LES DESPESES DE LES CÒPIES DE SEGURETAT I LES DESPESES DERIVADES DE L’ÚS DEL DISPOSITIU I ELS PERIFÈRICS I DELS POSSIBLES DANYS A EQUIPS, PROGRAMARI, INFORMACIÓ O DADES. Apple podrà prestar, o no, manteniment tècnic o qualsevol altra mena de suport per a les Funcions Beta. En cas que proporcioni suport, ho farà de forma addicional a la cobertura normal del Servei i només estarà disponible a través del Programa. Et compromets a complir totes les normatives o polítiques de suport que Apple et proporcioni amb la finalitat de rebre el suport. Apple es reserva el dret de modificar els termes, les condicions i les polítiques del Programa (inclòs el cessament del Programa) en qualsevol moment amb avís previ o sense, i pot cancel·lar la teva participació en el Programa en qualsevol moment. Reconeixes que Apple no està obligat a proporcionar-te la versió comercial de les Funcions Beta i que les possibles versions comercials disponibles poden tenir característiques o funcions diferents de les que s’inclouen a les Funcions Beta. Com a part del Programa, Apple et permetrà enviar comentaris, suggeriments o altra informació relacionada amb l’ús que facis de les Funcions Beta. Acceptes que, si no hi ha un contracte per escrit i per separat que estableixi el contrari, Apple tindrà llibertat absoluta per utilitzar la informació que li hagis enviat amb qualsevol finalitat.

          D. Control de les exportacions. L’ús del Servei i del Programari, incloent-hi la transferència, la publicació i la càrrega de dades, programari o altre Contingut a través del Servei, pot estar supeditat a les lleis d’exportació i importació dels Estats Units i altres països. Et compromets a complir la legislació i la normativa aplicables en matèria d’exportacions i importacions. En particular, però sense caràcter limitador, el Programari no es pot exportar ni reexportar a (a) cap país sotmès a embargament pels Estats Units ni a (b) cap persona que figuri en la llista de Ciutadans Especialment Designats del Departament del Tresor dels Estats Units ni en les llistes de Persones Denegades o Entitats Denegades del Departament de Comerç dels Estats Units. En utilitzar el Programari o el Servei, manifestes i garanteixes que no resideixes en cap d’aquests països i que no estàs en cap d’aquestes llistes. També acceptes que no utilitzaràs el Programari o el Servei per a cap finalitat prohibida per la legislació dels Estats Units, incloent-hi, sense caràcter limitador, el desenvolupament, el disseny, la fabricació o la producció de míssils i armes nuclears, químiques o biològiques. A més, acceptes que no carregaràs al teu Compte cap tipus d’informació o programari que: (a) estigui subjecte a la normativa dels Estats Units sobre el tràfic internacional d’armes o (b) no es pugui exportar sense una autorització prèvia i per escrit del govern, incloent-hi, sense caràcter limitador, determinats tipus de programari d’encriptació i codi font, sense haver-ne obtingut prèviament l’autorització. Aquesta garantia i compromís continuaran en vigor després de l’extinció del Contracte.

          E. Actualitzacions. Ocasionalment, Apple pot actualitzar el Programari que utilitza el Servei. Amb la finalitat de continuar utilitzant el Servei, aquestes actualitzacions poden descarregar-se i instal·lar-se al teu dispositiu o ordinador automàticament. Aquestes actualitzacions poden incloure correccions d’errors, addicions i millores de funcions o versions completament noves del Programari. 

VII. Expiració

          A. Cancel·lació per part teva

Pots eliminar el compte d’Apple i/o deixar d’utilitzar el Servei en qualsevol moment. Si vols deixar d’utilitzar l’iCloud al teu dispositiu, pots desactivar-lo del dispositiu obrint la Configuració al dispositiu, prement iCloud i prement «Tancar sessió». Per cancel·lar el teu Compte i eliminar el compte d’Apple, posa’t en contacte amb el Suport d’Apple a través de la pàgina https://support.apple.com/contact. Si cancel·les el teu Compte i elimines el teu compte d’Apple, no tindràs accés a altres productes i serveis d’Apple o de tercers que hagis configurat amb aquest compte d’Apple. Aquesta acció pot ser irreversible. No se’t reemborsarà cap tarifa que hagis pagat prèviament a la cancel·lació (excepte si ho permet expressament aquest Contracte), incloses les tarifes pagades l’any de facturació en el qual cancel·lis el Contracte. La cancel·lació del Compte no t’eximeix de la responsabilitat de pagar les tarifes o pagaments acumulats.

          B. Cancel·lació per part d’Apple

Apple pot, en qualsevol moment, sota qualsevol circumstància i sense notificar-t’ho prèviament, suspendre o cancel·lar de forma immediata el teu Compte de forma total o parcial i/o l’accés al Servei. Entre les causes de la cancel·lació s’inclouen: (a) infraccions d’aquest Contracte o altres polítiques o directrius especificades en aquest document i/o publicades al Servei; (b) una sol·licitud de cancel·lació del Compte per part teva; (c) una sol·licitud i/o ordre d’imposició legal, d’un organisme judicial o d’una altra agència estatal; (d) si la provisió del Servei a tu passa a ser il·legal; (e) problemes tècnics o de seguretat inesperats; (f) la teva participació en activitats fraudulentes o il·legals; o (g) l’impagament de qualsevol tarifa que deguis en relació amb el Servei, amb la condició que, en cas d’incompliment no material, Apple només podrà efectuar la cancel·lació després de notificar-t’ho amb 30 dies d’antelació i si no has esmenat l’incompliment en aquest període de 30 dies. Apple durà a terme la cancel·lació o suspensió a la seva discreció i no serà responsable davant teu ni de tercers dels danys que es derivin de la cancel·lació o suspensió del teu Compte i/o de l’accés al Servei. A més, Apple pot cancel·lar el teu Compte, prèvia notificació amb 30 dies d’antelació per correu electrònic a l’adreça associada al Compte si (a) el teu Compte ha estat inactiu durant un (1) any; o (b) si hi ha una suspensió general del Servei o de qualsevol de les seves parts. L’avís de la suspensió general del servei es comunicarà tal com s’estableix en aquest document, llevat que no fos raonable fer-ho a causa de circumstàncies derivades d’accions legals, reglamentàries o governamentals; per abordar problemes relatius a la seguretat de l’usuari, la privacitat de l’usuari o la integritat tècnica; per evitar interrupcions del servei que afectin altres usuaris; o a causa d’un desastre natural, un esdeveniment catastròfic, una situació de guerra o un altre esdeveniment similar que quedi fora del control raonable d’Apple. En cas que es produeixi aquesta cancel·lació, Apple et proporcionarà un reemborsament prorratejat de qualsevol pagament per avançat que correspongui al període actual pagat en el moment de la cancel·lació. Apple no serà responsable davant teu per qualsevol modificació del Servei o de les condicions del servei efectuada d’acord amb aquesta Secció VII.B.

          C. Efectes de la cancel·lació

En cancel·lar el teu Compte, pot ser que perdis l’accés al Servei i a qualsevol de les seves parts, incloent-hi, sense caràcter limitador, el teu Compte, el compte d’Apple, el compte de correu electrònic i el Contingut. A més, després d’un determinat període de temps, Apple eliminarà la informació i les dades emmagatzemades al(s) teu(s) compte(s) o com a part del(s) teu(s) compte(s). Els components individuals del Servei que hagis utilitzat i que estiguin subjectes a altres contractes de llicència de programari també es cancel·laran d’acord amb els acords de llicència corresponents.

VIII. Enllaços i altres materials de tercers

Hi ha Contingut, components o funcions del Servei que poden incloure materials de tercers i/o enllaços a altres llocs web, recursos o Contingut. Atès que Apple possiblement no controla aquests llocs web i/o materials de tercers, reconeixes i acceptes que Apple no és responsable de la disponibilitat d’aquests llocs web o recursos, que no promou ni garanteix de cap manera l’exactitud d’aquests llocs o recursos i que no es responsabilitza de cap Contingut, anunci publicitari, producte o material que es trobi en aquests llocs o recursos o que estigui disponible a través d’aquests llocs o recursos. A més, reconeixes i acceptes que Apple no és responsable de cap manera dels danys que hagis pogut patir o al·legar, ja sigui de forma directa o indirecta, com a resultat de l’ús i/o la confiança en el Contingut, la publicitat, els productes o els materials que es trobin en aquests llocs o recursos o que estiguin disponibles a través d’aquests llocs o recursos.

IX. EXCLUSIÓ DE GARANTIES; LÍMIT DE RESPONSABILITAT

ALGUNES JURISDICCIONS NO PERMETEN L’EXCLUSIÓ DE DETERMINADES GARANTIES; EN AQUEST CAS, EN LA MESURA QUE AQUESTES EXCLUSIONS ESTIGUIN ESPECÍFICAMENT PROHIBIDES PER LA LEGISLACIÓ VIGENT, ÉS POSSIBLE QUE ALGUNES DE LES EXCLUSIONS QUE S’ESPECIFIQUEN A SOTA NO ET SIGUIN APLICABLES. PER EXEMPLE, PER ALS CONSUMIDORS D’AUSTRÀLIA, AQUESTA LLICÈNCIA NO AFECTA, NI PRETÉN AFECTAR, ALS TEUS DRETS LEGALS EN VIRTUT DE LA LLEI AUSTRALIANA DEL CONSUMIDOR (INCLOSES LES GARANTIES DEL CONSUMIDOR).

APPLE HA D’UTILITZAR UNA TÈCNICA RAONABLE I TENIR LA CURA DEGUDA EN PROPORCIONAR EL SERVEI. LES EXCLUSIONS SEGÜENTS ESTAN SUBJECTES A AQUESTA GARANTIA EXPRESSA.

APPLE NO GARANTEIX NI DECLARA QUE L’ÚS QUE FACIS DEL SERVEI SIGUI ININTERROMPUT I SENSE ERRORS, I ACCEPTES QUE APPLE POT ELIMINAR EL SERVEI PERIÒDICAMENT I PER UN TEMPS INDETERMINAT, O CANCEL·LAR EL SERVEI D’ACORD AMB ELS TERMES D’AQUEST CONTRACTE.

ENTENS I ACCEPTES EXPRESSAMENT QUE EL SERVEI ES PROPORCIONA «TAL COM ÉS» I «TAL COM ESTÀ DISPONIBLE». APPLE I LES SEVES FILIALS I SUBSIDIÀRIES I ELS SEUS RESPONSABLES, DIRECTORS, EMPLEATS, AGENTS, SOCIS I LLICENCIADORS RENUNCIEN EXPRESSAMENT A TOTES LES GARANTIES DE QUALSEVOL TIPUS, JA SIGUIN EXPRESSES O IMPLÍCITES, INCLOSES, SENSE CARÀCTER LIMITADOR, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT, ADEQUACIÓ PER A UNA FINALITAT CONCRETA I NO INFRACCIÓ DELS DRETS DE PROPIETAT. EN PARTICULAR, APPLE I LES SEVES FILIALS I SUBSIDIÀRIES I ELS SEUS RESPONSABLES, DIRECTORS, EMPLEATS, AGENTS, SOCIS I LLICENCIADORS NO GARANTEIXEN QUE (I) EL SERVEI COMPLEIXI ELS TEUS REQUISITS; (II) EL SERVEI FUNCIONI DE MANERA ININTERROMPUDA, SEGURA I SENSE ERRORS; (III) LA INFORMACIÓ QUE OBTINGUIS COM A RESULTAT DE L’ÚS DEL SERVEI SIGUI PRECISA I FIABLE I (IV) ES CORREGEIXIN ELS DEFECTES O ERRORS DEL PROGRAMARI QUE SE’T PROPORCIONA COM A PART DEL SERVEI.

APPLE NO MANIFESTA NI GARANTEIX QUE EL SERVEI NO ES VEGI AFECTAT PER PÈRDUES, CORRUPCIÓ, ATACS, VIRUS, INTERFERÈNCIES, PIRATERIA INFORMÀTICA O ALTRES INTRUSIONS DE SEGURETAT I DECLINA TOTA RESPONSABILITAT AL RESPECTE.

EN DESCARREGAR O OBTENIR MATERIAL DE QUALSEVOL ALTRA MANERA A TRAVÉS DE L’ÚS DEL SERVEI, HO FAS A LA TEVA DISCRECIÓ I SOTA LA TEVA RESPONSABILITAT, I ETS L’ÚNIC RESPONSABLE DELS POSSIBLES DANYS OCASIONATS AL TEU DISPOSITIU O ORDINADOR I DE LA PÈRDUA DE DADES COM A CONSEQÜÈNCIA DE LA DESCÀRREGA D’AQUEST MATERIAL. A MÉS, RECONEIXES QUE EL SERVEI NO ESTÀ DESTINAT NI ÉS ADEQUAT PER A SER UTILITZAT EN SITUACIONS O ENTORNS EN QUÈ ELS ERRORS, ELS RETARDS, LES EQUIVOCACIONS O LES IMPRECISIONS EN EL CONTINGUT I LES DADES O LA INFORMACIÓ FACILITADA PEL SERVEI PUGUIN COMPORTAR LA MORT, DANYS PERSONALS, LESIONS FÍSIQUES GREUS O DANYS IMPORTANTS AL MEDI AMBIENT.

          LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT

ALGUNES JURISDICCIONS NO PERMETEN L’EXCLUSIÓ O LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT PER PART DELS PROVEÏDORS DE SERVEIS. EN LA MESURA QUE AQUESTES EXCLUSIONS O LIMITACIONS ESTIGUIN ESPECÍFICAMENT PROHIBIDES PER LA LEGISLACIÓ VIGENT, POT SER QUE ALGUNES DE LES EXCLUSIONS O LIMITACIONS DEFINIDES A CONTINUACIÓ NO ET SIGUIN APLICABLES.

APPLE HA D’UTILITZAR UNA TÈCNICA RAONABLE I TENIR LA CURA DEGUDA EN PROPORCIONAR EL SERVEI. LES LIMITACIONS SEGÜENTS NO S’APLICARAN EN RELACIÓ AMB LA PÈRDUA DERIVADA DE (A) L’OMISSIÓ PER PART D’APPLE D’UTILITZAR UNA TÈCNICA RAONABLE I TENIR LA CURA DEGUDA; (B) LA NEGLIGÈNCIA, LA MALA CONDUCTA INTENCIONADA O EL FRAU PER PART D’APPLE; O (C) LA MORT O LESIONS CORPORALS.

ENTENS I ACCEPTES EXPRESSAMENT QUE APPLE I LES SEVES FILIALS I SUBSIDIÀRIES I ELS SEUS RESPONSABLES, DIRECTORS, EMPLEATS, AGENTS, SOCIS I LLICENCIADORS NO SÓN RESPONSABLES DAVANT TEU DE CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ACCIDENTAL, ESPECIAL, DERIVAT O PUNITIU, INCLOENT-HI, SENSE CARÀCTER LIMITADOR, ELS DANYS PER LA PÈRDUA DE BENEFICIS, FONS DE COMERÇ, ÚS, DADES, COST DE L’ADQUISICIÓ O SUBSTITUCIÓ DE BÉNS O SERVEIS O ALTRES PÈRDUES NO TANGIBLES (FINS I TOT EN EL CAS QUE S’HAGI ADVERTIT APPLE DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTS DANYS), QUE SIGUIN RESULTAT DE: (I) L’ÚS O LA IMPOSSIBILITAT D’UTILITZAR EL SERVEI; (II) ELS CANVIS EN EL SERVEI O EL CESSAMENT TEMPORAL O PERMANENT DEL SERVEI O QUALSEVOL DE LES SEVES PARTS; (III) L’ACCÉS NO AUTORITZAT O L’ALTERACIÓ DE LES TEVES TRANSMISSIONS O DADES; (IV) L’ELIMINACIÓ, LA CORRUPCIÓ O LA INCAPACITAT D’EMMAGATZEMAR I/O D’ENVIAR I REBRE LES TRANSMISSIONS I DADES A TRAVÉS DEL SERVEI; (V) LES AFIRMACIONS O EL COMPORTAMENT DE TERCERS AMB RELACIÓ AMB EL SERVEI I (VI) QUALSEVOL ALTRE ASPECTE VINCULAT AL SERVEI.

          INDEMNITZACIÓ

En la mesura en què la llei ho permeti, acceptes defensar, indemnitzar i protegir Apple, les seves filials i subsidiàries i els seus directors, responsables, empleats, agents, socis, contractistes i llicenciadors de qualsevol reclamació o demanda, inclosos els honoraris raonables de l'advocat, efectuada per un tercer, que estigui relacionada amb el següent o que se'n derivi: (a) qualsevol Contingut que enviïs, publiquis, transfereixis o posis a disposició de qualsevol altra manera a través del Servei; (b) l'ús que facis del Servei; (c) qualsevol incompliment d'aquest Contracte per part teva; (d) qualsevol mesura raonable que prengui Apple com a part de la seva investigació d'un suposat incompliment d'aquest Contracte, o bé com a resultat de la detecció d'un incompliment del Contracte o de la convicció que s'ha incomplert el Contracte, o (e) la violació dels drets d'altri per part teva. Això significa que no pots demandar Apple, les seves filials i subsidiàries, els seus directors, responsables, empleats, agents, socis, contractistes i llicenciadors com a resultat de la seva decisió raonable d'eliminar o refusar processar certa informació o Contingut, d'advertir-te, de suspendre o de cancel·lar el teu accés al Servei o de prendre cap altra mesura durant la investigació d'un suposat incompliment o en el cas que Apple hagi arribat a la conclusió que s'ha produït un incompliment d'aquest Contracte. Aquesta clàusula de renúncia i indemnització s’aplica a totes les infraccions que es descriuen o es contemplen en aquest Contracte. Aquesta obligació continuarà vigent després de l’extinció d’aquest Contracte i/o del teu ús del Servei. Reconeixes que ets responsable de qualsevol ús que facis del Servei a través del teu Compte i que aquest Contracte s’aplica a tots els usos del teu Compte. Acceptes complir aquest Contracte i defensar, indemnitzar i protegir Apple de qualsevol reclamació o demanda que sorgeixi com a conseqüència de l’ús del teu Compte, tant si has autoritzat expressament aquest ús com si no.

X. GENERAL

          A. Avisos

Apple et pot enviar notificacions relacionades amb el Servei, incloses modificacions d’aquest Contracte, per correu electrònic a la teva adreça de correu electrònic de l’iCloud (i/o altres adreces de correu electrònic alternatives associades al teu Compte), per iMessage, per SMS, per correu ordinari o mitjançant publicacions al nostre lloc web i/o al Servei.

Si ets a l’Índia, d’acord amb les normes de tecnologia de la informació (directrius per a intermediaris) de 2021, adreça la teva queixa/reclamació al representant de queixes següent:

Per a assumptes rellevants segons les directrius per a intermediaris:

Funcionari responsable de les reclamacions:  Nikhil Pai

Formulari web:  Apple.co/IndiaGrievanceIntermediaries

Nota important:

Tingues en compte que en els enllaços del formulari web del funcionari encarregat només s’atendran les reclamacions relacionades amb les normes de tecnologia de la informació (directrius per a intermediaris) de 2021 relatives a l’iCloud.

          B. Legislació aplicable

Excepte en els casos estipulats expressament en el paràgraf següent, aquest Contracte i la relació entre Apple i tu s’ha de regir per les lleis de l’Estat de Califòrnia als EUA, excepte si es produeix un conflicte amb les disposicions legals. Apple i tu acordeu sotmetre-us a la jurisdicció personal i exclusiva dels tribunals del comtat de Santa Clara, Califòrnia, per resoldre qualsevol disputa o reclamació que sorgeixi d’aquest Contracte. Si (a) no ets un ciutadà dels EUA; (b) no resideixes als EUA; (c) no accedeixes al Servei des dels EUA i (d) ets un ciutadà d’un dels països que s’especifiquen a continuació, acceptes que qualsevol conflicte o reclamació que sorgeixi d’aquest Contracte es regirà per la legislació vigent indicada més endavant, al marge dels conflictes que es produeixin amb les disposicions legals, i que pel present document et sotmets irrevocablement a la jurisdicció no exclusiva dels tribunals ubicats a l’estat, la província o el país que s’especifiquen a sota, la legislació dels quals és la que regeix:

Si tens la ciutadania d’un país de la Unió Europea o del Regne Unit, Suïssa, Noruega o Islàndia, la legislació i els tribunals aplicables han de ser les lleis i els tribunals del teu lloc de residència habitual.

Si ets ciutadà del Japó, la legislació aplicable ha de ser la llei del Japó i els tribunals han de ser de Tòquio (Japó).

S’exclou específicament l’aplicació de la Convenció de les Nacions Unides sobre els Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies a aquest Contracte.

          C. Integritat del Contracte

Aquest Contracte constitueix el contracte íntegre entre Apple i tu, regeix l’ús del Servei i substitueix completament els contractes previs entre Apple i tu en relació amb el Servei. Pots estar subjecte a condicions addicionals que es poden aplicar quan utilitzis serveis afiliats, contingut de tercers o programari de tercers. Si una disposició d’aquest Contracte és declarada nul·la o no exigible, la disposició afectada s’interpretarà d’acord amb les lleis aplicables per reflectir, de la manera més fidel possible, les intencions originals de les parts; les altres disposicions d’aquest Contracte continuaran sent plenament vigents i efectives. El fet que Apple no exerceixi o faci complir cap dret o disposició d’acord amb el present Contracte no constitueix una renúncia al dret o la disposició. Acceptes que, excepte si s’estableix expressament d’una altra manera en aquest Contracte, no hi haurà tercers beneficiaris del present document.

          D. «Apple» en aquest document significa:

• Apple Inc., amb seu a One Apple Park Way, Cupertino, Califòrnia, per a usuaris als Estats Units, inclòs Puerto Rico;

• Apple Canada Inc., amb seu a 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Canadà, per a usuaris al Canadà;

• Apple Services LATAM LLC, amb seu a 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Florida, per a usuaris a Mèxic, Sud-Amèrica o Amèrica Central, o qualsevol país o territori del Carib (excepte Puerto Rico);

• iTunes K.K., amb seu a Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tòquio, 106-6140, Tòquio, per a usuaris al Japó. 

• Apple Pty Limited, amb seu a Level 3, 20 Martin Place, Sidney, NSW 2000, Austràlia, per a usuaris a Austràlia o Nova Zelanda, inclòs qualsevol dels seus territoris o jurisdiccions afiliades; i

• Apple Distribution International Ltd., amb seu a Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, República d’Irlanda, per a tota la resta d’usuaris (amb l’excepció que s’indica a continuació). 

A partir del 26 d’octubre de 2024, per als usuaris de Bhutan, Brunei, Cambodja, Fiji, Laos, Macau, Maldives, Micronèsia, Mongòlia, Myanmar, Nauru, Nepal, Palau, Papua Nova Guinea, Corea del Sud, Sri Lanka, Illes Salomó, Tonga i Vanuatu, «Apple» significa Apple Services Pte. Ltd., amb seu a 7 Ang Mo Kio Street 64, Singapur 569086. Abans del 26 d’octubre de 2024, «Apple» significa Apple Distribution International Ltd per a aquests usuaris.

CONTRACTACIÓ ELECTRÒNICA

L’ús del Servei inclou la capacitat de celebrar contractes i/o fer transaccions electrònicament. RECONEIXES QUE ELS TEUS ENVIAMENTS ELECTRÒNICS CONSTITUEIXEN LA TEVA ACCEPTACIÓ I INTENCIÓ DE VINCULAR-TE I PAGAR PER AQUESTS CONTRACTES I TRANSACCIONS. LA TEVA ACCEPTACIÓ I INTENCIÓ DE VINCULAR-TE A TRAVÉS D’ENVIAMENTS ELECTRÒNICS S’APLICA A TOTES LES TRANSACCIONS QUE FACIS PER MITJÀ D’AQUEST SERVEI, INCLOENT-HI AVISOS DE CANCEL·LACIÓ, POLÍTIQUES, CONTRACTES I APLICACIONS. Per accedir als teus registres electrònics i conservar-los, se’t pot sol·licitar que disposis d’un maquinari i un programari determinats, que són la teva responsabilitat exclusiva.

          E. Privacitat

L’ús que fas del Servei està subjecte a la Política de privacitat d’Apple, que pots consultar a l’adreça https://www.apple.com/legal/privacy.

Última actualització: 16 de setembre de 2024