OVAJ PRAVNI UGOVOR IZMEĐU VAS I DRUŠTVA APPLE REGULIRA VAŠU UPOTREBU iCLOUD PROIZVODA, SOFTVERA, USLUGA I INTERNETSKIH STRANICA (ZAJEDNIČKOG NAZIVA „USLUGA”). VAŽNO JE DA PROČITATE I RAZUMIJETE SLJEDEĆE UVJETE. AKO KLIKNETE „PRIHVAĆAM”, PRIHVAĆATE PRIMJENU OVIH UVJETA AKO PRISTUPITE USLUZI ILI JE UPOTREBLJAVATE.

Apple je pružatelj Usluge koja vam omogućuje upotrebu određenih internetskih usluga, uključujući pohranu osobnih sadržaja (kao što su kontakti, kalendari, fotografije, bilješke, podsjetnici, dokumenti, podaci aplikacija i iCloud e-mail) i omogućavanje pristupa tim sadržajima putem kompatibilnih uređaja i računala, te određene lokacijski utemeljene usluge, isključivo prema uvjetima navedenim u nastavku ovog Ugovora. iCloud je automatski omogućen kada su pokrenuti uređaji na sustavu iOS 9 ili novijem i kada se prijavite sa svojim Apple računom (prethodno nazivanim „Apple ID“) tijekom podešavanja uređaja, osim ako nadograđujete uređaje i prethodno ste odabrali da nećete omogućiti iCloud. iCloud možete onemogućiti u Postavkama. Kada je iCloud omogućen, vaš će sadržaj automatski pohraniti društvo Apple na svojim poslužiteljima ili poslužiteljima drugih proizvođača kako biste kasnije mogli pristupiti tom sadržaju ili kako bi se bežičnim prijenosom taj sadržaj mogao prenijeti na vaše ostale uređaje ili računala na kojima je omogućena usluga iCloud.

I. PREDUVJETI ZA UPOTREBU USLUGE

          A. Dob. Usluga je dostupna samo osobama u dobi od 13 ili više godina (ili jednakovrijedna minimalna dob prema važećem zakonodavstvu), uz izuzetak osoba mlađih od 13 godina koje su Apple račun dobili na zahtjev odobrene obrazovne ustanove ili u sklopu značajke Dijeljenje s obitelji koju je aktivirao roditelj ili skrbnik. Svjesno ne prikupljamo, upotrebljavamo niti otkrivamo osobne podatke o djeci mlađoj od 13 godina, ili o djeci ekvivalentne minimalne dobi u relevantnoj jurisdikciji, bez provjerljivog pristanka roditelja.  Roditelji i skrbnici bi također trebali podsjetiti svakog maloljetnika da razgovor s nepoznatim osobama na internetu može biti opasan i poduzeti odgovarajuće mjere opreza radi zaštite djece, uključujući nadziranje njihove upotrebe Usluge.

Kako biste mogli upotrebljavati Uslugu, ne smijete biti osoba kojoj je zabranjeno primanje Usluge prema propisima Sjedinjenih Američkih Država ili drugih mjerodavnih jurisdikcija, uključujući državu u kojoj imate prebivalište ili s čijeg teritorija koristite Uslugu. Prihvaćanjem ovog Ugovora izjavljujete da razumijete i slažete se s prethodno navedenim.

          B. Uređaji i računi. Upotreba Usluge može zahtijevati kompatibilne uređaje, pristup internetu i određeni softver (mogu se primjenjivati naknade); može zahtijevati povremena ažuriranja; te na nju može utjecati rad ovih čimbenika. Apple zadržava pravo ograničavanja broja iCloud računa („Računi“) koji se mogu otvoriti na uređaju i broj uređaja povezanih s Računom. Za određene transakcije ili opcije može biti potrebna posljednja inačica potrebnog softvera. Prihvaćate odgovornost za ispunjavanje ovih uvjeta.

          C. Ograničenja upotrebe.  Pristajete upotrebljavati Uslugu isključivo u svrhe dopuštene ovim Ugovorom i samo u mjeri u kojoj je to dopušteno bilo kojim primjenjivim zakonom, propisom ili općeprihvaćenom praksom u mjerodavnoj jurisdikciji. Vašem Računu dodijeljeno je 5 GB kapaciteta pohrane, kako je opisano na stranicama o opcijama iCloud usluge. Moguće je kupiti dodatnu pohranu, sukladno niže opisanom. Prekoračenje bilo kojeg primjenjivog ili razumnog ograničenja propusnosti ili kapaciteta pohrane (primjerice prostora za sigurnosnu kopiju ili e-mail) zabranjeno je i može vas spriječiti u izradi sigurnosnih kopija na usluzi iCloud, dodavanju dokumenata ili primanju novog e-maila poslanog na vašu iCloud e-mail adresu. Ako vaša upotreba Usluge ili drugi oblik ponašanja namjerno ili nenamjerno zaprijeti sposobnosti pružanja Usluge društva Apple i drugih sustava, Apple je ovlašten poduzeti sve razumne mjere radi zaštite svoje Usluge i drugih Apple sustava, a što može uključivati suspenziju vašeg pristupa Usluzi. Ponovljene povrede ograničenja mogu kao posljedicu imati ukidanje vašeg Računa.

Ako ste obuhvaćeni pravni subjekt, poslovni suradnik ili predstavnik obuhvaćenog pravnog subjekta ili poslovnog suradnika (kako su ti termini definirani u 45 C.F.R § 160.103), slažete se da nećete koristiti nijednu komponentu, funkciju ili drugu značajku servisa iCloud za izradu, primanje, održavanje ili prenošenje nikakvih „zaštićenih zdravstvenih podataka” (kako je taj termin definiran u 45 C.F.R § 160.103) i da nećete koristiti iCloud ni na koji način na kojim bi učinili Apple (ili bilo koju podružnicu tvrtke Apple) vašim poslovnim suradnikom ili poslovnim suradnikom bilo koje treće strane.

          D. Dostupnost Usluge. Usluga, ili bilo koja njezina opcija ili dio, može biti nedostupna na svim jezicima ili u svim zemljama i Apple ne daje nikakve izjave da su Usluga, ili bilo koja njezina opcija ili dio, prikladni ili dostupni za upotrebu na bilo kojoj određenoj lokaciji. U mjeri u kojoj odlučite pristupiti Usluzi i upotrebljavati je, činite to na vlastiti poticaj i odgovorni ste za usklađenost sa svim primjenjivim zakonima.

          E. Izmjena usluge.  Apple zadržava pravo na to da u bilo koje doba izmijeni ovaj Ugovor te odredi nove ili dodatne uvjete vaše upotrebe Usluge, pod uvjetom da vam Apple pruži obavijest 30 dana unaprijed o bilo kakvim promjenama Usluge ili važećih odredbi usluge, osim ako to ne bi bilo razumno uslijed okolnosti proizašlih iz pravnih, nadzornih ili vladinih postupaka; radi poboljšanja sigurnosti korisnika, privatnosti korisnika ili ispravljanja problema povezanih s tehničkom cjelovitošću; radi izbjegavanja ometanja usluge kod drugih korisnika; ili radi prirodnih nepogoda, katastrofalnog događaja, rata ili drugih sličnih okolnosti koje su izvan kontrole društva Apple. Što se tiče plaćenih iCloud usluga, npr. iCloud+ kako je definirano u nastavku, Apple neće značajno mijenjati Uslugu prije isteka perioda za koji ste platili Uslugu, osim ako je ta promjena razumno potrebna radi rješavanja pravnih, nadzornih ili vladinih postupaka; radi poboljšanja sigurnosti korisnika, privatnosti korisnika ili ispravljanja problema povezanih s tehničkom cjelovitošću; radi izbjegavanja ometanja usluge kod drugih korisnika; ili radi izbjegavanja problema proizašlih iz prirodnih nepogoda, katastrofalnog događaja, rata ili drugih sličnih okolnosti koje su izvan kontrole društva Apple. U slučaju da Apple promijeni Uslugu ili odredbe upotrebe na materijalno štetan način, imat ćete pravo raskinuti ovaj Ugovor i poništiti vaš račun, i u tom slučaju će vam Apple vratiti svaki preplaćeni iznos u odnosu na plaćeni period. Apple neće snositi odgovornost za bilo kakve izmjene Usluge ili odredbi usluge koje su napravljene u skladu s ovim Odjeljkom I.E.

II. OPCIJE I USLUGE

          A. Fotografije.

            1.  iCloud fotografije. Kad aktivirate iCloud fotografije, vaše fotografije, videozapisi, meta podaci i sve druge promjene koje unesete u aplikaciju Foto na vašem iOS uređaju, macOS računalu ili Windows PC računalu automatski će se postaviti i pohraniti na iCloudu te zatim proslijediti na sve vaše druge uređaje i računala na kojima su omogućene iCloud fotografije. Razlučivost fotografija i videozapisa može varirati ovisno o postavkama uređaja i dostupnoj memoriji.  U bilo kojem trenutku možete preuzeti fotografije i videozapise u punoj razlučivosti.

            2. Dijeljeni albumi.  Kad koristite značajku Dijeljeni albumi, Apple pohranjuje sve fotografije i videozapise koje dijelite, sve dok ih ne izbrišete. Možete pristupiti svojim dijeljenim fotografijama i videozapisima s uređaja koji ima pristup Dijeljenim albumima. Osobe koje pozovete na dijeljene albume mogu gledati, spremati, kopirati i dijeliti te fotografije i videozapise te ih komentirati ili postavljati vlastite fotografije i videozapise.  Ako odlučite koristiti Dijeljene albume za dijeljenje fotografija putem web poveznice, te će fotografije biti javno dostupne svima koji su dobili ili imaju pristup web poveznici. Ako želite prestati dijeliti pojedinačne fotografije, videozapise, komentare ili cijele Dijeljene albume, možete ih izbrisati u bilo kojem trenutku.  Ipak, svi sadržaji koji su prethodno bili kopirani iz Dijeljenog albuma na drugi uređaj ili računalo neće biti izbrisani.

            3. Dijeljena medijateka fotografija.  Ako imate omogućene iCloud fotografije, možete izraditi medijateku dijeljenu s do pet osoba ili se takvoj medijateci pridružiti.  Kad stavite fotografije i videozapise u dijeljenu medijateku fotografija, oni se premjeste iz vaše osobne medijateke u dijeljenu medijateku. Svi sudionici imaju jednake dozvole za dodavanje, uređivanje i brisanje sadržaja u dijeljenoj medijateci. Sudionici dijeljene medijateke svi imaju pristup sadržaju dijeljene medijateke, ali sadržaj dijeljene medijateke uračunava se u kvotu za iCloud memoriju samo osobi koja je stvorila dijeljenu medijateku.  Ako vlasnik medijateke ostane bez iCloud memorije, sadržaj se više ne može dodavati u dijeljenu medijateku, a promjene vezane uz uređivanje, omiljeno i prilagodbe metapodataka više se ne sinkroniziraju.  Korisnici mlađi od 13 godina (ili ekvivalentne minimalne dobi, ovisno o području nadležnosti) s Apple računom koji je ishodio roditelj ili skrbnik mogu sudjelovati u dijeljenoj medijateci fotografija samo s drugim članovima obitelji.

          B. Dijeljenje mapa i datoteka. Kad koristite iCloud dijeljenje mapa i datoteka, Apple pohranjuje sve dijeljene datoteke sve dok ih ne izbrišete.  Možete pristupiti dijeljenim datotekama sa svih uređaja društva Apple na kojima je omogućen iCloud Drive. Možete omogućiti drugim osobama pristup za gledanje, spremanje, kopiranje ili uređivanje tih datoteka.  Možete odabrati opciju pružanja pristupa za uređivanje datoteka ili samo za gledanje.  Ako koristite iCloud dijeljenje mapa i datoteka za dijeljenje datoteka putem web-veze, te datoteke bit će javno dostupne svim korisnicima koji imaju web-vezu.  U bilo kojem trenutku možete prestati dijeliti datoteku.  Ako prekinete dijeljenje, datoteke će se ukloniti s iCloud Drivea na uređajima svih korisnika. Ipak, sve datoteke koje su prethodno bile kopirane na drugi uređaj ili računalo neće biti izbrisane.

          C. Mail Drop. Ako ste prijavljeni u iCloud i upotrebljavate aplikaciju Mail u sustavu macOS ili Mail za iCloud na internetu za slanje e-mail poruka s velikim privicima, imat ćete opciju uporabe Mail Dropa.  Kad koristite Mail Drop, veliki privici privremeno se pohranjuju na iCloud poslužiteljima kako bi se omogućila njihova isporuka. Apple će poslati poveznicu ili pregled privitka primateljima, ovisno o e-mail aplikaciji primatelja. Privremena pohrana velikih e-mail privitaka ne uračunava se u vašu kvotu iCloud memorije. Za dodatne informacije o Mail Dropu, posjetite https://support.apple.com/HT203093.

          D. Aplikacije drugih proizvođača. Ako se prijavite u određene aplikacije drugih proizvođača sa svojim iCloud pristupnim podacima, pristajete dopustiti toj aplikaciji pohranu podataka u vaš osobni iCloud račun i društvu Apple prikupljanje, pohranu i obradu takvih podataka u ime relevantnog programera aplikacija drugih proizvođača u vezi s vašom upotrebom Usluge i tih aplikacija. Podaci koje aplikacija pohranjuje u vaš osobni iCloud račun biti će uračunati u ograničenje kapaciteta pohrane.  Takvi podaci mogu se dijeliti s drugom aplikacijom koju ste preuzeli od istog programera aplikacija.

          E. Dijeljenje s obitelji. Pomoću značajke Dijeljenje s obitelji možete dijeliti određene kupljene sadržaje, primjerice stavke kupljene u Trgovinama i Apple pretplate, s članovima vaše obitelji. Također možete podijeliti određene sadržaje, kao što su fotografije, kalendari, lokacija i informacije o vremenu uporabe zaslona, ovisno o tome što je vaša obitelj odlučila dijeliti.  Možete podijeliti i određene pretplate i sadržaj kupljen unutar aplikacija drugih proizvođača.  Za dodatne informacije o dijeljenju kupljenih sadržaja molimo pročitajte odredbe i uvjete uporabe medijskih usluga društva Apple na https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.  Za dodatne informacije o dijeljenju sadržaja, uporabe uređaja i informacija o lokaciji s članovima obitelji pogledajte https://www.apple.com/family-sharing/.

          F. iCloud račun samo za web.  Ako se registrirate u Uslugu s računom samo za web na uređaju ili računalu koje nije proizveo Apple, imat ćete pristup samo ograničenoj količini funkcija Usluge. Dobit ćete 1 GB besplatne pohrane i nećete moći povećati tu količinu računom samo za web. Kao uvjet za pristupanje Usluzi s računom samo za web, pristajete na sve relevantne uvjete u ovom Ugovoru, uključujući bez ograničenja sve uvjete upotrebe Usluge, ograničenja upotrebe, raspoloživost, javni beta program, odricanja od odgovornosti, pravila u vezi s vašim sadržajem i ponašanjem te raskidom. Uvjeti u ovom Ugovoru vezani za opcije koje nisu dostupne za korisnike računa samo za web neće biti primjenjivi na vas. Oni uključuju, primjerice, upotrebu lokacijski utemeljenih usluga i naplatu naknade za nadogradnju iCloud kapaciteta pohrane. Nadalje ste suglasni s tim da ako naknadno pristupite svojem računu samo za web s uređaja ili računala marke Apple, bez obzira na to pripada li vam taj uređaj ili računalo ili ne, Apple može automatski nadograditi vaš račun samo za web u potpuni iCloud račun i osigurati vam sve dostupne funkcije usluge, uključujući besplatan kapacitet pohrane. Ako odlučite pristupiti računu samo za web s uređaja ili računala marke Apple i naknadno preuzmete nadogradnju za potpunu funkcionalnost Usluge, suglasni ste s tim da su svi uvjeti navedeni u ovom Ugovoru primjenjivi na vašu upotrebu Usluge. Ako ne želite potpuni iCloud račun, nemojte se prijaviti u svoj račun samo za web s uređaja ili računala marke Apple.

          G. iCloud+.  „iCloud+“ premium je iCloud pretplata koja uključuje pristup dodatnom kapacitetu pohrane i određenim premium značajkama.  Tarifni paketi pretplata za iCloud+ su pretplate za iCloud+.  Ovisno o preduvjetima na vašoj lokaciji, ako imate pretplatu za iCloud+ ili član vaše obitelji ima pretplatu za iCloud+ koju dijeli s vama, možete ostvariti pristup svim ili nekim od iCloud+ značajki navedenih u nastavku:

            1. Privatni relej.  Privatni relej omogućuje vam povezivanje i pregledavanje weba na privatniji i sigurniji način tako što šifrira vaš internetski promet i šalje ga kroz najmanje dva internetska releja.  Prilikom upotrebe Privatnog releja neka se web-mjesta možda neće ponašati u skladu s očekivanjima, npr. mogu prikazivati sadržaj za krivu regiju ili zahtijevati dodatne korake za prijavu. Privatni relej možete u bilo kojem trenutku omogućiti ili onemogućiti u postavkama iClouda. Privatni relej isto tako može utjecati na mogućnost vašeg pružatelja internetskih usluga da vaše korištenje podatkovnog prometa ne uračuna u ukupno ograničenje podatkovnog prometa, zbog čega vam može naplatiti dodatne naknade.  Privatni relej može prvotno biti dostupan u beta verziji. Ako je to slučaj, radi se o Beta značajci na čiju se uporabu primjenjuju odredbe naveden u Odjeljku VI C. (Javna beta izdanja).

             2. Sakrij moj e-mail.  Značajka Sakrij moj e-mail omogućuje vam generiranje jedinstvenih, nasumičnih e-mail adresa koje će sadržaj prosljeđivati na adresu koju odredite.  Apple zadržava pravo ograničavanja broja e-mail adresa dostupnih u sklopu ove značajke i pravo otkazivanja njezine upotrebe ako ustanovi da vaš pseudonim krši odredbe i uvjete propisane u ovom dokumentu.

             3. HomeKit sigurnosni videozapis.  HomeKit sigurnosni videozapis u sklopu usluge iCloud+ omogućuje pohranu videozapisa s kompatibilnih kućnih sigurnosnih kamera na iCloud i daljinski pregled snimki.  Za HomeKit sigurnosni videozapis potrebni su vam pretplata za iCloud+ koja podržava tu uslugu, kompatibilna sigurnosna kamera s omogućenom značajkom HomeKit i HomePod, Apple TV ili iPad uređaj koji funkcionira kao kućno čvorište.  Određene pretplate za iCloud+ mogu ograničiti broj kamera ili videozapisa koje imate na raspolaganju. 

             4. Prilagođene e-mail domene.  Svoju iCloud Mail adresu možete personalizirati prilagođenim nazivom domene (ako je dostupan) i pozvati članove svoje obitelji da koriste istu domenu za svoje iCloud Mail račune.  Svaka osoba može imati do tri e-mail adrese po domeni.  Pošta pohranjena na servisu icloud uračunava se u vašu ukupnu iCloud pohranu. Ako vam ponestane mjesta za iCloud pohranu, nećete moći primati nove poruke na svoju prilagođenu e-mail adresu dok ne oslobodite prostora za pohranu.  Apple zadržava pravo odbiti personaliziranje vaše iCloud Mail adrese s prilagođenim nazivom domene čiji je sadržaj protuzakonit, uznemirujući, prijeteći, štetan, deliktan, klevetnički, pogrdan, uvredljiv, nasilan, opscen, vulgaran, krši privatnost druge osobe, ispunjen mržnjom, rasno ili etnički uvredljiv ili drugačije nepoželjan.

             5. Apple poziva. Apple vas poziva da kreirate i šaljete pozivnice za događaje kao i da upravljate njima. Morate imati 13 godina ili više (ili biti odgovarajuće minimalne dobi za odgovarajuću jurisdikciju) kako biste bili domaćin nekog događaja uz Apple Invites. Možete kreirati dijeljeni album ili dijeljeni popis za reprodukciju za događaj kojemu gosti koji se pridruže događaju mogu pristupiti i kojemu mogu doprinijeti pod uvjetom da imaju Apple račun i, kod dijeljenih popisa za reprodukciju, pretplatu na Apple Music.

Određene iCloud+ značajke nisu dostupne u svim državama i regijama. 

          H. Provjera autentičnosti u dva koraka i automatski pozivi/poruke. Ako odlučite omogućiti autentifikaciju u dva koraka za vaš Apple račun, pristajete (a) pružiti društvu Apple najmanje jedan telefonski broj; i (b) primati automatske ili prethodno snimljene pozive i tekstualne poruke od društva Apple na bilo koji pruženi telefonski broj. Takve pozive ili poruke možemo vam uputiti (i) da bismo pomogli u očuvanju sigurnosti računa kada se prijavljujete; (ii) da bismo vam pomogli s pristupom računu kada zaboravite lozinku: ili (iii) kako je inače potrebno za servisiranje vašeg računa ili provođenje ovog Ugovora, naše politike, mjerodavnog prava ili bilo kojeg drugog ugovora koji možemo sklopiti s vama.

          I. Pomoć za oporavak računa.  Možete dodati jednu ili više osoba kao kontakte za oporavak koji mogu koristiti svoj uređaj za generiranje koda koji vam može pomoći iznova steći pristup svom računu i podacima.  Kontakt za oporavak mora biti osoba starija od 13 godina (ili ekvivalentne minimalne dobi u skladu s lokalnim zakonodavstvom), mora imati Apple račun, autentifikaciju u dva koraka i Apple uređaj s uključenom šifrom za uređaj.  Ta osoba neće steći izravan pristup vašem uređaju.  Vaša je dužnost redovito ažurirati svoje kontakte za oporavak.

          J. Napredna zaštita podataka. Napredna zaštita podataka omogućuje upotrebu potpune enkripcije radi još bolje zaštite dodatnih kategorija podataka na servisu iCloud, uključujući iCloud sigurnosnu kopiju, fotografije, bilješke i datoteke pohranjene na servisu iCloud Drive. Da biste omogućili naprednu zaštitu podataka, mora biti omogućena provjera autentičnosti u dva koraka za vaš Apple račun i neki od pouzdanih uređaja za taj račun (uređaja na kojima ste se prijavljivali na svoj račun uz primjenu provjere autentičnosti u dva koraka) na kojem je omogućena šifra ili lozinka. Osim toga, morat ćete i generirati ključ za oporavak ili imenovati barem jedan kontakt za oporavak računa kako biste mogli ponovo pristupiti svojem računu i podacima u slučaju da zaboravite lozinku za taj račun, a nemate pristup nijednom od pouzdanih uređaja te ste zaboravili šifre ili lozinke za svoj uređaj. Kontakte za oporavak računa možete u bilo kojem trenutku promijeniti, ali oni moraju biti stariji od 13 godina (ili ekvivalentne minimalne dobi na lokaciji na kojoj prebivaju), imati Apple račun za koji je omogućena provjera autentičnosti u dva koraka te imati Apple uređaj na kojem je postavljena šifra ili lozinka. Apple vam neće moći pomoći oporaviti podatke zaštićene naprednom zaštitom podataka nakon što se ona omogući, stoga ste sami odgovorni za čuvanje svojeg ključa za oporavak i/ili ažurnost kontakata za oporavak. Apple ne snosi odgovornost za nemogućnost pristupanja vašem računu ili podacima uzrokovanu neodgovarajućim čuvanjem ključa za oporavak ili time što vaš kontakt za oporavak nije u mogućnosti ili vam ne želi pomoći da iznova steknete pristup svojem računu i podacima. Upravljani Apple računi i dječji računi ne ispunjavaju uvjete za naprednu zaštitu podataka. Naprednu zaštitu podataka možete isključiti u bilo kojem trenutku.

          K. Sigurnosni ključevi. Sigurnosni ključevi omogućuju da upotrebu fizičkog sigurnosnog ključa definirate kao uvjet za prijavu svojim Apple računom. Sigurnosni ključevi zahtijevaju da za vaš Apple račun bude omogućena provjera autentičnosti u dva koraka i da kao jedan od dvaju koraka koristite sigurnosni ključ treće strane s certifikatom FIDO. Sigurnosni ključevi omogućuju upotrebu pouzdanog uređaja za dodavanje novog ključa ili potpuno isključivanje sigurnosnih ključeva radi očuvanja pristupa. Ako, međutim, izgubite sve svoje sigurnosne ključeve i pouzdane uređaje, trajno ćete izgubiti pristup računu, a Apple vam neće moći pomoći da iznova steknete pristup svojem računu ili podacima. Apple ne snosi odgovornost za nemogućnost pristupanja vašem računu ili podacima uzrokovanu neodgovarajućim čuvanjem ili kvarom vaših fizičkih sigurnosnih ključeva. Upravljani Apple računi i dječji računi ne ispunjavaju uvjete za sigurnosne ključeve.

          L. Digitalna arhiva.  Digitalna arhiva omogućuje vam da dodate jednog ili više kontakata koji će moći pristupiti određenim podacima na vašem računu i preuzeti ih nakon vaše smrti.  Ako vaši imenovani kontakti tvrtki Apple dostave dokaz o vašoj smrti i imaju potrebnu šifru, automatski će ostvariti pristup tim određenim podacima na računu, a zaključavanje aktivacije uklonit će se sa svih vaših uređaja.  Stoga je vaša dužnost redovito ažurirati svoje kontakte za digitalnu arhivu.  Za više informacija o Digitalnoj arhivi pogledajte http://support.apple.com/HT212360 i http://support.apple.com/HT212361.   

          M. Upotreba lokacijskih usluga

Apple i njegovi partneri i davatelji licencije mogu osigurati određene opcije ili usluge koje se oslanjaju na lokacijske informacije temeljene na uređaju uz upotrebu GPS-a (ili slične tehnologije ondje gdje je to dostupno) i lokacija otvorenih javnih pristupnih točaka za Wi-Fi te baznih stanica. Radi osiguranja takvih opcija ili usluga, kada su dostupne, Apple i njegovi partneri i davatelji licencije moraju prikupljati, upotrebljavati, odašiljati, obrađivati i čuvati vaše lokacijske podatke, uključujući, bez ograničenja, geografsku lokaciju vašeg uređaja i podatke povezane s vašim Računom i svim uređajima registriranim pod njime, uključujući, bez ograničenja, vaš Apple račun, identifikacijski broj i naziv uređaja te vrstu uređaja.

Možete povući svoj pristanak za to da Apple i njegovi partneri i davatelji licencije mogu prikupljati, upotrebljavati, odašiljati, obrađivati i čuvati podatke o vašoj lokaciji i Računu u bilo kojem trenutku, tako što nećete upotrebljavati lokacijski utemeljene opcije te isključivanjem opcija Nađi moj (uključujući prvotne aplikacije Nađi moj iPhone, Nađi moje prijatelje, skupnog naziva „Nađi moj”) ili Postavki Lokacijskih usluga (kako je primjenjivo) na svojem uređaju. Prilikom upotrebe usluga treće strane koje primjenjuju ili pružaju lokacijske podatke kao dio Usluge, na vas se primjenjuju i trebali biste pregledati uvjete korištenja takve treće strane te pravila o zaštiti privatnosti povezana s upotrebom lokacijskih podataka od strane takvih usluga trećih proizvođača. Bilo koji lokacijski podaci pruženi putem Usluge nisu namijenjeni za to da se na njih oslanja u situacijama kada je potreban precizan podatak o lokaciji ili kada pogrešni, neprecizni, zakašnjeli ili nepotpuni podaci o lokaciji mogu dovesti do smrti, osobne povrede, štete na imovini ili u okolišu. Apple je dužan primijeniti razumnu vještinu i dužnu pažnju pri pružanju Usluge, ali ni Apple ni bilo koji od njegovih pružatelja usluga i/ili sadržaja ne garantiraju dostupnost, točnost, potpunost, pouzdanost ili pravovremenost lokacijskih podataka ili bilo kojih drugih podataka prikazanih putem Usluge. LOKACIJSKI UTEMELJENE USLUGE NISU NAMIJENJENE NI PRIKLADNE ZA UPOTREBU KAO SUSTAV LOCIRANJA U NUŽDI.

          N. Nađi moj

Kad omogućite iCloud i Lokacijske usluge na uređaju sa sustavom iOS 13, iPad OS ili macOS Catalina ili novijim, Nađi moj (Nađi moj iPhone za uređaje sa sustavom iOS 8 do iOS 12) bit će automatski omogućen na tom uređaju i bilo kojom dodatnom opremom uparenom s njim.  Kad se omogući, vaš će iOS uređaj biti automatski povezan s vašim Apple računom, a prije nego što bilo tko (uključujući vas) isključi opciju Nađi moj, odjavi se s iClouda, obriše ili aktivira uređaj, bit će potrebno unijeti lozinku Apple računa.  Apple i ovlašteni predstavnici ne mogu nuditi usluge podrške za hardver ili softver, uključujući usluge obuhvaćene ograničenim jamstvom društva Apple, ako prije usluge ne onemogućite značajku Nađi moj.  Apple ne snosi odgovornost za iOS uređaj nezaštićen lozinkom, neomogućavanje Načina izgubljenog uređaja i/ili za neodgovaranje na obavijesti i poruke.  Osim toga, Apple ne snosi odgovornost za vraćanje vašeg iOS uređaja ni za bilo kakav gubitak podataka na vašem iOS uređaju.

Mreža opcije Nađi moj javni je servis koji vama i drugim osobama može pomoći da pronađete izgubljene uređaje kad ti uređaji nisu povezani s internetom. Ako je mreža značajke Nađi moj omogućena na uređaju, ona može otkriti prisutnost izvanmrežnih uređaja u blizini koristeći Bluetooth (ili slične tehnologije). Ako uređaj otkrije izgubljeni izvanmrežni uređaj, upotrijebit će Wi-Fi ili mobilne veze da sigurno prijavi približnu lokaciju uređaja Apple ID-u pridruženom uređaju, tako da vlasnik može vidjeti njegovu lokaciju u aplikaciji Nađi moj. Prijava lokacije u cijelosti je kriptirana, pa Apple ne može vidjeti lokaciju prijavljenog uređaja ili bilo kojeg izvanmrežnog uređaja. Mrežu značajke Nađi moj možete onemogućiti u postavkama.

          O. Sigurnosno kopiranje

iCloud sigurnosno kopiranje povremeno automatski izrađuje sigurnosne kopije za iOS uređaje, kada je zaslon uređaja zaključan, spojen na izvor napajanja i priključen na internet putem Wi-Fi mreže. Ako unutar razdoblja od sto osamdeset (180) dana nije izrađena sigurnosna kopija uređaja na iCloudu, Apple zadržava pravo brisanja sigurnosnih kopija povezanih s tim uređajem. Sigurnosna kopija može sadržavati postavke uređaja, značajke uređaja, fotografije i videozapise, dokumente, vaše poruke, melodije zvona, podatke aplikacije Zdravlje i podatke drugih aplikacija. Za dodatne informacije posjetite https://support.apple.com/HT207428.  Sljedeći sadržaj ne dodaje se u sigurnosnu kopiju: sadržaj kupljen u trgovinama iTunes Store, App Store ili Apple Books, mediji sinkronizirani s računala i vaš fotoalbum ako ste omogućili iCloud fotoalbum. Apple je dužan primijeniti razumnu vještinu i dužnu pažnju pri pružanju Usluge, ali U NAJVEĆEM OPSEGU DOPUŠTENOM PREMA PRIMJENJIVOM PRAVU, APPLE NE GARANTIRA NITI JAMČI DA BILO KAKAV SADRŽAJ KOJI POHRANITE ILI KOJEMU PRISTUPITE PUTEM USLUGE NEĆE BITI PREDMET SLUČAJNE ŠTETE, KVARA, GUBITKA ILI UKLANJANJA SUKLADNO UVJETIMA OVOG UGOVORA I APPLE NE SNOSI ODGOVORNOST U SLUČAJU NASTANKA TAKVE ŠTETE, KVARA, GUBITKA ILI UKLANJANJA. Vaša je odgovornost održavati odgovarajuću zamjensku sigurnosnu kopiju svojih podataka i informacija.

III. NADOGRADNJE PRETPLATE

Tarifni paketi za iCloud+ dostupni su za kupnju u formi pretplate.

          A. Plaćanje

Nadogradnjom na pretplatu za iCloud+ radi stjecanja pristupa dodatnoj pohrani i dodatnim značajkama, Apple će vam automatski redovito naplaćivati naknadu za pretplatnu ste odabrali, uključujući sve važeće poreze, putem načina plaćanja povezanog s vašim Apple računom (npr. načina plaćanja kojim vršite kupnju u trgovinama iTunes Store, App Store ili Apple Books, ako je dostupan) ili načina plaćanja povezanog s vašim obiteljskim računom. Za detalje o pretplatama i cijenama pogledajte https://support.apple.com/HT201238.  Ako ste administrator obitelji, suglasni ste s tim da Apple naplaćuje naknadu prema načinu plaćanja na redovitoj bazi članovima vaše obitelji koji nadograđuju svoju pretplatu. Osim toga, Apple može unaprijed nabaviti odobrenje za iznos koji ne prelazi iznos transakcije i povremeno vam se obratiti e‑mailom na vašu e-mail adresu povezanu s Apple računom kako bi vam slao podsjetnike o naplati i ostale obavijesti o pretplatama povezanim s vašim računom.

Možete promijeniti svoju pretplatu na višu ili nižu razinu u odjeljku iCloud unutar Postavki vašeg uređaja, ili u prozoru iCloud unutar Postavki sustava na vašem Mac računalu ili servisu iCloud za Windows na svom PC računalu.

Primjenjiva naknada za višu razinu pretplate odmah će stupiti na snagu; smanjenja pretplate na nižu razinu stupit će na snagu od idućeg datuma naplate godišnje ili mjesečne naplate. ODGOVORNI STE ZA PRAVOVREMENO PLAĆANJE SVIH NAKNADA I ZA DOSTAVLJANJE DRUŠTVU APPLE VALJANIH PODATAKA O KREDITNOJ KARTICI ILI PLATEŽNOM RAČUNU ZA PLAĆANJE SVIH NAKNADA. Ako ne bude mogao uspješno teretiti vašu kreditnu karticu ili platežni račun za dospjele naknade, Apple zadržava pravo opozvati ili ograničiti pristup vašem pohranjenom sadržaju, izbrisati vaš pohranjeni sadržaj ili ukinuti vaš račun. Ako želite označiti drugačiju kreditnu karticu ili platežni račun ili ako nastane promjena u statusu vaše kreditne kartice ili platežnoj računa, morate putem interneta promijeniti svoje podatke na odjeljku Podaci računa unutar usluge iCloud; ovo može privremeno poremetiti vaš pristup Uslugama dok Apple provjerava vaše nove podatke za plaćanje. Možemo vas kontaktirati putem e‑maila vezano za vaš račun, zbog razloga koji uključuju, bez ograničenja, maksimalno iskorištavanje dostupne pohrane po vašoj pretplati ili njeno prekoračenje.

Ako se nalazite u Brazilu, bez obzira na sve što je ovdje suprotno:

Za sve naplate koje Apple od vas zatraži, Apple može koristiti partnersku tvrtku za provođenje aktivnosti prikupljanja i pravo naplate svih iznosa koje dugujete povezano s vašim iCloud računom.  Osim toga, vaša ukupna cijena sadržavat će cijenu nadogradnje plus sve važeće naknade za kreditne kartice. Odgovorni ste za sve važeće poreze, osim za porez po odbitku, koji će prikupiti partnerska tvrtka društva Apple. Trebate pružiti sve informacije o računu koje Apple traži kako bi se te transakcija omogućila. Potvrđujete i slažete se da ako ne pružite sve potrebne informacije o računu, Apple će imati pravo na ukidanje vašeg računa.

          B. Pravo povlačenja

Ako odlučite otkazati pretplatu nakon prve kupnje ili, ako ste na godišnjoj pretplati, nakon započinjanja bilo kojeg perioda produžetka pretplate, to možete učiniti obavještavanjem društva Apple jasnom izjavom (pogledajte važeće detalje o adresi u odjeljku „Općenito” u nastavku) u roku od 14 dana nakon što primite e‑mail potvrdu kontaktiranjem Korisničke podrške. Ne trebate navoditi razlog za otkazivanje.

Za ispunjavanje roka za otkazivanje dopis o otkazivanju morate poslati prije isteka razdoblja od 14 dana.

Kupci u EU-u i Norveškoj također nas imaju pravo obavijestiti primjenom modela obrasca za otkazivanje u nastavku:

Za:  Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republika Irska:

Ovime vas obavještavam da odustajem od ugovora za sljedeće:

[PRETPLATA I RAZDOBLJE PRETPLATE, npr. NADOGRADNJA MJESEČNE PRETPLATE ZA iCLOUD+ OD 200 GB]

Naručeno na [UMETNI DATUM]

Ime i prezime potrošača

Adresa potrošača

Datum

Posljedice otkazivanja

Smanjit ćemo vašu pohranu na 5 GB i vratiti vam novac najkasnije 14 dana od dana na koji primimo vašu obavijest o otkazivanju. Ako ste iskoristili više od 5 GB pohrane tijekom ovog razdoblja, možda nećete moći izrađivati više iCloud sigurnosnih kopija ili koristiti određene značajke dok ne smanjite svoju pohranu. Koristit ćemo ista sredstva plaćanja koja ste i vi koristili za transakciju, te nećete snositi nikakve naknade za takvu nadoknadu troškova.

IV. Vaša upotreba Usluge

          A. Vaš račun

Kao registrirani korisnik Usluge morate otvoriti Račun. Nemojte nikome otkriti podatke svojeg Računa. Isključivo ste vi odgovorni za održavanje povjerljivosti i sigurnosti svojeg Računa, i za sve aktivnosti koje se dogode na vašem računu ili putem njega, i prihvaćate bez odgađanja obavijestiti Apple o bilo kakvoj povredi sigurnosti svojeg Računa. Nadalje potvrđujete i suglasni ste s tim da je Usluga razvijena i namijenjena za osobnu upotrebu na pojedinačnoj osnovi i da ne biste smjeli dijeliti detalje o svojem Računu i/ili lozinki s drugim pojedincima. Pod uvjetom da smo upotrijebili razumnu vještinu i dužnu pažnju, Apple ne snosi odgovornost ni za kakve gubitke koji nastanu zbog neovlaštene upotrebe vašeg Računa kao posljedica vašeg nepoštivanja ovih pravila.

Kako biste upotrebljavali Uslugu, morate unijeti svoj Apple račun i lozinku radi dokazivanja vjerodostojnosti svojeg Računa. Suglasni ste s tim da ćete dostaviti točne i potpune podatke kada se registrirate na Uslugu i tijekom korištenja Usluge („registracijski podaci usluge”), i suglasni ste s tim da ćete ažurirati svoje registracijske podatke usluge kako bi oni bili točni i potpuni. Propust dostavljanja točnih, aktualnih i potpunih registracijskih podataka usluge može rezultirati suspenzijom i/ili ukidanjem vašeg računa. Suglasni ste s tim da Apple može pohraniti i upotrebljavati registracijske podatke usluge koje dostavite u svrhu održavanja svojeg računa i naplate naknada.

          B. Upotreba drugih proizvoda i usluga društva Apple

Određene komponente ili značajke Usluge koje nudi Apple i/ili njegovi davatelji licencije, uključujući bez ograničenja mogućnost preuzimanja prethodnih kupljenih stavki i usluge iTunes Match i/ili iCloud Glazbena medijateka (primjenjive su dodatne naknade), zahtijevaju zaseban softver ili druge ugovore o licencijama ili uvjete uporabe. Morate pročitati, prihvatiti i pristati na obvezivanje bilo kojim takvim zasebnim ugovorom kao uvjet za upotrebu ovih određenih dijelova ili značajki Usluge.

          C. Zabrana prijenosa

Nijedan dio ovog ugovora nije sastavljen tako da bi na vas prenio bilo kakva prava zaštite i upotrebe ili licenciju putem Apple računa, e‑mail adrese, naziva domene, iChat ID-a ili sličnog izvora koji upotrebljavate u sklopu Usluge.

          D. Zabrana prijenosa nakon smrti

Osim u slučaju primjene odredbi za Digitalnu arhivu i osim ako zakon drukčije nalaže, suglasni ste s tim da vaš račun nije prenosiv i da sva prava na vaš Apple račun ili sadržaj unutar vašeg računa prestaju s vašom smrti. Po primitku preslike smrtovnice vaš račun može biti ukinut i sav sadržaj unutar računa izbrisan. Za daljnju pomoć obratite se podršci za iCloud na https://support.apple.com/icloud.

          E. Zabrana preprodaje Usluge

Suglasni ste s tim da nećete reproducirati, kopirati, udvostručavati, prodavati, preprodavati, iznajmljivati ili trgovati Uslugom (ili bilo kojim njenim dijelom) u bilo koje svrhe.

V. Sadržaj i vaše ponašanje

          A. Sadržaj

„Sadržaj” podrazumijeva sve informacije koje mogu nastati ili s kojima se možete susresti korištenjem Usluge, kao što su datoteke s podacima, karakteristike uređaja, pisani tekst, softver, glazba, grafički prikazi, fotografije, slike, zvukovi, videozapisi, poruke i ostali slični materijali. Razumijete da je sav Sadržaj, bilo javno objavljen ili privatno prenesen putem Usluge isključiva odgovornost osobe od koje takav Sadržaj potječe. To znači da ste vi, a ne Apple, isključivo odgovorni za svaki Sadržaj koji učitate, preuzmete, postavite, pošaljete e-mailom, prenesete, pohranite ili drugačije učinite dostupnim putem svojeg korištenja Usluge. Razumijete da upotrebom Usluge možete naići na Sadržaj koji smatrate uvredljivim, nepristojnim ili nepoželjnim, i da možete izložiti druge Sadržaju koji oni mogu smatrati nepoželjnim. Apple ne kontrolira Sadržaj objavljen putem Usluge, niti garantira točnost, integritet ili kvalitetu takvog Sadržaja. Razumijete i suglasni ste s time da upotrebljavate Uslugu i sav Sadržaj isključivo na vlastiti rizik.

          B. Vaše ponašanje

Suglasni ste s tim da NEĆETE koristiti Uslugu kako biste:

1. učitali, preuzeli, postavili, poslali e‑mailom, prenijeli, pohranili, podijelili, uvezli ili drugačije učinili dostupnim bilo koji Sadržaj koji je protuzakonit, uznemirujući, prijeteći, štetan, deliktan, klevetnički, pogrdan, uvredljiv, nasilan, opscen, vulgaran, koji krši privatnost druge osobe, ispunjen mržnjom, rasno ili etnički uvredljiv ili drugačije nepoželjan,

2. uhodili, uznemirivali, prijetili ili povrijedili drugu osobu,

3. sudjelovati u bilo kojoj aktivnosti koja iskorištava, šteti ili prijeti djeci na bilo koji način, uključujući bez ograničenja proizvodnju, dijeljenje, učitavanje ili pohranjivanje materijala seksualnog zlostavljanja djece, materijala seksualnog iskorištavanja djece ili bilo kojeg drugog sadržaja štetnog za djecu;

4. ako ste punoljetna osoba, zahtijevali osobne i druge podatke od maloljetne osobe (bilo koje osobe mlađe od 18 godina ili dobi koju lokalni zakon definira kao maloljetničku) koju osobno ne poznajete, uključujući, ali ne ograničavajući se na bilo što od sljedećeg: ime i prezime, kućnu adresu, poštanski broj, broj telefona, sliku ili naziv škole, crkve, sportskog tima ili prijatelja maloljetne osobe,

5. pretvarali se da ste bilo koja osoba ili entitet koji niste — ne smijete se pretvarati ili se lažno predstavljati kao neka druga osoba (uključujući poznate osobe), entitet, neki drugi korisnik iCloud usluge, zaposlenik društva Apple, ili građanski ili vladin čelnik, ili drugačije lažno predstavljati vašu povezanost s osobom ili entitetom (Apple zadržava pravo odbiti ili blokirati svaki Apple račun ili e‑mail adresu za koje se može smatrati da vrši pretvaranje ili neistinito predstavljanje vašeg identiteta ili pronevjeru imena ili identiteta druge osobe),

6. vršili bilo koju povredu autorskog prava ili nekog drugog prava intelektualnog vlasništva (uključujući učitavanje svakog sadržaja za koji nemate pravo učitavanja), ili otkrili bilo koju trgovinsku tajnu ili povjerljiv podatak u povredi ugovora o povjerljivosti, radnog odnosa ili ugovora o neotkrivanju,

7. objavljivali, slali, odašiljali ili na bilo koji drugi način prenosili bilo kakve netražene ili neovlaštene e‑mail poruke, oglase, promotivne materijale, bezvrijednu poštu, neželjenu poštu ili lančane poruke, uključujući bez ograničenja masovne komercijalne oglase i informativne najave,

8. falsificirali bilo kakvo zaglavlje TCP‑IP paketa ili bilo koji dio informacija u zaglavlju e‑maila ili objave u interesnoj skupini, ili na bilo koji drugi način iznosili podatke u zaglavlju oblikovane tako da primatelju daju pogrešnu informaciju o porijeklu Sadržaja prenesenog putem Usluge („zavaravanje”),

9. učitali, postavili, poslali e-mailom, prenijeli, pohranili ili drugačije učinili dostupnim bilo koji materijal koji sadrži viruse ili bilo koji drugi računalni kod, datoteke ili programe načinjene da naštete, ometaju ili ograniče normalno djelovanje Usluge (ili bilo kojeg njezinog dijela) ili bilo kojeg drugog računalnog softvera ili hardvera,

10. ometali ili poremetili rad Usluge (uključujući pristupanje Usluzi automatiziranim sredstvima, poput skripti ili programa za indeksiranje i pretraživanje interneta), ili bilo kojih poslužitelja ili mreža spojenih na Uslugu, ili bilo kojih pravila, uvjeta ili propisa mreža spojenih na Uslugu (uključujući bilo kakav neovlašteni pristup, upotrebu ili nadzor podataka ili njihova prometa),

11. planirali ili vršili bilo koju protuzakonitu aktivnost i/ili

12. prikupljali i pohranjivali osobne podatke bilo kojih drugih korisnika Usluge radi korištenja u vezi s bilo kojom od ranije navedenih zabranjenih aktivnosti.

          C. Uklanjanje sadržaja

Apple koristi proporcionalne sustave i postupke osmišljene kako je to opisano ispod u dijelu E, kako bi brzo uklonio pristup ilegalnom sadržaju nakon što ga se obavijesti o ilegalnom sadržaju ili postane svjestan njega na usluzi. Iako je tvrtka Apple razvija ove zaštite, vi prihvaćate da, osim kako je to izričito opisano u ovom sporazumu ili kako to posebice zahtijeva primjenjivi zakon, Apple nije ni na koji način odgovoran vama za bilo koji sadržaj koji pružaju treće strane i nema dužnost pregledavati takav sadržaj. Međutim, Apple zadržava pravo u svakom trenutku utvrđivati, zakonitost, prikladnost i sukladnost sadržaja ovom Ugovoru, i može pregledavati, premjestiti, odbiti, izmijeniti i/ili ukloniti sadržaj po vlastitom nahođenju u bilo kojem trenutku, bez prethodne obavijesti, ako otkrije da takav sadržaj predstavlja povredu primjenjivog zakona, ovog Ugovora ili je drugačije nepoželjan.

          D. Izradite sigurnosne kopije svojih sadržaja

Odgovorni ste za izradu sigurnosnih kopija, na vlastitom računalu ili drugom uređaju, svih važnih dokumenata, slika ili drugog sadržaja koji pohranjujete ili kojem pristupate putem Usluge. Apple je dužan primijeniti razumnu vještinu i dužnu pažnju pri pružanju Usluge, ali Apple ne garantira niti jamči da bilo koji sadržaj koji pohranite ili kojemu pristupite putem Usluge neće biti predmet slučajne štete, oštećenja ili gubitka.

          E. Pristup računu i sadržaju

Apple zadržava pravo poduzimanja radnji za koje Apple smatra da su razumno potrebne ili prikladne radi provođenja i/ili provjeravanja sukladnosti s bilo kojim dijelom ovog Ugovora. Prihvaćate i suglasni ste s tim da Apple može, bez ikakve odgovornosti prema vama, pristupati, upotrebljavati, čuvati i/ili otkriti podatke o vašem računu i sadržaj tijelima nadležnim za provedbu zakona, vladinim službenicima i/ili trećoj strani, kada Apple smatra da je to razumno potrebno ili prikladno, ako propisi zahtijevaju takvo postupanje ili ako Apple u dobroj vjeri smatra da je takav pristup, upotreba, otkrivanje ili čuvanje razumno potrebno radi: (a) usklađivanja s pravnim postupkom ili zahtjevom; (b) provođenja ovog Ugovora, uključujući istragu svakog mogućeg kršenja ovog Ugovora; (c) otkrivanja, sprječavanja ili drugog rješavanja sigurnosnih problema, prijevare ili tehničkih problema; ili (d) zaštite prava, imovine ili sigurnosti društva Apple, njegovih korisnika, treće strane ili javnosti kako zahtijevaju ili dopuštaju zakoni.  Tvrtka Apple je razvija sustave i postupke osmišljene da se korisnici zaštite od ilegalnog sadržaja kojeg Apple može da primijeni na uslugu. Takvi postupci mogu uključivati blokiranje funkcija i kontrola o dijeljenju sadržaja između korisnika koje su osmišljene kako bi se skratilo vrijeme nazočnosti ozbiljnog ilegalnog sadržaja uključujući seksualno iskorištavanje djece i sadržaj o zlostavljanju, na usluzi. Prihvaćate da Apple nije ni na koji način odgovoran za bilo koji sadržaj koji pružaju treće strane i nema dužnost pregledavati takav sadržaj, osim kako to specifično zahtijeva primjenjivi zakon. Međutim, u skladu sa svojim pravilima za zaštitu privatnosti, Apple zadržava pravo u svakom trenutku utvrđivati zakonitost, prikladnost i sukladnost sadržaja ovom Ugovoru, i može pregledavati, premjestiti, odbiti, izmijeniti i/ili ukloniti sadržaj po vlastitom nahođenju u bilo kojem trenutku, bez prethodne obavijesti, ako otkrije da takav sadržaj predstavlja povredu ovog Ugovora, ilegalan je, štetan po djecu ili je drugačije nepoželjan.

          F. Napomena o autorskim pravima – Zakon SAD-a o elektroničkim autorskim pravima (DCMA)

Ako smatrate da je bilo kakav sadržaj na koji polažete autorska prava narušio neki korisnik Usluge, obratite se agentu za autorska prava društva Apple kako je navedeno u našim Pravilima zaštite autorskih prava na https://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html. Apple može, po vlastitom nahođenju, suspendirati i/ili ukinuti račune korisnicima za koje utvrdi ponovljeno kršenje autorskih prava.

          G. Povrede ovog Ugovora

Ako prilikom upotrebe Usluge naiđete na sadržaj koji smatrate neprimjerenim, ilegalnim ili štetnim po djecu ili ga iz bilo kojeg razloga smatrate povredom ovog Ugovora, možete ga prijaviti slanjem e-maila na adresu abuse@iCloud.com.

          H. Sadržaj koji podnesete ili učinite dostupnim na Usluzi

1. Vaša licencija. Osim materijala za koje vam dajemo licenciju, Apple ne polaže pravo vlasništva nad materijalima i/ili sadržajem koji učitate ili učinite dostupnim na Usluzi. Međutim, učitavanjem ili objavljivanjem takvog sadržaja na područja Usluge koja su dostupna javnosti ili drugim korisnicima s kojima ste pristali dijeliti takav sadržaj, dajete društvu Apple globalnu, besplatnu, neisključivu licenciju za upotrebu, distribuciju, reprodukciju, modificiranje, prilagođavanje, objavljivanje, prevođenje, javno izvođenje i javno prikazivanje takvog sadržaja na Usluzi isključivo u svrhu u koju je takav sadržaj učitan ili učinjen dostupnim bez ikakve naknade ili obveze prema vama. Suglasni ste s tim da učitavanje ili objavljivanje svakog sadržaja predstavlja isključivo vašu odgovornost, da ne vrijeđa ili krši prava bilo koje treće strane niti krši bilo koji zakon, niti doprinosi ili potiče na povredu prava ili drugo protuzakonito ponašanje, niti je na ikoji drugi način opsceno, nepoželjno ili neukusno. Učitavanjem ili objavljivanjem takvog sadržaja na područja Usluge dostupna javnosti ili ostalim korisnicima, izjavljujete da ste vlasnik takvog materijala i/ili imate sva potrebna prava, licencije i ovlaštenja za njegovu distribuciju.

2. Izmjene sadržaja. Razumijete da je radi pružanja Usluga i objavljivanja vašeg sadržaja na Usluzi Apple ovlašten prenositi vaš sadržaj preko različitih javnih mreža, u različitim medijskim sadržajima, te modificirati ili mijenjati vaš sadržaj radi usklađivanja s tehničkim zahtjevima povezanih mreža ili uređaja ili računala. Suglasni ste s tim da ovdje sadržana licencija dozvoljava društvu Apple poduzimanje svih takvih radnji.

3. Podaci o robnim žigovima. Apple, logotip društva Apple, iCloud, iCloudov logotip i drugi robni žigovi društva Apple, uslužni žigovi, grafički prikazi i logotipi korišteni u vezi s Uslugom su robni žigovi ili registrirani robni žigovi društva Apple Inc. u SAD-u i/ili drugim državama. Popis robnih žigova tvrtke Apple dostupan je ovdje: https://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html. Drugi robni i uslužni žigovi, grafički prikazi i logotipi koji se upotrebljavaju u vezi s Uslugom mogu biti robni žigovi svojih vlasnika. Ne daje vam se nikakvo pravo ni licencija u odnosu na bilo koji od ranije navedenih robnih žigova i nadalje prihvaćate da ne smijete uklanjati, skrivati niti mijenjati bilo koje obavijesti o vlasništvu (uključujući robni žig i obavijesti o autorskom pravu) koje mogu biti pridružene Usluzi ili sadržane u njoj.

VI. Softver

          A. Vlasnička prava društva Apple. Potvrđujete i suglasni ste s tim da su Apple i/ili njegovi davatelji licencije vlasnici svih zakonskih prava, prava zaštite i upotrebe za Uslugu i u vezi s njom, uključujući, između ostalog, grafičke prikaze, korisničko sučelje, skripte i softver koji se upotrebljava za implementiranje Usluge i svaki softver koji vam je pružen kao dio i/ili u vezi s Uslugom („Softver”), uključujući sva prava intelektualnog vlasništva koja u njima postoje, bilo da su registrirana ili neregistrirana, i gdje god u svijetu mogu postojati. Nadalje ste suglasni da Usluga (uključujući Softver ili bilo koji njegov dio) sadrži vlasničke i povjerljive informacije koje su zaštićene primjenjivim propisima za zaštitu intelektualnog vlasništva i drugim propisima, uključujući, ali ne ograničavajući se na autorsko pravo. Suglasni ste da nećete upotrebljavati takve vlasničke informacije ili materijale na bilo koji način osim za upotrebu Usluge u skladu s ovim Ugovorom. Nijedan dio Usluge ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku i ni na koji način, osim kako je izrijekom dopušteno u ovim uvjetima.

          B. Licencija društva Apple. UPOTREBA SOFTVERA ILI BILO KOJEG DIJELA USLUGE, OSIM UPOTREBE USLUGE KAKO JE DOPUŠTENO OVIM UGOVOROM, STROGO JE ZABRANJENA I PREDSTAVLJA POVREDU PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA TREĆIH STRANA TE VAS MOŽE PODVRGNUTI GRAĐANSKIM I KAZNENIM SANKCIJAMA, UKLJUČUJUĆI MOGUĆU NOVČANU NAKNADU ŠTETE ZA POVREDU AUTORSKIH PRAVA.

          C. Javna beta izdanja. S vremena na vrijeme Apple može odlučiti ponuditi nove i/ili ažurirane značajke Usluge („Beta značajke”) u sklopu Public Beta Programa („Program”) u svrhu dostavljanja povratnih informacija o kvaliteti i uporabljivosti Beta značajki društvu Apple. Razumijete i suglasni ste s tim da je vaše sudjelovanje u Programu dobrovoljno i ne stvara pravno partnerstvo, posredništvo ili radni odnos između vas i društva Apple, i da Apple nije obvezan omogućiti vam bilo kakve Beta značajke. Apple može takve Beta značajke učiniti dostupnima sudionicima Programa putem internetske registracije ili učlanjenja putem Usluge. Razumijete i suglasni ste s tim da Apple može prikupljati i upotrebljavati podatke s vašeg računa, uređaja i vanjskih jedinica za potrebe vašeg učlanjenja u Program i/ili kako bi se utvrdilo vaše ovlaštenje za sudjelovanje. Razumijete da, jednom kad se učlanite u Program, možda nećete moći vratiti raniju nebeta verziju navedene Beta značajke. U slučaju da je takav povratak moguć, možda nećete moći preseliti podatke izrađene unutar Beta značajke natrag na raniju nebeta verziju. Vaša upotreba Beta značajki i sudjelovanje u Programu uređeni su ovim Ugovorom i svim dodatnim uvjetima licencije koji mogu posebno pratiti Beta značajke. Beta značajke isporučuju se na temelju toga „KAKVE JESU” i „KAKVE SU DOSTUPNE” te mogu sadržavati greške ili netočnosti koje mogu uzrokovati zatajenja, kvarove ili gubitak podataka i/ili informacija s vašeg uređaja i vanjskih jedinica povezanih s njime (uključujući, ali ne ograničavajući se na poslužitelje i računala). Apple vam preporučuje da izradite sigurnosne kopije svih podataka i informacija na svojim uređajima i vanjskim jedinicama prije sudjelovanja u bilo kojem Programu. Izričito potvrđujete i suglasni ste s tim da Beta značajke upotrebljavate isključivo na vlastiti rizik. PREUZIMATE SVE RIZIKE I SVE TROŠKOVE POVEZANE S VAŠIM SUDJELOVANJEM U BILO KOJEM PROGRAMU, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA NAKNADE ZA PRISTUP INTERNETU, TROŠKOVE IZRADE SIGURNOSNIH KOPIJA, TROŠKOVE NASTALE UPOTREBOM VAŠEG UREĐAJA I VANJSKIH JEDINICA, I ŠTETU NA SVOJ OPREMI, SOFTVERU, INFORMACIJAMA ILI PODACIMA. Apple vam može, ali ne mora osigurati tehničku i/ili drugu podršku za Beta značajke. Ako je podrška omogućena, to će biti povrh vašeg normalnog pokrića podrške za Usluge i isključivo dostupno putem Programa. Pristajete poštovati sva pravila ili politike podrške koje vam Apple dostavi kako biste primili bilo kakvu takvu podršku. Apple zadržava pravo izmijeniti uvjete i politiku Programa (uključujući prekid Programa) u bilo kojem trenutku, uz obavijest ili bez obavijesti, te može opozvati vaše sudjelovanje u Programu u bilo kojem trenutku. Potvrđujete da Apple nema nikakvu obvezu omogućiti komercijalnu inačicu Beta značajki te da, u slučaju da takva komercijalna inačice bude stavljena na raspolaganje, ona može imati drugačije značajke ili funkcije od onih koje sadrže Beta značajke. U sklopu Programa Apple će vam omogućiti da pošaljete komentare, prijedloge, ili druge povratne informacije vezane za vašu upotrebu Beta značajki. Suglasni ste s tim da će u slučaju nepostojanja pisanog sporazuma o suprotnom, Apple biti slobodan upotrijebiti svaku vašu povratnu informaciju u bilo koje svrhe.

          D. Kontrola izvoza. Upotreba Usluge i Softvera, uključujući prenošenje, objavljivanje ili učitavanje podataka, softvera ili drugog Sadržaja putem Usluge, može biti podložna propisima koji uređuju uvoz i izvoz u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama. Pristajete pridržavati se svih primjenjivih zakona i propisa koji reguliraju uvoz i izvoz. Posebice, ali bez ograničenja, Softver se ne smije izvoziti ili ponovno izvoziti (a) u države nad kojima je SAD proglasio embargo, niti (b) ikome na popisu posebno označenih osoba Ministarstva financija SAD-a (Specially Designated Nationals List) ili popisu zabranjenih osoba (Denied Persons List) ili popisu entiteta (Entity List) Ministarstva trgovine SAD-a. Upotrebom Softvera ili Usluge izjavljujete i jamčite da ne boravite ni u kojoj od tih država te da niste ni na jednom takvom popisu. Također ste suglasni da nećete upotrebljavati Softver ili Uslugu za bilo koju svrhu koja je zabranjena propisima SAD‑a, uključujući bez ograničenja razvoj, projektiranje, izradu ili proizvodnju raketnog, nuklearnog, kemijskog ili biološkog oružja. Nadalje ste suglasni da na svoj račun nećete učitavati podatke ili softver koji: (a) podliježe propisima o međunarodnom prometu oružjem (ITAR), ili (b) ne može se izvoziti bez prethodne pisane suglasnosti državnih tijela, uključujući bez ograničenja određene vrste enkripcijskog softvera i izvornog koda, bez prethodnog pribavljanja te suglasnosti. Ova jamstva i obveza na snazi su i nakon raskida ovog Ugovora.

          E. Ažuriranja. S vremena na vrijeme Apple može ažurirati softver koji Usluga primjenjuje. Kako biste nastavili upotrebu Usluge, takva ažuriranja mogu se automatski preuzeti i instalirati na vaš uređaj ili računalo. Ova ažuriranja mogu uključivati otklanjanje grešaka u programu, poboljšanja ili unapređenja značajki ili potpuno nove inačice Softvera.

VII. Prestanak ugovornih obaveza

          A. Dobrovoljni raskid s vaše strane

Ovlašteni ste obrisati svoj Apple račun i/ili prestati upotrebljavati Uslugu u bilo kojem trenutku. Ako želite prestati koristiti iCloud uslugu na svojem uređaju, možete onemogućiti svoj iCloud s uređaja otvaranjem odjeljka Postavke na svojem uređaju, pritiskom na tipku iCloud i pritiskom na „Odjava”. Kako biste poništili svoj Račun i obrisali svoj Apple račun, obratite se Appleovoj korisničkoj podršci na https://support.apple.com/contact. Ako poništite svoj račun i izbrišete svoj Apple račun, nećete imati pristup ostalim proizvodima i uslugama tvrtke Apple ili treće strane koje ste postavili s tim Apple računom. Ta radnja može biti nepovratna. Naknade koje ste platili prije raskida nepovratne su (osim ako je drugačije izrijekom dopušteno ovim Ugovorom), uključujući sve naknade plaćene unaprijed za naplatnu godinu tijekom koje raskidate ugovor. Poništavanje računa ne oslobađa vas obveze plaćanja bilo kojih dospjelih naknada ili iznosa.

          B. Raskid od strane društva Apple

Apple je ovlašten u bilo kojem trenutku, pod određenim okolnostima i bez prethodne obavijesti, bez odgode ukinuti ili suspendirati cijeli ili dio vašeg računa i/ili pristupa Usluzi. Razlog za takvo ukidanje uključuje: (a) povrede ovog Ugovora ili drugih pravila ili uputa navedenih u ovom Ugovoru i/ili objavljenih na Usluzi; (b) vaš zahtjev za otkazivanje ili ukidanje računa; (c) zahtjev i/ili odluku tijela izvršne vlasti, sudskog tijela ili druge državne agencije; (d) slučaj da je pružanje Usluge vama nezakonito ili bi moglo postati nezakonito; (e) neočekivana tehnička ili sigurnosna pitanja ili probleme; (f) vaše sudjelovanje u prijevarnim ili protuzakonitim aktivnostima; ili (g) neplaćanje bilo koje naknade koju dugujete u vezi s Uslugom, pod uvjetom da u slučaju nematerijalnog nepoštivanja obveza, društvu Apple bit će dozvoljen raskid samo nakon što vam pruži obavijest 30 dana unaprijed i samo ako niste ispravili to nepoštivanje obveze unutar tog 30-dnevnog razdoblja. Svaki takav raskid ili suspenziju Apple poduzima po vlastitom nahođenju i Apple neće biti odgovoran vama ili bio kojoj trećoj strani za bilo kakvu štetu koja može nastati kao posljedica takvog ukidanja ili suspenzije vašeg računa i/ili pristupa Usluzi. Također, Apple je ovlašten ukinuti vaš račun uz prethodnu obavijest 30 dana unaprijed putem e-mail poruke na adresu povezanu s vašim Računom ako (a) je vaš račun neaktivan u razdoblju od jedne (1) godine; ili (b) postoji opća obustava Usluge ili bilo kojeg njezinog dijela. Obavijest o općoj obustavi usluge bit će pružena kako je navedeno u ovom sporazumu, osim ako to nije razumno za očekivati uslijed okolnosti proizašlih radi pravnih, nadzornih ili vladinih postupaka; radi poboljšanja sigurnosti korisnika, privatnosti korisnika ili zadržavanja tehničke cjelovitosti; radi izbjegavanja ometanja usluge drugim korisnicima; ili radi prirodne nepogode, katastrofalnog događaja, rada ili drugih sličnih okolnosti izvan kontrole društva Apple. U slučaju takvog raskida, Apple će vam razmjerno vratiti sve preplaćene naknade ili iznose, u skladu s plaćenim pretplatničkim razdobljem. Apple neće snositi odgovornost za bilo kakve promjene Usluge ili odredbi usluge u skladu s ovim Odjeljkom VIIB.

          C. Učinci raskida

Nakon ukidanja Računa možete izgubiti sav pristup Usluzi i njezinim dijelovima, uključujući bez ograničenja svoj račun, Apple račun, račun za e-mail i sadržaj. Osim toga, nakon nekog vremena Apple će izbrisati podatke i informacije spremljene unutar ili kao dio vašeg računa (vaših računa). Sve pojedinačne komponente Usluge koje ste možda upotrebljavali prema posebnim ugovorima o licencijama softvera također će se ukinuti sukladno tim ugovorima o licencijama.

VIII. Poveznice i drugi materijali trećih strana

Određeni sadržaj, komponente ili značajke Usluge mogu uključivati materijale trećih strana i/ili hiperveze na druge internetske stranice, izvore ili sadržaj. Budući da Apple može ne imati kontrolu nad takvim stranicama i/ili materijalima treće strane, potvrđujete i suglasni ste da Apple nije odgovoran za dostupnost takvih stranica ili izvora i ne podržava niti jamči točnost takvih stranica i izvora te nije ni na koji način odgovoran za bilo kakav sadržaj, oglašivanje, proizvode ili materijale koji se nalaze na tim stranicama ili izvorima ili su dostupni s njih. Također potvrđujete i prihvaćate da Apple nije ni na koji način odgovoran za bilo kakvu štetu koja nastane ili za koju tvrdite da je nastala, bilo izravno ili neizravno, kao posljedica vaše upotrebe i/ili oslanjanja na takav sadržaj, oglašivanje, proizvode ili materijale koji se nalaze na tim stranicama ili izvorima ili su dostupni s njih.

IX. IZJAVA O ODRICANJU OD ODGOVORNOSTI; OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

NEKE JURISDIKCIJE NE DOPUŠTAJU ISKLJUČENJE ODREĐENIH JAMSTAVA, KAO TAKVIH, DO MJERE DO KOJE SU TAKVA ISKLJUČENJA IZRIČITO ZABRANJENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, NEKA OD DOLJE NAVEDENIH ISKLJUČENJA MOŽDA SE NE PRIMJENJUJU NA VAS. NA PRIMJER, ZA POTROŠAČE U AUSTRALIJI, NIŠTA U OVOJ LICENCI NE UTJEČE, NITI IMA NAMJERU UTJECATI NA VAŠA ZAKONSKA PRAVA PREMA AUSTRALSKOM ZAKONU O POTROŠAČIMA (UKLJUČUJUĆI POTROŠAČKA JAMSTVA).

APPLE JE DUŽAN PRIMIJENITI RAZUMNU VJEŠTINU I DUŽNU PAŽNJU U PRUŽANJU USLUGE. SLJEDEĆA ODRICANJA PODLOŽNA SU OVOM IZRIČITOM JAMSTVU.

APPLE NE GARANTIRA, NE IZJAVLJUJE NITI JAMČI DA ĆE VAŠA UPORABA USLUGE BITI BEZ PREKIDA I GREŠAKA, I PRIHVAĆATE DA APPLE POVREMENO MOŽE UKLONITI USLUGU NA NEODREĐENA RAZDOBLJA, ILI OTKAZATI USLUGU U SKLADU S UVJETIMA OVOG UGOVORA.

IZRIČITO RAZUMIJETE I PRIHVAĆATE DA SE USLUGA ISPORUČUJE NA OSNOVI TOGA „KAKVA JEST” I „KAKO JE DOSTUPNA”. APPLE I NJEGOVA POVEZANA DRUŠTVA, DRUŠTVA KĆERI, SLUŽBENICI, DIREKTORI, RADNICI, ZASTUPNICI, PARTNERI I DAVATELJI LICENCIJE IZRIČITO SE ODRIČU BILO KAKVIH JAMSTVA, IZRIČITIH ILI IMPLICITNIH, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, IMPLICITNA JAMSTVA PODOBNOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA POJEDINU SVRHU I NEPOSTOJANJA POVREDE PRAVA TREĆIH STRANA. POSEBICE, APPLE I NJEGOVA POVEZANA DRUŠTVA, DRUŠTVA KĆERI, SLUŽBENICI, DIREKTORI, RADNICI, ZASTUPNICI, PARTNERI I DAVATELJI LICENCIJE NE DAJU NIKAKVO JAMSTVO DA ĆE (I) USLUGA ZADOVOLJAVATI VAŠE POTREBE; (II) VAŠA UPOTREBA USLUGE BITI PRAVOVREMENA, BEZ PREKIDA, SIGURNA ILI BEZ GREŠAKA; (III) BILO KOJI PODATAK KOJI PRIBAVITE KAO POSLJEDICU KORIŠTENJA USLUGE BITI TOČAN ILI POUZDAN; TE (IV) BILO KOJI NEDOSTACI ILI POGREŠKE U SOFTVERU KOJI VAM JE DOSTAVLJEN KAO DIO USLUGE BITI ISPRAVLJENI.

APPLE NE IZJAVLJUJE NITI GARANTIRA DA SE U SKLOPU USLUGE NEĆE DOGAĐATI GUBICI, KVAROVI, NAPADI, VIRUSI, SMETNJE, HAKIRANJA, ILI DRUGE POVREDE SIGURNOSTI, I APPLE SE ODRIČE SVAKE S TIME POVEZANE ODGOVORNOSTI.

PRISTUP BILO KOJEM MATERIJALU PREUZETOM ILI DRUGAČIJE PRIBAVLJENOM UPOTREBOM USLUGE VRŠITE PO VLASTITOM NAHOĐENJU I NA VLASTITI RIZIK TE ĆETE BITI ISKLJUČIVO ODGOVORNI ZA BILO KOJU ŠTETU NA SVOJEM UREĐAJU, RAČUNALU, ILI GUBITAK PODATAKA KOJI JE POSLJEDICA PREUZIMANJA BILO KAKVOG TAKVOG MATERIJALA. TAKOĐER PRIHVAĆATE DA USLUGA NIJE NAMIJENJENA NITI PODOBNA ZA UPOTREBU U SITUACIJAMA I OKRUŽENJU GDJE KVAR ILI VREMENSKI ZASTOJ ILI GREŠKE ILI NETOČNOSTI U SADRŽAJU, PODACIMA ILI INFORMACIJAMA DOBIVENIM KORIŠTENJEM USLUGE MOGU DOVESTI DO SMRTI, OSOBNE POVREDE ILI TEŠKOG FIZIČKOG OŠTEĆENJA ILI ŠTETE NA OKOLIŠU.

          OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

NEKE JURISDIKCIJE NE DOPUŠTAJU ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE OD ODGOVORNOSTI ZA PRUŽATELJE USLUGE. DO MJERE DO KOJE SU TAKVA ISKLJUČENJA ILI OGRANIČENJA POSEBNO ZABRANJENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, NEKA OD NIŽE NAVEDENIH ISKLJUČENJA ILI OGRANIČENJA MOŽDA SE NE PRIMJENJUJU NA VAS.

APPLE JE DUŽAN PRIMIJENITI RAZUMNU VJEŠTINU I DUŽNU PAŽNJU U PRUŽANJU USLUGE. SLJEDEĆA OGRANIČENJA NISU PRIMJENJIVA NA GUBITAK KOJI JE POSLJEDICA (A) PROPUSTA DRUŠTVA APPLE PRILIKOM UPOTREBE RAZUMNE VJEŠTINE I DUŽNE PAŽNJE; (B) KRAJNJE NEPAŽNJE, NAMJERE ILI PRIJEVARE POČINJENE OD STRANE DRUŠTVA APPLE ILI (C) SMRTI ILI OSOBNE OZLJEDE.

IZRIČITO RAZUMIJETE I PRIHVAĆATE DA APPLE I NJEGOVA POVEZANA DRUŠTVA, DRUŠTVA KĆERI, SLUŽBENICI, DIREKTORI, RADNICI, ZASTUPNICI, PARTNERI I DAVATELJI LICENCIJE NE SNOSE ODGOVORNOST NI ZA KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, POSLJEDIČNU ILI PRIMJERNU ODŠTETU, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA ODŠTETU ZA GUBITAK DOBITI, UGLEDA, KORISTI, PODATAKA, TROŠAK NABAVE ZAMJENSKE ROBE ILI USLUGA ZA DRUGE NEMATERIJALNE GUBITKE (ČAK I AKO JE DRUŠTVO APPLE UPOZORENO NA MOGUĆNOST TAKVE ODŠTETE), KOJA JE POSLJEDICA: (I) UPOTREBE ILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE USLUGE (II) PROMJENE USLUGE ILI PRIVREMENOG ILI TRAJNOG PRESTANKA USLUGE ILI BILO KOJEG NJEZINA DIJELA; (III) NEOVLAŠTENOG PRISTUPA ILI IZMJENE U VAŠIM PRIJENOSIMA ILI PODACIMA; (IV) BRISANJA, KVARA, ILI POGREŠKE PRI SPREMANJU I/ILI SLANJU ILI PRIMANJU VAŠIH PRIJENOSA ILI PODATAKA PUTEM KORIŠTENJA USLUGE; (V) IZJAVA ILI PONAŠANJA BILO KOJE TREĆE STRANE U VEZI S USLUGOM; I (VI) BILO KOJEG DRUGOG PITANJA POVEZANOG S USLUGOM.

UNATOČ BILO KAKVIM DRUGIM UVJETIMA IZ OVOG SPORAZUMA, AKO SE PRIMJENJUJE JAPANSKI ZAKON O POTROŠAČKIM UGOVORIMA, UVJETI KOJI OGRANIČAVAJU ODGOVORNOST TVRTKE APPLE ZA OŠTEĆENJA NASTALA KRŠENJEM UGOVORA ILI DELIKTOM KOJEG JE POČINILA TVRTKA APPLE NEĆE SE PRIMJENJIVATI AKO JE TAKVO OŠTEĆENJE NASTALO ZBOG NAMJERNOG LOŠEG PONAŠANJA ILI VELIKOG NEMARA OD STRANE TVRTKE APPLE.

          ODŠTETA

U mjeri u kojoj to nije zabranjeno važećim zakonom pristajete štititi i obeštetiti Apple, njegova povezana društva, društva kćeri, direktore, službenike, radnike, zastupnike, partnere i davatelje licence u odnosu na bilo kakve zahtjeve ili potraživanja, uključujući razumne odvjetničke naknade, podignute od treće strane, koja proizlaze ili su povezana sa: (a) bilo kojim sadržajem koji učitate, postavite, prenesete ili drugačije objavite putem Usluge; (b) vašom upotrebom Usluge; (c) vašom povredom ovog Ugovora; (d) bilo koje radnje koju je društvo Apple postupajući odgovorno poduzelo u sklopu svoje istrage o sumnji na povredu ovog Ugovora , razloga ili kao rezultat utvrđenja ili odluke društva Apple da se dogodila povreda ovog Ugovora; ili (e) vašom povredom bilo kojih tuđih prava. To znači da ne možete tužiti Apple, njegova povezana društva, društva kćeri, direktore, službenike, radnike, zastupnike, partnere, podugovaratelje i davatelje licencije, uslijed njegove odluke da postupajući odgovorno ukloni ili odbije obraditi bilo koji podatak ili Sadržaj, da vas upozori, suspendira ili ukine vaš pristup Usluzi , razloga ili da poduzme bilo kakvu drugu radnju tijekom istrage o sumnji na povredu ili kao rezultat zaključka društva Apple da je došlo do povrede ovog Ugovora. Ova odredba o odricanju i odšteti primjenjuje se na sve povrede opisane ili zamišljene prema ovom Ugovoru. Ova obveza valjana je i nakon raskida ili isteka ovog Ugovora i/ili vaše upotrebe Usluge. Potvrđujete da ste odgovorni za svaku upotrebu Usluge sa svojeg računa te da se ovaj Ugovor primjenjuje na svaku uporabu vašeg računa. Pristajete pridržavati se ovog Ugovora te štititi i obeštetiti Apple u odnosu na sva potraživanja i zahtjeve koji proizlaze iz korištenja vašeg Računa, bez obzira na to jeste li izričito odobrili takvo korištenje.

X. OPĆENITO

          A. Obavijesti

Apple vam može dostaviti obavijesti u vezi s Uslugom, uključujući i izmjene ovog Ugovora, putem e-mail poruke na vašu iCloud e-mail adresu (i/ili drugu dostavljenu zamjensku e‑mail adresu povezanu s vašim računom), iMessage ili SMS, putem redovite pošte ili putem obavijesti postavljenih na našu internetsku stranicu i/ili Uslugu.

Ako se nalazite u Indiji, u skladu s „Propisima o informacijskoj tehnologiji (Smjernice za posrednike) iz 2021.”, pošaljite svoju žalbu/pritužbu sljedećem referentu za pritužbe:

Za pitanja koja spadaju pod „Upute za posrednike“:

Službenik za pritužbe:  Nikhil Pai

Web-obrazac:  Apple.co/IndiaGrievanceIntermediaries

Važna napomena:

Imajte na umu da će se putem veza na web-obrazac službenika za pritužbe obrađivati samo pritužbe koje se odnose na iCloud i koje podliježu Propisima o informacijskoj tehnologiji (Smjernice za posrednike) iz 2021.

          B. Primjenjivo pravo

Osim u mjeri izričito određenoj u sljedećem odlomku, za ovaj Ugovor te odnos između vas i društva Apple primjenjivi su propisi države Kalifornije, uz isključenje njezinih propisa o sukobu zakona. Vi i Apple pristajete podvrgnuti se osobnoj i isključivoj nadležnosti sudova koji se nalaze unutar okruga Santa Clara, u Kaliforniji, za potrebe rješavanja bilo kakvog sukoba ili potraživanja koje proizlazi iz ovog Ugovora. Ako (a) niste državljanin SAD-a; (b) nemate prebivalište u SAD-u; (c) ne pristupate Usluzi iz SAD-a; i (d) državljanin ste jedne od niže navedenih država, ovime prihvaćate da je za bilo koji spor ili zahtjev koji proizlazi iz ovog Ugovora mjerodavno niže navedeno primjenjivo pravo, uz isključenje njegovih propisa o sukobu zakona, te se ovime neopozivo podvrgavate neisključivoj nadležnosti sudova niže navedene države, pokrajine ili zemlje čije je pravo mjerodavno:

Ako ste državljanin bilo koje države Europske unije odnosno Ujedinjene Kraljevine, Švicarske, Norveške ili Islanda, mjerodavno su pravo zakoni, a mjerodavne institucije sudovi vašeg mjesta prebivališta.

Ako ste državljanin Japana, primjenjivo je japansko pravo, a institucije su sudovi u Tokiju u Japanu.

Posebno se na ovaj Ugovor isključuje primjena propisa poznatog kao Konvencija Ujedinjenih Naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe.

          C. Cijeli ugovor

Ovaj Ugovor čini cjelokupni sporazum između vas i društva Apple te regulira vaše korištenje Usluge i u potpunosti zamjenjuje sve dosadašnje sporazume između vas i društva Apple u odnosu na Uslugu. Na vas se također mogu primjenjivati dodatni uvjeti ako koristite povezane usluge, sadržaj trećih strana ili softver trećih strana. Ako se za bilo koji dio ovog Ugovora utvrdi da je nevaljan ili neprovediv, taj se dio tumači sukladno primjenjivom pravu na način koji će odražavati, što je bliže moguće, originalne namjere ugovornih strana, a ostali dijelovi ostaju u punoj snazi i učinku. Propust društva Apple da iskoristi bilo koje svoje pravo ili odredbu iz ovog Ugovora ne smatra se odricanjem od tog prava ili odredbe. Suglasni ste da, osim ako drugačije nije izrijekom navedeno u ovom Ugovoru, nema treće strane korisnika ovog Ugovora.

          D. „Apple” kako se ovdje koristi znači:

• Apple Inc. na adresi One Apple Park Way, Cupertino, Kalifornija 95014, za korisnike u SAD-u, uključujući Puerto Rico;

• Apple Canada Inc. na adresi 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON , M5J 0A8, Kanada, za korisnike u Kanadi;

• Apple Services LATAM LLC 2811 Ponce de Leon Boulevard, kat 12, Coral Gables, Florida za korisnike u Meksiku, Centralnoj ili Južnoj Americi i u karipskim državama i teritorijima (s iznimkom Puerto Rica);

• Apple Services Pte. Ltd., s adresom na 7 Ang Mo Kio Street 64, Singapore 569086, za korisnike u Butanu, Bruneju, Kambodži, Fidžiju, Laosu, Makau, Maldivima, Mikroneziji, Mongoliji, Mjanmaru, Nauruu, Nepalu, Palauu, Papui Novoj Gvineji, Južnoj Koreji, Salomonskim Otocima, Šri Lanki, Tongi i Vanuatuu;

• tvrtka iTunes K.K. smještena je na adresi Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokio 106-6140, Tokio, za korisnike iz Japana.

• tvrtka Apple Pty Limited smještena je na adresi Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australija, za korisnike iz Australije i Novog Zelanda, uključujući sve njihove teritorije i vezane oblasti; i

• tvrtka Apple Distribution International Ltd. na adresi Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republika Irska, za sve ostale korisnike.

SKLAPANJE UGOVORA ELEKTRONIČKIM PUTEM

Vaša upotreba Usluge uključuje sposobnost da zaključite ugovore i/ili da izvršite transakcije elektroničkim putem. SUGLASNI STE DA VAŠI ELEKTRONIČKI PODNESCI PREDSTAVLJAJU VAŠ PRISTANAK I NAMJERU DA BUDETE UGOVORNO VEZANI I VRŠITE PLAĆANJA PO TAKVIM UGOVORIMA I TRANSAKCIJAMA. VAŠ PRISTANAK I NAMJERA DA BUDETE OBVEZANI ELEKTRONIČKIM PODNESCIMA PRIMJENJUJE SE NA SVE ZAPISE VEZANE ZA SVE TRANSAKCIJE U KOJE ULAZITE NA OVOJ USLUZI, UKLJUČUJUĆI OBAVIJESTI O OTKAZU, PRAVILNIKE, UGOVORE I APLIKACIJE. Kako biste pristupili svojim elektroničkim zapisima i zadržali ih, možda će biti potrebno da imate određeni hardver i softver, koji su isključivo vaša odgovornost.

          E. Privatnost

Uslugu ste dužni koristiti u skladu s Appleovim pravilima za zaštitu privatnosti, dostupnima na adresi https://www.apple.com/legal/privacy/.

Posljednja revizija: 15. rujna 2025.