Këto kushte të përgjithshme krijojnë një kontratë midis jush dhe Apple ("Kontrata"). Lexojeni me kujdes Kontratën.

TABELA E PËRMBAJTJES

A. HYRJE

B. PAGESAT, TAKSAT DHE RIMBURSIMET

C. LLOGARIA

D. PRIVATËSIA

E. ASISTENCA

F. SHËRBIMET DHE RREGULLAT E PËRDORIMIT TË PËRMBAJTJES

G. PËRFUNDIMI DHE PEZULLIMI I SHËRBIMEVE

H. SHKARKIMET

I. ABONIMET

J. PËRMBAJTJA DHE DISPONUESHMËRIA E SHËRBIMIT

K. PAJISJET E PALËVE TË TRETA

L. DORËZIMET TUAJA NË SHËRBIMET TONA

M. FAMILY SHARING 

N. ABONEJA SEZONALE DHE ABONEJA SHUMËFISHE 

O. KUSHTET SHTESË TË DYQANIT TË APLIKACIONEVE 

P. KUSHTET SHTESË PËR APP STORE, APPLE BOOKS, APPLE PODCASTS DHE PËRMBAJTJE TË ZGJEDHURA   

Q. KUSHTET SHTESË TË APPLE MUSIC

R. KUSHTET SHTESË TË APPLE FITNESS+  

S. ANËTARËSIM SI RISHITËS

T. TË TJERA. TË TJERA TË ZBATUESHME PËR TË GJITHA SHËRBIMET

A. HYRJE

Kjo Marrëveshje rregullon përdorimin nga ana juaj të shërbimeve të Apple ("Shërbimet") përmes të cilave mund të blini, merrni, licenconi, merrni me qira ose abonoheni në përmbajtje, aplikacione (siç përcaktohet më poshtë) dhe shërbime të tjera brenda aplikacionit (së bashku, "Përmbajtja"). Përmbajtja mund të ofrohet përmes Shërbimeve nga Apple ose një palë e tretë. Shembuj të Shërbimeve përfshijnë, aty ku disponohen, App Store, Abonimet (siç përcaktohet më poshtë), Apple Arcade, Apple Books, Apple Fitness+, Apple Games, Game Center, Apple Music, Apple News, Apple One, Apple Podcasts, Apple Sports, Apple TV, iTunes dhe Shazam. Shërbimet tona janë në dispozicion për përdorim në shtetin apo territorin ku banoni ('Shteti i banimit'). Kur krijoni një llogari për të përdorur Shërbimet në një shtet apo territor të caktuar, ju e specifikoni atë si shtetin tuaj të banimit. Për të përdorur Shërbimet tona, ju nevojiten harduerë dhe softuerë të pajtueshëm (rekomandohet dhe ndonjëherë nevojitet versioni më i fundit) dhe qasja në internet (mund të ketë tarifa). Cilësia e Shërbimeve tona mund të ndikohet nga këta faktorë.

B. PAGESAT, TAKSAT DHE RIMBURSIMET

Ju mund të siguroni përmbajtje në Shërbimet tona falas ose kundrejt pagesës, në të dyja rastet i referohemi si “Transaksion”. Çdo Transaksion përbën kontratë elektronike midis jush dhe Apple, dhe/ose jush dhe subjektit që ofron përmbajtjen në Shërbimet tona. Megjithatë, nëse jeni klient i Apple Distribution International Ltd. ose i Apple Services Pte. Ltd., atëherë ai subjekt është tregtari i regjistruar për disa përmbajtje që blini nga Apple Books, Apple Podcast ose App Store siç shfaqet në faqen e produktit dhe/ose gjatë procesit të blerjes për shërbimin përkatës. Në këtë rast, ju e blini përmbajtjen nga Apple Distribution International Ltd. ose Apple Services Pte. Ltd., sipas rastit, e cila është e licencuar nga ofruesi i përmbajtjes (p.sh. ofruesi i aplikacionit (siç përcaktohet më poshtë), botuesi i librit etj.). Kur kryeni Transaksionin tuaj të parë, do t'ju kërkojmë të zgjidhni sa shpesh duhet t'jua kërkojmë fjalëkalimin për transaksionet e ardhshme. Në harduerë të caktuar të Apple, nëse aktivizoni Touch ID për Transaksionet, do t'ju kërkojmë të vërtetoni të gjitha transaksionet me shenjën e gishtit tuaj dhe nëse aktivizoni Face ID për transaksionet, do t'ju kërkojmë të vërtetoni të gjitha transaksionet duke përdorur njohjen e fytyrës. Menaxhoni cilësimet e fjalëkalimit tuaj në çdo kohë duke ndjekur këto udhëzime: https://support.apple.com/HT204030. 

Apple do të faturojë mënyrën tuaj të përzgjedhur të pagesës për çdo transaksion me pagesë, duke përfshirë tatimet përkatëse. Nëse e keni shtuar edhe në Portofolin e Apple, Apple mund të faturojë mënyrën tuaj të përzgjedhur të pagesës në Portofolin e Apple duke përdorur Apple Pay. Mund të lidhni mënyra të shumta pagese me llogarinë tuaj të Apple, dhe pranoni që Apple mund të ruajë dhe faturojë ato mënyra pagese për Transaksionet. Mënyra juaj kryesore e përzgjedhur e pagesës shfaqet në krye të faqes së pagesave të cilësimeve të llogarisë suaj. 

Nëse, për ndonjë arsye, e kemi të pamundur të faturojmë mënyrën tuaj kryesore të përzgjedhur të pagesës (si, për arsye skadimi ose fonde të pamjaftueshme), ju autorizoni Apple që të përpiqet të faturojë mënyrat tuaja të tjera të pranueshme të pagesës sipas renditjes nga lart poshtë, siç shfaqen në faqen e pagesave të cilësimeve të llogarisë suaj. Nëse e kemi të pamundur që t'ju faturojmë, ju vazhdoni të jeni përgjegjës për çdo shumë të pagrumbulluar, dhe ne mund të përpiqemi të faturojmë sërish ose të kërkojmë që të siguroni një mënyrë tjetër pagese. Nëse porosisni paraprakisht përmbajtje, do të faturoheni pasi përmbajtja t'ju jetë dorëzuar (përveçse nëse e anuloni përpara se përmbajtja të jetë në dispozicionin tuaj). Në përputhje me ligjet vendase, Apple mund të përditësojë automatikisht informacionin në lidhje me mënyrat tuaja të pagesës nëse ky informacion është dhënë nga rrjetet e pagesave ose institucionet tuaja financiare. Kushtet në lidhje me kartat/kodet e kreditit dhe të dhuratave të dyqaneve janë të disponueshme këtu: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards. Për më shumë detaje se si faturohen Transaksionet, vizitoni http://support.apple.com/HT201359. Të gjitha Transaksionet janë përfundimtare. Çmimet e përmbajtjes mund të ndryshojnë në çdo kohë. Nëse ka probleme teknike që pengojnë apo vonojnë pa arsye dorëzimin e përmbajtjes, zgjidhja e vetme për ju është ose zëvendësimi i përmbajtjes, ose rimbursimi i çmimit të paguar, siç përcaktohet nga Apple. Herë pas here, Apple mund të pezullojë ose anulojë pagesën ose të refuzojë kërkesën për rimbursim nëse zbulojmë prova për mashtrim, abuzim apo veprime të tjera të paligjshme ose manipuluese që i japin të drejtë Apple të ngrejë kundërpretendimin përkatës. 

C. LLOGARIA 

Përdorimi i Shërbimeve tona dhe qasja te përmbajtja juaj mund të kërkojnë një llogari në Apple. Një llogari në Apple (e quajtur më parë Apple ID) është llogaria që përdorni në ekosistemin e Apple. Përdorimi i Qendrës së lojërave i nënshtrohet kësaj Kontrate dhe gjithashtu ka nevojë për një llogari në Qendrën e lojërave. Llogaria juaj është e rëndësishme dhe është përgjegjësia juaj që të ruani konfidencialitetin dhe sigurinë e saj. Apple nuk mban përgjegjësi për humbjet që mund të lindin nga përdorimi i paautorizuar i llogarisë suaj. Kontaktoni me Apple nëse keni dyshime se llogaria juaj mund të jetë komprometuar.

Duhet të jeni trembëdhjetë (13) vjeç (ose mosha minimale ekuivalente në vendin tuaj të origjinës, siç përcaktohet në procesin e krijimit të llogarisë së Apple) për të krijuar një llogari dhe për të përdorur shërbimet tona. Llogaritë e Apple për personat nën këtë moshë mund të krijohen nga një prind ose kujdestar ligjor duke përdorur Family Sharing ose nga një institucion arsimor i miratuar, megjithëse pajisje të caktuara mund t'i pengojnë këto llogari të Apple të kenë akses në shërbime të caktuara në pajisje. Prindi ose kujdestari ligjor që krijon një llogari për një të mitur duhet të rishikojë këtë Kontratë me të miturin për t'u siguruar që të dy e kuptojnë atë.   

Mund të shtoni, njoftoni ose hiqni një kontakt të vjetër për llogarinë tuaj Apple siç përshkruhet në http://support.apple.com/HT212360. Aksesi i një kontakti të vjetër në llogarinë tuaj të Apple është e kufizuar siç përshkruhet në http://support.apple.com/HT212361. 

D. PRIVATËSIA

Përdorimi juaj i shërbimeve tona i nënshtrohet politikës së privatësisë së Apple, e cila ofrohet në https://www.apple.com/legal/privacy.

E. ASISTENCA

Për të mësuar rreth veçorive të asistencës dhe informacione të tjera të lidhura me asistencën në lidhje me shërbimet, vizitoni https://www.apple.com/accessibility/labels.

F. SHËRBIMET DHE RREGULLAT E PËRDORIMIT TË PËRMBAJTJES

Përdorimi i Shërbimeve dhe i Përmbajtjes nga ana juaj duhet të ndjekë rregullat e përcaktuara në këtë seksion ("Rregullat e përdorimit"). Çdo përdorim tjetër i Shërbimeve dhe i Përmbajtjes përbën shkelje materiale të kësaj kontrate. Apple mund të monitorojë përdorimin e shërbimeve dhe të përmbajtjes nga ana juaj për t'u siguruar që po i ndiqni këto Rregulla të përdorimit.

Të gjitha shërbimet:

- Shërbimet dhe përmbajtja mund të përdoren nga ju vetëm për qëllime personale, jotregtare (përveçse siç përcaktohet në seksionin Përmbajtja në App Store më poshtë ose siç specifikohet ndryshe nga Apple).

- Dorëzimi i shërbimeve apo përmbajtjes nga Apple nuk ju transferon asnjë të drejtë përdorimi tregtar ose promocional, as nuk u jep apo heq asnjë të drejtë zotëruesit përkatës të së drejtës së autorit.

- Mund të përdorni përmbajtje nga deri në pesë (5) llogari të ndryshme të Apple në secilën pajisje.

- Për çdo shërbim, mund të keni deri në dhjetë (10) pajisje (por vetëm një maksimum prej pesë (5) kompjuterësh) të identifikuar me llogarinë tuaj në Apple në të njëjtën kohë, megjithëse transmetimet ose shkarkimet e njëkohshme të përmbajtjes mund të kufizohen në një numër më të ulët pajisjesh, siç përcaktohet më poshtë nën përmbajtjen e Apple Music dhe të Apple TV. Çdo kompjuter duhet gjithashtu të autorizohet duke përdorur të njëjtën llogari të Apple (për të mësuar më shumë rreth autorizimit të kompjuterëve, vizitoni https://support.apple.com/HT201251). Pajisjet mund të lidhen me një llogari të ndryshme të Apple një herë në nëntëdhjetë (90) ditë.

- Nuk lejohet të manipuloni numërimin e luajtjeve, shkarkimeve, vlerësimeve apo komenteve në asnjë formë — si p.sh. (i) duke përdorur ndonjë bot, skenarë apo proces të automatizuar; apo (ii) duke dhënë apo marrë çfarëdo lloj kompensimi apo stimuli.

- Nuk lejohet të përdorni asnjë softuer, pajisje, proces të automatizuar apo ndonjë proces manual të ngjashëm, apo ekuivalent për të mbledhur, kopjuar apo kryer matje, analiza apo monitorim të ndonjë pjese të përmbajtjes ose të shërbimeve.

- Është përgjegjësia juaj që të mos e humbisni, shkatërroni apo dëmtoni përmbajtjen pas shkarkimit. Ju inkurajojmë që të bëni rregullisht një kopje rezervë të përmbajtjes.

- Nuk lejohet të modifikoni apo anashkaloni teknologjitë e sigurisë që përfshihen në shërbimet ose përmbajtjen.

- Shërbimet tona mund të qasen vetëm me anë të softuerit të Apple dhe nuk ju lejohet të modifikoni apo të përdorni versione të modifikuara të këtyre softuerëve.

- Përmbajtja në format video kërkon lidhje HDCP.

Shitjet dhe dhëniet me qira të përmbajtjes audio dhe video:

- Mund të përdorni përmbajtje pa Menaxhimin e të Drejtave Digjitale (DRM) në një numër të arsyeshëm pajisjesh të pajtueshme që i keni në pronësi apo nën kontroll. Përmbajtja e mbrojtur me DRM mund të përdoret në deri në pesë (5) kompjuterë dhe në çfarëdo numri pajisjesh me të cilat sinkronizoheni nga këta kompjuterë. 

- përmbajtja me qira mund të shikohet në një pajisje të vetme në të njëjtën kohë dhe duhet të luhet brenda tridhjetë (30) ditëve, dhe të përfundojë brenda dyzet e tetë (48) orëve nga fillimi i luajtjes (ndalimi, vënia në pauzë ose rinisja nuk e zgjat këtë periudhë).

- Mund të regjistroni në disk një listë dëgjimi audio të muzikës së blerë për qëllime dëgjimi deri në shtatë (7) herë; ky kufizim nuk zbatohet për përmbajtjet pa DRM. Përmbajtjet e tjera mund të mos ruhen në kompakt disk.

- Përmbajtja e blerë në përgjithësi do të mbetet në dispozicion për ju për t’u shkarkuar, rishkarkuar ose përndryshe, aksesuar në Apple. Megjithëse nuk ka gjasa, pas blerjes suaj, përmbajtja mund të hiqet nga shërbimet dhe të bëhet e padisponueshme për shkarkim ose akses të mëtejshëm nga Apple (për shembull, sepse Apple humbet të drejtën e ofruesit të përmbajtjes për ta vënë atë të disponueshme). Për të garantuar mundësinë që të vazhdoni të shijoni përmbajtjen, ju inkurajojmë që të shkarkoni të gjithë përmbajtjen e blerë në një pajisje që zotëroni dhe t’i bëni një kopje rezervë.

Përmbajtja e App Store:

- Termi "Aplikacionet" përfshin aplikacione dhe segmente aplikacionesh për çdo platformë Apple dhe/ose sistem operativ, duke përfshirë blerjet brenda në aplikacion, zgjatimet (si p.sh. Tastierat), ngjitëset dhe Abonimet e bëra të disponueshme në aplikacione ose segmente aplikacionesh.

- Individët që veprojnë në emër të një ndërmarrjeje tregtare, organizate qeveritare ose institucioni arsimor ("ndërmarrje") mund të shkarkojnë dhe sinkronizojnë aplikacione jo Arcade për t'u përdorur nga (i) një individ i vetëm në një (1) ose më shumë pajisje në pronësi ose të kontrolluar nga një ndërmarrje; ose (ii) individë të shumtë në një pajisje të vetme të përbashkët në pronësi ose të kontrolluar nga një ndërmarrje. Për arsye qartësie, nevojitet një licencë e posaçme për çdo pajisje që përdoret në seri apo bashkërisht nga disa përdorues.

Apple Music:

- Një anëtarësim individual i Apple Music ju lejon të transmetoni në një pajisje të vetme në të njëjtën kohë; një anëtarësim familjar ju lejon ju ose anëtarët e familjes tuaj të transmetoni në deri në gjashtë (6) pajisje në të njëjtën kohë.

Apple Arcade:

- Aplikacionet e Apple Arcade mund të shkarkohen ose rishkarkohen vetëm me një provë ose abonim të vlefshëm në Apple Arcade.

- Nëse Abonimi juaj përfundon, aplikacionet e shkarkuara përmes Apple Arcade nuk do të jenë më të aksesueshme nga ana juaj.

Përmbajtja e Apple TV:

- Për shumicën e kanaleve, mund të transmetoni përmbajtje video në deri në tre (3) pajisje njëkohësisht. 

- Mësoni më shumë rreth rregullave të përdorimit të përmbajtjes së Apple TV në https://support.apple.com/HT210074. 

G. PËRFUNDIMI DHE PEZULLIMI I SHËRBIMEVE

Nëse nuk pajtoheni, apo nëse Apple dyshon se nuk pajtoheni, me ndonjë nga dispozitat e kësaj Kontrate, Apple pa njoftimin përkatës mund: (i) ta zgjidhë këtë Kontratë dhe/ose t'jua mbyllë llogarinë e Apple dhe keni përgjegjësi për të gjitha shumat e mbetura nën llogarinë tuaj të Apple deri në datën dhe duke përfshirë dhe datën e mbylljes; dhe/ose (ii) ta heqë licencën tuaj për softuerin; dhe/ose (iii) t'ju përjashtojë nga aksesi në shërbime.

Apple gjithashtu ruan të drejtën të modifikojë, pezullojë apo ndërpresë Shërbimet (ose pjesë apo përmbajtje të tyre) në çdo kohë, me ose pa njoftim përkatës ndaj jush, dhe Apple nuk mban përgjegjësi ndaj jush apo ndaj të tretëve nëse i ushtron këto të drejta.

H. SHKARKIMET 

Ju mund të jeni të kufizuar në sasinë e përmbajtjes që mund të shkarkoni dhe disa prej Përmbajtjeve të shkarkuara mund t’u përfundojë afati pas një periudhe kohore të caktuar nga koha kur janë shkarkuar ose pasi riprodhohen për herë të parë. Përmbajtje të caktuara mund të mos jenë fare në dispozicion për shkarkim.

Përmbajtjet e marra më herët mund t'i rishkarkoni (“Rishkarkimi”) në pajisjet tuaja që janë të identifikuara me të njëjtën llogari të Apple (“pajisjet e lidhura”). Mund t'i shihni llojet e përmbajtjes të disponueshme për rishkarkim në vendin tuaj të origjinës në https://support.apple.com/HT204632. Përmbajtja mund të mos jetë në dispozicion për Rishkarkim nëse Përmbajtja nuk ofrohet më në Shërbimet tona.

Përmbajtja gjithashtu mund të hiqet nga shërbimet tona në çdo kohë (për shembull, sepse Apple humbet të drejtën e saj nga ofruesi i përmbajtjes për ta vënë atë të disponueshme), pas së cilës ajo nuk mund të shkarkohet, rishkarkohet apo të aksesohet ndryshe nga Apple. Ju inkurajojmë që të bëni rregullisht një kopje rezervë të përmbajtjes.

I. ABONIMET

Shërbimet dhe disa aplikacione mund t'ju lejojnë të aksesoni përmbajtjet ose shërbimet bazuar te abonimet. ("Abonimet"). Abonimet rinovohen automatikisht derisa të anulohen në seksionin "Menaxho abonimet" te cilësimet e llogarisë suaj. Për të mësuar më shumë rreth anulimit të abonimeve tuaja, vizitoni https://support.apple.com/HT202039. Do të njoftoheni nëse çmimi i Abonimit rritet dhe, nëse kërkohet, do të nevojitet miratimi juaj për të vazhduar. Do të tarifoheni jo më shumë se njëzetë e katër (24) orë para fillimit të periudhës së fundit të abonimit. Nëse nuk mund ta tarifojmë metodën tuaj të pagesës për ndonjë arsye, (si p.sh. skadim ose fonde të pamjaftueshme) dhe ju nuk e keni anuluar Abonimin, mbeteni personi përgjegjës për çdo shumë të pagrumbulluar dhe ne do të përpiqemi të tarifojmë metodën e pagesës pasi të keni përditësuar informacionin e metodës suaj të pagesës. Kjo mund të rezultojë në një ndryshim në nisjen e periudhës së radhës së Abonimit tuaj dhe mund të ndryshojë datën në të cilën faturoheni për çdo periudhë, siç shfaqet në faturën tuaj. Disa Abonime mund të ofrojnë një provë falas para tarifimit të metodës së pagesës. Nëse vendosni që të çabonoheni nga një Abonim para se të fillojmë të tarifojmë metodën tuaj të pagesës, anuloni Abonimin të paktën njëzet e katër (24) orë para se të përfundojë periudha e provës falas. Ne rezervojmë të drejtën të anulojmë Abonimin tuaj nëse nuk jeni dakord me ndryshime materiale në Abonim për të cilat kërkojmë pëlqimin tuaj, ose nëse nuk mund të tarifojmë me sukses mënyrën tuaj të pagesës për të rinovuar Abonimin tuaj.

Nëse nisni një provë falas në një Abonim to ofruar nga Apple si ofruesi i përmbajtjes (një "Abonim në Apple") dhe e anuloni para se të përfundojë, nuk mund ta riaktivizoni provën falas. Provat falas ose ofertat falas te Abonimet në Apple, duke përjashtuar iCloud, nuk mund të kombinohen me asnjë provë ose ofertë falas të Apple One. Nëse keni aktualisht një provë falas ose ofertë falas nga ndonjë Abonim në Apple dhe abonoheni në Apple One, provat ose ofertat tuaja falas nuk do të vendosen në pauzë, edhe nëse keni akses në këto Abonime në Apple përmes Abonimit në Apple One. Ju pranoni që prova juaj falas ose oferta falas mund të skadojë ndërsa jeni të abonuar në Apple One dhe Apple nuk ka detyrim që t'ju rikthejë, rimbursojë ose kompensojë për asnjë pjesë të kësaj prove falas ose oferte falas të skaduar. Kur Abonimi juaj për një shërbim ose përmbajtje përfundon, do të humbësh akses te çdo funksionalitet ose përmbajtje të atij shërbimi që kërkon një abonim.

J. PËRMBAJTJA DHE DISPONUESHMËRIA E SHËRBIMIT

Kushtet e përmendura në këtë Kontratë që lidhen me Shërbimet, llojet e Përmbajtjes, veçoritë ose funksionet që nuk disponohen në Shtetin tuaj të banimit nuk vlejnë për ju, përveçse nëse do të jenë në dispozicion edhe për ju. Për të parë llojet e përmbajtjes të disponueshme për ju në vendin tuaj të origjinës, shkoni te shërbimet ose vizitoni https://support.apple.com/HT204411. Shërbime dhe Përmbajtje të caktuara që janë në dispozicion për ju në shtetin tuaj të banimit, mund të mos jenë në dispozicion kur udhëtoni jashtë shtetit tuaj të banimit.

K. PAJISJET E PALËVE TË TRETA

Ju mund të mos jeni në gjendje të përdorni të gjitha veçoritë e shërbimeve kur i përdorni ato në një pajisje që nuk janë të markës Apple. Për më tepër, shërbime të caktuara mund t'ju kërkojnë, udhëzojnë, apo sugjerojnë të përdorni pajisje të palëve të treta në disa rrethana dhe/ose aktivitete të caktuara; një përdorim i tillë i nënshtrohet kushteve të përgjithshme të pajisjes në fjalë dhe duhet të kryhet në përputhje me udhëzimet e prodhuesit përkatës. Duke përdorur shërbimet, ju pranoni që Apple mund të shkarkojë dhe instalojë automatikisht herë pas here përditësime të vogla të softuerit të saj në pajisjet e palëve të treta.

L. DORËZIMET TUAJA NË SHËRBIMET TONA

Shërbimet tona mund t'ju lejojnë dorëzimin ose postimin e materialeve të tilla si komente, vlerësime dhe rishikime, figura, video dhe podkaste (ku përfshihen edhe meta të dhënat dhe punimet artistike). Përdorimi i këtyre veçorive nga ana juaj duhet të përputhet me Udhëzimet për dorëzimin më poshtë, të cilat mund të përditësohen herë pas here, dhe në rast se vërejmë materiale që shkelin Udhëzimet për dorëzimin, ne do t'i heqim ato. Nëse shihni materiale që nuk përputhen me udhëzimet e dorëzimit, duke përfshirë ndonjë përmbajtje fyese, abuzive ose të paligjshme, na tregoni në reportaproblem.apple.com ose duke kontaktuar me mbështetjen e Apple. Me përjashtim të masës së ndaluar me ligj, me anë të këtij dokumenti, ju i jepni Apple një licencë mbarëbotërore, pa detyrime ndaj jush, të përhershme dhe joekskluzive për të përdorur materialet që dorëzoni brenda shërbimeve dhe marketingut përkatës, si dhe për të përdorur materialet që dorëzoni për qëllime të brendshme të Apple. Apple mund të monitorojë dhe të vendosë të heqë ose modifikojë çfarëdo materiali të paraqitur, duke përfshirë përmes filtrave të automatizuar të përmbajtjes dhe/ose shqyrtimit nga njerëz. 

Udhëzimet për dorëzimin: Nuk lejohet t'i përdorni shërbimet për:

- të postuar materiale për të cilat (i) nuk keni leje, të drejta apo licencë përdorimi, apo (ii) shkelin të drejta të një pale të tretë;

- të postuar përmbajtje të pakëndshme, fyese, të paligjshme, mashtruese, të pasaktë apo të dëmshme;

- të postuar informacione personale, private ose konfidenciale që u përkasin të tjerëve;

- të kërkuar informacione personale nga të miturit;

- t'u shtirur sikur jeni dikush tjetër apo të keqpërdorni lidhjen tuaj me një person apo entitet tjetër;

- të postuar apo transmetuar postë të bezdisshme, duke përfshirë këtu, por pa u kufizuar te materialet e pakërkuara apo të paautorizuara reklamuese, promocionale apo komunikatat;

- të postuar, modifikuar, apo hequr një vlerësim apo rishikim në këmbim të një kompensimi apo stimuli çfarëdo. 

- të postuar një vlerësim apo rishikim të pandershëm, abuziv, të dëmshëm, mashtrues ose të rremë, apo një vlerësim ose rishikim që është i parëndësishëm për përmbajtjen që po rishikohet;

- të planifikuar apo për t'u përfshirë në aktivitete të paligjshme, mashtruese ose manipuluese.

M. FAMILY SHARING

Organizatori i një familjeje (“organizatori”) duhet të jetë tetëmbëdhjetë (18) vjeç (ose mosha ekuivalente madhore në vendin e origjinës) e lart dhe prindi ose kujdestari ligjor i çdo anëtari të familjes nën moshën trembëdhjetë (13) (ose mosha minimale ekuivalente në vendin e origjinës siç përcaktohet në procesin e regjistrimit). Nevojitet pajisje Apple për t’u qasur në të gjitha veçoritë e Family Sharing. Family Sharing lejon Abonimet që kualifikohen të ndahen deri me gjashtë (6) anëtarë të familjes. Për të mësuar më shumë rreth Family Sharing, vizito: https://support.apple.com/HT201060.

Ndarja e blerjeve: Veçoria e ndarjes së blerjeve të Family Sharing lejon që përmbajtja e përshtatshme të ndahet midis deri në gjashtë (6) anëtarëve të një familjeje. Organizatori fton anëtarët të marrin pjesë dhe bie dakord të paguajë për të gjitha transaksionet e nisura nga anëtarët e familjes. Mënyrat e pranueshme të pagesës të organizatorit përdoren për të paguar për çdo transaksion të nisur nga një anëtar i familjes (përveç rasteve kur llogaria e anëtarit të familjes ka kredit në dyqan, i cili përdoret gjithmonë i pari). Anëtarët e familjes veprojnë si agjentë të organizatorit kur përdoren mënyrat e pranueshme të pagesës së organizatorit. Organizatori pranon nëpërmjet këtij dokumenti: (1) të paguajë për transaksione të tilla; (2) që transaksionet e nisura nga anëtarët e familjes janë të autorizuara; dhe (3) transaksionet do të ngarkohen me mënyrat e pranueshme të pagesës në formën e treguar në seksionin B më sipër. Organizatorët janë përgjegjës për të respektuar kontratën e mënyrës së tyre të pagesës dhe marrin përsipër të gjitha rreziqet përkatëse të bashkëndarjes së qasjes në mënyrat e pranueshme të pagesës me anëtarët e tjerë të Familjes. Kuponi ose fatura për çdo transaksion të anëtarëve të familjes i dërgohet anëtarit të familjes që e nisi transaksionin dhe, nëse faturohet në mënyrën e pagesës së organizatorit, edhe organizatorit. 

Kërkesa për blerje: "Kërkesa për blerje" është një veçori që lejon një organizator të miratojë transaksionet e nisura nga një anëtar i familjes nën moshën tetëmbëdhjetë (18) vjeç (ose mosha ekuivalente madhore në vendin e origjinës). Përmbajtja e ndarë nga anëtarët e familjes ose e blerë përmes kodeve të përmbajtjes zakonisht nuk janë objekt i opsionit "Kërkesa për blerje"; kodet e përmbajtjes që lehtësojnë aksesin te Abonimet janë subjekt i opsionit "Kërkesa për blerje". Organizatori duhet të jetë prind ose kujdestar i ligjshëm i çdo anëtari të Familjes për të cilin është aktivizuar opsioni "Kërkesa për blerje". "Kërkesa për blerje" është aktivizuar si parazgjedhje për çdo anëtar të familjes nën moshën trembëdhjetë (13) vjeç (ose moshën minimale ekuivalente në vendin e origjinës) dhe qëndron aktive derisa të çaktivizohet nga prindi ose kujdestari ligjor. Nëse "Kërkesa për blerje" çaktivizohet pasi anëtari i familjes mbush tetëmbëdhjetë (18) vjeç (ose moshën madhore në vendin e tij të origjinës), ai nuk mund të aktivizohet më. "Kërkesa për blerje" nuk kërkon që të aktivizohet Ndarja e blerjeve.

Ndryshimet në anëtarët e familjes: Kur një anëtar i familjes largohet ose hiqet nga familja, anëtarët e mbetur të familjes nuk do të kenë më mundësi për t’u qasur te përmbajtja e anëtarit të mëparshëm të familjes, duke përfshirë këtu përmbajtjen e marrë nëpërmjet mënyrës së pagesës së organizatorit.

Rregullat për Family Sharing: Mund t'i përkisni vetëm një (1) familjeje në të njëjtën kohë dhe mund t'i bashkoheni çdo familjeje jo më shumë se dy herë në vit. Llogarinë e Apple që lidhni me një familje mund ta ndryshoni jo më shumë se një herë në nëntëdhjetë (90) ditë. Të gjithë anëtarët e familjes duhet të kenë të njëjtin shtet banimi. Jo të gjitha përmbajtjet, duke përfshirë blerjet në aplikacion, Abonimet dhe disa aplikacione që janë blerë më parë kualifikohen për Ndarjen e blerjeve. Abonimet e ndara nga një familje mund t’i nënshtrohen kufizimeve mbi përdorimin e përmbajtjes në bazë të një Abonimi.

N. ABONEJA SEZONALE DHE ABONEJA SHUMËFISHE

Aboneja mundëson blerjen dhe marrjen e Përmbajtjes televizive në çastin që vihet në dispozicion. Aboneja sezonale vlen për Përmbajtje televizive që kanë një numër të kufizuar episodesh për sezon; Aboneja shumëfishe vlen për Përmbajtje televizive që është në dispozicion në vijimësi. Çmimi i plotë i një Aboneje sezonale ose Aboneje shumëfishe faturohet në çastin e kryerjes së Transaksionit. Përmbajtja e abonesë sezonale ose shumëfishe ofrohet për shkarkim deri në nëntëdhjetë (90) ditë pasi episodi i fundit të bëhet i disponueshëm. Nëse një ofrues Përmbajtjeje i dorëzon Apple më pak episode televizive se ç'planifikohej kur bletë Abonenë sezonale, ne do të kreditojmë llogarinë tuaj të Apple me vlerën e çmimit me pakicë të numrit të episodeve që nuk i janë dhënë Apple.

O. KUSHTET SHTESË TË APP STORE (ME PËRJASHTIM TË APLIKACIONEVE TË APPLE ARCADE)

LICENCA E PËRMBAJTJES SË APP STORE 

Licencat e aplikacioneve ju ofrohen nga Apple apo nga zhvillues të tretë (“Ofrues aplikacionesh”). Apple vepron si agjent për Ofruesit e aplikacioneve në funksionimin e App Store dhe nuk është palë në kontratat e blerjes apo në marrëveshjen e përdoruesit midis jush dhe Ofruesit të aplikacioneve. Megjithatë, nëse jeni klient i Apple Distribution International Ltd. ose i Apple Services Pte. Ltd., atëherë tregtari i regjistruar është ai subjekt, që do të thotë se ju merrni licencën e aplikacionit nga Apple Distribution International Ltd. ose Apple Services Pte. Ltd., sipas rastit, por aplikacioni është i licencuar nga ofruesi i aplikacionit. Aplikacioni i licencuar nga Apple është Aplikacion i Apple; Aplikacioni i licencuar nga një Ofrues aplikacionesh është Aplikacion pale të tretë. Çdo Aplikacion që blini rregullohet nga marrëveshja e licencës së përdoruesit fundor për Aplikacionin e licencuar (“EULA standarde”) të përcaktuar më poshtë, përveç nëse Apple apo Ofruesi i aplikacionit ofron një marrëveshje licence që i mbivendoset (“EULA e posaçme”). Në varësi të ligjit vendas, ofruesi i aplikacioneve i çdo aplikacioni të palës së tretë është përgjegjësi i vetëm për përmbajtjen dhe garancitë e saj, si dhe për çdo pretendim që mund të keni lidhur me aplikacionin e palës së tretë. Ju pranoni dhe bini dakord se Apple është palë e tretë përfituese e EULA-s standarde ose e EULA-s së posaçme për çdo Aplikacion pale të tretë dhe kësisoj mund të imponojë zbatimin e një marrëveshjeje të tillë. Aplikacione të caktuara, si p.sh. aplikacionet e ngjitëseve ose iMessage, mund të mos shfaqen në springboard-in e pajisjes por mund të qasen dhe përdoren në librarinë e aplikacionit të mesazheve.

BLERJET BRENDA APLIKACIONEVE

Aplikacionet mund të ofrojnë përmbajtje, shërbime ose funksione për përdorim brenda tyre (“Blerje brenda aplikacionit”). Blerjet brenda aplikacionit të cilat konsumohen gjatë përdorimit të Aplikacionit (p.sh. gurë të çmuar virtualë), nuk mund të transferohen midis pajisjeve dhe mund të shkarkohen vetëm një herë. Duhet të vërtetoni llogarinë tuaj përpara se të bëni Blerje brenda aplikacionit - veçmas vërtetimit për të marrë Përmbajtje tjetër - duke dhënë fjalëkalimin ose duke përdorur Touch ID ose Face ID. Ju do të jeni në gjendje të bëni blerje shtesë brenda aplikacionit për pesëmbëdhjetë (15) minuta pa riautentikim, përveç nëse na keni kërkuar të kërkojmë fjalëkalim për çdo blerje ose nuk keni aktivizuar Touch ID apo Face ID. Mund të çaktivizoni aftësinë për të bërë blerje brenda aplikacionit duke ndjekur këto udhëzime: https://support.apple.com/HT201304.

MIRËMBAJTJA DHE MBËSHTETJA PËR APLIKACIONET

Apple është përgjegjëse për ofrimin e mirëmbajtjes dhe të mbështetjes vetëm për Aplikacionet e Apple ose sipas kërkesave të ligjeve në fuqi. Ofruesit e aplikacioneve janë përgjegjës për ofrimin e mirëmbajtjes dhe të mbështetjes për Aplikacionet e palëve të treta.

PAKETAT ME APLIKACIONE

Disa Aplikacione mund të shiten së bashku si paketë (“Paketë me Aplikacione”). Çmimi i shfaqur me një Paketë me Aplikacione është çmimi që do t’ju faturohet pas blerjes së Paketës me Aplikacione. Çmimi i Paketës me Aplikacione mund të reduktohet nëse përmban Aplikacione që ju i keni blerë ose marrë tashmë, por mund të përmbajë një pagesë minimale për të plotësuar Paketën me Aplikacione.

REZULTATET E KËRKIMIT DHE KLASIFIKIMET

Kur përcaktoni se si të renditni aplikacionet në rezultatet e kërkimit, parametrat kryesorë të konsideruar janë meta të dhënat e ofruara nga Ofruesit e aplikacioneve, mënyra se si klientët kanë përdorur Aplikacionet dhe App Store dhe popullariteti i Aplikacioneve në App Store. Këta parametra kryesorë japin rezultatet më të rëndësishme për pyetjet e kërkimit të klientit.

MARRËVESHJA E LICENCËS SË PËRDORUESIT FUNDOR PËR APLIKACIONIN E LICENCUAR

Aplikacionet e ofruara nëpërmjet App Store ju jepen me licencë dhe nuk ju shiten. Licenca juaj për çdo Aplikacion i nënshtrohet pranimit nga ana juaj të kësaj marrëveshjeje licence të përdoruesit fundor për aplikacionin e licencuar (“EULA standarde”) ose një marrëveshje të posaçme licence përdoruesi fundor midis jush dhe Ofruesit të App (“EULA e posaçme”), nëse ka të tillë. Licenca juaj për çdo Aplikacion të Apple sipas kësaj EULA standarde apo EULA të posaçme jepet nga Apple dhe licenca juaj për Aplikacione pale të tretë sipas kësaj EULA standarde apo EULA të posaçme jepet nga Ofruesi i App i palës së tretë në fjalë. Çdo Aplikacion që i nënshtrohet kësaj EULA standarde përmendet në këtë dokument si Aplikacion i licencuar. Ofruesi i Aplikacionit ose Apple sipas rastit (“Licencuesi”) ruan të gjitha të drejtat për Aplikacionin e licencuar të cilat nuk ju jepen shprehimisht sipas kësaj EULA standarde.

a. Qëllimi i licencës: Licencuesi ju jep një licencë të patransferueshme për të përdorur Aplikacionin e licencuar në çdo produkt të markës Apple që zotëroni apo kontrolloni siç përcaktohet te Rregullat e përdorimit. Kushtet e kësaj EULA standarde rregullojnë çdo përmbajtje, material apo shërbim të qasshëm ose që blihet brenda Aplikacionit të licencuar, si dhe përmirësimet e ofruara nga Licencuesi që zëvendësojnë ose plotësojnë Aplikacionin e licencuar, përveç nëse një përmirësim i tillë shoqërohet nga një EULA e posaçme. Përveç nga sa përcaktohet te Rregullat e përdorimit, Nuk lejohet të shpërndani apo ta ofroni Aplikacionin e licencuar përmes ndonjë rrjeti apo formash të tjera ku mund të përdoret nga disa pajisje njëherësh. Nuk lejohet të transferoni, rishpërndani apo nënlicenconi Aplikacionin e licencuar përveç rasteve kur lejohet shprehimisht në këtë Kontratë dhe, nëse ia shitni Pajisjen Apple një pale të tretë, Aplikacionin e licencuar duhet ta hiqni më parë nga Pajisja Apple. Nuk lejohet të kopjoni (përveç sa lejohet nga licenca dhe Rregullat e përdorimit), deshifroni, çmontoni, përpiqeni të zbuloni kodin burimor, modifikoni apo krijoni punë derivate të Aplikacionit të licencuar, përditësimeve apo pjesëve të tjera të tij (përveç dhe për sa këto kufizime ndalohen nga legjislacioni në fuqi apo deri në masën që mund të lejohen nga kushtet e licencimit që rregullojnë përdorimin e komponentëve me burim të hapur të përfshirë në Aplikacionin e licencuar).

b. Pranimi për Përdorimin e të dhënave: Ju bini dakord që Licencuesi të mund të mbledhë dhe përdorë të dhëna teknike dhe informacione përkatëse - duke përfshirë, por pa u kufizuar tek informacionet teknike rreth pajisjes, sistemit dhe aplikacioneve softuerike, si dhe pjesëve periferike - që mblidhen në formë periodike për të lehtësuar ofrimin e përditësimeve të softuerit, mbështetjen ndaj produktit dhe shërbime të tjera ndaj jush (nëse ka) në lidhje me Aplikacionin e licencuar. Licencuesi mund ta përdorë këtë informacion, për sa kohë që është në një formë që nuk ju identifikon personalisht, për të përmirësuar produktet e tij ose për t'ju ofruar shërbimet dhe teknologjitë.

c. Përfundimi. Kjo EULA standarde është në fuqi derisa të zgjidhet nga ana juaj apo nga Licencuesi. Të drejtat tuaja nën këtë EULA standarde anulohen automatikisht nëse nuk pajtoheni me ndonjë nga kushtet e saj.

d. Shërbimet e jashtme. Aplikacioni i licencuar mund të aktivizojë qasjen në shërbimet dhe faqet e Licencuesit dhe/ose të palëve të treta (bashkërisht dhe veçmas, ''Shërbime të jashtme''). Ju bini dakord të përdorni Shërbimet e jashtme duke e marrë vetë përsipër rrezikun. Licencuesi nuk është përgjegjës për ekzaminimin apo vlerësimin e përmbajtjes apo të saktësisë së ndonjë Shërbimi të jashtëm pale të tretë dhe nuk mban përgjegjësi për Shërbime të tilla të jashtme të palëve të treta. Të dhënat e shfaqura nga Aplikacione të licencuara apo Shërbime të jashtme, duke përfshirë, por pa u kufizuar tek informacionet financiare, mjekësore dhe të vendndodhjes, janë vetëm për qëllime informimi të përgjithshëm dhe nuk garantohen nga Licencuesi apo agjentët e tij. Nuk ju lejohet t'i përdorni Shërbimet e jashtme në forma që bien ndesh me kushtet e kësaj EULA standarde ose që shkelin të drejtat e pronësisë intelektuale të Licencuesit apo të ndonjë pale të tretë. Ju bini dakord të mos i përdorni Shërbimet e jashtme për të ngacmuar, abuzuar, përgjuar, kërcënuar apo përgojuar asnjë person apo subjekt, dhe se Licencuesi nuk mban përgjegjësi për përdorime të tilla. Shërbimet e jashtme mund të mos jenë në dispozicion në të gjitha gjuhët apo në Shtetin tuaj të banimit dhe mund të mos jenë të përshtatshme apo në dispozicion për përdorim në një vendndodhje të caktuar. Për sa zgjidhni t'i përdorni këto Shërbime të jashtme, jeni përgjegjësi i vetëm për pajtueshmërinë me ligjet në fuqi. Licencuesi ruan të drejtën të ndryshojë, pezullojë, heqë, çaktivizojë ose imponojë ndalime apo kufizime të qasjes për çdo Shërbim të jashtëm në çdo kohë, pa ndonjë njoftim apo detyrim ndaj jush.

e. NUK KA GARANCI: JU PRANONI DHE BINI SHPREHIMISHT DAKORD SE PËR PËRDORIMIN E APLIKACIONIT TË LICENCUAR E MERRNI VETË PËRSIPËR RREZIKUN. NË MASËN MAKSIMALE TË LEJUAR NGA LEGJISLACIONI NË FUQI, APLIKACIONI I LICENCUAR DHE TË GJITHA SHËRBIMET E KRYERA APO TË OFRUARA NGA APLIKACIONI I LICENCUAR OFROHEN SIÇ JANË DHE SIÇ JANË NË DISPOZICION, ME TË GJITHA GABIMET DHE PA GARANCI TË ASNJË LLOJI, DHE LICENCUESI ME ANË TË KËTIJ DOKUMENTI MOHON ÇDO GARANCI APO KUSHT PËR SA I PËRKET APLIKACIONIT TË LICENCUAR DHE NDONJË SHËRBIMI, QOFTË SHPREHIMISHT, TË NËNKUPTUAR APO ME LIGJ, DUKE PËRFSHIRË, POR PA U KUFIZUAR TE GARANCITË E NËNKUPTUARA DHE/OSE KUSHTET E TREGTUESHMËRISË, TË CILËSISË SË KËNAQSHME, TË PËRSHTATSHMËRISË PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR, TË SAKTËSISË, TË PËRJETIMIT TË QETË DHE TË MOSSHKELJES SË TË DREJTAVE TË PALËVE TË TRETA. ASNJË INFORMACION ME GOJË APO ME SHKRIM, AS NDONJË KËSHILLË E DHËNË NGA LICENCUESI APO PËRFAQËSUESI I TIJ I LICENCUAR NUK PËRBËN GARANCI. NËSE APLIKACIONET APO SHËRBIMET E LICENCUARA REZULTOJNË ME DEFEKT, JU MERRNI PËRSIPËR TË GJITHA SHPENZIMET E SHËRBIMIT, RIPARIMIT APO NDREQJES SË NEVOJSHME. DISA JURIDIKSIONE NUK LEJOJNË PËRJASHTIMIN E GARANCIVE TË NËNKUPTUARA OSE KUFIZIMEVE NË TË DREJTAT E ZBATUESHME LIGJORE TË NJË KONSUMATORI, PRANDAJ PËRJASHTIMI DHE KUFIZIMET E MËSIPËRME MUND TË MOS ZBATOHEN PËR JU.

f. Kufizimi i përgjegjësisë. DERI NË MASËN QË NUK NDALOHET NGA LIGJI, LICENCUESI NË ASNJË RAST NUK MBAN PËRGJEGJËSI PËR LËNDIMET APO DËME RASTËSORE, TË POSAÇME, TËRTHORE APO SHKAKËSORE TË ÇFARËDO LLOJI, DUKE PËRFSHIRË, POR PA U KUFIZUAR TE DËMET PËR HUMBJE FITIMESH, PRISHJE OSE HUMBJE TË DHËNASH, DËSHTIMI PËR TË TRANSMETUAR OSE MARRË NDONJË TË DHËNË, DUKE PËRFSHIRË, POR PA U KUFIZUAR NË UDHËZIME, DETYRA DHE MATERIALE KURSESH, NDËRPRERJE TË AKTIVITETIT TREGTAR APO DËME DHE HUMBJE TË TJERA TË NATYRËS TREGTARE QË BUROJNË APO KANË LIDHJE ME APLIKACIONIN E LICENCUAR, SIDO QË TË JENË SHKAKTUAR, PAVARËSISHT INTERPRETIMIT TË PËRGJEGJËSISË (KONTRATË, DËMTIM APO TJETËR) EDHE NË RAST SE LICENCUESI ËSHTË KËSHILLUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA. DISA JURIDIKSIONE NUK LEJOJNË PËRJASHTIMIN OSE KUFIZIMIN E PËRGJEGJËSISË PËR DËMET PERSONALE OSE PËR DËMET AKSIDENTALE APO TË TËRTHORTA, PRANDAJ KY KUFIZIM MUND TË MOS ZBATOHET PËR JU. Përgjegjësia në tërësi e licencuesit ndaj jush për dëme të shkaktuara (të ndryshme nga çfarë kërkohet nga legjislacioni në fuqi për raste lëndimi) në asnjë rast nuk mund të tejkalojë shumën dyqind e pesëdhjetë dollarëve ($250.00). Kufizimet e mësipërme vlejnë edhe në rast se kompensimi nuk arrin objektivin e tij themelor.

g. Nuk lejohet të përdorni ose eksportoni a rieksportoni në forma të tjera përveç atyre të autorizuara nga legjislacioni i SHBA-së dhe ligjet e juridiksionit në të cilin është marrë Aplikacioni i licencuar. Në veçanti, por pa kufizim, Aplikacioni i licencuar nuk mund të eksportohet apo rieksportohet (a) drejt shteteve ndaj të cilave SHBA-ja ka vendosur embargo, apo (b) ndaj cilitdo që përmendet në listën e shtetasve me përcaktim të posaçëm të Departamentit të Thesarit të SHBA-së ose në listën e personave ose të subjekteve të refuzuara të Departamentit të Tregtisë së SHBA-së. Me përdorimin e Aplikacionit të licencuar, ju deklaroni dhe garantoni njëherësh se nuk ndodheni në ndonjë shtet apo listë të tillë. Ju bini gjithashtu dakord të mos i përdorni këto produkte për qëllime të ndaluara nga legjislacioni i SHBA-së, duke përfshirë, por pa u kufizuar në zhvillimin, projektimin ose prodhimin e armëve bërthamore, raketore apo kimike a biologjike.

h. Përdoruesit fundorë të qeverisë amerikane. Aplikacioni i licencuar dhe dokumentacioni përkatës janë "Artikuj tregtarë", siç përkufizohet termi në 48 C.F.R. §2.101, i përbërë nga "Softuer tregtar kompjuterik" dhe "Dokumentacion për softuer tregtar kompjuterik", siç përdoren termat në 48 C.F.R. §12.212 ose 48 C.F.R. §227.7202, sipas rastit. Në përputhje me 48 C.F.R. §12.212 ose 48 C.F.R. §227.7202-1 deri në 227.7202-4, sipas rastit, softueri tregtar kompjuterik dhe dokumentacioni për softuer tregtar kompjuterik u licencohen përdoruesve fundorë të qeverisë së SHBA-së (a) vetëm si Artikuj tregtarë dhe (b) vetëm me ato të drejta që u jepen të gjithë përdoruesve të tjerë fundorë në përputhje me kushtet e përcaktuara në këtë dokument. Të drejtat e papublikuara të rezervuara sipas ligjeve të SHBA-së.

i. Përveç për sa përcaktohet shprehimisht në paragrafin e mëposhtëm, kjo Kontratë dhe marrëdhënia midis jush dhe Apple rregullohet nga ligjet e Shtetit të Kalifornisë, me përjashtim të dispozitave për përplasjen e ligjeve. Ju dhe Apple bini dakord t'i nënshtroheni juridiksionit personal dhe ekskluziv të gjykatave që ndodhen në kontenë e Santa-Klarës, Kaliforni, për të zgjidhur ndonjë mosmarrëveshje ose pretendim që buron nga kjo Kontratë. Nëse (a) nuk jeni shtetas i SHBA-së; (b) nuk banoni në SHBA; (c) nuk qaseni në Shërbim nga SHBA-ja; dhe (d) jeni shtetas i njërit prej shteteve të përmendura më poshtë, ju bini dakord që çdo mosmarrëveshje ose pretendim që buron nga kjo Kontratë do të rregullohet sipas ligjit në fuqi të përcaktuar më poshtë, pa marrë parasysh asnjë dispozitë lidhur me konfliktin e dispozitave ligjore dhe, nëpërmjet këtij dokumenti, ju i nënshtroheni në mënyrë të parevokueshme juridiksionit jo-ekskluziv të gjykatave që ndodhen në shtetin, provincën ose vendin e përcaktuar më poshtë, ligji i të cilit do të jetë në fuqi:

Nëse jeni shtetas i cilitdo shteti të Bashkimit Evropian ose i Mbretërisë së Bashkuar, Zvicrës, Norvegjisë ose Islandës, ligji në fuqi dhe instanca e gjykimit do të jenë ligjet dhe gjykatat e vendit tuaj të zakonshëm të banimit.

Përjashtohet konkretisht nga zbatimi për këtë Kontratë ligji i njohur si Konventa e Kombeve të Bashkuara për Shitjen Ndërkombëtare të Mallrave.

P. KUSHTET SHTESË PËR APP STORE, APPLE BOOKS, APPLE PODCASTS DHE PËRMBAJTJE TË ZGJEDHURA

Disa përmbajtje të disponueshme në App Store, Apple Books dhe Apple Podcasts (duke përfshirë Abonimet në Apple Podcasts) i keni blerë nga ofruesi i palës së tretë të kësaj përmbajtjeje (siç shfaqet në faqen e produktit dhe/ose gjatë procesit të blerjes për përmbajtjen përkatëse), jo nga Apple. Në një rast të tillë, Apple vepron si agjent i ofruesit të Përmbajtjes për ofrimin e Përmbajtjes ndaj jush dhe prandaj Apple nuk është palë e Transaksionit midis jush dhe ofruesit të Përmbajtjes. Megjithatë, nëse jeni klient i Apple Distribution International Ltd. ose i Apple Services Pte. Ltd., atëherë ai subjekt është tregtari i regjistruar për përmbajtjen që blini, por një përmbajtje e tillë licencohet nga ofruesi i përmbajtjes. Ofruesi i Përmbajtjes ruan të drejtën të imponojë kushtet e përdorimit në lidhje me këtë Përmbajtje. Ofruesi i Përmbajtjes është përgjegjësi i vetëm për Përmbajtje të tilla, për çdo garanci, për sa këto garanci nuk janë mohuar, dhe për çdo pretendim që mund të keni, ju apo ndonjë palë tjetër, ndaj Përmbajtjes në fjalë.

Kur përcaktoni se si të porosisni rezultatet e kërkimit në App Store, Apple Books dhe Apple Podcasts, parametrat kryesorë të marrë parasysh janë metadatat e dhëna nga ofruesit e përmbajtjes dhe mënyra se si klientët janë angazhuar me përmbajtjen.

Q. KUSHTET SHTESË TË APPLE MUSIC

iCloud Music Library është një veçori e Apple Music që ju lejon të qaseni te këngët e gjetura apo të ngarkuara, kompilimet dhe videot muzikore që keni blerë nga Apple Music, iTunes Store apo burim tjetër (Përmbajtje e 'iCloud Music Library') në pajisjet tuaja që mbështesin Apple Music. iCloud Music Library aktivizohet automatikisht kur konfiguroni anëtarësimin në Apple Music. iCloud Music Library mbledh informacione rreth Përmbajtjes tuaj në iCloud Music Library. Ky informacion lidhet me llogarinë tuaj të Apple dhe krahasohet me Përmbajtjen e iCloud Music Library që disponohet aktualisht në Apple Music. Përmbajtja e iCloud Music Library që nuk gjendet ngarkohet në serverët e iCloud Music Library të Apple (në formatin e përcaktuar nga Apple). Mund të ngarkoni deri në njëqind mijë (100 000) këngë. Këngët e blera nga iTunes Store nuk vlejnë në lidhje me këtë kufizim. Këngët që nuk plotësojnë kritere të caktuara (për shembull, skedarë tejet të mëdhenj) ose që nuk kanë autorizim për pajisjen tuaj, nuk kualifikohen për iCloud Music Library. Kur përdorni iCloud Music Library, Apple ruan evidenca të informacioneve tuaja, si p.sh. këngët që luani, ndaloni apo anashkaloni, pajisjet që përdorni dhe orën e kohëzgjatjen e luajtjes. Ju bini dakord ta përdorni iCloud Music Library vetëm për përmbajtje të blera në rrugë të ligjshme. iCloud Music Library ofrohet SIÇ ËSHTË dhe mund të përmbajë gabime apo pasaktësi. Të dhënat dhe informacionet tuaja duhet t'i ruani në kopje rezervë përpara se të përdorni iCloud Music Library. Nëse nuk je anëtar i Apple Music, mund të blesh një Abonim në iTunes Match, i cili përdor iCloud Music Library. Kur anëtarësimi juaj në Apple Music përfundon, do të humbisni qasjen në iCloud Music Library, duke përfshirë këtu edhe te Përmbajtja e 'iCloud Music Library' që është ngarkuar në serverët e iCloud Music Library.

R. KUSHTET SHTESË TË APPLE FITNESS+

Apple Fitness+ është vetëm për qëllime argëtimi dhe/ose informimi dhe nuk ka për synim të ofrojë asnjë këshillë mjekësore. 

S. ANËTARËSIM SI RISHITËS

Kur disponohet, mund t'ju ofrohet të blini një anëtarësim në Shërbim nga një rishitës, siç është një operator celular ("Anëtarësimi si rishitës"). Nëse blini një Anëtarësim si rishitës, rishitësi juaj është tregtari i regjistruar, që do të thotë që ju e blini licencën e shërbimit nga ai rishitës, i cili do t'ju faturojë për koston e anëtarësimit tuaj te Shërbimi, por Shërbimi është i licencuar dhe i ofruar nga Apple. Marrëdhënia juaj e blerjes me rishitësin drejtohet nga kushtet e përgjithshme të rishitësit, jo kjo marrëveshje, dhe çdo mosmarrëveshje faturimi në lidhje me Anëtarësimin si rishitës, duhet t'i drejtohet rishitësit, jo Apple-it. Duke përdorur këtë shërbim përmes një Anëtarësimi si rishitës, ju pranoni që rishitësi mund të shkëmbejë informacioni e llogarisë suaj si rishitës, numrin e telefonit dhe informacionin e Abonimit me Apple dhe Apple mund ta përdor këtë informacion për të përcaktuar statusin e Anëtarësimit të rishitësit.

T. KUSHTE TË TJERA TË ZBATUESHME PËR TË GJITHA SHËRBIMET

PËRKUFIZIMI I APPLE

Në varësi të vendlindjes suaj, “Apple” është:

Apple Inc., me adresë në One Apple Park Way, Cupertino, Kaliforni, për përdoruesit në Shtetet e Bashkuara, duke përfshirë Porto Rikon;

Apple Canada Inc., me adresë në 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Kanada për përdoruesit në Kanada;

Apple Services LATAM LLC, me adresë në 2811 Ponce de Leon Boulevard, Floor 12, Coral Gables, Florida, për përdoruesit në Meksikë, Amerikën Qendrore ose Jugore, ose çdo vend ose territor të Karaibeve (duke përjashtuar Porto Rikon);

Shërbimet e Apple Pte. Ltd., me vendndodhje në 7 Ang Mo Kio Street 64, Singapor 569086, për përdoruesit në Butan, Brunei, Kamboxhia, Fixhi, Laos, Makau, Maldive, Mikronezi, Mongoli, Mianmar, Nauru, Nepal, Palau, Papua Guinenë e Re, Korenë e Jugut, Ishujt Solomon, Sri Lanka, Tonga dhe Vanuatu;

iTunes K.K., me adresë në Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tokio për përdoruesit në Japoni;

Apple Pty Limited, me vendndodhje në Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia, për përdoruesit në Australi ose Zelandën e Re, duke përfshirë në çdo territor të tyre ose juridiksione të lidhura; dhe

Apple Distribution International Ltd., me vendndodhje në Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republika e Irlandës, për të gjithë përdoruesit e tjerë.

NDRYSHIMET E KONTRATËS

Apple ruan të drejtën që në çdo kohë ta ndryshojë këtë kontratë dhe të shtojë kushte të reja ose të tjera për përdorimin e Shërbimeve nga ana juaj. Modifikime të tilla dhe kushte të tilla shtesë hyjnë në fuqi menjëherë dhe bëhen pjesë e kësaj Kontrate. Përdorimi i vazhduar i Shërbimeve nga ana juaj do të konsiderohet si pranim i tyre.

MATERIALET NGA PALË TË TRETA

Apple nuk mban përgjegjësi për materiale të palëve të treta që vijnë apo lidhen me Përmbajtjen ose Shërbimet.

SIGURIA E PËRDORIMIT

Ju duhet gjithmonë të kërkoni këshillën e një specialisti të kualifikuar të kujdesit shëndetësor në lidhje me (a) sigurinë dhe këshillueshmërinë e çdo veprimtarie të dhënë apo (b) një sëmundje apo simptoma specifike.

PRONËSIA INTELEKTUALE

Ju bini dakord që Shërbimet, duke përfshirë, por pa u kufizuar te Përmbajtja, grafikët, ndërfaqja e përdoruesit, fragmentet e audios, fragmentet e videos, përmbajtja editoriale dhe skriptet apo softuerët e përdorur për zbatimin e Shërbimeve, përmbajnë informacione të patentuara dhe materiale në pronësi të Apple, licencuesve të tij, dhe/ose të Ofruesve të Përmbajtjes, dhe mbrohen nga pronësia intelektuale dhe ligje të tjera, duke përfshirë, por pa u kufizuar vetëm tek e drejta e autorit. Ju bini dakord të mos përdorni informacione apo materiale të tilla të patentuara në asnjë mënyrë tjetër përveç për nevojat e Shërbimeve për përdorime personale, jotregtare në pajtim me këtë Kontratë. Asnjë pjesë e Shërbimeve nuk lejohet të riprodhohet në asnjë formë apo mjet, përveç sa lejohet nga kjo Kontratë. Ju bini dakord të mos modifikoni, merrni a jepni me qira, shitni, ndani apo shpërndani Shërbimet apo Përmbajtjen në ndonjë mënyrë, dhe të mos shfrytëzoni Shërbimet në forma që nuk janë autorizuar shprehimisht.

Emri i Apple, stema e Apple, iTunes, iTunes Store, App Store, Apple Books, Apple Music, Apple TV, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News, Apple News+, Apple One, Apple Podcasts, Apple Fitness+ dhe marka të tjera tregtare të Apple, marka shërbimi, grafikë dhe stema të përdorura në lidhje me Shërbimet janë marka tregtare ose marka të regjistruara tregtare të Apple në SHBA dhe shtete të tjera anembanë botës. Juve nuk jepet ndonjë e drejtë apo licencë për sa u përket këtyre markave tregtare.

E DREJTA E AUTORIT 

Përveç nëse cilësohet ndryshe, Shërbimet dhe Përmbajtja e ofruar nga Apple janë të drejta të autorit të © të Apple Inc dhe të filialeve të saj.

Nëse besoni se ndonjë Përmbajtje e disponueshme përmes Shërbimeve shkel një të drejtë autori të pretenduar nga ju, kontaktoni Apple në https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/itunesstorenotices. Kjo është mënyra më e shpejtë për ne për të përpunuar njoftimin tuaj për shkeljen e pretenduar. Mënyra më e ngadaltë për të arritur agjentin tonë të caktuar dhe për të përpunuar njoftimin tuaj është të dërgoni një njoftim të duhur dhe të plotë për shkeljen e pretenduar në adresën postare të renditur më poshtë.

Apple Inc.

Në vëmendje të: Agjenti i të Drejtave të Autorit

One Apple Park Way

MS: 1IPL

Cupertino, CA 95014

Telefon: 408.996.1010

Email: copyrightnotices@apple.com 

Apple ka miratuar një politikë për të çaktivizuar dhe/ose ndërprerë në rrethana të përshtatshme llogaritë e përdoruesve të cilëve u konstatohet se shkelin vazhdimisht ose pretendohet se shkelin vazhdimisht të drejtat e autorit të të tjerëve. Si pjesë e zbatimit të një politike të tillë, Apple sipas gjykimit të saj mund të pezullojë, çaktivizojë dhe/ose mbyllë llogaritë e përdoruesve të cilët janë identifikuar si të përfshirë në mënyrë të përsëritur në aktivitete shkelëse ose për arsye të tjera të lidhura.

MOHIMI I GARANCIVE; KUFIZIMI I PËRGJEGJËSISË

APPLE NUK GARANTON AS DEKLARON SE PËRDORIMI I SHËRBIMIT NGA ANA JUAJ DO TË JETË PA NDËRPRERJE APO PA GABIME DHE JU BINI DAKORD QË HERË PAS HERE APPLE MUND T'I HEQË SHËRBIMET PËR PERIUDHA TË PACAKTUARA KOHORE, T'I ANULOJË SHËRBIMET NË ÇDO KOHË OSE PËRNDRYSHE TË KUFIZOJË APO ÇAKTIVIZOJË QASJEN NË SHËRBIME PA NJOFTIM PËRKATËS NDAJ JUSH.

JU BINI DAKORD SHPREHIMISHT SE PËRDORIMI, APO PAMUNDËSIA E PËRDORIMIT, OSE AKTIVITET NË LIDHJE ME SHËRBIMET NGA ANA JUAJ ËSHTË DUKE E MARRË VETË PËRSIPËR RREZIKUN. DHE TË GJITHA PËRMBAJTJET QË JU DORËZOHEN PËRMES SHËRBIMEVE (PËRVEÇ SA DEKLAROHET SHPREHIMISHT NGA APPLE) JU OFROHEN SIÇ JANË DHE SIÇ DISPONOHEN PËR PËRDORIMIN TUAJ, PA GARANCI TË ASNJË LLOJI, QOFTË TË SHPREHURA APO TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË TË GJITHA GARANCITË E NËNKUPTUARA TË TREGTUESHMËRISË, PËRSHTATSHMËRISË PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR, PRONËSISË DHE MOSSHKELJES SË TË DREJTAVE. DUKE QENË SE DISA JURIDIKSIONE NUK LEJOJNË PËRJASHTIMIN E GARANCIVE TË NËNKUPTUARA, PËRJASHTIMI I MËSIPËRM I GARANCIVE TË NËNKUPTUARA MUND TË MOS VLEJË PËR JU.

JU BINI DAKORD SE PËRVEÇ NËSE KËRKOHET ME LIGJ TË ZBATUESHËM, APPLE NUK KA PËRGJEGJËSI PËR TË VAZHDUAR VËNIEN NË DISPOZICION TË PËRMBAJTJES PËR JU PËRMES SHËRBIMEVE TONA, DHE APPLE NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS NDAJ JUSH NËSE PËRMBAJTJA, PËRFSHIRË PËRMBAJTJEN E BLERË, BËHET E PADISPONUESHME PËR SHKARKIM, RISHKARKIM OSE TRANSMETIM.

APPLE, DREJTUESIT, FUNKSIONARËT, PUNONJËSIT, PARTNERËT, AGJENTËT, KONTRAKTORËT APO TË LICENCUARIT E SAJ NË ASNJË RAST NUK MBAJNË PËRGJEGJËSI PËR DËME TË DREJTPËRDREJTA, TËRTHORE, RASTËSORE, NDËSHKIMORE, TË POSAÇME APO SHKAKËSORE QË BUROJNË NGA PËRDORIMI I SHËRBIMEVE NGA ANA JUAJ, APO PËR PRETENDIME TË TJERA NË LIDHJE ME PËRDORIMIN E SHËRBIMEVE DHE/OSE TË PËRMBAJTJES NGA ANA JUAJ, DUKE PËRFSHIRË, POR PA U KUFIZUAR TE GABIMET APO MUNGESAT NË PËRMBAJTJE, APO NDONJË LËNDIM, HUMBJE APO DËM TË ÇFARËDO LLOJI TË PËSUAR SI PASOJË E PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE TË PUBLIKUAR, TRANSMETUAR APO OFRUAR NË FORMA TË TJERA NËPËRMJET SHËRBIMEVE, EDHE NËSE KA PASUR NJOFTIM PËR MUNDËSINË E DIÇKAJE TË TILLË. DUKE QENË SE DISA VENDE, SHTETE OSE JURIDIKSIONE NUK LEJOJNË PËRJASHTIMIN E KUFIZIMIT TË PËRGJEGJËSISË PËR DËME SHKAKËSORE OSE RASTËSORE, NË VENDE, SHTETE OSE JURIDIKSIONE TË TILLA, PËRGJEGJËSIA E APPLE DO TË KUFIZOHET DERI NË MASËN QË KY KUFIZIM LEJOHET NGA LEGJISLACIONI.

APPLE DO TË BËJË PËRPJEKJE TË ARSYESHME PËR TË MBROJTUR INFORMACIONIN E DORËZUAR NGA JU PËR SA U PËRKET SHËRBIMEVE, POR JU BINI DAKORD QË DORËZIMI I NJË INFORMACIONI TË TILLË NGA ANA JUAJ ËSHTË DUKE E MARRË VETË PËRSIPËR RREZIKUN DHE NËPËRMJET KËTIJ DOKUMENTI E ÇLIRONI APPLE NGA ÇDO PËRGJEGJËSI QË MUND TË KISHTE NDAJ JUSH PËR NDONJË HUMBJE APO DETYRIM NË LIDHJE ME INFORMACIONE TË TILLA NË ÇFARËDO MËNYRE.

APPLE NUK DEKLARON AS GARANTON SE SHËRBIMET DO TË JENË PA HUMBJE, DËMTIM, SULM, VIRUS, NDËRHYRJE, THYERJE APO SHKELJE TË TJERA TË SIGURISË DHE ME ANË TË KËTIJ DOKUMENTI JU E ÇLIRONI APPLE NGA ÇDO PËRGJEGJËSI NË LIDHJE ME SA MË SIPËR. JU JENI PËRGJEGJËS PËR KRIJIMIN E KOPJEVE REZERVË TË SISTEMIT TUAJ, DUKE PËRFSHIRË DHE PËRMBAJTJET E BLERA APO TË FITUARA NËPËRMJET SHËRBIMEVE.

APPLE NUK MBAN PËRGJEGJËSI PËR FATURIMIN E TË DHËNAVE QË MUND TË PËSONI NË LIDHJE ME PËRDORIMIN E SHËRBIMEVE NGA ANA JUAJ.

TËRHEQJA DHE DËMSHPËRBLIMI

ME PËRDORIMIN E SHËRBIMEVE JU BINI DAKORD, PËR SA LEJOHET NGA LIGJI, TË RUANI DHE MBRONI APPLE, DREJTUESIT, FUNKSIONARËT, PUNONJËSIT, PARTNERËT, AGJENTËT, KONTRAKTORËT DHE TË LICENCUARIT E SAJ NGA PRETENDIMET QË BUROJNË NGA SHKELJA E KËSAJ KONTRATE NGA ANA JUAJ, NGA PËRDORIMI I SHËRBIMIT NGA ANA JUAJ APO NGA ÇFARËDO VEPRIMI TË NDËRMARRË NGA APPLE SI PJESË TË HETIMIT TË SAJ PËR NJË SHKELJE TË DYSHUAR TË KËSAJ KONTRATE OSE SI REZULTAT I GJETJES APO VENDIMIT SE KA NDODHUR SHKELJE E KËSAJ KONTRATE. JU BINI DAKORD TË MOS PADISNI APO PËRFITONI DËMSHPËRBLIME NGA APPLE, DREJTUESIT, FUNKSIONARËT, PUNONJËSIT, PARTNERËT, AGJENTËT, KONTRAKTORËT DHE TË LICENCUARIT E SAJ SI REZULTAT I VENDIMIT TË SAJ PËR TË HEQUR APO REFUZUAR QASJEN E NDONJË INFORMACIONI APO PËRMBAJTJEJE, PËR TË PEZULLUAR APO HEQUR TË DREJTËN E HYRJES NË SHËRBIME, APO PËR TË NDËRMARRË VEPRIME TË TJERA GJATË HETIMIT TË NJË SHKELJEJE TË DYSHUAR APO SI REZULTAT I PËRFUNDIMIT TË APPLE SE KA NDODHUR SHKELJE E KËSAJ KONTRATE. KJO DISPOZITË TËRHEQJEJE DHE RUAJTJEJE VLEN PËR TË GJITHA SHKELJET E PËRSHKRUARA APO TË TRAJTUARA NGA KJO KONTRATË.

PËRJASHTIMET LIGJORE PËR INSTITUCIONET PUBLIKE

Nëse jeni institucion i kualifikuar arsimor publik apo qeveritar dhe ndonjë pjesë e kësaj Kontrate, si p.sh. i gjithë seksioni apo pjesë të seksionit për dëmshpërblimet janë të pavlefshme apo nuk gjejnë zbatim ndaj jush për shkak të legjislacionit lokal, shtetëror apo federal në fuqi, atëherë ajo pjesë do të konsiderohet e pazbatueshme sipas rastit, dhe në vend të saj do të interpretohet në mënyrën më të pajtueshme me legjislacionin në fuqi.

LEGJISLACIONI MBIZOTËRUES

Përveç për sa përcaktohet shprehimisht në paragrafin vijues, ose në masën e kërkuar nga ligji në fuqi, kjo Kontratë dhe marrëdhënia midis jush dhe Apple, dhe të gjitha Transaksionet për Shërbimet, rregullohen nga ligjet e Shtetit të Kalifornisë, me përjashtim të dispozitave për konfliktet e ligjeve. Ju dhe Apple bini dakord t'i nënshtroheni juridiksionit personal dhe ekskluziv të gjykatave që ndodhen në kontenë e Santa-Klarës, Kaliforni, për të zgjidhur ndonjë mosmarrëveshje ose pretendim që buron nga kjo Kontratë. Nëse (a) nuk jeni shtetas i SHBA-së; (b) nuk banoni në SHBA; (c) nuk qaseni në Shërbim nga SHBA-ja; dhe (d) jeni shtetas i njërit prej shteteve të përmendura më poshtë, ju bini dakord që çdo mosmarrëveshje ose pretendim që buron nga kjo Kontratë do të rregullohet sipas ligjit në fuqi të përcaktuar më poshtë, pa marrë parasysh asnjë dispozitë lidhur me konfliktin e dispozitave ligjore dhe, nëpërmjet këtij dokumenti, ju i nënshtroheni në mënyrë të parevokueshme juridiksionit jo-ekskluziv të gjykatave që ndodhen në shtetin, provincën ose vendin e përcaktuar më poshtë, ligji i të cilit do të jetë në fuqi:

Nëse jeni shtetas i cilitdo shteti të Bashkimit Evropian ose i Mbretërisë së Bashkuar, Zvicrës, Norvegjisë ose Islandës, ligji në fuqi dhe instanca e gjykimit do të jenë ligjet dhe gjykatat e vendit tuaj të zakonshëm të banimit.

Përjashtohet konkretisht nga zbatimi për këtë Kontratë ligji i njohur si Konventa e Kombeve të Bashkuara për Shitjen Ndërkombëtare të Mallrave.

DISPOZITA TË TJERA

Kjo Kontratë përbën marrëveshjen e plotë midis jush dhe Apple dhe rregullon përdorimin e Shërbimeve nga ana juaj, duke iu mbivendosur çdo marrëveshjeje të mëparshme në lidhje me të njëjtën çështje midis jush dhe Apple. Ju gjithashtu mund t'u nënshtroheni kushteve të mëtejshme që mund të vlejnë kur bëni Transaksione ose përdorni shërbime të të tretëve, përmbajtje të të tretëve, softuerë të të tretëve apo shërbime të tjera, si p.sh. Volume Purchase Program. Nëse ndonjë pjesë e kësaj Marrëveshjeje konsiderohet e pavlefshme ose e pazbatueshme, ajo pjesë do të interpretohet në mënyrë të qëndrueshme me ligjin në fuqi, me qëllim për të pasqyruar, sa më besnikërisht të jetë e mundur synimet fillestare të palëve, ndërsa pjesët e mbetura do të mbeten në fuqi të plotë. Nëse Apple nuk arrin të vërë në zbatim ndonjë të drejtë apo dispozitë të kësaj Kontrate, kjo pamundësi nuk përbën tërheqje prej kësaj të drejte apo dispozite. Apple nuk do të mbajë përgjegjësi për mospërmbushjen e detyrimeve për shkaqe që janë përtej kontrollit të tij.

Ju bini dakord të pajtoheni me të gjitha ligjet, statutet, vendimet dhe rregulloret vendore, shtetërore dhe federale që vlejnë për përdorimin e shërbimeve nga ana juaj. Përdorimi i shërbimeve nga ana juaj mund t'u nënshtrohet dhe ligjeve të tjera. Rreziku i humbjes për të gjitha Transaksionet e dorëzuara në formë elektronike i kalon blerësit menjëherë pas transmetimit elektronik drejt marrësit. Asnjë punonjës apo agjent i Apple nuk ka autoritetin ta ndryshojë këtë Kontratë.

Apple mund t'ju njoftojë për sa u përket shërbimeve, duke ju dërguar një mesazh emaili në adresën tuaj elektronike ose një letër nëpërmjet postës në adresën tuaj postare, ose nëpërmjet një postimi te Shërbimet. Njoftimet hyjnë menjëherë në fuqi. Apple mund edhe t'ju kontaktojë me email apo me njoftime të detyrueshme për t'ju dërguar informacione të mëtejshme për Shërbimet.

Ju i jepni këtu Apple të drejtën të ndërmarrë hapat që Apple konsideron se janë të arsyeshme apo të përshtatshme për të zbatuar dhe/ose verifikuar pajtueshmërinë me të gjitha pjesët e kësaj kontrate. Ju bini dakord që Apple ka të drejtën, pa përgjegjësi ndaj jush, t'ju zbulojë të dhëna dhe/ose informacione ndaj autoriteteve ligjzbatuese, funksionarëve të qeverisë dhe/ose palëve të treta, ashtu si Apple mendon se është më e arsyeshme apo e përshtatshme për të vënë në zbatim dhe/ose verifikuar pajtueshmërinë me ndonjë pjesë të kësaj Kontrate (duke përfshirë, por pa u kufizuar tek e drejta e Apple për të bashkëpunuar në procedura ligjore në lidhje me përdorimin e shërbimeve dhe/ose të Përmbajtjes nga ana juaj, dhe/ose një pretendim pale të tretë se përdorimi i shërbimeve dhe/ose i Përmbajtjes nga ana juaj është i paligjshëm dhe/ose shkel të drejtat e asaj pale).

Përditësimi i fundit: Shtator 15, 2025