Terma dan syarat ini mencipta kontrak antara anda dengan Apple (“Perjanjian”). Sila baca Perjanjian dengan teliti.

ISI KANDUNGAN

A. PENGENALAN

B. PEMBAYARAN, CUKAI DAN BAYARAN BALIK

C. AKAUN

D. PRIVASI

E. KEBOLEHCAPAIAN

F. PERATURAN PENGGUNAAN PERKHIDMATAN DAN KANDUNGAN

G. PENAMATAN DAN PENGGANTUNGAN PERKHIDMATAN

H. MUAT TURUN

I. LANGGANAN

J. KETERSEDIAAN KANDUNGAN DAN PERKHIDMATAN

K. PERANTI DAN PERALATAN PIHAK KETIGA

L. PENYERAHAN ANDA TERHADAP PERKHIDMATAN KAMI

M. PERKONGSIAN KELUARGA 

N. PAS MUSIM DAN PAS BERBILANG 

O. TERMA TAMBAHAN APP STORE 

P. TERMA TAMBAHAN UNTUK APP STORE, APPLE BOOKS, APPLE PODCASTS, DAN KANDUNGAN TERPILIH   

Q. TERMA TAMBAHAN APPLE MUSIC

R. TERMA TAMBAHAN APPLE FITNESS+  

S. KEAHLIAN PENJUAL SEMULA

T. LAIN-LAIN TERMA YANG TERPAKAI KEPADA SEMUA PERKHIDMATAN

A. PENGENALAN

Perjanjian ini mentadbir penggunaan perkhidmatan Apple ("Perkhidmatan") oleh anda di mana anda boleh membeli, mendapatkan, melesenkan, menyewa atau melanggan kandungan, Apl (seperti yang ditakrifkan di bawah) dan perkhidmatan dalam apl lain (secara kolektif, "Kandungan"). Kandungan boleh ditawarkan melalui Perkhidmatan oleh Apple atau pihak ketiga. Contoh Perkhidmatan termasuk, jika tersedia, App Store, Langganan (seperti yang ditakrifkan di bawah), Apple Arcade, Apple Books, Apple Fitness+, Apple Games, Game Center, Apple Music, Apple News, Apple One, Apple Podcasts, Apple Sports, Apple TV, iTunes dan Shazam. Perkhidmatan kami tersedia untuk anda gunakan di negara atau kawasan bermastautin anda (“Negara Tempat Tinggal”). Dengan mencipta akaun untuk menggunakan Perkhidmatan di negara atau kawasan tertentu, anda menentukan lokasi tersebut sebagai Negara Tempat Tinggal anda. Untuk menggunakan Perkhidmatan kami, anda memerlukan perkakasan, perisian yang serasi (versi terkini yang disyorkan dan kadangkala diperlukan) dan akses Internet (tertakluk pada yuran). Prestasi Perkhidmatan kami mungkin terjejas disebabkan oleh faktor ini.

B. PEMBAYARAN, CUKAI DAN BAYARAN BALIK

Anda dapat memperoleh Kandungan pada Perkhidmatan kami secara percuma atau secara berbayar, masing-masing dirujuk sebagai “Transaksi”. Setiap Transaksi ialah kontrak elektronik antara anda dengan Apple, dan/atau anda dan entiti yang menyediakan Kandungan pada Perkhidmatan kami. Namun, jika anda merupakan pelanggan Apple Distribution International Ltd. atau Apple Services Pte. Ltd., maka entiti tersebut ialah pedagang rekod untuk sesetengah Kandungan yang anda peroleh daripada Apple Books, Apple Podcasts atau App Store seperti yang dipaparkan pada halaman produk dan/atau ketika proses pemerolehan Perkhidmatan yang berkaitan. Dalam keadaan sedemikian, anda memperoleh Kandungan daripada Apple Distribution International Ltd. atau Apple Services Pte. Ltd., seperti yang berkenaan, yang dilesenkan oleh pembekal Kandungan (cth., Pembekal Apl (seperti yang ditakrifkan di bawah), penerbit buku, dsb.). Apabila anda membuat Transaksi pertama anda, kami akan meminta anda memilih kekerapan untuk kami meminta anda memasukkan kata laluan bagi Transaksi masa hadapan. Pada perkakasan Apple yang berkenaan, jika anda mendayakan Touch ID untuk Transaksi, kami akan meminta anda mengesahkan semua Transaksi dengan cap jari anda dan jika anda mendayakan Face ID untuk Transaksi, kami akan meminta anda mengesahkan semua Transaksi menggunakan pengecaman muka. Uruskan tetapan kata laluan anda pada bila-bila masa dengan mengikuti arahan ini: https://support.apple.com/HT204030. 

Apple akan mengenakan caj pada kaedah pembayaran yang anda pilih untuk sebarang Transaksi berbayar, termasuk mana-mana cukai yang berkenaan. Jika anda juga menambahnya pada Dompet Apple anda, Apple boleh mengenakan caj pada kaedah pembayaran yang anda pilih dalam Dompet Apple menggunakan Apple Pay. Anda boleh mengaitkan berbilang kaedah pembayaran dengan Akaun Apple anda dan anda bersetuju bahawa Apple boleh menyimpan dan mengenakan caj pada kaedah pembayaran tersebut untuk Transaksi. Kaedah pembayaran utama anda muncul di bahagian atas halaman pembayaran tetapan akaun anda. 

Jika kaedah pembayaran utama anda tidak boleh dicaj atas apa-apa sebab (seperti tamat tempoh atau dana tidak mencukupi), anda membenarkan Apple untuk cuba mengenakan caj pada kaedah pembayaran lain yang layak dalam tertib atas ke bawah seperti yang tertera pada halaman pembayaran tetapan akaun anda. Jika kami tidak dapat mengenakan caj kepada anda, anda akan tetap bertanggungjawab terhadap sebarang jumlah yang tidak dikutip dan kami boleh cuba mengecaj sekali lagi atau meminta anda memberikan kaedah pembayaran lain. Jika anda prapesan Kandungan, anda akan dicaj apabila Kandungan dihantar kepada anda (melainkan anda membuat pembatalan sebelum Kandungan tersedia). Menurut undang-undang tempatan, Apple boleh mengemas kini maklumat pembayaran anda berkaitan kaedah pembayaran anda secara automatik jika diberikan maklumat sedemikian oleh rangkaian pembayaran atau institusi kewangan anda. Terma yang berkaitan dengan kredit kedai dan kad/kod hadiah boleh didapati di sini: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara Transaksi dibilkan, sila lawati http://support.apple.com/HT201359. Semua Transaksi adalah muktamad. Harga Kandungan boleh berubah pada bila-bila masa. Jika masalah teknikal menghalang atau melewatkan secara tidak munasabah penghantaran Kandungan, remedi eksklusif dan tunggal anda adalah sama ada penggantian Kandungan atau bayaran balik harga yang dibayar, seperti yang ditentukan oleh Apple. Dari semasa ke semasa, Apple boleh menggantung atau membatalkan pembayaran atau menolak permintaan bayaran balik jika kami mendapati bukti penipuan, penyalahgunaan atau kelakuan yang menyalahi undang-undang atau penipuan yang lain yang melayakkan Apple mendapatkan tuntutan balas yang sepadan. 

C. AKAUN 

Anda mungkin memerlukan Akaun Apple untuk menggunakan Perkhidmatan kami dan mengakses Kandungan anda. Akaun Apple (sebelum ini dipanggil Apple ID) ialah akaun yang anda gunakan dalam ekosistem Apple. Penggunaan Game Center adalah tertakluk pada Perjanjian ini dan juga memerlukan akaun Game Center. Akaun anda adalah berharga dan anda bertanggungjawab untuk mengekalkan kerahsiaan dan keselamatannya. Apple tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian yang timbul akibat penggunaan akaun anda yang tidak dibenarkan. Sila hubungi Apple jika anda mengesyaki bahawa akaun anda telah terjejas.

Anda haruslah berusia tiga belas (13) tahun (atau umur minimum setara di Negara Tempat Tinggal anda, seperti yang ditetapkan ketika proses penciptaan Akaun Apple) untuk mencipta akaun dan menggunakan Perkhidmatan kami. Akaun Apple untuk pengguna di bawah umur ini boleh dibuat oleh ibu bapa atau penjaga sah menggunakan Perkongsian Keluarga atau oleh institusi pendidikan yang diluluskan, tetapi peranti tertentu mungkin menghalang Akaun Apple tersebut daripada mengakses Perkhidmatan tertentu pada peranti. Ibu bapa atau penjaga sah yang membuat akaun bagi individu bawah umur perlu menyemak Perjanjian ini dengan individu bawah umur tersebut untuk memastikan kedua-duanya memahaminya.   

Anda boleh menambah, memberitahu atau mengeluarkan Kenalan Legasi untuk Akaun Apple anda seperti yang diperihalkan dalam http://support.apple.com/HT212360. Akses Kenalan Legasi kepada Akaun Apple anda adalah terhad seperti yang diperihalkan dalam http://support.apple.com/HT212361. 

D. PRIVASI

Penggunaan Perkhidmatan kami ini oleh anda adalah tertakluk pada Dasar Privasi Apple, yang boleh didapati di https://www.apple.com/legal/privacy/.

E. KEBOLEHCAPAIAN

Untuk mengetahui tentang ciri kebolehcapaian dan maklumat berkaitan kebolehcapaian lain yang berkaitan dengan Perkhidmatan, lawati https://www.apple.com/my/accessibility/labels.

F. PERATURAN PENGGUNAAN PERKHIDMATAN DAN KANDUNGAN

Penggunaan Perkhidmatan dan Kandungan oleh anda mestilah mengikut peraturan yang dinyatakan dalam bahagian ini (“Peraturan Penggunaan”). Sebarang penggunaan lain Perkhidmatan dan Kandungan ialah pelanggaran material terhadap Perjanjian ini. Apple boleh memantau penggunaan Perkhidmatan dan Kandungan oleh anda untuk memastikan anda mengikut Peraturan Penggunaan ini.

Semua Perkhidmatan:

- Anda boleh menggunakan Perkhidmatan dan Kandungan hanya untuk tujuan peribadi, bukan komersial (kecuali seperti yang dinyatakan dalam bahagian Kandungan App Store di bawah atau seperti yang ditentukan oleh Apple).

- Penyampaian Perkhidmatan atau Kandungan Apple tidak memindahkan sebarang hak penggunaan komersial atau promosi kepada anda, dan tidak membentuk pemberian atau penepian apa-apa hak pemilik hak cipta.

- Anda boleh menggunakan Kandungan sehingga lima (5) Akaun Apple yang berbeza pada setiap peranti.

- Untuk apa-apa Perkhidmatan, anda boleh mempunyai sehingga sepuluh (10) peranti (tetapi hanya maksimum lima (5) komputer) yang didaftar masuk dengan Akaun Apple anda pada satu-satu masa, tetapi penstriman atau muat turun serentak Kandungan mungkin dihadkan kepada bilangan peranti yang lebih rendah seperti yang ditetapkan di bawah kandungan Apple Music dan Apple TV. Setiap komputer juga perlu dibenarkan menggunakan Akaun Apple yang sama (untuk mengetahui lebih lanjut tentang kebenaran komputer, lawati https://support.apple.com/HT201251). Peranti boleh dikaitkan dengan Akaun Apple yang berlainan sekali setiap sembilan puluh (90) hari.

- Anda tidak boleh memanipulasi kiraan main, muat turun, penilaian, atau ulasan melalui apa-apa cara — seperti (i) menggunakan bot, skrip atau proses automatik; atau (ii) memberikan atau menerima apa-apa jenis pampasan atau insentif.

- Anda tidak boleh menggunakan apa-apa perisian, peranti, proses automatik, atau apa-apa proses manual yang serupa atau setara untuk mengikis, menyalin, atau melakukan pengukuran, analisis atau pemantauan, mana-mana bahagian Kandungan atau Perkhidmatan.

- Anda bertanggungjawab untuk tidak kehilangan, memusnahkan atau merosakkan Kandungan setelah dimuat turun. Kami menggalakkan supaya anda menyandarkan Kandungan anda secara kerap.

- Anda tidak boleh mengusik atau memintasi mana-mana teknologi keselamatan yang disertakan dengan Perkhidmatan atau Kandungan.

- Anda boleh mengakses Perkhidmatan kami hanya menggunakan perisian Apple dan tidak boleh mengubah suai atau menggunakan versi perisian sedemikian yang diubah suai.

- Kandungan Video memerlukan sambungan HDCP.

Sewaan dan Jualan Kandungan Audio dan Video:

- Anda boleh menggunakan Kandungan percuma Pengurusan Hak Digital (DRM) pada bilangan peranti serasi yang anda miliki atau kawal. Kandungan yang dilindungi DRM boleh digunakan pada sehingga lima (5) komputer dan apa-apa bilangan peranti yang anda segerakkan daripada komputer tersebut. 

- Sewaan kandungan boleh dilihat pada satu peranti pada satu-satu masa dan hendaklah dimainkan dalam masa tiga puluh (30) hari dan dilengkapkan dalam masa empat puluh lapan (48) jam setelah mula dimainkan (tindakan menghentikan, menjeda atau memulakan semula tidak akan memanjangkan tempoh ini).

- Anda boleh merakam senarai main audio muzik yang dibeli pada cakera untuk tujuan mendengar sehingga tujuh (7) kali; had ini tidak terpakai kepada Kandungan bebas DRM. Kandungan lain tidak boleh disalin pada cakera.

- Kandungan yang dibeli secara umumnya akan kekal tersedia untuk anda muat turun, muat turun semula atau akses daripada Apple. Walaupun tiada kemungkinan, selepas pembelian anda, Kandungan boleh dikeluarkan daripada Perkhidmatan dan menjadi tidak tersedia untuk muat turun atau akses selanjutnya daripada Apple (contohnya, kerana Apple kehilangan haknya daripada pembekal Kandungan untuk menyediakan Kandungan tersebut). Untuk memastikan anda boleh terus menikmati Kandungan, kami menggalakkan supaya anda memuat turun semua Kandungan yang dibeli pada peranti yang anda miliki dan untuk membuat sandaran.

Kandungan App Store:

- Istilah "Apl" termasuk apl dan Apl Clips untuk mana-mana platform dan/atau sistem pengendalian Apple, termasuk sebarang pembelian dalam apl, sambungan (seperti papan kekunci), pelekat dan Langganan yang disediakan dalam apl atau Apl Clips tersebut.

- Individu yang bertindak bagi pihak syarikat komersial, organisasi kerajaan atau institusi pendidikan ("Syarikat") boleh memuat turun dan menyegerakkan Apl bukan Arcade untuk digunakan oleh sama ada (i) seorang individu pada satu (1) atau lebih peranti yang dimiliki atau dikawal oleh Syarikat; atau (ii) berbilang individu pada satu peranti yang dikongsi yang dimiliki atau dikawal oleh Syarikat. Untuk tujuan kejelasan, setiap peranti yang digunakan secara bersiri atau secara kolektif oleh berbilang pengguna memerlukan lesen yang berasingan.

Apple Music:

- Satu keahlian Apple Music Individu membolehkan anda menstrim pada satu peranti pada satu-satu masa; keahlian Keluarga membolehkan anda atau ahli Keluarga anda menstrim pada sehingga enam (6) peranti pada satu-satu masa.

Apple Arcade:

- Apl Apple Arcade hanya boleh dimuat turun, atau dimuat turun semula, dengan percubaan atau Langganan Apple Arcade yang sah.

- Jika Langganan anda tamat, Apl yang dimuat turun melalui Apple Arcade tidak lagi boleh diakses oleh anda.

Kandungan Apple TV:

- Untuk kebanyakan saluran, anda boleh menstrim Kandungan video pada sehingga tiga (3) peranti secara serentak. 

- Ketahui lebih lanjut tentang Peraturan Penggunaan Kandungan Apple TV di https://support.apple.com/HT210074. 

G. PENAMATAN DAN PENGGANTUNGAN PERKHIDMATAN

Jika anda gagal, atau Apple mengesyaki bahawa anda telah gagal untuk mematuhi mana-mana peruntukan Perjanjian ini, Apple boleh, tanpa notis kepada anda: (i) menamatkan Perjanjian ini dan/atau Akaun Apple anda, dan anda akan kekal bertanggungjawab atas semua amaun yang perlu dibayar bawah Akaun Apple anda hingga dan termasuk tarikh penamatan; dan/atau (ii) menamatkan lesen anda bagi perisian tersebut; dan/atau (iii) menghalang akses anda kepada Perkhidmatan.

Apple juga berhak untuk mengubah suai, menggantung atau menghentikan Perkhidmatan tersebut (atau mana-mana bahagian atau Kandungan daripadanya) pada bila-bila masa dengan atau tanpa notis kepada anda dan Apple tidak bertanggungjawab terhadap anda atau mana-mana pihak ketiga sekiranya Apple melaksanakan hak sedemikian.

H. MUAT TURUN 

Jumlah Kandungan yang boleh anda muat turun mungkin akan dihadkan, dan sesetengah Kandungan yang dimuat turun mungkin tamat tempoh setelah tempoh yang diberikan selepas dimuat turun atau dimainkan buat pertama kali. Kandungan tertentu mungkin tidak tersedia untuk dimuat turun langsung.

Anda mungkin boleh memuat turun semula Kandungan yang diperoleh sebelum ini (“Muat Turun Semula”) pada peranti anda yang didaftar masuk dengan Akaun Apple yang sama (“Peranti Berkaitan”). Anda boleh melihat jenis Kandungan yang tersedia untuk Muat Turun Semula di Negara Tempat Tinggal anda di https://support.apple.com/HT204632. Kandungan mungkin tidak tersedia untuk Muat Turun Semula jika Kandungan itu tidak lagi ditawarkan pada Perkhidmatan kami.

Kandungan juga boleh dikeluarkan daripada Perkhidmatan kami pada bila-bila masa (contohnya, kerana Apple kehilangan haknya daripada pembekal Kandungan yang menyediakannya), yang menyebabkan Kandungan tidak boleh dimuat turun, dimuat turun semula atau diakses daripada Apple. Kami menggalakkan supaya anda menyandarkan Kandungan anda secara kerap.

I. LANGGANAN

Perkhidmatan dan Apl tertentu mungkin membenarkan anda mengakses Kandungan atau Perkhidmatan secara langganan (“Langganan”). Langganan diperbaharui secara automatik sehingga dibatalkan dalam bahagian Urus Langganan pada tetapan akaun anda. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang membatalkan Langganan anda, lawati https://support.apple.com/HT202039. Anda akan dimaklumkan jika harga Langganan meningkat dan, jika perlu, persetujuan anda akan diperlukan untuk meneruskan. Anda akan dicaj tidak lebih daripada dua puluh empat (24) jam sebelum permulaan tempoh Langganan terkini. Jika kami tidak boleh mengecaj kaedah pembayaran anda atas apa-apa sebab (seperti tamat tempoh atau dana tidak mencukupi) dan anda belum membatalkan Langganan, anda kekal bertanggungjawab ke atas sebarang jumlah yang tidak dikutip dan kami akan mengecaj kaedah pembayaran kerana anda boleh mengemas kini maklumat kaedah pembayaran anda. Ini boleh menyebabkan perubahan pada permulaan tempoh Langganan anda yang seterusnya dan boleh mengubah tarikh anda dibilkan setiap tempoh, seperti yang dipaparkan pada resit anda. Langganan tertentu boleh menawarkan percubaan percuma sebelum mengecaj kaedah pembayaran anda. Jika anda memutuskan untuk berhenti melanggan daripada Langganan sebelum kami mula mengecaj kaedah pembayaran anda, batalkan Langganan itu sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh percubaan percuma tamat. Kami berhak untuk membatalkan Langganan anda jika anda tidak bersetuju dengan perubahan penting pada Langganan yang mana kami memerlukan persetujuan anda, atau jika kami tidak berjaya mengecaj kaedah pembayaran anda untuk memperbaharui Langganan anda.

Jika anda memulakan percubaan percuma untuk Langganan yang ditawarkan oleh Apple sebagai pembekal Kandungan (“Langganan Apple”) dan membatalkannya sebelum ia tamat, anda tidak boleh mengaktifkan semula percubaan percuma. Percubaan percuma atau tawaran percuma kepada Langganan Apple, tidak termasuk iCloud, tidak boleh digabungkan dengan sebarang percubaan percuma atau tawaran Apple One. Jika anda sedang menggunakan percubaan percuma atau tawaran percuma untuk sebarang Langganan Apple, dan anda melanggan Apple One, percubaan percuma atau tawaran anda tidak akan dijeda walaupun anda mempunyai akses kepada Langganan Apple sedemikian melalui langganan Apple One anda. Anda mengakui bahawa percubaan percuma atau tawaran percuma anda mungkin tamat tempoh semasa anda merupakan pelanggan Apple One, dan Apple tidak bertanggungjawab untuk mengembalikan, membayar balik, atau memberikan pampasan kepada anda untuk mana-mana bahagian percubaan percuma atau tawaran percuma yang telah tamat tempoh tersebut. Apabila Langganan anda untuk mana-mana Perkhidmatan atau Kandungan berakhir, anda akan kehilangan akses kepada sebarang kefungsian atau Kandungan Perkhidmatan tersebut yang memerlukan Langganan.

J. KETERSEDIAAN KANDUNGAN DAN PERKHIDMATAN

Terma yang ditemukan dalam Perjanjian ini yang berkaitan dengan Perkhidmatan, jenis Kandungan, ciri atau kefungsian yang tidak tersedia di Negara Tempat Tinggal anda tidak terpakai kepada anda melainkan dan sehingga tersedia kepada anda. Untuk melihat jenis Kandungan yang tersedia untuk anda di Negara Tempat Tinggal anda, pergi ke Perkhidmatan atau lawati https://support.apple.com/HT204411. Perkhidmatan dan Kandungan tertentu yang tersedia kepada anda di Negara Tempat Tinggal anda mungkin tidak tersedia kepada anda apabila mengembara di luar Negara Tempat Tinggal anda.

K. PERANTI DAN PERALATAN PIHAK KETIGA

Anda mungkin tidak dapat menggunakan semua ciri Perkhidmatan apabila mengaksesnya pada peranti yang bukan berjenama Apple. Selain itu, sesetengah Perkhidmatan mungkin memerlukan, mengarah atau mencadangkan anda menggunakan peralatan pihak ketiga dalam sesetengah keadaan dan/atau untuk aktiviti tertentu; penggunaan sedemikian tertakluk pada terma dan syarat peralatan sedemikian dan hendaklah dibuat menurut arahan pengilang yang berkenaan. Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju bahawa Apple boleh memuat turun dan memasang kemas kini minor secara automatik pada perisian Apple pada peralatan pihak ketiga dari semasa ke semasa.

L. PENYERAHAN ANDA TERHADAP PERKHIDMATAN KAMI

Perkhidmatan kami boleh membenarkan anda untuk menyerahkan atau menyiarkan bahan seperti komen, rating dan ulasan, gambar, video dan podcast (termasuk metadata dan karya seni yang berkaitan). Penggunaan ciri tersebut oleh anda mestilah mematuhi Garis Panduan Penyerahan di bawah yang boleh dikemas kini dari semasa ke semasa dan jika kami menyedari bahawa terdapat bahan yang melanggar Garis Panduan Penyerahan kami, kami akan mengeluarkannya. Jika anda melihat bahan yang tidak mematuhi Garis Panduan Penyerahan, termasuk apa-apa kandungan yang menyinggung perasaan, kesat atau menyalahi undang-undang, sila maklumkan kepada kami di reportaproblem.apple.com atau dengan menghubungi Sokongan Apple. Kecuali setakat yang dilarang oleh undang-undang, anda dengan ini memberikan Apple lesen seluruh dunia, bebas royalti, berterusan dan tidak eksklusif untuk menggunakan bahan yang anda serahkan dalam Perkhidmatan dan pemasaran berkaitan serta untuk menggunakan bahan yang anda serahkan untuk tujuan dalaman Apple. Apple mungkin memantau dan memutuskan untuk mengalih keluar atau mengedit apa-apa bahan yang diserahkan, termasuk melalui penapis kandungan automatik dan/atau semakan oleh manusia. 

Garis Panduan Penyerahan: Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan untuk:

- menyiarkan apa-apa bahan yang (i) anda tidak mempunyai keizinan, hak atau lesen untuk menggunakan atau (ii) melanggar hak mana-mana pihak ketiga;

- menyiarkan kandungan yang dibantah, menyinggung, menyalahi undang-undang, mengelirukan, tidak tepat, atau berbahaya;

- menyiarkan maklumat peribadi, persendirian atau sulit yang dimiliki oleh orang lain;

- meminta maklumat peribadi daripada individu bawah umur;

- menyamar atau menyalahgambarkan hubungan anda dengan orang lain atau entiti;

- menyiarkan atau menghantar spam, termasuk tetapi tidak terhad kepada pengiklanan, bahan promosi atau pengumuman bermaklumat yang tidak diminta atau tidak dibenarkan;

- menyiarkan, mengubah suai atau mengeluarkan rating atau ulasan sebagai pertukaran untuk sebarang jenis pampasan atau insentif; 

- menyiarkan rating atau ulasan yang tidak jujur, kesat, berbahaya, mengelirukan atau berniat buruk atau rating atau ulasan yang tidak berkaitan dengan Kandungan yang sedang diulas;

- merancang atau terlibat dalam apa-apa aktiviti yang menyalahi undang-undang, penipuan atau manipulatif.

M. PERKONGSIAN KELUARGA

Pengelola Keluarga ("Pengelola") hendaklah berusia lapan belas (18) tahun (atau umur dewasa di Negara Tempat Tinggal mereka) atau lebih tua dan ibu bapa atau penjaga sah mana-mana ahli Keluarga di bawah umur tiga belas (13) tahun (atau umur minimum di Negara Tempat Tinggal mereka seperti yang ditetapkan ketika proses pendaftaran). Peranti Apple diperlukan untuk mengakses semua ciri Perkongsian Keluarga. Perkongsian Keluarga membolehkan Langganan yang layak dikongsi oleh sehingga enam (6) ahli dalam Keluarga. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang Perkongsian Keluarga, lawati: https://support.apple.com/HT201060.

Perkongsian Pembelian: Ciri Perkongsian Pembelian Perkongsian Keluarga membolehkan Kandungan yang layak dikongsi oleh sehingga enam (6) ahli dalam Keluarga. Pengelola menjemput ahli lain untuk menyertai dan bersetuju untuk membayar semua Transaksi yang dimulakan oleh ahli Keluarga. Kaedah pembayaran yang layak kepunyaan Pengelola digunakan untuk membayar apa-apa Transaksi yang dimulakan oleh ahli Keluarga (kecuali apabila akaun ahli Keluarga mempunyai kredit kedai yang sentiasa digunakan dahulu). Ahli Keluarga bertindak sebagai ejen bagi Pengelola apabila kaedah pembayaran yang layak milik Pengelola digunakan. Pengelola dengan ini bersetuju: (1) untuk membayar Transaksi tersebut; (2) Transaksi yang dimulakan oleh ahli Keluarga disahkan; dan (3) Transaksi akan dicaj kepada kaedah pembayaran yang layak dalam cara yang dinyatakan dalam Bahagian B di atas. Pengelola bertanggungjawab mematuhi kontrak kaedah pembayaran mereka dan menanggung semua risiko berkaitan dengan perkongsian akses kepada kaedah pembayaran mereka yang layak dengan ahli Keluarga. Resit atau invois untuk mana-mana Transaksi ahli Keluarga akan dihantar kepada ahli Keluarga yang memulakan dan jika dibilkan kepada kaedah pembayaran Pengelola, maka juga akan dihantar kepada Pengelola. 

Minta untuk Beli: Minta untuk Beli ialah ciri yang membolehkan Pengelola meluluskan Transaksi yang dimulakan oleh ahli Keluarga di bawah umur lapan belas (18) tahun (atau umur dewasa di Negara Tempat Tinggal mereka). Kandungan yang dikongsi oleh ahli Keluarga atau diperoleh melalui kod kandungan secara umumnya tidak tertakluk pada Minta untuk Beli; kod kandungan memudahkan akses kepada Langganan tertakluk pada Minta untuk Beli. Pengelola mestilah merupakan ibu bapa atau penjaga sah bagi mana-mana ahli Keluarga yang Minta untuk Beli diaktifkan. Minta untuk Beli didayakan secara lalai untuk mana-mana ahli Keluarga di bawah umur tiga belas (13) tahun (atau umur minimum di Negara Tempat Tinggal mereka) dan kekal aktif sehingga dinyahaktifkan oleh ibu bapa atau penjaga sah. Jika Minta untuk Beli dimatikan selepas ahli Keluarga berumur lapan belas (18) tahun (atau mencapai umur dewasa di Negara Tempat Tinggal mereka), Minta untuk Beli tidak boleh dihidupkan lagi. Minta untuk Beli tidak memerlukan Perkongsian Pembelian didayakan.

Perubahan Ahli Keluarga: Apabila ahli Keluarga meninggalkan atau dikeluarkan daripada Keluarga, ahli Keluarga yang tinggal mungkin tidak lagi dapat mengakses Kandungan ahli yang sebelumnya, termasuk Kandungan yang diperoleh dengan kaedah pembayaran Pengelola.

Peraturan Perkongsian Keluarga: Anda hanya boleh menjadi ahli kepada satu (1) Keluarga pada satu-satu masa dan boleh menyertai mana-mana Keluarga tidak lebih daripada dua kali setahun. Anda boleh mengubah Akaun Apple yang anda kaitkan dengan Keluarga tidak lebih daripada sekali setiap sembilan puluh (90) hari. Semua ahli Keluarga mesti berkongsi Negara Tempat Tinggal yang sama. Bukan semua Kandungan, termasuk Pembelian Dalam Apl, Langganan dan sesetengah Apl yang diperoleh sebelum ini layak untuk Perkongsian Pembelian. Langganan yang dikongsi oleh Keluarga mungkin tertakluk pada had penggunaan Kandungan mengikut setiap langganan.

N. PAS MUSIM DAN PAS BERBILANG

Pas membenarkan anda membeli dan menerima Kandungan televisyen apabila Kandungan tersedia. Pas Musim digunakan pada Kandungan televisyen yang mempunyai bilangan episod yang terhad bagi setiap musim; Pas Berbilang terpakai kepada Kandungan televisyen yang tersedia secara berterusan. Harga penuh Pas Musim atau Pas Berbilang dikenakan pada masa Transaksi. Kandungan Pas Musim atau Pas Berbilang tersedia untuk dimuat turun sehingga sembilan puluh (90) hari selepas episod terakhir tersedia. Jika pembekal Kandungan membekalkan kepada Apple episod TV yang kurang daripada yang dirancang apabila anda membeli Pas Musim, kami akan mengkreditkan nilai runcit bilangan episod sepadan yang tidak dibekalkan kepada Apple kepada Akaun Apple anda.

O. TERMA TAMBAHAN APP STORE (KECUALI APP APPLE ARCADE)

LESEN KANDUNGAN APP STORE 

Lesen app disediakan kepada anda oleh Apple atau pembangun pihak ketiga (“Pembekal App”). Apple bertindak sebagai ejen untuk Pembekal App dalam mengendalikan App Store dan bukan pihak yang berkaitan dengan kontrak jualan atau perjanjian pengguna antara anda dengan Pembekal App. Walau bagaimanapun, jika anda merupakan pelanggan Apple Distribution International Ltd. atau Apple Services Pte. Ltd., maka pedagang rekod ialah entiti tersebut, yang bermaksud bahawa anda memperoleh lesen App daripada Apple Distribution International Ltd. atau Apple Services Pte. Ltd., seperti yang berkenaan, tetapi App dilesenkan oleh Pembekal App. App yang dilesenkan oleh Apple ialah “App Apple”; App yang dilesenkan oleh Pembekal App ialah “App Pihak Ketiga”. Mana-mana App yang anda peroleh ditadbir oleh Perjanjian Lesen Pengguna Akhir App Berlesen (“EULA Standard”) yang ditetapkan di bawah, melainkan Apple atau Pembekal App menyediakan perjanjian lesen tersuai yang mengatasi Perjanjian Lesen Pengguna Akhir App Berlesen (“EULA Tersuai”). Tertakluk pada undang-undang tempatan, Pembekal App mana-mana App Pihak Ketiga bertanggungjawab sepenuhnya ke atas kandungan dan waranti, serta apa-apa tuntutan yang mungkin anda ada berkaitan dengan App Pihak Ketiga. Anda mengakui dan bersetuju bahawa Apple ialah benefisiari pihak ketiga bagi EULA Standard atau EULA Tersuai yang berkaitan dengan setiap App Pihak Ketiga dan boleh menguatkuasakan perjanjian tersebut. App tertentu, seperti pelekat dan app iMessage, mungkin tidak akan muncul pada springboard peranti tetapi boleh diakses dan digunakan dalam laci aplikasi Mesej.

PEMBELIAN DALAM APP

App boleh menawarkan kandungan, perkhidmatan atau kefungsian untuk digunakan dalam App sedemikian (“Pembelian Dalam App”). Pembelian Dalam App yang digunakan semasa penggunaan App (contohnya, permata maya) tidak boleh dipindahkan antara peranti dan hanya boleh dimuat turun sekali. Anda mesti mengesahkan akaun anda sebelum membuat Pembelian Dalam App – berasingan daripada sebarang pengesahan untuk mendapatkan Kandungan lain – dengan memasukkan kata laluan anda atau menggunakan Touch ID atau Face ID. Anda akan dapat melakukan Pembelian Dalam App tambahan selama lima belas (15) minit tanpa membuat pengesahan semula melainkan anda telah meminta kami untuk memberikan kata laluan bagi setiap pembelian atau telah mendayakan Touch ID atau Face ID. Anda boleh mematikan keupayaan untuk membuat Pembelian Dalam App dengan mengikuti arahan ini: https://support.apple.com/HT201304.

PENYELENGGARAAN DAN SOKONGAN APL

Apple bertanggungjawab untuk menyediakan penyelenggaraan dan sokongan bagi Apl Apple sahaja, atau seperti yang dikehendaki di bawah undang-undang yang berkenaan. Pembekal Apl bertanggungjawab untuk menyediakan penyelenggaraan dan sokongan bagi Apl Pihak Ketiga.

BERKAS APL

Sesetengah Apl boleh dijual bersama-sama sebagai berkas (“Berkas Apl”). Harga yang dipaparkan dengan Berkas Apl ialah harga yang akan dikenakan sewaktu pembelian Berkas Apl. Harga Berkas Apl mungkin dikurangkan kepada akaun untuk Apl yang sudah anda beli atau peroleh tetapi mungkin termasuk caj minimum untuk melengkapkan Berkas Apl.

HASIL CARIAN DAN KEDUDUKAN

Semasa menentukan cara memesan Apl dalam hasil carian, parameter utama yang dipertimbangkan ialah metadata yang disediakan oleh Pembekal Apl, cara pelanggan menggunakan Apl dan App Store dan kepopularan Apl dalam App Store. Parameter utama ini memberikan hasil yang paling relevan untuk pertanyaan carian pelanggan.

PERJANJIAN LESEN PENGGUNA AKHIR APLIKASI BERLESEN

Apl yang tersedia melalui App Store dilesenkan, bukan dijual, kepada anda. Lesen anda untuk setiap Apl adalah tertakluk pada penerimaan anda sebelum ini terhadap sama ada Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen (“EULA Standard”) atau perjanjian lesen pengguna akhir tersuai antara anda dengan Pembekal Apl (“EULA Tersuai”), jika lesen tersebut diberikan. Lesen anda untuk mana-mana Apl Apple di bawah EULA Standard atau EULA Tersuai ini diberikan oleh Apple dan lesen anda untuk mana-mana Apl Pihak Ketiga di bawah EULA Standard atau EULA Tersuai ini diberikan oleh Pembekal Apl bagi Apl Pihak Ketiga tersebut. Mana-mana Apl yang tertakluk pada EULA Standard ini dirujuk di sini sebagai “Apl Berlesen”. Pembekal Apl atau Apple seperti yang berkenaan (“Pemberi Lesen”) mempunyai semua hak dalam dan untuk Apl Berlesen yang tidak diberikan secara nyata kepada anda di bawah EULA Standard ini.

a. Skop Lesen: Pemberi lesen memberikan lesen yang tidak boleh dipindahkan kepada anda untuk menggunakan Apl Berlesen pada sebarang produk berjenama Apple yang anda miliki atau kawal dan seperti yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan. Terma EULA Standard ini akan mentadbir mana-mana kandungan, bahan atau perkhidmatan yang boleh diakses atau dibeli dalam Apl Berlesen serta naik taraf yang disediakan oleh Pemberi Lesen yang menggantikan atau menambah Apl Berlesen asal, melainkan naik taraf tersebut diiringi oleh EULA Tersuai. Melainkan seperti yang disediakan dalam Peraturan Penggunaan, anda tidak boleh mengedarkan atau menjadikan Apl Berlesen tersedia melalui rangkaian yang boleh digunakan oleh berbilang peranti pada masa yang sama. Anda tidak boleh memindahkan, mengagih semula atau mensublesen Apl Berlesen kecuali sebagaimana dibenarkan secara nyata dalam Perjanjian ini dan, jika anda menjual peranti Apple anda kepada pihak ketiga, anda mesti mengeluarkan Apl Berlesen daripada peranti Apple sebelum melakukannya. Anda tidak boleh menyalin (kecuali dibenarkan oleh lesen ini dan Peraturan Penggunaan), menjuruterakan balik, menyahhimpun, cuba menerbitkan kod sumber, mengubah suai atau mencipta kerja terbitan Apl Berlesen, sebarang kemas kini, atau mana-mana bahagian daripadanya (kecuali setakat dan hanya setakat yang sekatan di atas adalah dilarang oleh undang-undang yang berkaitan atau setakat yang dibenarkan oleh terma pelesenan yang mentadbir penggunaan sebarang komponen sumber terbuka yang disertakan dengan Apl Berlesen).

b. Kebenaran untuk Menggunakan Data: Anda bersetuju bahawa Pemberi Lesen boleh mengumpul dan menggunakan data teknikal dan maklumat berkaitan—termasuk tetapi tidak terhad kepada maklumat teknikal tentang peranti anda, sistem dan perisian aplikasi serta persisian— yang dikumpulkan dari semasa ke semasa untuk memudahkan peruntukan kemas kini perisian, sokongan produk dan perkhidmatan lain kepada anda (jika ada) yang berkaitan dengan Apl Berlesen. Pemberi Lesen boleh menggunakan maklumat ini, selagi maklumat tersebut dalam bentuk yang tidak mengenal pasti anda secara peribadi, untuk meningkatkan produknya atau untuk menyediakan perkhidmatan atau teknologi kepada anda.

c. Penamatan. EULA Standard ini berkuat kuasa sehingga ditamatkan oleh anda atau Pemberi Lesen. Hak anda di bawah EULA Standard ini akan tamat secara automatik jika anda gagal mematuhi mana-mana termanya.

d. Perkhidmatan Luaran. Apl Berlesen boleh mendayakan akses kepada perkhidmatan dan laman web Pemberi Lesen dan/atau pihak ketiga (secara kolektif dan secara individu, "Perkhidmatan Luaran"). Anda bersetuju untuk menggunakan Perkhidmatan Luaran atas risiko anda sendiri. Pemberi Lesen tidak bertanggungjawab untuk memeriksa atau menilai kandungan atau ketepatan mana-mana Perkhidmatan Luaran pihak ketiga dan tidak bertanggungjawab terhadap sebarang Perkhidmatan Luaran pihak ketiga sedemikian. Data yang dipaparkan oleh mana-mana Apl Berlesen atau Perkhidmatan Luaran, termasuk tetapi tidak terhad kepada maklumat kewangan, perubatan dan lokasi, adalah untuk tujuan maklumat umum sahaja dan tidak dijamin oleh Pemberi Lesen atau ejennya. Anda tidak akan menggunakan Perkhidmatan Luaran dalam sebarang cara yang tidak konsisten dengan terma EULA Standard ini atau dalam cara yang melanggar hak harta intelektual Pemberi Lesen atau mana-mana pihak ketiga. Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan Luaran untuk mengganggu, menyalahguna, menghendap, mengancam atau mencemarkan nama baik mana-mana orang atau entiti dan Pemberi Lesen tidak bertanggungjawab terhadap sebarang penggunaan sedemikian. Perkhidmatan Luaran mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa atau di Negara Tempat Tinggal anda dan mungkin tidak sesuai atau tersedia untuk digunakan dalam mana-mana lokasi tertentu. Setakat yang anda pilih untuk menggunakan Perkhidmatan Luaran tersebut, anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk mematuhi sebarang undang-undang berkenaan. Pemberi Lesen berhak untuk mengubah, menggantung, mengeluarkan, menyahdayakan atau mengenakan sekatan akses atau had pada sebarang Perkhidmatan Luaran pada bila-bila masa tanpa notis atau liabiliti kepada anda.

e. TIADA WARANTI: ANDA SECARA NYATANYA MENGAKUI DAN BERSETUJU BAHAWA PENGGUNAAN ANDA TERHADAP APL BERLESEN ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. SETAKAT TAHAP MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG BERKENAAN, APL BERLESEN DAN SEBARANG PERKHIDMATAN YANG DILAKUKAN ATAU DISEDIAKAN OLEH APL BERLESEN DISEDIAKAN “SEADANYA” DAN “SEBAGAIMANA YANG TERSEDIA”, DENGAN SEMUA RALAT DAN TANPA WARANTI DALAM APA-APA JUA BENTUK, DAN PEMBERI LESEN DENGAN INI MENAFIKAN SEMUA WARANTI DAN SYARAT YANG BERKENAAN DENGAN APL BERLESEN DAN SEBARANG PERKHIDMATAN, SAMA ADA SECARA NYATA, TERSIRAT ATAU STATUTORI, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, WARANTI YANG TERSIRAT DAN/ATAU SYARAT KEBOLEHDAGANGAN, BAGI KUALITI MEMUASKAN, BAGI KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, BAGI KETEPATAN, BAGI KENIKMATAN AMAN, DAN BAGI TIADA PELANGGARAN HAK PIHAK KETIGA. TIADA MAKLUMAT ATAU NASIHAT LISAN ATAU BERTULIS YANG DIBERIKAN OLEH PEMBERI LESEN ATAU WAKIL SAHNYA AKAN MEWUJUDKAN WARANTI. SEKIRANYA APL BERLESEN ATAU PERKHIDMATAN TERSEBUT TERBUKTI ADA KECACATAN, ANDA AKAN MENANGGUNG SEGALA KOS PERKHIDMATAN, PEMBAIKAN ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN WARANTI TERSIRAT ATAU PENGEHADAN HAK STATUTORI YANG BERKENAAN UNTUK PENGGUNA, OLEH ITU, PENGECUALIAN DAN HAD DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA.

f. Had Liabiliti. SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG BERKAITAN, DALAM APA-APA JUA SITUASI SEKALIPUN PEMBERI LESEN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP KECEDERAAN PERIBADI ATAU SEBARANG KEROSAKAN YANG TIDAK DISENGAJAKAN, KHAS, TIDAK LANGSUNG ATAU BERBANGKIT, TERMASUK, TIDAK TERHAD KEPADA KERUGIAN BAGI KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEROSAKAN ATAU KEHILANGAN DATA, KEGAGALAN UNTUK MENGHANTAR ATAU MENERIMA APA-APA DATA (TERMASUK TANPA PEMBATASAN, ARAHAN, TUGASAN DAN BAHAN KURSUS), GANGGUAN PERNIAGAAN ATAU APA-APA KEROSAKAN KOMERSIAL ATAU KERUGIAN YANG TIMBUL ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN ANDA ATAU KETIDAKUPAYAAN UNTUK MENGGUNAKAN APL BERLESEN, TANPA MENGIRA TEORI LIABILITI (KONTRAK, TORT, ATAU APA-APA CARA SEKALIPUN), DAN WALAUPUN PEMBERI LESEN TELAH DINASIHATKAN TENTANG KEMUNGKINAN BERLAKUNYA KERUGIAN SEDEMIKIAN. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN LIABILITI UNTUK KECEDERAAN DIRI, ATAU GANTI RUGI SAMPINGAN ATAU BERBANGKIT, OLEH HAL YANG DEMIKIAN, PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA. Dalam apa-apa jua keadaan, jumlah liabiliti Pemberi Lesen kepada anda secara keseluruhannya untuk semua ganti rugi (melainkan seperti yang diperuntukkan dalam undang-undang berkenaan kes yang melibatkan kecederaan diri) tidak akan melebihi amaun dua ratus lima puluh dolar ($250.00). Had yang dinyatakan di atas akan terpakai walaupun sekiranya remedi yang dinyatakan di atas gagal bagi tujuan utamanya.

g. Anda tidak boleh mengguna atau mengeksport atau mengeksport semula Apl Berlesen tersebut kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh undang-undang Amerika Syarikat dan undang-undang dalam bidang kuasa yang Apl Berlesen tersebut diperoleh. Khususnya, namun tanpa had, Apl Berlesen ini tidak boleh dieksport atau dieksport semula (a) ke mana-mana negara yang sedang disekat oleh A.S. atau (b) mana-mana orang yang namanya termasuk dalam Senarai Warga Terlantik Khas Jabatan Perbendaharaan A.S. atau Senarai Orang atau Senarai Entiti yang Ditolak Jabatan Perdagangan A.S. Dengan menggunakan Apl Berlesen tersebut, anda mewakilkan dan menjamin bahawa anda tidak berada di mana-mana negara sedemikian atau dalam mana-mana senarai sedemikian. Anda juga bersetuju bahawa anda tidak akan menggunakan produk ini bagi apa-apa tujuan yang dilarang oleh undang-undang Amerika Syarikat, termasuk, tanpa batasan, pembangunan, reka bentuk, pembuatan atau pengeluaran senjata nuklear, peluru berpandu, atau kimia atau biologi.

h. Pengguna Akhir Kerajaan A.S. Apl Berlesen tersebut dan dokumentasi berkaitan adalah "Item Komersial", seperti yang didefinisikan dalam 48 C.F.R. §2.101, yang mengandungi "Perisian Komputer Komersial" dan "Dokumentasi Perisian Komputer Komersial", seperti yang digunakan dalam 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, seperti yang berkenaan. Selaras dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202-1 hingga 227.7202-4, seperti yang berkenaan, Perisian Komputer Komersial dan Dokumentasi Perisian Komputer Komersial dilesenkan kepada pengguna akhir Kerajaan Amerika Syarikat (a) hanya sebagai Item Komersial dan (b) hanya dengan hak tersebut seperti yang diberikan kepada semua pengguna akhir lain menurut terma dan syarat yang dinyatakan di sini. Hak yang tidak diterbitkan tertakluk di bawah undang-undang hak cipta Amerika Syarikat.

i. Kecuali setakat yang diperuntukkan secara nyata di dalam perenggan berikut, Perjanjian ini dan hubungan antara anda dengan Apple akan ditadbir oleh undang-undang Negeri California, tidak termasuk konflik yang wujud dalam peruntukan undang-undangnya. Anda dan Apple bersetuju untuk menyerahkan kepada bidang kuasa persendirian dan eksklusif mahkamah yang terletak di dalam daerah Santa Clara, California, untuk menyelesaikan sebarang pertikaian atau tuntutan yang timbul daripada Perjanjian ini. Jika (a) anda bukan warganegara A.S.; (b) anda tidak bermastautin di A.S.; (c) anda tidak mengakses Perkhidmatan ini dari A.S.; dan (d) anda ialah warganegara di negara yang dinamakan di bawah, anda dengan ini bersetuju bahawa sebarang pertikaian atau tuntutan yang timbul daripada Perjanjian ini akan ditadbir oleh undang-undang berkenaan yang dinyatakan di bawah, tanpa mengira sebarang konflik yang wujud dalam peruntukan undang-undang, dan anda dengan ini menyerah semuktamadnya kepada bidang kuasa bukan eksklusif mahkamah yang terletak di negeri, wilayah ataupun negara yang dinamakan di bawah yang undang-undangnya mentadbir:

Jika anda ialah warganegara mana-mana negara Kesatuan Eropah atau United Kingdom, Switzerland, Norway atau Iceland, undang-undang dan forum yang mentadbir ialah undang-undang dan mahkamah tempat tinggal biasa anda.

Secara khususnya tidak terpakai terhadap Perjanjian ini ialah undang-undang yang dikenali sebagai Konvensyen Bangsa-bangsa Bersatu bagi Penjualan Barangan Antarabangsa.

P. TERMA TAMBAHAN UNTUK APP STORE, APPLE BOOKS, APPLE PODCASTS, DAN KANDUNGAN TERPILIH

Sesetengah Kandungan yang tersedia di App Store, Apple Books dan Apple Podcasts (termasuk Langganan Apple Podcasts) diperoleh oleh anda daripada pembekal pihak ketiga Kandungan tersebut (seperti yang dipaparkan pada halaman produk dan/atau ketika proses pemerolehan Kandungan berkaitan), bukannya Apple. Dalam kes sedemikian, Apple bertindak sebagai ejen untuk pembekal Kandungan dalam menyediakan Kandungan kepada anda, oleh itu Apple tidak terlibat dalam Transaksi antara anda dengan pembekal Kandungan. Namun, jika anda merupakan pelanggan Apple Distribution International Ltd. atau Apple Services Pte. Ltd., maka entiti tersebut ialah pedagang rekod Kandungan yang anda peroleh, tetapi Kandungan tersebut dilesenkan oleh pembekal Kandungan. Pembekal Kandungan berhak menguatkuasakan terma penggunaan yang berkaitan dengan Kandungan tersebut. Pembekal Kandungan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap Kandungan tersebut, apa-apa waranti setakat waranti sedemikian tidak ditolak dan apa-apa tuntutan yang anda atau mana-mana pihak lain mungkin ada berkaitan dengan Kandungan sedemikian.

Apabila menentukan cara untuk menyusun hasil carian dalam App Store, Apple Books dan Apple Podcasts, parameter utama yang dipertimbangkan ialah metadata yang diberikan oleh pembekal Kandungan dan cara pelanggan berinteraksi dengan Kandungan.

Q. TERMA TAMBAHAN APPLE MUSIC

Pustaka Muzik iCloud merupakan ciri Apple Music yang membolehkan anda mengakses lagu, senarai main dan video muzik anda yang dipadankan atau dimuat naik yang diperoleh daripada Apple Music, iTunes Store atau sumber lain (“Kandungan Pustaka Muzik iCloud”) pada peranti anda yang didayakan Apple Music. Pustaka Muzik iCloud dihidupkan secara automatik apabila anda menyediakan keahlian Apple Music anda. Pustaka Muzik iCloud mengumpulkan maklumat tentang Kandungan Pustaka Muzik iCloud anda. Maklumat ini dikaitkan dengan Akaun Apple anda, dan dibandingkan dengan Kandungan Pustaka Muzik iCloud yang kini tersedia untuk Apple Music. Kandungan Pustaka Muzik iCloud yang tidak sepadan dimuat naik kepada pelayan Pustaka Muzik iCloud Apple (dalam format yang ditentukan oleh Apple). Anda boleh memuat naik sehingga seratus ribu (100,000) lagu. Lagu yang diperoleh daripada iTunes Store tidak termasuk dalam had ini. Lagu yang tidak memenuhi kriteria tertentu (contohnya, fail yang terlalu besar) atau yang tidak dibenarkan untuk peranti anda tidak layak untuk Pustaka Muzik iCloud. Apabila anda menggunakan Pustaka Muzik iCloud, Apple akan mengelog maklumat seperti lagu yang anda mainkan, berhenti atau langkau, peranti yang anda gunakan serta masa dan tempoh main balik. Anda bersetuju untuk menggunakan Pustaka Muzik iCloud hanya untuk kandungan yang diperoleh secara sah. Pustaka Muzik iCloud disediakan atas dasar “SEADANYA” dan boleh mengandungi ralat atau ketidaktepatan. Anda hendaklah menyandarkan data dan maklumat anda sebelum menggunakan Pustaka Muzik iCloud. Jika anda bukan ahli Apple Music, anda boleh membeli Langganan iTunes Match yang menggunakan Pustaka Muzik iCloud. Apabila keahlian Apple Music anda tamat, anda akan kehilangan akses kepada Pustaka Muzik iCloud anda, termasuk Kandungan Pustaka Muzik iCloud yang dimuat naik kepada pelayan Pustaka Muzik iCloud.

R. TERMA TAMBAHAN APPLE FITNESS+

Apple Fitness+ adalah untuk tujuan hiburan dan/atau maklumat sahaja dan tidak bertujuan untuk memberikan sebarang nasihat perubatan. 

S. KEAHLIAN PENJUAL SEMULA

Jika tersedia, anda mungkin ditawarkan untuk membeli keahlian Perkhidmatan daripada penjual semula, seperti pembawa wayarles ("Keahlian Penjual Semula"). Jika anda membeli Keahlian Penjual Semula, penjual semula anda ialah pedagang rekod, yang bermakna anda memperoleh lesen Perkhidmatan daripada penjual semula itu, yang akan membilkan kos keahlian Perkhidmatan anda kepada anda, tetapi Perkhidmatan ini dilesenkan dan disediakan oleh Apple. Hubungan pembelian anda dengan penjual semula itu ditadbir oleh terma dan syarat penjual semula itu, bukan Perjanjian ini dan sebarang pertikaian bil yang berkaitan dengan Keahlian Penjual Semula mestilah dikemukakan kepada penjual semula anda itu, bukan Apple. Dengan menggunakan Perkhidmatan melalui Keahlian Penjual Semula, anda bersetuju bahawa penjual semula itu boleh menukar maklumat akaun penjual semula, nombor telefon dan maklumat langganan anda dengan Apple, dan Apple boleh menggunakan maklumat ini untuk menentukan status Keahlian Penjual Semula anda.

T. LAIN-LAIN TERMA YANG TERPAKAI KEPADA SEMUA PERKHIDMATAN

DEFINISI APPLE

Bergantung pada Negara Tempat Tinggal anda, “Apple” bermakna:

Apple Inc., terletak di One Apple Park Way, Cupertino, California, untuk pengguna di Amerika Syarikat, termasuk Puerto Rico;

Apple Canada Inc., terletak di 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Canada untuk pengguna di Kanada;

Apple Services LATAM LLC, terletak di 2811 Ponce de Leon Boulevard, Floor 12, Coral Gables, Florida, untuk pengguna di Mexico, Amerika Tengah atau Selatan, atau mana-mana negara atau wilayah Caribbean (kecuali Puerto Rico);

Apple Services Pte. Ltd., terletak di 7 Ang Mo Kio Street 64, Singapura 569086, untuk pengguna di Bhutan, Brunei, Kemboja, Fiji, Laos, Macau, Maldives, Mikronesia, Mongolia, Myanmar, Nauru, Nepal, Palau, Papua New Guinea, Korea Utara, Kepulauan Solomon, Sri Lanka, Tonga dan Vanuatu;

iTunes K.K., terletak di Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Japan untuk pengguna di Jepun;

Apple Pty Limited, terletak di Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia, untuk pengguna di Australia atau New Zealand, termasuk mana-mana wilayah atau bidang kuasa yang bersekutu mereka; dan

Apple Distribution International Ltd., terletak di Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland, untuk semua pengguna lain.

PERUBAHAN KONTRAK

Apple berhak pada bila-bila masa untuk mengubah suai Perjanjian ini dan untuk menambah terma atau syarat baru atau tambahan pada penggunaan Perkhidmatan anda. Pengubahsuaian sedemikian dan terma dan syarat tambahan tersebut akan berkuat kuasa serta-merta dan dimasukkan ke dalam Perjanjian ini. Penggunaan Perkhidmatan secara berterusan oleh anda akan dianggap sebagai penerimaan Perjanjian ini.

BAHAN PIHAK KETIGA

Apple tidak bertanggungjawab dan tidak memikul liabiliti ke atas bahan pihak ketiga yang disertakan dalam atau dipautkan daripada Kandungan atau Perkhidmatan.

KESELAMATAN PENGGUNA

Anda hendaklah sentiasa mendapatkan nasihat daripada pakar penjagaan kesihatan yang berkelayakan secara wajar berkaitan (a) keselamatan dan kesesuaian nasihat mana-mana aktiviti yang dinyatakan, atau (b) sebarang keadaan atau simptom perubatan khusus.

HARTA INTELEKTUAL

Anda bersetuju bahawa Perkhidmatan ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada Kandungan, grafik, antara muka pengguna, klip audio, klip video, kandungan editorial dan skrip dan perisian yang digunakan untuk melaksanakan Perkhidmatan mengandungi maklumat proprietari dan bahan yang dimiliki oleh Apple, pemberi lesennya dan/atau pembekal Kandungan dan dilindungi oleh harta intelektual yang berkenaan dan undang-undang lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada hak cipta. Anda bersetuju bahawa anda tidak akan menggunakan maklumat atau bahan proprietari sedemikian dalam apa-apa jua cara sekalipun kecuali untuk penggunaan Perkhidmatan bagi kegunaan peribadi, bukan komersial dengan mematuhi Perjanjian ini. Tiada bahagian Kandungan atau Perkhidmatan boleh dipindahkan atau dihasilkan semula dalam apa-apa bentuk atau dengan apa-apa cara, kecuali seperti yang dibenarkan secara nyata oleh Perjanjian ini. Anda bersetuju untuk tidak mengubah suai, menyewakan, meminjamkan, menjual, berkongsi, atau mengedarkan Perkhidmatan atau Kandungan dalam apa-apa cara sekalipun, dan anda tidak akan mengeksploitasi Perkhidmatan ini dalam sebarang cara yang tidak dibenarkan secara nyata.

Nama Apple, logo Apple, iTunes, iTunes Store, App Store, Apple Books, Apple Music, Apple TV, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News, Apple News+, Apple One, Apple Podcasts, Apple Fitness+ dan tanda dagangan, tanda perkhidmatan, grafik dan logo Apple lain yang digunakan sehubungan dengan Perkhidmatan ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Apple di A.S. dan negara lain di seluruh dunia. Anda tidak diberikan hak atau lesen berkenaan mana-mana tanda dagangan yang disebut di atas.

HAK CIPTA 

Melainkan dinyatakan sebaliknya, Perkhidmatan dan Kandungan yang disediakan oleh Apple ialah hak cipta Apple Inc. dan subsidiarinya.

Jika anda percaya bahawa mana-mana Kandungan yang tersedia melalui Perkhidmatan melanggar hak cipta yang dituntut oleh anda, sila hubungi Apple di https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/itunesstorenotices. Ini ialah cara terpantas untuk kami memproses pemberitahuan anda tentang pelanggaran yang didakwa. Kaedah yang lebih perlahan untuk menghubungi ejen yang dilantik kami dan untuk memproses pemberitahuan anda adalah dengan menghantar pemberitahuan yang betul dan lengkap tentang pelanggaran yang didakwa ke alamat surat-menyurat yang disenaraikan di bawah.

Apple Inc.

Attn: Copyright Agent

One Apple Park Way

MS: 1IPL

Cupertino, CA 95014

Telefon: 408.996.1010

E-mel: copyrightnotices@apple.com 

Apple telah menggunakan dasar untuk menyahdayakan dan/atau menamatkan dalam keadaan yang wajar akaun pengguna yang didapati melanggar atau didakwa secara berulang melanggar hak cipta pihak lain. Sebagai sebahagian daripada pelaksanaan dasar tersebut, Apple boleh atas budi bicara mutlaknya menggantung, menyahdayakan dan/atau menamatkan akaun pengguna yang telah dikenal pasti sebagai terlibat dalam aktiviti pelanggaran secara berulang kali atau atas sebab lain yang berkaitan.

PENAFIAN WARANTI; PENGEHADAN LIABILITI

APPLE TIDAK MENJAMIN, MEWAKILI, ATAU BERJANJI BAHAWA PENGGUNAAN PERKHIDMATAN OLEH ANDA TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS RALAT, DAN ANDA BERSETUJU BAHAWA DARI SEMASA KE SEMASA APPLE BOLEH MENGELUARKAN PERKHIDMATAN DALAM TEMPOH YANG TIDAK TERHAD, MEMBATALKAN PERKHIDMATAN PADA BILA-BILA MASA, ATAU MENGEHADKAN ATAU MENYAHDAYAKAN AKSES ANDA KEPADA PERKHIDMATAN TANPA MEMBERIKAN NOTIS KEPADA ANDA.

ANDA SECARA NYATA BERSETUJU BAHAWA PENGGUNAAN ATAU KETIDAKUPAYAAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN ATAU AKTIVITI BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN ADALAH ATAS RISIKO ANDA SEPENUHNYA. PERKHIDMATAN INI DAN SEMUA KANDUNGAN YANG DIHANTAR KEPADA ANDA MELALUI PERKHIDMATAN INI (KECUALI SEPERTI YANG DINYATAKAN SECARA NYATA OLEH APPLE) DISEDIAKAN "SEADANYA" DAN "SEBAGAIMANA YANG TERSEDIA" UNTUK PENGGUNAAN ANDA, TANPA WARANTI DALAM APA-APA JUA BENTUK, SAMA ADA SECARA TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK SEMUA WARANTI TERSIRAT TERHADAP KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK, SERTA BUKAN PELANGGARAN. OLEH SEBAB SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN WARANTI TERSIRAT, PENGECUALIAN DI ATAS WARANTI TERSIRAT MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA.

ANDA BERSETUJU BAHAWA MELAINKAN DIPERLUKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, APPLE TIDAK BERTANGGUNGJAWAB UNTUK TERUS MENYEDIAKAN KANDUNGAN KEPADA ANDA MELALUI PERKHIDMATAN KAMI, DAN APPLE TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA JIKA KANDUNGAN, TERMASUK KANDUNGAN YANG DIBELI, TIDAK TERSEDIA UNTUK DIMUAT TURUN, DIMUAT TURUN SEMULA ATAU PENSTRIMAN.

DALAM APA-APA JUA KEADAAN SEKALIPUN, PENGARAH, PEGAWAI, PEKERJA, SEKUTU, AGEN, KONTRAKTOR ATAU PEMBERI LESEN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP KEROSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, TIDAK DISENGAJAKAN, PUNITIF, KHUSUS, ATAU BERBANGKIT YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN ANDA BAGI MANA-MANA PERKHIDMATAN ATAU BAGI TUNTUTAN LAIN YANG BERKAITAN DENGAN APA-APA CARA BERKENAAN PENGGUNAAN PERKHIDMATAN DAN/ATAU KANDUNGAN TERSEBUT OLEH ANDA, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, SEBARANG RALAT ATAU PENINGGALAN DALAM SEBARANG KANDUNGAN, ATAU SEBARANG KECEDERAAN, KERUGIAN ATAU KEROSAKAN DALAM APA-APA BENTUK YANG BERLAKU AKIBAT PENGGUNAAN SEBARANG KANDUNGAN YANG DISIARKAN, DIHANTAR ATAU DIJADIKAN TERSEDIA MELALUI PERKHIDMATAN, WALAUPUN JIKA DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN TERSEBUT. OLEH SEBAB SESETENGAH NEGARA, NEGERI ATAU BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU PENGEHADAN LIABILITI UNTUK GANTI RUGI BERBANGKIT ATAU SAMPINGAN, DI NEGARA, NEGERI ATAU BIDANG KUASA SEDEMIKIAN, LIABILITI APPLE AKAN DIHADKAN SETAKAT HAD SEDEMIKIAN DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG.

APPLE AKAN MENGGUNAKAN USAHA YANG WAJAR UNTUK MELINDUNGI MAKLUMAT YANG ANDA SERAHKAN SEHUBUNGAN DENGAN PERKHIDMATAN INI, TETAPI ANDA BERSETUJU BAHAWA PENYERAHAN MAKLUMAT SEDEMIKIAN OLEH ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI, DAN ANDA DENGAN INI MELEPASKAN APPLE DARIPADA APA-APA DAN SEMUA LIABILITI TERHADAP ANDA ATAS SEBARANG KERUGIAN ATAU LIABILITI BERKAITAN DENGAN MAKLUMAT SEDEMIKIAN DALAM APA-APA JUA CARA.

APPLE TIDAK MENGATAKAN ATAU MENJAMIN BAHAWA PERKHIDMATAN INI AKAN TETAP BEBAS DARIPADA KEHILANGAN, KEROSAKAN, SERANGAN, VIRUS, GANGGUAN, PENGGODAMAN ATAU PENCEROBOHAN KESELAMATAN LAIN DAN ANDA DENGAN INI MELEPASKAN APPLE DARIPADA SEBARANG LIABILITI YANG BERKAITAN DENGANNYA. ANDA BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MENYANDARKAN SISTEM ANDA SENDIRI, TERMASUK MANA-MANA KANDUNGAN YANG DIBELI ATAU DIPEROLEH MELALUI PERKHIDMATAN TERSEBUT.

APPLE TIDAK BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP CAJ DATA YANG MUNGKIN DIKENAKAN KEPADA ANDA YANG BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN PERKHIDMATAN OLEH ANDA.

PENEPIAN DAN INDEMNITI

DENGAN MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN TERSEBUT, ANDA BERSETUJU, SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, UNTUK MENANGGUNG RUGI DAN TIDAK MEMPERTANGGUNGJAWABKAN APPLE, PENGARAH, PEGAWAI, PEKERJA, SEKUTU, EJEN, KONTRAKTOR DAN PEMBERI LESEN BERKENAAN DENGAN SEBARANG TUNTUTAN YANG TIMBUL DARIPADA PELANGGARAN PERJANJIAN INI, PENGGUNAAN PERKHIDMATAN INI OLEH ANDA, ATAU SEBARANG TINDAKAN YANG DIAMBIL OLEH APPLE SEBAGAI SEBAHAGIAN DARIPADA SIASATANNYA TERHADAP PELANGGARAN YANG DISYAKI TERHADAP PERJANJIAN INI ATAU DISEBABKAN OLEH PENEMUAN ATAU KEPUTUSANNYA BAHAWA PELANGGARAN PERJANJIAN INI TELAH BERLAKU. ANDA BERSETUJU BAHAWA ANDA TIDAK AKAN MENYAMAN ATAU MENDAPATKAN GANTI RUGI DARIPADA APPLE, PENGARAH, PEGAWAI, PEKERJA, SEKUTU, EJEN, KONTRAKTOR DAN PEMBERI LESEN DISEBABKAN OLEH KEPUTUSANNYA UNTUK MENGELUARKAN ATAU MENAFIKAN AKSES KEPADA SEBARANG MAKLUMAT ATAU KANDUNGAN, UNTUK MENGGANTUNG ATAU MENAMATKAN AKSES ANDA KEPADA PERKHIDMATAN, ATAU UNTUK MENGAMBIL SEBARANG TINDAKAN LAIN SEMASA PENYIASATAN PELANGGARAN YANG DISYAKI ATAU DISEBABKAN OLEH KESIMPULAN APPLE BAHAWA PELANGGARAN PERJANJIAN INI TELAH BERLAKU. PERUNTUKAN PENEPIAN DAN PERLINDUNGAN INI TERPAKAI KEPADA SEMUA PELANGGARAN YANG DIHURAIKAN DALAM ATAU YANG DIPERTIMBANGKAN OLEH PERJANJIAN INI.

PENGECUALIAN STATUTORI BAGI INSTITUSI AWAM

Jika anda ialah institusi pendidikan atau kerajaan awam yang layak dan mana-mana bahagian Perjanjian ini, sebagai contoh, semua atau sebahagian daripada bahagian tanggung rugi, adalah tidak sah atau tidak dapat dikuatkuasakan terhadap anda atas sebab undang-undang tempatan, negara, negeri atau persekutuan yang berkaitan, maka bahagian tersebut akan dianggap tidak sah atau tidak dapat dikuatkuasakan, mengikut keadaan dan akan ditafsirkan dengan cara yang paling konsisten dengan undang-undang mentadbir yang terpakai.

UNDANG-UNDANG YANG MENTADBIR

Kecuali setakat yang diperuntukkan secara nyata dalam perenggan berikut atau setakat yang diperlukan oleh undang-undang berkenaan, Perjanjian ini dan hubungan antara anda dengan Apple dan semua Transaksi pada Perkhidmatan akan ditadbir oleh undang-undang Negeri California, tidak termasuk konflik yang wujud dalam peruntukan undang-undangnya. Anda dan Apple bersetuju untuk menyerahkan kepada bidang kuasa persendirian dan eksklusif mahkamah yang terletak di dalam daerah Santa Clara, California, untuk menyelesaikan sebarang pertikaian atau tuntutan yang timbul daripada Perjanjian ini. Jika (a) anda bukan warganegara A.S.; (b) anda tidak bermastautin di A.S.; (c) anda tidak mengakses Perkhidmatan ini dari A.S.; dan (d) anda ialah warganegara di negara yang dinamakan di bawah, anda dengan ini bersetuju bahawa sebarang pertikaian atau tuntutan yang timbul daripada Perjanjian ini akan ditadbir oleh undang-undang berkenaan yang dinyatakan di bawah, tanpa mengira sebarang konflik yang wujud dalam peruntukan undang-undang, dan anda dengan ini menyerah semuktamadnya kepada bidang kuasa bukan eksklusif mahkamah yang terletak di negeri, wilayah ataupun negara yang dinamakan di bawah yang undang-undangnya mentadbir:

Jika anda ialah warganegara mana-mana negara Kesatuan Eropah atau United Kingdom, Switzerland, Norway atau Iceland, undang-undang dan forum yang mentadbir ialah undang-undang dan mahkamah tempat tinggal biasa anda.

Secara khususnya tidak terpakai terhadap Perjanjian ini ialah undang-undang yang dikenali sebagai Konvensyen Bangsa-bangsa Bersatu bagi Penjualan Barangan Antarabangsa.

PERUNTUKAN LAIN

Perjanjian ini merangkumi keseluruhan perjanjian antara anda dengan Apple dan mentadbir penggunaan anda terhadap Perkhidmatan tersebut, menggantikan mana-mana persetujuan awal berkenaan dengan subjek yang sama antara anda dengan Apple. Anda juga mungkin tertakluk pada terma dan syarat tambahan yang mungkin dikenakan apabila anda membuat Transaksi atau menggunakan perkhidmatan anggota gabungan, kandungan pihak ketiga, perisian pihak ketiga atau perkhidmatan tambahan seperti Program Pembelian Pukal. Jika mana-mana bahagian dalam Perjanjian ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian itu akan ditafsirkan dalam cara yang konsisten dengan undang-undang yang berkenaan untuk menggambarkan sebaik yang mungkin niat asal kedua-dua belah pihak, dan bahagian yang lain akan terus berkuat kuasa sepenuhnya. Kegagalan Apple untuk menguatkuasakan mana-mana hak atau peruntukan dalam Perjanjian ini tidak akan membentuk penepian terhadap peruntukan sebegitu atau sebarang peruntukan lain. Apple tidak akan bertanggungjawab terhadap kegagalan untuk memenuhi apa-apa kewajipan atas sebab di luar kawalan Apple.

Anda bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang, statut, ordinan dan peraturan tempatan, negeri, persekutuan serta negara yang berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan oleh anda. Penggunaan Perkhidmatan oleh anda juga boleh tertakluk pada undang-undang lain. Risiko kerugian bagi semua Transaksi yang dihantar secara elektronik adalah menjadi tanggungjawab pemeroleh setelah penghantaran elektronik dilakukan kepada penerima. Tiada pekerja Apple atau ejen yang mempunyai kuasa untuk mengubah Perjanjian ini.

Apple boleh memberitahu anda berkaitan dengan Perkhidmatan dengan menghantar mesej e-mel kepada alamat e-mel anda atau surat melalui pos ke alamat surat-menyurat anda, atau melalui siaran pada Perkhidmatan. Notis akan berkuat kuasa serta-merta. Apple juga boleh menghubungi anda melalui e-mel atau pemberitahuan tolak untuk menghantar maklumat tambahan tentang Perkhidmatan kepada anda.

Anda dengan ini memberikan hak kepada Apple untuk mengambil langkah yang Apple percaya adalah perlu atau sesuai sewajarnya untuk menguatkuasakan dan/atau mengesahkan pematuhan terhadap mana-mana bahagian Perjanjian ini. Anda bersetuju bahawa Apple berhak, tanpa liabiliti terhadap anda, untuk mendedahkan apa-apa jua data dan/atau maklumat kepada pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang, pegawai kerajaan dan/atau pihak ketiga, kerana Apple percaya adalah perlu atau sesuai sewajarnya untuk menguatkuasakan dan/atau mengesahkan pematuhan terhadap mana-mana bahagian Perjanjian ini (termasuk tetapi tidak terhad kepada hak Apple untuk bekerjasama dengan sebarang proses undang-undang berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan dan/atau Kandungan oleh anda, dan/atau tuntutan pihak ketiga bahawa penggunaan anda terhadap Perkhidmatan dan/atau Kandungan adalah menyalahi undang-undang dan/atau melanggar hak pihak ketiga tersebut).

Kemas Kini Terakhir: 15 September, 2025