Legal

Términos y Condiciones de los Servicios de Contenido Multimedia de Apple

Los presentes términos y condiciones crean un contrato entre Ud. y Apple (el “Contrato”). Lea atentamente el Contrato. Para confirmar que ha entendido y acepta el Contrato, haga clic en “Acepto”.

A. INTRODUCCIÓN A NUESTROS SERVICIOS

El presente Contrato regula la utilización, por parte de Ud., de los servicios de Apple (los “Servicios”), a través de los cuales Ud. podrá comprar, obtener, utilizar bajo licencia, alquilar o suscribirse a contenido multimedia, apps (las “Apps”) y otros servicios dentro de las apps (el “Contenido”). Nuestros Servicios son: iTunes Store, App Store, iBooks Store, Apple Music y Apple News. Al crear una cuenta para utilizar los Servicios en España , Ud. declara que este es su país de residencia a efectos fiscales (el “País de Residencia”). Nuestros Servicios están disponibles para que los utilice en su País de Residencia. Para utilizar nuestros Servicios, Ud. necesitará hardware compatible, software (se recomienda y, en ocasiones, se exige la última versión) y acceso a Internet (con sujeción a las tarifas que pueda aplicar el proveedor correspondiente). El rendimiento de nuestros Servicios puede verse afectado por estos factores.

B. UTILIZACIÓN DE NUESTROS SERVICIOS

PAGOS, IMPUESTOS Y DEVOLUCIONES

Ud. puede adquirir Contenido gratuito o de pago a través de nuestros Servicios. Cualquiera de estos supuestos se denomina la "Transacción". Por cada Transacción, Ud. adquiere una licencia exclusivamente para utilizar el Contenido. Cada Transacción constituye un contrato electrónico entre Ud. y Apple, y/o Ud. y la entidad que proporciona el Contenido a través de nuestros Servicios. No obstante, si Ud. es cliente de Apple Distribution International y adquiere una App o un libro, Apple Distribution International es el entidad que realiza la venta; esto significa que Ud. adquiere el Contenido a través de Apple Distribution International, y que dicho Contenido le es cedido bajo licencia por el Proveedor de Apps (conforme se define más adelante) o el editor del libro. Cuando Ud. realice su primera Transacción, le pediremos que elija la frecuencia con la que deberemos solicitarle su contraseña para futuras Transacciones. Si Ud. habilita Touch ID para realizar Transacciones, le pediremos que autentique todas las Transacciones con su huella dactilar. Gestione los ajustes de su contraseña en cualquier momento siguiendo estas instrucciones: https://support.apple.com/en-us/HT204030. Apple cargará en su método de pago (como, por ejemplo, su tarjeta de crédito, tarjeta de débito, vale regalo/código u otro método disponible en su País de Residencia) aquellas Transacciones que Ud. haya abonado, incluyendo los impuestos aplicables. Si Ud. realiza un pedido anticipado de Contenido, Apple realizará el cargo cuando el Contenido le sea entregado (salvo que Ud. cancele el pedido antes de que el Contenido esté disponible). Para obtener información acerca de cómo se facturan las Transacciones, entre en http://support.apple.com/kb/HT5582. Ud. acepta recibir todas las facturas en formato electrónico, por ejemplo, por correo electrónico. Los precios del Contenido podrán modificarse en cualquier momento. Si resulta imposible entregar el Contenido o su entrega se retrasa de forma injustificada por causa de problemas técnicos, Apple podrá elegir entre sustituir el Contenido o devolverle el dinero abonado como única y exclusiva vía de reparación. Ocasionalmente, Apple podrá rechazar una solicitud de devolución si halla pruebas de que la solicitud es fraudulenta o abusiva o de cualquier otra conducta de manipulación que legitime a Apple para formular la correspondiente reconvención. Las condiciones relativas a vales regalo/códigos están disponibles aquí: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/.

Derecho de cancelación: Si elige cancelar su pedido, puede hacerlo en los 14 días posteriores a la recepción del recibo sin indicar motivo alguno.

Para cancelar su pedido, deberá informarnos de su decisión. Para asegurar el procesado inmediato, le recomendamos que utilice la función Señalar un Problema para cancelar todos los artículos, a excepción de Apple Music, iTunes Match, Pase de Temporada, Pase Múltiple, y Regalos de iTunes comprados directamente de Apple que no hayan sido canjeados. Los artículos de excepción se pueden cancelar contactando el Soporte de iTunes. También tiene el derecho de informarnos mediante el modelo de formulario de cancelación que hay a continuación o con cualquier otra declaración expresada con claridad. Si la función Señalar un Problema, le transmitiremos un acuse de recibo de su cancelación sin demora.

Para cumplir con la fecha límite de cancelación, debe enviar su comunicado de cancelación antes de que se supere el período de 14 días.

Efectos de la cancelación: Le efectuaremos un reembolso en los 14 días posteriores al día de recepción de su aviso de cancelación. Utilizaremos la misma forma de pago usada para la Transacción; no se le cobrará ningún cargo por el reembolso.

Excepción al derecho de cancelación: Ud. no podrá cancelar su pedido de suministro de Contenido si la entrega ha comenzado una vez Ud. lo ha solicitado y ha aceptado que al hacerlo perderá su derecho de cancelación.

Modelo de formulario de cancelación:

- A Apple Distribution International, Sucursal de Luxemburgo, 31-33, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxemburgo:

- Notifico formalmente mi decisión de desistir de mi contrato con respecto a los artículos siguientes: [INSERTE EL IDENTIFICADOR DEL PEDIDO, ARTÍCULO, ARTISTA Y TIPO]

- Solicitado el [INSERTE FECHA] / recibido el [INSERTE FECHA]

- Nombre del consumidor

- Dirección del consumidor

- Correo electrónico del consumidor (opcional)

- Fecha

ID DE APPLE

Para usar nuestros Servicios y acceder a su Contenido, Ud. necesita un ID de Apple. Un ID de Apple es la cuenta que Ud. utiliza en todo el ecosistema de Apple. Su ID de Apple es valioso y Ud. será responsable de preservar su confidencialidad y seguridad. Apple no será responsable de ninguna pérdida derivada del uso no autorizado de su ID de Apple. Póngase en contacto con Apple si sospecha que ha sido vulnerada la confidencialidad de su ID de Apple.

Ud. debe ser mayor de 13 años (o la edad mínima equivalente en su País de Residencia, conforme se indique en el proceso de registro) para crear un ID de Apple y usar nuestros Servicios. Los ID de Apple de aquellas personas que sean menores de la edad indicada anteriormente pueden ser creados por su padre, madre o tutor legal utilizando la función Compartir en Familia o por una institución educativa aprobada.

PRIVACIDAD

La utilización de nuestros Servicios por parte de Ud. está sujeta a la Política de Privacidad de Apple, publicada en http://www.apple.com/legal/privacy/.

NORMAS DE UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y DEL CONTENIDO

Al utilizar los Servicios y el Contenido, Ud. deberá cumplir las normas que se establecen en esta sección (las “Normas de Utilización”). Cualquier utilización de los Servicios y del Contenido de forma distinta de la prevista constituirá un incumplimiento grave del presente Contrato. Apple podrá monitorizar el uso que Ud. haga de los Servicios y del Contenido para asegurarse de que cumple estas Normas de Utilización.

Todos los Servicios:

- Ud. podrá utilizar los Servicios y el Contenido exclusivamente con fines particulares y no comerciales (salvo por lo previsto en la sección siguiente relativa al Contenido de App Store).

- La entrega de Contenido por parte de Apple no supone una transmisión, a favor de Ud., de ningún derecho de uso del Contenido con fines promocionales ni constituye un otorgamiento o una renuncia de ningún derecho por parte de los propietarios de los derechos de autor.

- Ud. podrá utilizar Contenido de hasta cinco ID de Apple diferentes en cada dispositivo.

- Ud. será responsable de no perder, destruir o dañar el Contenido una vez descargado. Le recomendamos que haga copias de seguridad del Contenido de forma periódica.

- Ud. no podrá manipular o eludir ninguna tecnología de seguridad incluida con los Servicios.

- Ud. únicamente podrá acceder a nuestros Servicios utilizando el software de Apple, y no podrá modificar o utilizar versiones modificadas de dicho software.

- El Contenido en vídeo requiere una conexión HDCP.

Contenido de iTunes Store:

- Ud. podrá utilizar Contenido libre de DRM (programa anticopias) en un número razonable de dispositivos compatibles que sean de su propiedad o estén bajo su control. El Contenido protegido con DRM podrá ser utilizado hasta en cinco ordenadores y en cualquier número de dispositivos que Ud. sincronice desde dichos ordenadores.

- El Contenido alquilado podrá ser visionado en un solo dispositivo en cada momento, deberá ser reproducido en un plazo de 30 días y deberá terminar de visionarse de 24 a 48 horas después del inicio de su reproducción, dependiendo del Contenido ofrecido a través de los Servicios en su País de Residencia (el hecho de detener, pausar o reiniciar la reproducción del Contenido no ampliará dicho plazo).

- Ud. podrá grabar una lista de reproducción de audio a CD hasta en siete ocasiones para su escucha (esta limitación no se aplica al Contenido libre de DRM). Ud. podrá utilizar el CD en el que haya grabado su Contenido para los mismos fines con que pueda utilizar un CD comprado en un establecimiento comercial, con sujeción a las leyes locales en materia de propiedad intelectual.

Contenido de App Store:

- El término “App” incluye apps, apps para iMessage y Apple Watch, compras dentro de las app, extensiones (como, por ejemplo, teclados), stickers y suscripciones disponibles en una app.

- Ud. podrá usar las Apps en cualquier dispositivo que sea de su propiedad o esté bajo su control.

- Aquellas personas que actúen en nombre y representación de una empresa, un organismo administrativo o una institución educativa (la “Entidad”) podrán descargar y sincronizar las Apps para que sean utilizadas por (i) una única persona en uno o más dispositivos que sean propiedad de una Entidad o estén bajo su control; o bien (ii) varias personas en un solo dispositivo compartido que sea propiedad de una Entidad o esté bajo su control. A efectos aclaratorios, cada dispositivo utilizado en serie o conjuntamente por varios usuarios requerirá una licencia individual.

Contenido de iBooks Store:

- Ud. podrá utilizar Contenido libre de DRM en cualquier dispositivo compatible que sea de su propiedad o esté bajo su control. El Contenido protegido con DRM podrá ser utilizado hasta en cinco ordenadores y en cualquier número de dispositivos que Ud. sincronice desde dichos ordenadores.

- Ud. no podrá grabar Contenido de iBooks Store en un disco.

Apple Music:

- Ud. podrá utilizar una suscripción individual a Apple Music hasta en 10 dispositivos (de los cuales solo cinco podrán ser ordenadores).

- Una suscripción individual a Apple Music le permite recibir Contenido en un solo dispositivo en cada momento; una suscripción en Familia permite que Ud. o los miembros de su Familia reciban Contenido hasta en seis dispositivos de manera simultánea.

REPETICIÓN DE DESCARGAS

Es posible que Ud. pueda volver a descargar Contenido previamente adquirido (“Volver a Descargar”) en aquellos de sus dispositivos con los que inicie sesión utilizando el mismo ID de Apple (los “Dispositivos Vinculados”). Para saber qué tipos de Contenido puede Volver a Descargar en su País de Residencia, entre en https://support.apple.com/en-us/HT204632. Es posible que no pueda Volver a Descargar un Contenido si éste deja de ofrecerse a través de nuestros Servicios.

Normas aplicables a los Dispositivos Vinculados: Ud. podrá iniciar sesión con 10 dispositivos (pero cinco ordenadores como máximo) utilizando su ID de Apple en cada momento. Asimismo, cada ordenador deberá estar autorizado con el mismo ID de Apple (para obtener más información acerca de la autorización de ordenadores, entre en https://support.apple.com/en-us/HT201251). Los dispositivos pueden vincularse a un ID de Apple diferente una vez cada 90 días.

SUSCRIPCIONES

Los Servicios y determinadas Apps podrán permitirle suscribirse a Contenido o a servicios de pago (las “Suscripciones de Pago”). Las Suscripciones de Pago se renovarán automáticamente hasta que Ud. las cancele desde la sección Gestionar Suscripciones de los ajustes de su cuenta. Si el precio de una Suscripción de Pago se incrementa, se lo notificaremos y, si es necesario, le solicitaremos su consentimiento para renovar la suscripción. El cargo no se realizará antes de las 24 horas previas al inicio del periodo de Suscripción de Pago más reciente. Es posible que determinadas Suscripciones de Pago ofrezcan un periodo de prueba gratuito antes de realizar el cargo en su método de pago. Si Ud. decide cancelar una Suscripción de Pago antes de que realicemos el cargo en su método de pago, hágalo antes de que finalice el periodo de prueba gratuito.

DISPONIBILIDAD DEL CONTENIDO Y DE LOS SERVICIOS

Aquellas condiciones recogidas en el presente Contrato que se refieran a Servicios, tipos de Contenido, funciones o funcionalidades que no estén disponibles en su País de Residencia no le serán aplicables, salvo y hasta que tales Servicios, tipos de Contenido, funciones o funcionalidades se pongan a su disposición. Para consultar los tipos de Contenido que tiene a su disposición en su País de Residencia, acceda a los Servicios o entre en https://support.apple.com/en-us/HT204411.

DISPOSITIVOS QUE NO SEAN DE APPLE

Si Ud. utiliza nuestros Servicios en un dispositivo que no sea de la marca Apple, es posible que no pueda acceder a todas las funciones o a todos los tipos de Contenido. Aquellas condiciones recogidas en el presente Contrato que se refieran a funciones o tipos de Contenido que no estén no disponibles no serán de aplicación a Ud. Si decide posteriormente acceder a nuestros Servicios desde un dispositivo de la marca Apple, Ud. acepta que todas las condiciones recogidas en el presente Contrato se aplicarán al uso que haga de dicho dispositivo.

C. ENVÍO DE MATERIALES A NUESTROS SERVICIOS

Es posible que nuestros Servicios le permitan enviar materiales como, por ejemplo, comentarios, fotografías, vídeos y podcasts (incluyendo los metadatos y materiales gráficos asociados). Para utilizar dichas funciones, Ud. deberá cumplir las Directrices de Envío que se establecen más adelante y se podrán actualizar ocasionalmente. Si Ud. detecta materiales que no cumplan con las Directrices de Envío, utilice la función "Informe de una Irregularidad". Ud. otorga a Apple una licencia mundial, exenta del pago de royalties, perpetua y no exclusiva para utilizar los materiales que Ud. envíe dentro de los Servicios y para realizar actividades de marketing en relación con los mismos. Apple podrá monitorizar, eliminar o editar cualquier material enviado por Ud.

Directrices de Envío: Ud. no podrá usar los Servicios para:

- publicar materiales que no tenga derecho a utilizar o para cuya utilización no disponga de la autorización o licencia preceptiva;

- publicar contenido objetable, ofensivo, ilegal, engañoso o dañino;

- publicar datos personales o información privada o confidencial perteneciente a terceros;

- solicitar datos personales a un menor;

- suplantar la identidad de otra persona o entidad o manifestar falsamente que está vinculado a otra persona o entidad;

- publicar o transmitir spam, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, publicidad no solicitada o no consentida, materiales promocionales o anuncios divulgativos;

- planear o llevar a cabo cualquier actividad ilegal, fraudulenta o de manipulación.

D. COMPARTIR EN FAMILIA

Compartir en Familia le permite compartir Contenido habilitado para ello hasta con seis miembros de una Familia. El organizador de una Familia invita a otros miembros a participar y se obliga a pagar todas las Transacciones iniciadas por los miembros de la Familia (el “Organizador”). El Organizador debe ser mayor de 18 años y el padre, la madre o el tutor legal de cualquier miembro de la Familia que sea menor de 13 años o la edad mínima equivalente en su País de Residencia (conforme se indique en el proceso de registro). Para acceder a todas las funciones de Compartir en Familia se requieren dispositivos Apple.

El método de pago del Organizador se utiliza para pagar cualquier Transacción iniciada por un miembro de la Familia (salvo cuando la cuenta del miembro de la disponga de crédito, en cuyo caso el crédito se utilizará siempre en primer lugar). Los miembros de la Familia actúan como agentes del Organizador cuando se utiliza el método de pago del Organizador. En virtud del presente Contrato, el Organizador (1) se obliga a abonar dichas Transacciones, y (2) reconoce que ha autorizado las Transacciones iniciadas por los miembros de la Familia. Los Organizadores son responsables de su contrato de método de pago y asumen todo el riesgo derivado de compartir el acceso al método de pago con los miembros de la Familia. Apple enviará un recibo o una factura en relación con la Operación al miembro de la Familia que haya iniciado la Transacción y al Organizador.

Preguntar para Comprar: Preguntar para Comprar es una útil función que permite a un Organizador aprobar cada Transacción iniciada un miembro de la Familia que sea menor de 18 años (o no sea mayor de edad en su País de Residencia). El Organizador deberá ser el padre, la madre o el tutor legal de cualquier miembro de la Familia para el que se active la función Preguntar para Comprar. El Contenido descargado de miembros de la Familia y adquiridos a través del canje de códigos no están sujetos a la función Preguntar para Comprar.

Cambios en los miembros de la Familia: Cuando un miembro de la Familia abandona o es dado de baja de una Familia, es posible que los restantes miembros de la Familia ya no puedan acceder al Contenido del antiguo miembro, incluyendo el Contenido adquirido con el método de pago del Organizador.

Normas aplicables a la función Compartir en Familia: Ud. solo puede pertenecer a una Familia en cada momento, y puede unirse a cualquier Familia no más de dos veces al año. Ud. puede cambiar el ID de Apple que haya asociado a una Familia no más de una vez cada 90 días. Todos los miembros de la Familia deben compartir el mismo País de Residencia. No todo el Contenido, incluyendo Compras para App, suscripciones y algunas Apps compradas con anterioridad, están habilitadas para Compartir en Familia.

E. FUNCIONES DE RECOMENDACIÓN

Los Servicios le recomendarán Contenido basándose en sus descargas, compras y demás actividades. Ud. podrá optar por no recibir dichas recomendaciones desde los ajustes de su cuenta.

Es posible que algunas funciones de recomendación requieran su consentimiento antes de ser habilitadas. Si Ud. habilita estas funciones, Apple le solicitará su consentimiento para recabar y almacenar determinados datos, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, datos sobre la actividad, ubicación y utilización de su dispositivo. Lea atentamente la información que se le presente cuando Ud. habilite estas funciones.

F. CONDICIONES ADICIONALES DE ITUNES STORE

PASE DE TEMPORADA Y PASE MÚLTIPLE

Un Pase le permite comprar y recibir Contenido de televisión a medida que está disponible. Un Pase de Temporada se aplica al Contenido de televisión que tiene un número limitado de capítulos por temporada; un Pase Múltiple se aplica al Contenido de televisión que está disponible de manera continuada. El precio total de un Pase de Temporada o un Pase Múltiple se cobra en el momento en el que se inicia la Transacción. El Contenido del Pase de Temporada o del Pase Múltiple se podrá descargar hasta 90 días después de la fecha en la que esté disponible el último capítulo. Si Ud. activa la renovación automática cuando obtenga un Pase Múltiple, Apple realizará un cargo por el precio total de cada ciclo sucesivo del Pase Múltiple. Ud. podrá deshabilitar la función de renovación automática antes de que comience el siguiente ciclo del Pase Múltiple desde los ajustes de su cuenta. Si un proveedor de Contenido entrega a Apple un número de capítulos de Contenido de TV inferior al previsto en el momento en el que Ud. haya comprado un Pase de Temporada, realizaremos un abono en su ID de Apple por el valor del número correspondiente de capítulos que no hayan sido proporcionados a Apple.

G. CONDICIONES ADICIONALES DE APP STORE

LICENCIA DEL CONTENIDO DE APP STORE

Las licencias de las Apps son otorgadas a Ud. por Apple o un tercero desarrollador (el “Proveedor de Apps”). Si Ud. es cliente de Apple Distribution International, la entidad que realiza la venta es Apple Distribution International; esto significa que Ud. adquiere la licencia de la App a través de Apple Distribution International, pero la App es cedida bajo licencia por el Proveedor de Apps. Una App cedida bajo licencia por Apple es una “App de Apple”; una App cedida bajo licencia por un Proveedor de Apps es una “App de Terceros”. Apple actúa en calidad de agente de los Proveedores de Apps al proporcionar la App Store y no es parte interviniente en el contrato de venta o contrato de usuario entre Ud. y el Proveedor de Apps. Cualquier App comprada por Ud. se regirá por el Contrato de Licencia de Aplicación de Usuario Final (el “CLUF Standard”) que se recoge más adelante, salvo que Apple o el Proveedor de Apps proporcionen un contrato de licencia personalizado (el “CLUF Personalizado”). El Proveedor de Apps de cualquier App de Terceros será enteramente responsable del contenido de la App de Terceros, de las garantías relativas a la App de Terceros y de las reclamaciones que Ud. pueda realizar en relación con la App de Terceros. Ud. reconoce y acepta que Apple es tercero beneficiario del CLUF Standard o del CLUF Personalizado aplicable a cada App de Terceros y que, en consecuencia, podrá exigir el cumplimiento de dicho contrato. Es posible que determinadas Apps como, por ejemplo, los stickers y las apps para iMessage, no se muestren en la pantalla principal del dispositivo, aunque será posible acceder a las mismas y utilizarlas desde el cajón de apps Messages.

COMPRAS PARA APP

Las Apps pueden ofrecer contenido, servicios o funcionalidades para su utilización dentro de dichas Apps (las “Compras para App”). Las Compras para App que sean consumidas durante la utilización de la App (por ejemplo, gemas virtuales) no podrán ser transferidas entre dispositivos y podrán ser descargadas una única vez. Ud. deberá identificarse a través de su cuenta antes de realizar Compras para App – separadamente a cualquier identificación para obtener otro Contenido – introduciendo su contraseña o utilizando Touch ID. Ud. podrá realizar Compras para App adicionales durante los siguientes quince minutos sin reintroducir su contraseña, salvo que nos haya solicitado que le solicitemos su contraseña para cada compra o haya habilitado Touch ID. Ud. puede desactivar la función de adquirir Compras para App siguiendo estas instrucciones: https://support.apple.com/en-us/HT201304.

MANTENIMIENTO Y SOPORTE DE APPS

Apple será responsable de prestar servicios de mantenimiento y soporte exclusivamente con respecto a las Apps de Apple o en la medida de lo exigido por la legislación aplicable. Los Proveedores de Apps serán responsables de prestar los servicios de mantenimiento y soporte relativos a las Apps de Terceros.

CONTRATO DE LICENCIA DE APLICACIÓN DE USUARIO FINAL

Las Apps ofrecidas a través de la App Store son cedidas bajo licencia y no vendidas a favor de Ud. El otorgamiento de una licencia, a favor de Ud., con respecto a cada App quedará condicionado a que acepte previamente los términos del presente Contrato de Licencia de Aplicación de Usuario Final (el “CLUF Standard”) o de un contrato de licencia de usuario final personalizado entre Ud. y el Proveedor de Apps (el “CLUF Personalizado”), en la medida en que éste le sea proporcionado. La licencia sobre cualquier App de Apple objeto del presente CLUF Standard o del CLUF Personalizado es otorgada a favor de Ud. por Apple, y la licencia sobre cualquier App de Terceros objeto del presente CLUF Standard o del CLUF Personalizado es otorgada a favor de Ud. por el Proveedor de Apps de dicha App de Terceros. Cualquier App que sea objeto del presente CLUF Standard se denominará la “Aplicación Cedida Bajo Licencia”. El Proveedor de Apps o Apple, según los casos, (el “Licenciante”) se reservan todos los derechos sobre la Aplicación Cedida Bajo Licencia que no sean expresamente otorgados a favor de Ud. con arreglo al presente CLUF Standard.

a. Ámbito de la licencia: El Licenciante le otorga una licencia no transferible para utilizar la Aplicación Cedida Bajo Licencia en cualquier producto marca Apple que sea de su propiedad o esté bajo su control y en la medida de lo permitido por las Normas de Utilización. Las disposiciones recogidas en el presente CLUF Standard serán de aplicación al contenido o a los materiales o servicios a los que se pueda acceder o que sean comprados desde la Aplicación Cedida Bajo Licencia, así como a las actualizaciones proporcionadas por el Licenciante que sustituyan y/o complementen la Aplicación Cedida Bajo Licencia original, salvo que la actualización en cuestión venga acompañada de un CLUF Personalizado. Salvo por lo dispuesto en las Normas de Utilización, Ud. no podrá distribuir o facilitar el acceso a la Aplicación Cedida Bajo Licencia a través de una red desde la que pueda ser utilizada simultáneamente por varios dispositivos. Ud. no podrá transferir, redistribuir o sublicenciar la Aplicación Cedida Bajo Licencia y, si Ud. vende su Dispositivo Apple a un tercero, deberá eliminar la Aplicación Cedida Bajo Licencia del Dispositivo Apple antes de venderlo. Asimismo, Ud. no podrá copiar (salvo en la medida expresamente permitida por esta licencia y las Normas de Utilización), invertir la ingeniería, desensamblar, intentar obtener el código objeto, modificar o crear trabajos derivados de la Aplicación Cedida Bajo Licencia o de cualesquiera actualizaciones o de cualquier parte de la misma (salvo que cualquiera de las restricciones previstas anteriormente estén prohibidas por la legislación aplicable o en la medida en que así lo permitan los términos y condiciones de la licencia que regule la utilización de los componentes de código abierto incluidos con la Aplicación Cedida Bajo Licencia).

b. Consentimiento para la utilización de datos: Ud. acepta que el Licenciante podrá recoger y utilizar datos técnicos e información relacionada, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, datos técnicos acerca del dispositivo, sistema, software de aplicación y elementos periféricos utilizados por Ud. Dichos datos se recopilan periódicamente para facilitar el suministro de actualizaciones de software y la prestación de servicios de soporte de productos y de otra naturaleza a Ud. (en su caso) en relación con la Aplicación Cedida Bajo Licencia. El Licenciante podrá utilizar estos datos para mejorar sus productos, prestarle servicios o proporcionarle tecnologías, siempre y cuando el formato de dichos datos no permita identificarle a Ud. personalmente.

c. Resolución. El presente CLUF Standard permanecerá en vigor hasta que sea resuelto por Ud. o el Licenciante. Los derechos que le asisten con arreglo al presente CLUF Standard quedarán automáticamente revocados en el supuesto de que Ud. incumpla cualquiera de sus términos y condiciones.

d. Servicios Externos. La Aplicación Cedida Bajo Licencia podrá permitir el acceso a los servicios y las páginas web del Licenciante y/o de otros terceros (individual y conjuntamente denominados los "Servicios Externos"). Ud. acepta utilizar los Servicios Externos bajo su bajo su propia responsabilidad. El Licenciante no será responsable de examinar o evaluar el contenido o la veracidad de ningún Servicio Externo de terceros ni asume ninguna responsabilidad con respecto a tales servicios. Los datos mostrados por cualquier Aplicación Cedida Bajo Licencia o Servicio Externo, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, información financiera o médica y datos de localización, se proporcionan exclusivamente a efectos orientativos y no están garantizados por el Licenciante o sus agentes. Ud. no utilizará los Servicios Externos de ninguna forma que contravenga las condiciones del presente CLUF Standard o infrinja los derechos de propiedad intelectual del Licenciante o cualquier tercero. Ud. se obliga a no utilizar los Servicios Externos con el fin de acosar, abusar, acechar, amenazar o difamar a ninguna persona o entidad y reconoce que el Licenciante no será responsable en modo alguno en caso de que Ud. utilice los Servicios Externos para los fines mencionados. Es posible que los Servicios Externos no estén disponibles en todos los idiomas o en su País de Residencia, y que no sean adecuados o estén disponibles para su uso en cualquier lugar específico. En la medida en que Ud. decida utilizar tales Servicios Externos, será enteramente responsable de cumplir la legislación aplicable. El Licenciante se reserva el derecho a modificar, suspender, retirar, deshabilitar o imponer restricciones o límites a cualquiera Servicios Externos en cualquier momento, sin previo aviso y sin asumir responsabilidad alguna frente a Ud.

e. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS: El Licenciante actuará con un grado razonable de profesionalidad y diligencia con respecto a la Aplicación Cedida Bajo Licencia y cualesquiera Servicios Externos prestados o proporcionados por la aplicación licenciada a favor de Ud. El Licenciante no realiza ninguna otra promesa ni otorga ninguna otra garantía acerca de los Servicios Externos y, en particular, no garantiza que:

(i) el uso que Ud. haga de los Servicios Externos estará libre de interrupciones o errores;

(ii) los Servicios Externos estarán libres de pérdidas, corrupciones, ataques, virus, interferencias, actos de piratería informática u otras intromisiones en la seguridad, y el Licenciante declina cualquier responsabilidad en relación con tales circunstancias. Ud. será responsable de realizar copias de seguridad en su propio sistema, incluyendo copias de cualquier Aplicación Cedida Bajo Licencia que se encuentre almacenada en su sistema.

f. Limitación de la responsabilidad.

(i) Salvo por lo dispuesto en el apartado (ii) siguiente, ni el Licenciante ni sus consejeros, directivos, empleados, filiales, agentes, contratistas, comitentes o licenciantes serán responsables en ningún caso de cualquier pérdida o daño ocasionado por el Licenciante, sus empleados o agentes cuando:

(1) el deber legal de diligencia asumido frente a Ud. no haya sido incumplido por el Licenciante ni ninguno de sus empleados o agentes;

(2) no hubiera sido un resultado razonablemente previsible de tal incumplimiento;

(3) cualquier incremento de la pérdida o el daño se derive del incumplimiento, por parte de Ud., de cualquier disposición del presente CLUF Standard;

(4) sea consecuencia de la decisión, por parte de Licenciante, de realizarle una advertencia, suspender o cancelar su acceso a los Servicios Externos, o adoptar cualquier otra medida durante la investigación de un posible incumplimiento o como consecuencia de la determinación, por parte del Licenciante, de que se ha producido un incumplimiento del presente CLUF Standard;

(5) se trate de pérdida de ingresos, negocio o beneficios o pérdida o corrupción de datos relacionada con el uso que Ud. haga de la Aplicación Cedida Bajo Licencia.

(ii) Nada de lo dispuesto en el presente CLUF Standard excluirá o limitará la responsabilidad del Licenciante por fraude, negligencia grave, dolo, fallecimiento o lesiones personales provocadas por su negligencia.

g. Ud. no podrá utilizar, exportar o reexportar la Aplicación Cedida Bajo Licencia salvo en la medida autorizada por la legislación estadounidense y las leyes de la jurisdicción en la que haya obtenido la Aplicación Cedida Bajo Licencia. En particular y sin limitación alguna, la Aplicación Cedida Bajo Licencia no podrá ser exportada o reexportada (a) a ningún país sobre el que EE.UU. haya impuesto un embargo ni (b) a ninguna persona que figure en el Listado de Ciudadanos Específicamente Designados por el Departamento del Tesoro de EE.UU. (“U.S. Department of Treasury's List of Specially Designated Nationals”) o en el Listado de Personas y Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de EE.UU. (“U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List”). Al utilizar la Aplicación Cedida Bajo Licencia, Ud. manifiesta y garantiza que no está situado en ninguno de tales países ni figura en ninguno de tales listados. Ud. se obliga asimismo a no utilizar estos productos para ningún fin prohibido por la legislación estadounidense, incluyendo, sin limitación alguna, para desarrollar, diseñar, fabricar o producir armas nucleares, químicas o biológicas o lanzamisiles.

h. La Aplicación Cedida Bajo y la documentación relacionada constituyen “Artículos Comerciales” ("Commercial Items"), en el sentido de la definición prevista en el apartado 2.101 del Artículo 48 del C.F.R., y están integrados por "Software Informático Comercial" (“Commercial Computer Software”) y "Documentación relativa a Software Informático Comercial" (“Commercial Computer Software Documentation”), en el sentido de las definiciones previstas en el apartado 12.212 del Artículo 48 del C.F.R. o en el apartado 227.7202 del Artículo 48 del C.F.R., según corresponda. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 12.212 del Artículo 48 del C.F.R. o en los apartados 227.7202-1 a 227.7202-448 del Artículo 48 del C.F.R., según corresponda, el Software Informático Comercial y la Documentación relativa a Software Informático Comercial se ceden bajo licencia a usuarios finales de la Administración de EE.UU. (a) únicamente como Artículos Comerciales y (b) exclusivamente con sujeción a los derechos otorgados a todos los demás usuarios finales de conformidad con los términos y condiciones del presente Contrato. Quedan reservados todos los derechos no publicados de conformidad con las leyes sobre derechos de autor de Estados Unidos.

i. Salvo en la medida expresamente permitida en el párrafo siguiente, el presente Contrato y la relación entre Ud. y Apple se regirán por las leyes del Estado de California, sin remisión a sus normas sobre conflictos de leyes. Ud. y Apple se someten a la competencia exclusiva de los tribunales del condado de Santa Clara, California, para resolver cualquier controversia o demanda derivada del presente Contrato. Si (a) Ud. no es ciudadano estadounidense; (b) Ud. no reside en EE.UU.; (c) Ud. no está accediendo al Servicio desde EE.UU.; y (d) Ud. es ciudadano de alguno de los países identificados a continuación, acepta que toda controversia o demanda derivada del presente Contrato estará sujeta a la ley aplicable que se especifica más adelante, sin remisión a ninguna norma sobre conflictos de leyes, y se somete irrevocablemente a la competencia no exclusiva de los tribunales correspondientes al estado, provincia o país siguientes, cuyas leyes serán de aplicación:

Si Ud. reside en cualquier país de la Unión Europea o en Suiza, Noruega o Islandia, la ley aplicable y el fuero serán los correspondientes a su lugar de residencia habitual.

La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías queda expresamente excluida del presente Contrato.

H. CONDICIONES ADICIONALES DE IBOOKS STORE

Ud. adquiere el Contenido de iBooks Store a través del tercero proveedor de dicho Contenido (el “Editor”) y no a través de Apple. Apple actúa como agente del Editor al proporcionarle el Contenido de iBooks Store, por lo que no es parte interviniente en la Transacción entre Ud. y el Editor. Si Ud. es cliente de Apple Distribution International, el comercio que realiza la venta es Apple Distribution International; esto significa que Ud. adquiere a través de Apple Distribution International, una licencia para usar el Contenido, pero el Contenido es cedido bajo licencia por el Editor. El Editor del Contenido de iBooks Store se reserva el derecho a exigir el cumplimiento de las condiciones de uso relativas a dicho Contenido de iBooks Store. El Editor del Contenido de iBooks Store es enteramente responsable de dicho Contenido, de las garantías otorgadas, en su caso y en la medida en que no hayan sido excluidas, y de cualesquiera reclamaciones que Ud. o cualquier tercero puedan realizar en relación con dicho Contenido.

I. CONDICIONES ADICIONALES DE APPLE MUSIC

SUSCRIPCIÓN DE APPLE MUSIC

Apple Music es un servicio musical de suscripción. Su suscripción de Apple Music se renovará automáticamente hasta que Ud. desactive la renovación automática en los ajustes de su cuenta. Consulte la sección “Suscripciones” para obtener información más detallada. Cuando finalice su suscripción de Apple Music, Ud. perderá el acceso a cualquier función de Apple Music que requiera una suscripción, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, el acceso a las canciones de Apple Music que estén almacenadas en su dispositivo y en la Biblioteca de Música iCloud. Apple se reserva el derecho de cancelar su suscripción de Apple Music si no puede efectuar con éxito el cargo correspondiente en su método de pago para renovar su suscripción.

Cuando esté disponible, se le podrá ofrecer una Suscripción de Apple Music a través de su operador (una "Suscripción de Operador"). Si Ud. adquiere una Suscripción de Operador, su operador le facturará el coste de su Suscripción de Apple Music. Su relación con el operador se rige por los términos y condiciones del operador, no por el presente Contrato, y para resolver cualquier controversia relativa a la Suscripción de Operador, deberá dirigirse a su operador directamente, no a Apple. Al utilizar Apple Music, Ud. presta su consentimiento para que su operador pueda intercambiar información de su cuenta de operador, número de teléfono e información de suscripción con Apple, y para que Apple utilice esta información para determinar el estado de su Suscripción de Operador.

BIBLIOTECA DE MÚSICA ICLOUD

La Biblioteca de Música iCloud es una función de Apple Music que le permite acceder a sus canciones coincidentes o cargadas, a sus listas de reproducción y a los vídeos musicales que haya comprado a través de Apple Music, iTunes Store o un tercero (el “Contenido de la Biblioteca de Música iCloud”) en sus dispositivos equipados con Apple Music. La Biblioteca de Música iCloud se activa automáticamente cuando Ud. inicia su suscripción de Apple Music. La Biblioteca de Música iCloud recoge información acerca del Contenido de la Biblioteca de Música iCloud. Esta información es asociada a su ID de Apple y comparada con el Contenido de la Biblioteca de Música iCloud actualmente disponible en Apple Music. El Contenido de la Biblioteca de Música iCloud para el que no se encuentran coincidencias es cargado en los servidores de Bibliotecas de Música iCloud de Apple (en un formato determinado por Apple). Ud. puede cargar hasta 100.000 canciones. Las canciones adquiridas a través de iTunes Store o Apple Music no se computan a efectos de este límite. Las canciones que no reúnan ciertos requisitos (por ejemplo, los archivos excesivamente grandes) o que no estén autorizadas para su dispositivo no se pueden incluir en la Biblioteca de Música iCloud. Cuando Ud. utiliza la Biblioteca de Música iCloud, Apple registra información como las pistas que Ud. reproduce, para o salta, los dispositivos que usa, y el tiempo y duración de la reproducción. Ud. se obliga a utilizar la Biblioteca de Música iCloud sólo en relación con contenido adquirido legalmente. La Biblioteca de Música iCloud se proporciona "TAL Y COMO SE PRESENTA" y podrá contener errores o imprecisiones. Ud. deberá hacer copias de seguridad de todos sus datos e información antes de utilizar la Biblioteca de Música iCloud. Si Ud. no está suscrito a Apple Music, podrá comprar una suscripción a iTunes Match con sujeción a las condiciones establecidas en esta sección.

J. DISPOSICIONES GENERALES APLICABLES A TODOS LOS SERVICIOS

DEFINICIÓN DE APPLE

Dependiendo de su País de Residencia, “Apple” significa:

Apple Inc., con domicilio en 1 Infinite Loop, Cupertino, California, para los usuarios residentes en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (incluyendo Canadá en lo que respecta a la utilización de iTunes Store y Apple Music), así como en los territorios y posesiones de Estados Unidos; y en las posesiones de Francia y el Reino Unido en Norteamérica, Sudamérica y el Caribe;

Apple Canada Inc., con domicilio en 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Canadá, para los usuarios de App Store y iBooks Store residentes en Canadá o en sus territorios y posesiones;

iTunes K.K., con domicilio en Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tokio, para los usuarios residentes en Japón;

Apple Pty Limited, con domicilio en Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia, para los usuarios residentes en Australia, Nueva Zelanda, incluyendo sus posesiones insulares, territorios y jurisdicciones vinculadas; y

Apple Distribution International, con domicilio en Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republica de Irlanda, para todos los demás usuarios.

MODIFICACIONES DEL CONTRATO

Apple se reserva el derecho a modificar el presente Contrato en cualquier momento y a establecer nuevos términos o condiciones en relación con la utilización de los Servicios por parte de Ud. Tales modificaciones y términos y condiciones adicionales le serán comunicados oportunamente y, de ser aceptados por Ud., surtirán efectos inmediatos y pasarán a formar parte integrante del presente Contrato. Si Ud. no acepta tales modificaciones, Apple tendrá derecho a resolver el presente Contrato.

MATERIALES DE TERCEROS

Apple no será responsable de los materiales de terceros que estén incluidos dentro del Contenido o de los Servicios o enlazados desde el Contenido o los Servicios.

PROPIEDAD INTELECTUAL

Ud. reconoce que los Servicios, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, el Contenido, los gráficos, la interfaz del usuario, los clips de audio, los clips de video, el contenido editorial y los scripts y el software utilizados para implementar los Servicios, contienen información y material amparados por derechos de propiedad que pertenecen a Apple y/o a sus licenciantes, y están protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, por derechos de autor. Ud. se compromete a no utilizar en modo alguno dicha información o materiales amparados por derechos de propiedad, salvo en relación con la utilización de los Servicios para fines particulares y no comerciales de conformidad con el presente Contrato. Ninguna parte de los Servicios podrá ser reproducida en forma o modo alguno, salvo en la medida expresamente permitida por el presente Contrato. Ud. se obliga a no modificar, ceder en alquiler, arrendamiento o préstamo, vender o distribuir los Servicios o el Contenido en modo alguno, y no explotará los Servicios de ninguna forma no autorizada.

El nombre Apple, el logotipo de Apple, iTunes, iTunes Store, App Store, iBooks Store, Apple Music, y las demás marcas, marcas de servicio, gráficos y logotipos de Apple utilizados en relación con los Servicios son marcas o marcas registradas de Apple en EE.UU. y otros países. No se le otorga a Ud. ningún derecho o licencia con respecto a ninguna de las mencionadas marcas.

ADVERTENCIA SOBRE DERECHOS DE AUTOR

Si considera que algún Contenido disponible a través de los Servicios infringe un derecho de autor reivindicado por Ud., póngase en contacto con Apple a través de las direcciones siguientes:

- iTunes Store: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/itunesstorenotices/

- App Store: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/

- iBooks Store: iBooks.Store.Notices@apple.com

- Apple Music: http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html

RESOLUCIÓN/CANCELACIÓN Y SUSPENSIÓN DE LOS SERVICIOS

Si Ud. incumple o Apple sospecha que Ud. ha incumplido cualquiera de las disposiciones del presente Contrato, Apple podrá, sin concederle ningún preaviso: (i) resolver el presente Contrato y/o cancelar su ID de Apple, en cuyo caso Ud. seguirá siendo responsable del pago de todas las cantidades adeudadas bajo su ID de Apple hasta la fecha de resolución y/o cancelación, inclusive; y/o (ii) revocar la licencia del software otorgada a favor de Ud.; y/o (iii) impedirle el acceso a los Servicios.

Asimismo, Apple se reserva el derecho a modificar, suspender o cancelar los Servicios (o cualquier parte o Contenido de los mismos) en cualquier momento con o sin preaviso para Ud., y no incurrirá en responsabilidad alguna frente a Ud. o cualquier tercero en caso de que ejercite tales derechos. En la medida de lo posible, Apple le comunicará previamente cualquier modificación, suspensión o cancelación del Servicio. La cancelación del Servicio no afectará al Contenido que Ud. ya haya adquirido. No obstante lo anterior, es posible que Ud. no pueda autorizar ordenadores adicionales para utilizar el Contenido.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS; LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

a. Apple prestará los Servicios con un grado razonable de profesionalidad y diligencia. Apple no realiza ninguna otra promesa ni otorga ninguna otra garantía acerca de los Servicios y, en particular, no garantiza que:

(i) el uso que Ud. haga de los Servicios estará libre de interrupciones o errores. Ud. acepta que Apple pueda interrumpir ocasionalmente el funcionamiento de los Servicios por periodos de tiempo indefinidos o cerrar los Servicios en cualquier momento por razones técnicas u operativas, en cuyo caso le comunicará dicha circunstancia en la medida de lo posible;

(ii) los Servicios estarán libres de pérdidas, corrupciones, ataques, virus, interferencias, actos de piratería informática u otras intromisiones en la seguridad, que constituirán circunstancias de Fuerza Mayor, y Apple declina cualquier responsabilidad en relación con tales circunstancias. Algunos Contenidos sólo pueden ser descargados una vez; después no podrán reemplazarse con independencia de la causa de la pérdida. Ud. será responsable de realizar copias de seguridad en su propio sistema, incluyendo copias de cualesquiera Contenidos comprados o adquiridos a través de los Servicios.

b. Salvo por lo dispuesto en el apartado (d) siguiente, o en caso de que Ud. ejercite su derecho legal a recibir un reembolso o una compensación, ni Apple ni sus consejeros, directivos, empleados, filiales, agentes, contratistas o licenciantes serán responsables en ningún caso de cualquier pérdida o daño ocasionado por Apple, sus empleados o agentes cuando:

(i) el deber legal de diligencia asumido frente a Ud. no haya sido incumplido por Apple ni ninguno de sus empleados o agentes;

(ii) no hubiera sido un resultado razonablemente previsible de tal incumplimiento;

(iii) cualquier incremento de la pérdida o el daño se derive del incumplimiento, por parte de Ud., de cualquier disposición del presente Contrato;

(iv) sea consecuencia de la decisión, por parte de Apple, de retirar o negarse a procesar cualquier información o contenido, realizarle una advertencia, suspender o cancelar su acceso a los Servicios por parte de Ud. o adoptar cualquier otra medida durante la investigación de un posible incumplimiento o como consecuencia de la determinación, por parte de Apple, de que se ha producido un incumplimiento del presente Contrato; o

(v) se trate de pérdida de ingresos, negocio o beneficios o pérdida o corrupción de datos relacionada con el uso que Ud. haga de los Servicios.

c. Apple tratará por todos los medios posibles de proteger la información enviada por Ud. en relación con los Servicios, incluyendo la protección frente a cualquier tipo de uso fraudulento.

d. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato excluirá o limitará la responsabilidad de Apple por fraude, negligencia grave, dolo, fallecimiento o lesiones personales.

e. Si Ud. incumple el presente Contrato, será responsable frente a Apple, sus consejeros, directivos, empleados, filiales, agentes, contratistas y licenciantes con respecto a cualesquiera reclamaciones derivadas de dicho incumplimiento. Asimismo, Ud. será responsable de cualquier medida adoptada por Apple en el marco de la investigación de un posible incumplimiento del presente Contrato o como consecuencia de la determinación o conclusión, por parte de Apple, de que se ha producido un incumplimiento del presente Contrato.

EXCEPCIONES LEGALES PARA INSTITUCIONES PÚBLICAS

Si Ud. es una institución gubernamental o educativa de carácter público a la que se aplique el presente Contrato, y cualquier disposición del presente Contrato como, por ejemplo, la totalidad o parte de la sección sobre indemnidad es inválida o su cumplimiento no le puede ser exigido de conformidad con las leyes aplicables de orden local, nacional, estatal o federal, dicha parte se considerará inválida o inaplicable, según los casos, y se interpretará de la forma que resulte más coherente con la ley aplicable.

LEY APLICABLE

Salvo en la medida expresamente permitida en el párrafo siguiente, el presente Contrato, la relación entre Ud. y Apple y todas las Transacciones realizadas a través de los Servicios se regirán por las leyes del Estado de California, sin remisión a sus normas sobre conflictos de leyes. Ud. y Apple se someten a la competencia exclusiva de los tribunales del condado de Santa Clara, California, para resolver cualquier controversia o demanda derivada del presente Contrato. Si (a) Ud. no es ciudadano estadounidense; (b) Ud. no reside en EE.UU.; (c) Ud. no está accediendo al Servicio desde EE.UU.; y (d) Ud. es ciudadano de alguno de los países identificados a continuación, acepta que toda controversia o demanda derivada del presente Contrato estará sujeta a la ley aplicable que se especifica más adelante, sin remisión a ninguna norma sobre conflictos de leyes, y se somete irrevocablemente a la competencia no exclusiva de los tribunales correspondientes al estado, provincia o país siguientes, cuyas leyes serán de aplicación:

Si Ud. reside en cualquier país de la Unión Europea o en Suiza, Noruega o Islandia, la ley aplicable y el fuero serán los correspondientes a su lugar de residencia habitual.

La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías queda expresamente excluida del presente Contrato.

DISPOSICIONES ADICIONALES

El presente Contrato recoge el acuerdo completo entre Ud. y Apple en relación con el uso de los Servicios por parte de Ud. y sustituye a cualesquiera otros acuerdos anteriores entre Ud. y Apple en relación con dicho objeto. Asimismo, Ud. podrá estar sujeto a los términos y condiciones adicionales que sean de aplicación cuando utilice servicios asociados, contenido o software de terceros, o servicios adicionales como, por ejemplo, el Programa de Compras por Volumen. Si alguna disposición del presente Contrato fuese declarada inválida o inaplicable, dicha disposición se interpretará con arreglo a la legislación aplicable en el sentido que más se aproxime a la voluntad original de las partes, y las demás disposiciones permanecerán vigentes en todos sus aspectos. En el supuesto de que Apple no ejercite cualquier derecho o no exija el cumplimiento de cualquier disposición del presente Contrato, dicha circunstancia no constituirá una renuncia al mencionado derecho o a exigir el cumplimiento de dicha o cualquier otra disposición. Apple no será responsable del incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones cuando ello se deba a causas ajenas a su voluntad.

Ud. se obliga a cumplir todas las leyes, normativas, ordenanzas y reglamentos locales, estatales, federales y nacionales que se apliquen al uso que haga de los Servicios. La utilización de los Servicios por parte de Ud. también podrá estar sujeta a otras leyes. El riesgo de pérdida de todas las Transacciones realizadas por medios electrónicos pasará al comprador con carácter simultáneo a su transmisión al destinatario por medios electrónicos. Ningún empleado o agente de Apple tiene autoridad para modificar el presente Contrato.

Apple podrá enviarle notificaciones relativas a los Servicios a su dirección de correo electrónico o postal o bien publicando las notificaciones en los propios Servicios. Las notificaciones surtirán efectos inmediatos. Apple también podrá ponerse en contacto con Ud. por correo electrónico o mediante alertas push para enviarle información adicional acerca de los Servicios.

Resolución de litigios. La UE ha creado una plataforma online para la resolución de litigios a la que se puede acceder a través del enlace siguiente: http://ec.europa.eu/consumers/odr. Apple Distribution International ha optado por no participar en dicha plataforma. Si tiene algún problema, póngase en contacto con el Servicio de Soporte de iTunes en http://www.apple.com/support/itunes/contact/.

Ud. otorga a Apple el derecho a adoptar todas las medidas que Apple considere razonablemente necesarias u oportunas para exigir y/o verificar el cumplimiento de cualquier disposición del presente Contrato. Ud. reconoce que Apple tendrá derecho, sin responsabilidad alguna frente a Ud., a comunicar cualesquiera datos y/o cualquier información a cuerpos y fuerzas de seguridad del estado, funcionarios públicos y/o terceros en caso de que Apple lo considere razonablemente necesario u oportuno para exigir y/o verificar el cumplimiento de cualquier disposición del presente Contrato (incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, el derecho de Apple a cooperar en cualquier proceso judicial relativo al uso que Ud. haga de los Servicios y/o del Contenido, y/o a una reclamación promovida por un tercero para denunciar que el uso que Ud. hace de los Servicios y/o del Contenido es ilegal y/o infringe los derechos de dicho tercero).

Los menores edad deberán leer el presente Contrato con su padre, madre o tutor legal para garantizar que tanto el menor como el padre, madre o tutor legal han comprendido su contenido.

Fecha de la última actualización: 13 de septiembre de 2016