Carduri cadou; Soldul contului App Store și iTunes; Valorificare; Adăugarea de fonduri:

Cardurile și codurile cadou iTunes, App Store și iTunes și Apple Music (denumite colectiv „Carduri App Store și iTunes”) sunt emise și administrate de Apple Distribution International Ltd. („Apple”) și includ Coduri cadou pentru App Store și iTunes (denumite colectiv „Credit”) care sunt adăugate automat la Contul dvs. Apple („Cont”) atunci când sunt achiziționate direct din iTunes Store, App Store, Apple Books sau Apple Music („Servicii”). Soldul contului reprezintă soldul pentru întregul Credit valorificat în Contul dvs. Dacă aveți Credit disponibil în Cont, achizițiile din cadrul Serviciilor vor fi deduse în primul rând din Cont. Soldul rămas neutilizat rămâne asociat Contului dvs. Dacă o achiziție depășește Soldul contului, vi se va solicita să plătiți folosind o altă metodă de plată. Dacă noua metodă de plată nu poate acoperi suma rămasă, tranzacția va fi anulată.

Cont Apple: Pentru a folosi Creditul sau Codurile de conținut achiziționate în România, trebuie să aveți un cont Apple și să acceptați Termenele și condițiile aplicabile Serviciilor. Contul Apple este contul pe care îl utilizați pentru a accesa Serviciile.

Utilizarea Soldului contului: Puteți încărca Creditul în cont prin valorificarea cardurilor cadou fizice sau digitale în soldul Contului sau prin adăugarea de fonduri la soldul Contului, prin intermediul Serviciilor.

Când valorificați carduri și coduri cadou Apple, fizice sau digitale, în soldul Contului, adăugați fonduri la soldul Contului sau dați clic pe pictograma „plus” din aplicația Portofel Apple, putem emite un card virtual pentru soldul Contului, în aplicația Portofel („Card virtual”). Cardul virtual reprezintă imaginea digitală a soldului Contului și poate fi utilizat pentru a achiziționa conținut din cadrul Serviciilor. Pentru a crea și utiliza un Card virtual, trebuie să aveți un iPhone sau un Apple Watch care (a) permite utilizarea Apple Pay și este asociat Contului dvs. („Dispozitive eligibile”), (b) are o versiune de sistem de operare care acceptă Cardul virtual și (c) este activat pentru Apple Pay. Utilizarea Cardului virtual se supune Termenelor și condițiilor stabilite periodic de Apple cu privire la utilizarea Apple Pay, precum și altor limitări ale platformei Apple Pay. Dacă alegeți să adăugați fonduri la soldul Contului în aplicația Portofel Apple, poate fi utilizată metoda dvs. de plată Apple Pay.

Cardurile și codurile cadou Apple, fizice și digitale, soldul Contului și soldul Cardului virtual sunt denumite, în mod colectiv, „Credit”.

Sunteți de acord să nu utilizați Creditul în mod înșelător, fraudulos, incorect sau într-un alt mod care prejudiciază Apple sau clienții săi. Dacă Apple suspectează că respectivul Credit a fost obținut, utilizat sau aplicat unui cont Apple în mod fraudulos, ilegal sau într-un alt mod care încalcă aceste Termene și condiții, Apple își rezervă dreptul, fără notificare prealabilă, de a anula sau dezactiva Creditul (inclusiv o parte din soldul Contului) fără rambursare, de a suspenda sau închide conturile clienților, de a suspenda sau opri accesul la Servicii, de a anula sau limita comenzile și de a factura metode de plată alternative.

Dacă utilizați metoda de plată asociată cu Serviciile pentru a adăuga fonduri la soldul Contului, înainte de a debita metoda de plată asociată va avea loc o autorizare pentru suma tranzacției de achiziție sau de reîncărcare.

Restricții: Creditul nu poate fi valorificat în numerar și nu poate fi returnat pentru rambursare în numerar (cu excepția cazurilor prevăzute de lege); nu poate fi schimbat sau revândut; nu poate fi utilizat pentru achiziționarea de Cadouri sau Carduri cadou; nu poate fi folosit pentru achiziții în magazinele online Apple; sau utilizat în magazinele fizice Apple. Creditul și Codurile de conținut pot fi folosite numai pentru a achiziționa conținut din cadrul Serviciilor. Soldurile neutilizate nu sunt transferabile. Apple poate să vă furnizeze informații despre situația valorificării Creditului pe care îl achiziționați.

Creditul și Codurile de conținut achiziționate în România pot fi valorificate doar într-un Cont din România.

Dacă doriți să ștergeți contul Apple, trebuie să cheltuiți soldul Contului înainte de a-l închide.

Riscul de pierdere: Apple nu este persoana responsabilă pentru Creditul sau Codurile de conținut pierdute sau furate. Riscul de pierdere și dreptul de proprietate asupra Creditului și Codurilor de conținut se transferă cumpărătorului, în Irlanda, odată cu transmiterea electronică către destinatar.

Apple își rezervă dreptul de a închide conturi și de a solicita forme alternative de plată dacă un Credit sau un Cod de conținut este obținut sau utilizat în mod fraudulos în cadrul Serviciului.

Limitarea răspunderii; Declinarea răspunderii APPLE ȘI LICENȚIAȚII, AFILIAȚII ȘI LICENȚIATORII SĂI NU OFERĂ NICIO GARANȚIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, CU PRIVIRE LA CREDIT, CODURILE DE CONȚINUT SAU ITUNES STORE, APP STORE, APPLE MUSIC ORI APPLE BOOKS, INCLUSIV, FĂRĂ A SE LIMITA LA, ORICE GARANȚIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ DE VANDABILITATE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. ÎN CAZUL ÎN CARE UN CARD CADOU SAU UN COD DE CONȚINUT NU FUNCȚIONEAZĂ, SINGURA MĂSURĂ REPARATORIE ȘI SINGURA NOASTRĂ RĂSPUNDERE VA FI ÎNLOCUIREA CREDITULUI SAU A CODULUI DE CONȚINUT RESPECTIV. ESTE POSIBIL CA ACESTE LIMITĂRI SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DVS. ANUMITE LEGI NU PERMIT LIMITĂRI PRIVIND GARANȚIILE IMPLICITE ORI EXCLUDEREA SAU LIMITAREA ANUMITOR DAUNE. ÎN CAZUL ÎN CARE FACEȚI OBIECTUL ACESTOR LEGI, ESTE POSIBIL CA UNELE SAU TOATE DECLINĂRILE DE RĂSPUNDERE, EXCLUDERILE SAU LIMITĂRILE DE MAI SUS SĂ NU VI SE APLICE, IAR DVS. PUTEȚI AVEA DREPTURI SUPLIMENTARE.

Renunțarea și despăgubirea PRIN UTILIZAREA CREDITULUI SAU A SERVICIILOR, SUNTEȚI DE ACORD, ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, SĂ DESPĂGUBIȚI ȘI SĂ EXONERAȚI APPLE, DIRECTORII, ADMINISTRATORII, ANGAJAȚII, AFILIAȚII, REPREZENTANȚII, CONTRACTANȚII ȘI LICENȚIATORII SĂI DE ORICE RĂSPUNDERE REFERITOARE LA ORICE PRETENȚIE CARE DECURGE DIN ÎNCĂLCAREA DE CĂTRE DVS. A ACESTUI ACORD, DIN UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A CREDITULUI SAU A SERVICIILOR SAU DIN ORICE ACȚIUNE ÎNTREPRINSĂ DE APPLE ÎN CADRUL INVESTIGĂRII UNEI ÎNCĂLCĂRI SUSPECTATE A ACESTUI ACORD SAU CA URMARE A CONSTATĂRILOR SAU A DECIZIEI SALE CĂ A AVUT LOC O ASTFEL DE ÎNCĂLCARE A ACESTUI ACORD. SUNTEȚI DE ACORD CĂ NU VEȚI ACȚIONA ÎN INSTANȚĂ SAU RECUPERA NICIO DAUNĂ DE LA APPLE, DIRECTORII, ADMINISTRATORII, ANGAJAȚII, AFILIAȚII, REPREZENTANȚII, CONTRACTANȚII SAU LICENȚIATORII SĂI CA URMARE A DECIZIEI SALE DE A ȘTERGE SAU A REFUZA PROCESAREA ORICĂREI INFORMAȚII SAU CONȚINUT, DE A VĂ AVERTIZA, DE A VĂ SUSPENDA SAU BLOCA ACCESUL LA SERVICII SAU DE A ÎNTREPRINDE ORICE ALTE ACȚIUNI PE PARCURSUL INVESTIGĂRII UNEI ÎNCĂLCĂRI SUSPECTATE SAU CA URMARE A CONCLUZIEI APPLE CĂ A AVUT LOC O ASTFEL DE ÎNCĂLCARE A ACESTUI ACORD. ACEASTĂ PREVEDERE PRIVIND RENUNȚAREA ȘI DESPĂGUBIREA SE APLICĂ TUTUROR ÎNCĂLCĂRILOR DESCRISE ÎN PREZENTUL ACORD SAU PREVĂZUTE DE ACESTA.

Legea aplicabilă: Cu excepția celor prevăzute în mod expres în alineatul următor, prezentul Acord și relația dintre dvs. și Apple vor fi guvernate de legile din Statul California, cu excepția dispozițiilor referitoare la conflictul dintre legi. Dvs. și Apple sunteți de acord să vă supuneți jurisdicției personale și exclusive a instanțelor din districtul Santa Clara, pentru soluționarea oricărui litigiu sau oricărei plângeri care rezultă din acest Acord. În cazul în care (a) nu sunteți cetățean SUA; (b) nu aveți reședința în SUA; (c) nu accesați Serviciul din SUA; și (d) sunteți cetățean al uneia dintre țările indicate mai jos, prin prezenta, sunteți de acord că orice litigii sau plângeri care rezultă din prezentul Acord vor fi reglementate în baza legislației aplicabile prevăzute mai jos, fără a ține seama de prevederile privind conflictul de legi și vă supuneți irevocabil jurisdicției neexclusive a instanțelor situate în statul, regiunea sau țara identificată mai jos, ale căror legi se aplică.

Dacă sunteți cetățean al oricărei țări din Uniunea Europeană sau din Elveția, Norvegia sau Islanda, legislația și jurisdicția aplicabile vor fi legile și instanțele din locul dvs. de reședință obișnuit.

Legea cunoscută drept Convenția Națiunilor Unite cu privire la vânzarea internațională de bunuri este exclusă în mod expres de la aplicare în cazul prezentului Acord.

Ultima actualizare: 13 iulie 2026