Legal

Syarat dan Ketentuan Layanan Media Apple

Syarat dan ketentuan ini menghasilkan kontrak antara Anda dan Apple (“Perjanjian”). Silakan baca Perjanjian ini secara teliti. Untuk mengonfirmasi bahwa Anda memahami dan menerima Perjanjian ini, klik “Setuju.”

A. PENGENALAN TERHADAP LAYANAN KAMI

Perjanjian ini mengatur penggunaan layanan Apple ("Layanan"), di mana Anda dapat membeli, mendapatkan, mendapatkan lisensi, menyewakan, atau berlangganan (sebagaimana berlaku) untuk media, aplikasi ("Aplikasi"), dan layanan lainnya (bersama-sama disebut sebagai "Konten" ). Layanan kami adalah: iTunes Store, App Store, iBooks Store, Apple Music, dan Apple News. Layanan kami tersedia untuk Anda gunakan di negara tempat tinggal Anda ("Negara Asal"). Untuk menggunakan layanan kami, Anda memerlukan perangkat keras yang kompatibel, perangkat lunak (versi terbaru disarankan dan terkadang dibutuhkan) dan akses Internet (dapat dikenakan biaya). Kinerja Layanan kami dapat dipengaruhi oleh faktor-faktor tersebut.

B. PENGGUNAAN LAYANAN KAMI

PEMBAYARAN, PAJAK, DAN PENGEMBALIAN DANA

Anda dapat memperoleh Konten pada Layanan kami secara gratis atau dikenakan biaya, keduanya disebut sebagai "Transaksi". Setiap transaksi adalah kontrak elektronik antara Anda dan Apple, dan/atau Anda dan entitas yang menyediakan Konten pada Layanan kami. Namun, jika Anda adalah pelanggan dari Apple Distribution International lalu Anda membeli sebuah Aplikasi atau buku, Apple Distribution International adalah pedagang rekaman tersebut; ini berarti bahwa Anda membeli Konten dari Apple Distribution International, dan dilisensikan oleh Penyedia Aplikasi (sebagaimana didefinisikan di bawah) atau penerbit buku. Ketika Anda melakukan transaksi pertama, kami akan meminta Anda untuk memilih seberapa sering kami akan menanyakan sandi untuk Transaksi di masa mendatang. Jika Anda mengaktifkan ID Sentuh untuk Transaksi, kami akan meminta Anda untuk mengautentikasi semua Transaksi dengan sidik jari Anda. Mengelola pengaturan kata sandi Anda kapan saja dengan mengikuti petunjuk berikut: https://support.apple.com/en-us/HT204030. Apple akan membebankan tagihan metode pembayaran (seperti kartu kredit Anda, kartu debit, kartu/kode kado, atau metode lain yang tersedia di Negara Asal) untuk setiap Transaksi yang dibayar, termasuk pajak yang berlaku. Jika Anda melakukan pra-pemesanan Konten, Anda akan dikenakan biaya saat Konten dikirimkan kepada Anda (kecuali Anda membatalkannya sebelum ketersediaan Konten). Untuk perincian tentang bagaimana Transaksi ditagihkan, silakan kunjungi http://support.apple.com/kb/HT5582. Semua transaksi bersifat final. Harga Konten dapat berubah sewaktu-waktu. Apabila permasalahan teknis menghalangi atau menyebabkan keterlambatan pengiriman Konten, penggantian yang bersifat eksklusif dan satu-satunya bagi Anda adalah penggantian atas Konten tersebut, atau pengembalian harga yang telah dibayar untuk produk tersebut, sebagaimana ditentukan oleh Apple. Dari waktu ke waktu, Apple dapat menolak permintaan pengembalian dana jika kami menemukan bukti penipuan, penyalahgunaan pengembalian dana, atau perilaku manipulatif lainnya yang memberi hak kepada Apple untuk melakukan tuntutan balik yang sesuai. Syarat yang berhubungan dengan kartu/kode kado tersedia di sini: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/.

ID APPLE

Menggunakan Layanan kami dan mengakses Konten Anda membutuhkan sebuah ID Apple. ID Apple adalah akun yang Anda gunakan untuk menggunakan ekosistem Apple. ID Apple Anda sangat berharga, dan Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan dan keamanannya. Apple tidak bertanggung jawab atas kehilangan yang timbul karena penggunaan tidak sah ID Apple Anda. Silakan hubungi Appe jika Anda mencurigai bahwa ID Apple Anda telah disusupi.

Anda harus berusia 13 tahun (atau usia minimum yang setara di Negara Asal, sebagaimana diatur dalam proses pendaftaran) untuk membuat ID Apple dan menggunakan Layanan kami. ID Apple untuk orang di bawah usia tersebut dapat dibuat oleh orang tua atau wali yang sah menggunakan Berbagi dengan Keluarga atau dengan lembaga pendidikan yang disetujui.

PRIVASI

Penggunaan Anda atas Layanan kami tunduk pada Kebijakan Privasi Apple yang tersedia di https://www.apple.com/legal/privacy/.

ATURAN PENGGUNAAN LAYANAN DAN KONTEN

Penggunaan Anda atas Layanan dan Konten harus mematuhi aturan yang ditetapkan dalam bagian ini ("Penggunaan Aturan"). Penggunaan lainnya atas Layanan dan Konten adalah pelanggaran material terhadap Perjanjian ini. Apple dapat mengawasi penggunaan Layanan dan Konten untuk memastikan bahwa Anda mengikuti Aturan Penggunaan tersebut.

Semua Layanan:

- Anda dapat menggunakan Layanan dan Konten hanya untuk keperluan non-komersial pribadi (kecuali sebagaimana diatur dalam bagian Konten App Store di bawah).

- Pengiriman Konten dari Apple tidak mengalihkan hak penggunaan promosi kepada Anda, dan bukan merupakan hibah atau melepaskan hak dari pemilik hak cipta.

- Anda dapat menggunakan Konten untuk hingga lima ID Apple yang berbeda pada masing-masing perangkat.

- Ini adalah tanggung jawab Anda untuk tidak kehilangan, menghancurkan, atau merusak Konten setelah diunduh. Kami sarankan Anda untuk membuat cadangan Konten secara berkala.

- Anda tidak boleh mengotak-atik atau mengakali teknologi keamanan yang disertakan dengan Layanan.

- Anda dapat mengakses Layanan kami hanya menggunakan perangkat lunak Apple, dan tidak boleh mengubah atau menggunakan versi modifikasi dari perangkat lunak tersebut.

- Konten Video memerlukan sambungan HDCP.

Konten iTunes Store:

- Anda dapat menggunakan Manajemen Hak Digital Konten (DRM) gratis pada sejumlah yang wajar perangkat kompatibel yang Anda miliki atau kontrol. Konten yang diproteksi DRM dapat digunakan untuk hingga lima komputer, dan sejumlah perangkat yang Anda sinkronkan dari komputer tersebut.

- Konten yang disewa dapat dilihat pada satu perangkat pada satu waktu, dan harus dimainkan dalam waktu 30 hari, dan selesai dalam waktu 24 hingga 48 jam dari awal dimainkan tergantung pada Konten yang ditawarkan pada Layanan di Negara Asal (menghentikan, menjeda atau memulai ulang tidak tidak memperpanjang periode ini).

- Anda dapat membakar daftar putar audio ke CD untuk tujuan mendengarkan hingga tujuh kali (pembatasan ini tidak berlaku untuk Konten DRM gratis).

Konten App Store:

- Istilah "Apl" termasuk aplikasi, iMessage, dan aplikasi Apple Watch, pembelian dalam aplikasi, ekstensi (seperti keyboard), stiker, dan berlangganan yang disediakan dalam aplikasi.

- Anda dapat menggunakan Aplikasi pada setiap perangkat yang dimiliki atau kontrol.

- Setiap individu yang bertindak atas nama perusahaan komersial, organisasi pemerintah atau lembaga pendidikan (sebuah "Perusahaan") dapat mengunduh dan menyelaraskan Aplikasi untuk digunakan baik oleh (i) satu individu pada satu atau beberapa perangkat yang dimiliki atau dikontrol oleh Perusahaan; atau (ii) beberapa individu pada satu perangkat bersama yang dimiliki atau dikontrol oleh Perusahaan. Demi kejelasan, setiap perangkat yang digunakan masing-masing atau secara kolektif oleh beberapa pengguna memerlukan lisensi terpisah.

Konten iBooks Store:

- Anda dapat menggunakan Konten DRM gratis pada setiap perangkat kompatibel yang dimiliki atau kontrol. Konten yang diproteksi DRM dapat digunakan untuk hingga lima komputer, dan sejumlah perangkat yang Anda sinkronkan dari komputer tersebut.

- Anda tidak boleh membakar Konten iBooks Store ke dalam disk.

Apple Music:

- Anda dapat menggunakan keanggotaan perorangan Apple Musik pada hingga 10 perangkat (hanya lima pada komputer).

- Keanggotaan perorangan Apple Music memungkinkan Anda untuk melakukan streaming pada satu perangkat dalam satu waktu; keanggotaan Keluarga memungkinkan Anda atau anggota keluarga Anda untuk melakukan streaming pada hingga enam perangkat dalam satu waktu.

MENGUNDUH ULANG

Anda dapat mengunduh ulang Konten yang diperoleh sebelumnya ("Mengunduh Ulang") ke perangkat Anda yang masuk menggunakan ID Apple yang sama ("Perangkat Terkait"). Anda dapat melihat jenis Konten yang tersedia untuk Diunduh Ulang di Negara Asal Anda pada https://support.apple.com/en-us/HT204632. Konten mungkin tidak tersedia unduh Diunduh Ulang jika Konten tersebut tidak lagi ditawarkan pada Layanan kami.

Aturan Perangkat Terkait: Anda bisa masuk menggunakan ID Apple dalam satu waktu untuk 10 perangkat (namun maksimum hanya 5 komputer).Setiap komputer juga harus diotorisasi menggunakan ID Apple yang sama (untuk mempelajari mengenai otorisasi komputer, kunjungi https://support.apple.com/en-us/HT201251). Perangkat dapat dikaitkan dengan ID Apple berbeda, sekali setiap 90 hari. 

BERLANGGANAN

Layanan dan Aplikasi tertentu dapat diizinkan untuki membeli akses terhadap Konten atau layanan dengan basis berlangganan ("Langganan Berbayar"). Berlangganan Berbayar secara otomatis diperpanjang hingga dibatalkan dalam bagian Kelola Langganan dari pengaturan akun Anda. Kami akan memberitahu Anda jika ada kenaikan harga Langganan Berbayar, dan jika diperlukan meminta persetujuan Anda untuk melanjutkan. Anda akan dikenakan biaya dalam waktu kurang dari 24 jam sebelum dimulainya periode Langganan Berbayar terbaru. Langganan Berbayar tertentu dapat menawarkan percobaan gratis sebelum melakukan membebankan tagihan pada metode pembayaran Anda. Jika Anda memutuskan untuk berhenti berlangganan dari Langganan Berbayar sebelum kami mulai membebankan tagihan pada metode pembayaran, batalkan langganan sebelum percobaan gratis berakhir.

KETERSEDIAAN KONTEN DAN LAYANAN

Syarat di dalam Perjanjian ini yang berhubungan dengan Layanan, jenis Konten, fitur atau fungsi yang tidak tersedia di Negara Asal Anda tidak berlaku untuk Anda, kecuali hingga tersedia untuk Anda. Untuk melihat jenis Konten yang tersedia untuk Anda di Negara Asal, buka Layanan atau kunjungi https://support.apple.com/en-us/HT204411.

PERANGKAT NON-APPLE

Jika Anda menggunakan Layanan para perankat bukan bermerek Apple, Anda mungkin tidak dapat mengakses semua fitur atau jenis Konten. Syarat dalam Perjanjian ini berhubungan dengan fitur atau jenis Konten yang tidak tersedia dan tidak berlaku untuk Anda. Jika Anda nantinya memilih untuk mengakses Layanan dari perangkat bermerek Apple, Anda menyetujui bahwa semua syarat dari Perjanjian ini akan berlaku untuk penggunaan Anda pada perangkat tersebut.

C. KIRIMAN ANDA KE LAYANAN KAMI

Layanan kami memungkinkan Anda untuk mengirimkan materi seperti komentar, gambar, video, dan podcast (termasuk metadata terkait dan karya seni). Penggunaan fitur tersebut harus mematuhi Pedoman Kiriman di bawah ini yang dapat diperbarui dari waktu ke waktu. Jika Anda melihat materi yang tidak sesuai dengan Pedoman Kiriman, gunakan fitur Laporkan Kekhawatiran. Anda dengan ini mengizinkan Apple di seluruh dunia, membebaskan royalti, selamanya, lisensi non-eksklusif untuk menggunakan materi yang Anda kirimkan dalam Layanan dan pemasaran terkait. Apple dapat memantau dan menentukan untuk menghapus atau mengedit materi yang dikirim.

Pedoman Kiriman: Anda tidak boleh menggunakan Layanan untuk:

- memposting materi yang tidak memiliki izin, hak, atau lisensi penggunaan;

- memposting materi yang tidak pantas, menyinggung, melanggar hukum, konten menipu atau berbahaya;

- memposting materi yang bersifat pribadi, privasi, atau informasi yang bersifat rahasia milik orang lain;

- meminta informasi pribadi dari anak di bawah umur;

- meniru atau menyamarkan diri Anda sebagai orang lain, atau sebuah entitas;

- memposting atau mengirimkan spam, termasuk namun tidak terbatas pada iklan, materi promosi, atau pengumuman informasi yang tidak diminta atau tidak sah;

- berencana atau terlibat dalam aktivitas ilegal, penipuan, atau manipulatif.

D. BERBAGI BERSAMA KELUARGA

Berbagi Bersama Keluarga memungkinkan Anda untuk berbagi Konten yang memenuhi kriteria dengan hingga enam anggota Keluarga. Pengelola Keluarga mengajak anggota lain untuk berpartisipasi, dan setuju untuk membayar semua Transaksi yang dilakukan oleh anggota keluarga ("Pengelola"). Pengelola harus berusia 18 tahun atau lebih, dan orang tua atau wali hukum dari setiap anggota keluarga yang berusia di bawah 13 tahun atau usia minimum yang setara di Negara Asal mereka (sebagaimana diatur dalam proses pendaftaran). Dibutuhkan perangkat Apple untuk mengakses semua fitur Berbagi Dengan Keluarga.

Metode pembayaran yang digunakan Pengelola untuk membayar untuk setiap Transaksi yang dilakukan oleh anggota Keluarga (kecuali ketika akun anggota keluarga memiliki kredit store maka akan digunakan terlebih dahulu). Anggota Keluarga bertindak sebagai agen untuk Pengelola saat metode pembayaran Pengelola digunakan. Pengelola setuju (1) untuk membayar Transaksi tersebut, dan (2) bahwa Transaksi tersebut dilakukan oleh anggota Keluarga yang sah. Pengelola bertanggung jawab untuk mematuhi kontrak metode pembayaran mereka, dan menanggung semua risiko terkait dengan berbagi akses terhadap metode pembayaran dengan anggota Keluarga. Tanda terima atau faktur untuk setiap Transaksi anggota Keluarga dikirim ke inisiasi anggota Keluarga dan Pengelola.

Minta Izin Pembelian: Minta Izin Pembelian adalah fitur yang mudah digunakan yang memungkinkan Pengelola untuk menyetujui setiap Transaksi yang dilakukan oleh anggota Keluarga berusia di bawah 18 tahun (atau berusia setara dengan mayoritas di Negara Asal Anda). Pengelola harus merupakan orang tua atau wali yang sah dari setiap anggota Keluarga yang mengaktifkan fitur Minta Izin Pembelian. Produk yang diunduh dari anggota Keluarga atau diperoleh melalui penukaran kode tidak tunduk pada aturan Minta Izin Pembelian.

Perubahan Anggota Keluarga: Ketika anggota Keluarga keluar atau dihapus dari Keluarga, anggota Keluarga tersisa tidak lagi dapat mengakses Konten anggota sebelumnya, termasuk Konten yang diperoleh dengan metode pembayaran Pengelola.

Aturan Berbagi Bersama Keluarga: Anda hanya dapat menjadi satu anggota Keluarga, dan hanya dua kali dapat bergabung dengan Keluarga dalam setahun. Anda dapat mengubah ID Apple yang dikaitkan dengan Keluarga tidak lebih dari satu kali setiap 90 hari. Semua anggota Keluarga harus berada di Negara Asal yang sama. Tidak semua Konten, termasuk Pembelian Dalam Aplikasi, berlangganan, dan beberapa aplikasi yang diperoleh sebelumnya dapat tersedia untuk Berbagi Keluarga.

E. FITUR REKOMENDASI

Layanan akan merekomendasikan Konten untuk Anda berdasarkan unduhan, pembelian, dan aktivitas lainnya. Anda dapat memilih berhenti menerima rekomendasi tersebut dalam pengaturan akun.

Beberapa fitur rekomendasi dapat memerlukan izin Anda sebelum diaktifkan. Jika Anda mengaktifkan fitur tersebut, Anda akan diminta untuk memberikan izin untuk mengumpulkan data dan menyimpan data tertentu, termasuk namun tidak terbatas mengenai aktivitas, lokasi, dan penggunaan perangkat. Baca secara teliti informasi yang diberikan saat Anda mengaktifkan fitur tersebut.

F. SYARAT ITUNES STORE TAMBAHAN

SEASON PASS DAN MULTI-PASS

Sebuah Pass yang memungkinkan Anda untuk membeli dan menerima Konten televisi setelah tersedia. Season Pass berlaku untuk Konten televisi yang memiliki jumlah episode terbatas per musim; Multi-Pass berlaku untuk Konten televisi yang tersedia secara berkelanjutan. Harga penuh untuk Season Pas atau Multi-Pass dikenakan pada saat Transaksi. Konten Season Pass atau Multi-Pass tersedia untuk diunduh hingga 90 hari setelah episode terakhir tersedia. Jika perpanjangan otomatis dipilih ketika Anda mendapatkan Multi-Pass, Anda akan dikenakan harga penuh dari setiap siklus Multi-Pass berikutnya. Anda bisa menonaktifkan perpanjang otomatis sebelum awal siklus Multi-Pass berikutnya dalam pengaturan akun Anda. Jika penyedia Konten menyediakan lebih sedikit episode TV kepada Apple dari yang direncanakan ketika Anda membeli Season Pass, kami akan mengembalikan kredit sesuai dengan nilai ritel ke ID Apple dari jumlah episode yang tidak disediakan kepada Apple.

G. SYARAT APP STORE TAMBAHAN

LISENSI KONTEN APP STORE

Lisensi aplikasi yang disediakan kepada Anda oleh Apple atau pengembang pihak ketiga (“Penyedia Aplikasi”). Jika Anda merupakan pelanggan Apple Distribution International, pedagang rekaman tersebut Apple Distribution International; ini berarti bahwa Anda mendapatkan lisensi Aplikasi dari iTunes S.à.r.l, namun Aplikasi dilisensikan oleh Penyedia Aplikasi. Sebuah Aplikasi yang dilisensikan oleh Apple adalah "Aplikasi Apple", sebuah aplikasi yang dilisensikan oleh Penyedia Aplikasi adalah "Aplikasi Pihak Ketiga". Apple bertindak sebagai agen untuk Penyedia Aplikasi dalam menyediakan App Store, dan bukan merupakan pihak yang menjual kontrak atau perjanjian pengguna antara Anda dan Penyedia Aplikasi. Setiap Aplikasi yang Anda peroleh diatur oleh Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi ("Standard EULA") yang ditetapkan di bawah, kecuali Apple atau Penyedia Aplikasi memberikan perjanjian lisensi utama kustom ("Custom EULA"). Penyedia Aplikasi dari Aplikasi Pihak Ketiga bertanggung jawab atas Konten, jaminan, dan klaim yang mungkin telah berhubungan dengan Anda terkait dengan Aplikasi Pihak Ketiga. Anda memahami dan menyetujui bahwa Apple adalah penerima manfaat pihak ketiga dari EULA Standard atau Custom EULA yang berlaku untuk setiap Aplikasi Pihak Ketiga dan karena itu dapat memberlakukan perjanjian tersebut. Aplikasi Tertentu, seperti stiker dan aplikasi iMessage mungkin tidak tampil pada perangkat springboard, namun dapat diakses dan digunakan dalam laci aplikasi Pesan.

PEMBELIAN DALAM APLIKASI

Aplikasi tidak menawarkan Konten, layanan, atau fungsionalitas untuk digunakan bersama seperti Aplikasi (“Pembelian Dalam Aplikasi”). Pembelian Dalam Aplikasi yang dikonsumsi selama penggunaan Aplikasi (misalnya, permata virtual) tidak dapat ditransfer di antara perangkat dan hanya dapat diunduh sekali. Anda harus mengautentikasi akun Anda sebelum melakukan Pembelian Dalam Aplikasi - terpisah dari autentikasi apa pun untuk mendapatkan Konten lainnya - dengan memasukkan sandi atau menggunakan ID Sentuh. Anda akan dapat melakukan Pembelian Dalam Aplikasi tambahan selama lima belas menit tanpa autentikasi ulang, kecuali Anda telah meminta kami untuk memasukkan sandi untuk setiap pembelian atau telah mengaktifkan ID Sentuh. Anda dapat menonaktifkan kemampuan untuk melakukan Pembelian Dalam Aplikasi dengan mengikuti petunjuk berikut: https://support.apple.com/en-us/HT201304.

PEMELIHARAAN DAN DUKUNGAN APLIKASI

Apple bertanggung jawab untuk menyediakan pemeliharaan dan dukungan hanya untuk Aplikasi Apple, atau sebagaimana disyaratkan oleh hukum yang berlaku. Penyedia aplikasi bertanggung jawab untuk menyediakan pemeliharaan dan dukungan untuk Aplikasi Pihak Ketiga.

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR APLIKASI BERLISENSI

Aplikasi yang disediakan melalui App Store adalah berlisensi, tidak dijual kepada Anda. Lisensi anda atas untuk setiap Aplikasi tergantung pada persetujuan Anda sebelumnya, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi ("Standard EULA") atau perjanjian lisensi pengguna akhir kustom antara Anda dan Penyedia Aplikasi ("Custom EULA"), jika salah satu disediakan. Lisensi anda atas untuk setiap Aplikasi Apple berdasarkan Standard EULA atau Custom EULA diberikan oleh Apple, dan lisensi Anda untuk setiap Aplikasi Pihak Ketiga berdasarkan Standard EULA atau Custom EULA ini diberikan oleh Penyedia Aplikasi Pihak Ketiga tersebut. Setiap Aplikasi yang tunduk pada Standard EULA disebut di sini sebagai "Aplikasi Berlisensi". Penyedia Aplikasi atau Apple sebagaimana berlaku ("Pemberi Lisensi") memiliki semua hak dalam dan terhadap Aplikasi Berlisensi yang tidak diberikan kepada Anda berdasarkan Standard EULA ini.

a. Cakupan Lisensi: Pemberi Lisensi memberikan Anda lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Aplikasi Berlisensi pada setiap produk bermerek Apple yang Anda miliki atau kontrol, dan atas persetujuan oleh Aturan Penggunaan. Syarat dari Standard EULA ini akan mengatur setiap Konten, materi, atau layanan yang dapat diakses dari atau dibeli dalam Aplikasi Berlisensi serta pemutakhiran yang diberikan oleh Pemberi Lisensi yang mengganti atau melengkapi Aplikasi Berlisensi asli, kecuali pemutakhiran tersebut disertai dengan Custom EULA. Kecuali sdiatur dalam Aturan Pemakaian, Anda tidak boleh mendistribusikan atau menyediakan Aplikasi Berlisensi melalui jaringan yang dapat digunakan oleh beberapa perangkat secara bersamaan. Anda tidak boleh mentransfer, mendistribusikan, atau mensublisensikan Aplikasi Berlisensi, dan jika Anda menjual Perangkat Apple kepada pihak ketiga, Anda harus menghapus Aplikasi Berlisensi ini dari Perangkat Apple sebelum menjualnya. Anda tidak boleh menyalin (kecuali diizinkan oleh lisensi ini dan Aturan Pemakaian), melakukan rekayasa balik, membongkar, berupaya untuk mendapatkan kode sumber, memodifikasi, atau membuat karya turunan dari Aplikasi Berlisensi, setiap pembaruan, atau bagian daripadanya (kecuali dan hanya jika bahwa pembatasan tersebut di atas dilarang oleh hukum yang berlaku atau sebatas jika tidak dilarang oleh ketentuan lisensi yang mengatur penggunaan komponen sumber terbuka yang disertakan dengan Aplikasi Berlisensi).

b. Persetujuan Penggunaan Data: Anda setuju bahwa Pemberi Lisensi dapat mengumpulkan dan menggunakan data teknis dan terkait informasi termasuk namun tidak terbatas pada informasi teknis mengenai perangkat Anda, sistem dan perangkat lunak aplikasi, dan komponen-yang dikumpulkan secara berkala untuk memfasilitasi penyediaan pembaruan perangkat lunak, dukungan produk, dan layanan lainnya kepada Anda (jika ada) yang berkaitan dengan Aplikasi Berlisensi. Pemberi Lisensi dapat menggunakan informasi ini, selama informasi tersebut tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi, untuk meningkatkan produknya atau untuk menyediakan layanan atau teknologi untuk Anda.

c. Penghentian. Standard EULA ini efektif hiingga dihentikan oleh Anda atau Pemberi Lisensi. Hak Anda berdasarkan Standard EULA ini akan berakhir secara otomatis apabila Anda gagal mematuhi persyaratannya.

d. Layanan Eksternal. Aplikasi Berlisensi dapat mengizinkan akses untuk Pemberi Lisensi dan/atau layanan pihak ketiga dan situs web (secara kolektif dan perorangan, "Layanan Eksternal"). Anda setuju untuk menggunakan Layanan Eksternal atas risiko Anda sendiri. Pemberi Lisensi tidak bertanggung jawab untuk memeriksa dan mengevaluasi Konten atau kesesuaian Layanan Eksternal dari pihak ketiga, dan tidak bertanggung jawab atas setiap Layanan Eksternal pihak ketiga. Data yang ditampilkan oleh Aplikasi Berlisensi atau Layanan Eksternal, termasuk namun tidak terbatas pada informasi keuangan, medis dan lokasi, adalah untuk tujuan informasi umum saja dan tidak dijamin oleh Pemberi Lisensi atau agennya. Anda tidak akan menggunakan Layanan Eksternal dengan cara apapun yang tidak sesuai dengan ketentuan Standard EULA ini atau yang melanggar hak kekayaan intelektual Pemberi Lisensi atau pihak ketiga. Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan Eksternal untuk melecehkan, menyalahgunakan, mengintai, mengancam atau mencemarkan nama baik orang lain atau entitas, dan Pemberi Lisensi tidak bertanggung jawab atas penggunaan tersebut. Layanan eksternal mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa atau di Negara Asal Anda, dan mungkin tidak sesuai atau tersedia untuk digunakan di setiap lokasi tertentu. Jika tidak dilarang, Anda memilih untuk menggunakan Layanan Eksternal tersebut, Anda bertanggung jawab untuk mematuhi hukum yang berlaku. Lisensi berhak untuk mengubah, menangguhkan, menghapus, menonaktifkan atau memberlakukan pembatasan akses atau batas pada setiap Layanan Eksternal setiap saat tanpa pemberitahuan atau kewajiban kepada Anda.

e. TIDAK ADA GARANSI: ANDA SECARA TEGAS MENYATAKAN SETUJU BAHWA PENGGUNAAN APLIKASI BERLISENSI MERUPAKAN RISIKO ANDA SENDIRI. SEPANJANG DIPERKENANKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, APLIKASI BERLISENSI DAN SETIAP JASA YANG DILAKUKAN ATAU DIBERIKAN OLEH APLIKASI BERLISENSI DIBERIKAN SECARA "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, DENGAN SEGALA KESALAHANNYA SERTA TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, DAN PEMBERI LISENSI DENGAN INI MENYANGKAL SEGALA JAMINAN DAN KONDISI SEHUBUNGAN DENGAN APLIKASI BERLISENSI DAN JASA APA PUN, BAIK YANG DINYATAKAN SECARA TEGAS, TERSIRAT ATAU DIWAJIBKAN OLEH KETENTUAN HUKUM YANG BERLAKU, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN DAN/ATAU KONDISI TERSIRAT SEHUBUNGAN DENGAN KELAYAKAN BARANG DAGANGAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KETEPATAN, KETENTRAMAN PEMAKAIAN, DAN KETIADAAN PELANGGARAN TERHADAP HAK PIHAK KETIGA. TIDAK ADA INFORMASI VERBAL ATAU TERTULIS ATAU NASIHAT YANG DIBERIKAN OLEH PEMBERI LISENSI ATAU KUASANYA YANG BERWENANG YANG AKAN MENIMBULKAN SUATU JAMINAN. APABILA APLIKASI BERLISENSI ATAU JASA TERBUKTI CACAT, ANDA AKAN MENANGGUNG SELURUH BEBAN BIAYA ATAS SEGALA PEMELIHARAAN, PERBAIKAN ATAU KOREKSI YANG DIBUTUHKAN. BEBERAPA WILAYAH HUKUM TERTENTU TIDAK MEMPERKENANKAN PENGECUALIAN DARI JAMINAN TERSIRAT ATAU PEMBATASAN TERHADAP HAK KONSUMEN YANG DIATUR DALAM HUKUM YANG BERLAKU, SEHINGGA PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

f. Batasan Tanggung Jawab. SEPANJANG TIDAK DILARANG OLEH HUKUM, PEMBERI LISENSI SETIAP SAAT TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN PRIBADI ATAU ATAS KERUGIAN INSIDENTIL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG MAUPUN KERUGIAN KONSEKUENSIAL APA PUN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN DATA, GANGGUAN TERHADAP BISNIS MAUPUN KERUGIAN ATAU KEHILANGAN KOMERSIAL LAIN, YANG MUNCUL SEBAGAI AKIBAT DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN APLIKASI BERLISENSI, YANG DISEBABKAN DENGAN CARA APA PUN, TERLEPAS DARI TEORI PERTANGGUNGJAWABAN (KARENA PERJANJIAN, ATAU PERBUATAN MELAWAN HUKUM, ATAU HAL LAIN) DAN WALAUPUN PEMBERI LISENSI TELAH DIBERI SARAN ATAS KEMUNGKINAN AKAN TERJADINYA KERUGIAN TERSEBUT. BEBERAPA WILAYAH HUKUM TERTENTU TIDAK MEMPERKENANKAN BATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN PRIBADI, ATAU KERUGIAN INSIDENTIL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU TERHADAP ANDA. Dalam kondisi apa pun, total tanggung jawab Pemberi Lisensi kepada Anda atas seluruh kerugian (selain dari yang mungkin diwajibkan oleh hukum yang berlaku sehubungan dengan kasus-kasus yang melibatkan kerugian terhadap badan) tidak dapat melebihi lima puluh Dollar Amerika Serikat (US$50.00). Pembatasan tersebut akan berlaku meskipun ganti rugi tersebut tidak memenuhi tujuannya yang sesungguhnya.

g. Anda tidak diperkenankan untuk menggunakan atau dengan cara lain mengekspor maupun mengekspor ulang Aplikasi Berlisensi kecuali sebagaimana diperkenankan oleh hukum Amerika Serikat atau hukum dari wilayah hukum mana Anda memperoleh Aplikasi Berlisensi tersebut. Khususnya, tanpa pembatasan, Aplikasi Berlisensi tidak dapat diekspor atau diekspor ulang (a) ke negara mana pun yang tengah diembargo oleh Amerika Serikat atau (b) pada siapa pun yang termasuk dalam Specially Designated Nationals List dari Departemen Keuangan Amerika Serikat atau Denied Person List atau Entity List dari Departemen Perdagangan Amerika Serikat. Dengan menggunakan Aplikasi Berlisensi, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berlokasi di negara tersebut atau termasuk dalam daftar tersebut. Anda juga setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan produk-produk ini untuk tujuan-tujuan yang dilarang oleh hukum Amerika Serikat, termasuk tetapi tidak terbatas pada, pembangunan, desain, manufaktur atau produksi dari nuklir, peluru kendali atau senjata kimia atau senjata biologi.

h. Aplikasi Berlisensi dan dokumentasi yang terkait merupakan “Commercial Items” sebagaimana didefinisikan pada 48 C.F.R. §2.101, terdiri atas "Commercial Computer Software" dan “Commercial Computer Software Documentation”, sebagaimana istilah-istilah tersebut dipergunakan pada 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, sebagaimana berlaku. Berdasarkan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202-1 hingga 227.7202-4, sebagaimana berlaku, Commercial Computer Software dan Commercial Computer Software Documentation dilisensikan kepada pengguna akhir di pemerintahan Amerika Serikat (a) hanya sebagai Commercial Items dan (b) hanya dengan hak yang diberikan kepada seluruh pengguna akhir lainnya sesuai dengan syarat dan ketentuan yang disebutkan disini. Hak yang tidak dipublikasikan akan tetap dipertahankan berdasarkan hukum hak cipta dari Amerika Serikat.

i. Kecuali apabila diatur secara jelas dalam ayat berikut, Perjanjian ini dan hubungan antara Anda dan Apple akan diatur oleh hukum Negara Bagian California, tidak termasuk konflik ketentuan hukum. Anda dan Apple setuju untuk tunduk kepada wilayah hukum pribadi dan eksklusif pengadilan yang berlokasi di wilayah Santa Clara, California, untuk menyelesaikan setiap sengketa atau klaim yang timbul akibat dari Perjanjian ini. Apabila (a) Anda bukan warga negara AS; (b) Anda tidak tinggal di wilayah AS; (c) Anda tidak mengakses Layanan dari wilayah AS; dan (d) Anda adalah warga negara dari salah satu negara yang disebutkan dengan jelas di bawah ini, Anda setuju bahwa setiap sengketa atau klaim yang timbul akibat dari Perjanjian ini akan diatur oleh hukum yang berlaku yang ditetapkan di bawah, tanpa memperhatikan konflik ketentuan hukum, dan Anda dengan ini tidak dapat ditarik kembali menyerahkan pada wilayah hukum non-eksklusif pengadilan yang berada di negara bagian, provinsi atau negara yang disebutkan di bawah yang mengatur hukum tersebut:

 

Jika Anda merupakan warga negara Uni Eropa atau Swiss, Norwegia atau Islandia, aturan hukum dan forum akan menjadi hukum dan pengadilan di tempat biasanya Anda tinggal.

 

Khusus dikecualikan dari aplikasi Perjanjian ini adalah bahwa hukum yang dikenal sebagai Konvensi tentang Perdagangan Barang Internasional.

H. SYARAT PENGGUNAAN PRODUK IBOOKS STORE

Anda berhak mendapatk Konten iBooks Store dari penyedia pihak ketiga dari Konten tersebut ("Penerbit"), bukan Apple. Apple bertindak sebagai agen untuk Penerbit dalam menyediakan Konten iBooks Store untuk Anda, dan karena Apple bukan merupakan pihak dalam Transaksi antara Anda dan penerbit. Jika Anda merupakan pelanggan Apple Distribution International, pedagang rekaman tersebut Apple Distribution International, ini berarti bahwa Anda memperoleh lisensi Aplikasi untuk menggunakan Konten dari iTunes S.à.r.l, namun Aplikasi dilisensikan oleh Penerbit. Penerbit Konten iBooks Store berhak untuk memberlakukan persyaratan penggunaan yang berhubungan dengan seperti Konten iBooks Store. Penerbit Konten iBooks Store adalah bertanggung jawab atas Konten tersebut, setiap jaminan jika jaminan tersebut belum disanggah, dan setiap klaim bahwa Anda atau pihak lain mungkin berkaitan dengan Materi tersebut.

I. PERSYARATAN TAMBAHAN APPLE MUSIC

KEANGGOTAAN APPLE MUSIC

Apple Music adalah layanan musik berlangganan. Keanggotaan Apple Musik akan secara otomatis diperpanjang hingga Anda menonaktfikan perpanjang otomatis di pengaturan akun. Lihat bagian "Berlangganan" untuk perincian lebih lanjut. Ketika jangka waktu Langganan Apple Music Anda berakhir, Anda akan kehilangan akses ke fitur Layanan Apple Music apa pun yang memerlukan keanggotaan, termasuk tetapi tidak terbatas pada lagu Apple Musik yang disimpan pada perangkat Anda, dan Perpustakaan Musik iCloud. Apple berhak untuk membatalkan keanggotaan Apple Music Anda Jika kami tidak berhasil membebankan tagihan pada metode pembayaran Anda untuk memperpanjang keanggotaan Anda.

Jika tersedia, Anda dapat ditawarkan keanggotaan Apple Music melalui operator Anda ("Keanggotaan Melalui Operator") Jika Anda melakukan pembelian Keanggotaan Melalui Operator, operator Anda akan melakukan tagihan untuk biaya keanggotaan Apple Music Anda. Hubungan tagihan Anda dengan operator diatur oleh syarat dan ketentuan operator, bukan melalui Perjanjian ini, dan setiap sengketa tagihan terkait dengan Keanggotaan Melalui Operator harus ditujukan kepada operator Anda, bukan Apple. Dengan menggunakan Apple Music, Anda menyetujui bahwa operator Anda dapat bertukar informasi akun operator, nomor telepon dan informasi berlangganan dengan Apple, dan Apple dapat menggunakan informasi ini untuk menentukan status Keanggotaan Melalui Operator Anda.

PERPUSTAKAAN MUSIK ICLOUD

Fitur Perpustakaan Musik iCloud tersedia memungkinkan Anda mengaksese lagu yang sesuai dan diunggah, daftar putar, dan video musik yang diperoleh dari Apple Music, iTunes Store, atau pihak ketiga ("Konten Perpustakaan Musik iCloud") pada perangkat dengan Apple Music aktif. Perpustakaan Musik iCloud dinyalakan secara otomatis ketika Anda mengatur keanggotaan Apple Music. Perpustakaan Musik iCloud mengumpulkan informasi mengenai Konten Perpustakaan Musik iCloud Anda. Informasi ini berhubungan dengan ID Apple, dan dibandingkan dengan Konten Perpustakaan Musik iCloud yang saat ini tersedia di Apple Music. Konten Perpustakaan Musik iCloud tidak sesuai yang diunggah ke Apple Musik iCloud (dalam format yang ditetapkan oleh Apple). Anda dapat menggunggah hingga 100.000 lagu. Lagu yang diperoleh dari iTunes Store atau Apple Music tidak termasuk dalam batas hitungan ini. Lagu yang tidak memenuhi kriteria tertentu (misalnya, file terlalu besar) atau yang tidak sah untuk perangkat Anda, tidak memenuhi syarat untuk diunggah ke Perpustakaan Musik iCloud. Apabila Anda menggunakan Perpustakaan Musik iCloud, Apple mencatat informasi seperti trek yang dimainkan, dihentikan atau dilewatkan pada perangkat yang Anda gunakan, dan waktu dan durasi pemutaran. Anda setuju untuk hanya menggunakan Perpustakaan Musik iCloud untuk konten yang diperoleh secara sah. Perpustakaan Musik iCloud disediakan atas dasar "SEBAGAIMANA ADANYA" dan bisa mengandung kesalahan atau ketidakakuratan. Anda harus mencadangkan data dan informasi sebelum menggunakan Perpustakaan Musik iCloud. Jika Anda bukan anggota Apple Music, Anda dapat membeli langganan iTunes Match yang tunduk pada persyaratan yang ditetapkan dalam bagian ini.

J. KETENTUAN LAIN YANG BERLAKU UNTUK SEMUA LAYANAN

DEFINISI APPLE

Berdasarkan Negara Asal Anda, "Apple" berarti:

Apple Inc., bertempat 1 Infinite Loop, Cupertino, California, untuk pengguna di Amerika Utara, Tengah, dan Selatan (termasuk Kanada untuk penggunaan iTunes Store dan Apple Music), serta wilayah dan penguasaan Amerika Serikat; penguasaan Prancis dan Inggris di Amerika Utara, Amerika Selatan, dan Karibia;

Apple Canada Inc., bertempat di 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Kanada untuk pengguna App Store dan iBooks Store di Canada di wilayah dan penguasaannya;

iTunes K.K., located at Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tokyo untuk pengguna di Jepang;

Apple Pty Limited, located at Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia, untuk pengguna di Australia, Selandia Baru, termasuk penguasaan pulau, wilayah, dan wilayah hukum yang berafiliasi; dan

Apple Distribution International, bertempat di Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republik Irlandia, untuk semua pengguna lainnya.

PERUBAHAN KONTRAK

Apple berhak pada waktu kapan pun untuk memodifikasi Perjanjian ini dan menetapkan syarat atau ketentuan baru atau tambahan pada penggunaan Layanan oleh Anda. Modifikasi dan syarat dan ketentuan tambahan tersebut segera berlaku dan disertakan dalam Perjanjian ini. Penggunaan berkesinambungan Layanan oleh Anda dianggap sebagai penerimaan dari hal tersebut.

MATERI PIHAK KETIGA

Apple tidak bertanggung jawab apa pun atas setiap materi pihak ketiga yang disertakan atau ditautkan dari Konten atau Layanan.

KEKAYAAN INTELEKTUAL

Anda setuju bahwa Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada Konten, grafis, antarmuka pengguna, cuplikan audio, cuplikan video, Konten yang diedit, dan naskah dan perangkat lunak yang digunakan untuk mengimplementasikan Layanan, mengandung informasi dan materi hak milik yang dimiliki oleh Apple dan/atau pemberi lisensinya, dan dilindungi oleh undang-undang hak kekayaan intelektual dan undang-undang lain, termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta. Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan informasi atau materi hak milik tersebut dalam hal apa pun kecuali untuk penggunaan pribadi, non-komersial dari Layanan sesuai dengan Perjanjian ini. Tidak ada bagian dari Layanan yang dapat diproduksi kembali dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, kecuali sebagaimana diperbolehkan secara tegas di Perjanjian ini. Anda setuju untuk tidak mengubah, menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan Layanan atau Konten dengan cara apa pun, dan Anda tidak akan mengeksploitasi Layanan dengan cara apa pun yang tidak diizinkan.

Nama Apple, logo Apple, iTunes, iTunes Store, App Store, iBooks Store, Apple Music dan merek dagang Apple lainnya, merek layanan, gambar dan logo yang digunakan sehubungan dengan Layanan merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Apple di AS dan/atau di negara lain di seluruh dunia. Anda tidak diberikan hak atau lisensi apa pun sehubungan dengan merek dagang tersebut di atas.

PEMBERITAHUAN HAK CIPTA

Jika Anda yakin bahwa Konten yang tersedia melalui Layanan melanggar hak cipta yang diklaim oleh Anda, silakan hubungi Apple pada tautan berikut ini:

- iTunes Store: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/itunesstorenotices/

- App Store: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/

- iBooks Store: iBooks.Store.Notices@apple.com

- Apple Music: https://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html

PENGAKHIRAN DAN PENANGGUHAN LAYANAN

Jika Anda gagal mematuhi, atau Apple menduga bahwa Anda telah gagal mematuhi ketentuan mana pun dalam Perjanjian ini, Apple dapat tanpa pemberitahuan kepada Anda: (i) mengakhiri Perjanjian ini dan/atau ID Apple Anda, dan Anda akan tetap bertanggung jawab untuk seluruh jumlah tertagih dalam ID Apple Anda hingga tanggal pengakhiran; dan/atau (ii) mengakhiri lisensi atas perangkat lunak; dan/atau (iii) menghalangi akses ke Layanan.

Apple berhak untuk memodifikasi, menangguhkan atau menghentikan Layanan (maupun bagian atau Konten apa pun) pada setiap saat dengan maupun tanpa pemberitahuan kepada Anda, dan Apple tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun karena melaksanakan hak ini.

PEMBATASAN JAMINAN; BATASAN TANGGUNG JAWAB

APPLE TIDAK MENJAMIN ATAU MENYATAKAN BAHWA PEMAKAIAN LAYANAN OLEH ANDA AKAN BEBAS DARI GANGGUAN MAUPUN KESALAHAN, DAN ANDA SETUJU BAHWA DARI WAKTU KE WAKTU APPLE DAPAT MENGHAPUS LAYANAN UNTUK WAKTU YANG TIDAK DITENTUKAN, ATAU MEMBATALKAN LAYANAN PADA SETIAP WAKTU, TANPA PEMBERITAHUAN KEPADA ANDA.

ANDA SECARA TEGAS MENYATAKAN SETUJU BAHWA PENGGUNAAN ANDA ATAS, ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN, LAYANAN SEPENUHNYA MERUPAKAN RISIKO ANDA. SELURUH PRODUK DAN LAYANAN YANG DIKIRIMKAN KEPADA ANDA MELALUI LAYANAN (KECUALI APABILA SECARA TEGAS DITENTUKAN LAIN OLEH APPLE) DIBERIKAN SECARA "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" UNTUK ANDA GUNAKAN, TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK YANG SECARA TEGAS DIBERIKAN MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK SEMUA JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN BARANG DAGANGAN, KESESUAIAN DENGAN SUATU TUJUAN TERTENTU, HAK, DAN TIDAK ADA PELANGGARAN. KARENA BEBERAPA WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAS JAMINAN TERSIRAT, PENGECUALIAN YANG DIATUR DALAM PASAL INI DAPAT TIDAK BERLAKU KEPADA ANDA.

APPLE SERTA DIREKSI, PEJABAT, PEGAWAI, AFILIASI, AGEN, KONTRAKTOR, PRINSIPAL ATAU PEMBERI LISENSI DARI, TIDAK DAPAT DIMINTAI PERTANGGUNGJAWABAN TERHADAP SEGALA KERUGIAN LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG, BAIK YANG BERSIFAT INSIDENTIL, PENGHUKUMAN, KHUSUS, MAUPUN KONSEKUENSIAL YANG TIMBUL DARI PEMAKAIAN LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU ATAS KLAIM LAIN APA PUN YANG, DENGAN CARA BAGAIMANA PUN, TERKAIT DENGAN PEMAKAIAN LAYANAN OLEH ANDA, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KESALAHAN ATAU KETIDAKLENGKAPAN APA PUN DALAM KONTEN APA PUN, ATAU KERUGIAN ATAU KERUSAKAN DALAM BENTUK APA PUN YANG MUNCUL SEBAGAI AKIBAT DARI PEMAKAIAN KONTEN APA PUN (ATAU PRODUK) YANG DIPOSTING, DIDISTRIBUSIKAN, ATAU DENGAN CARA LAIN TERSEDIA MELALUI LAYANAN, MESKI PUN KEMUNGKINAN ADANYA KERUGIAN DAN KLAIM TERSEBUT TELAH DIBERITAHUKAN. KARENA BEBERAPA NEGARA ATAU WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN MAUPUN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN YANG BERSIFAT KONSEKUENSIAL ATAU INSIDENTIL, MAKA DI NEGARA ATAU WILAYAH HUKUM TERSEBUT TANGGUNG JAWAB APPLE AKAN TERBATAS SEJAUH MANA DIPERKENANKAN OLEH HUKUM.

APPLE AKAN MELAKUKAN USAHA YANG WAJAR UNTUK MELINDUNGI INFORMASI YANG ANDA DIBERIKAN SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN, TETAPI ANDA JUGA MENYETUJUI BAHWA PENYERAHAN INFORMASI TERSEBUT OLEH ANDA MERUPAKAN RISIKO ANDA SEPENUHNYA, DAN APPLE DENGAN INI MENYANGKAL SETIAP DAN SELURUH TANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUGIAN MAUPUN TANGGUNG JAWAB APA PUN SEHUBUNGAN DENGAN INFORMASI TERSEBUT DALAM CARA APA PUN.

APPLE TIDAK MENYATAKAN DAN TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN BAHWA ITUNES STORE AKAN BEBAS DARI KEHILANGAN, KERUSAKAN, SERANGAN, VIRUS, GANGGUAN, HACKING, ATAU GANGGUAN KEAMANAN LAINNYA, DAN APPLE MENYANGKAL TANGGUNG JAWAB APA PUN TERKAIT DENGAN HAL-HAL TERSEBUT. ANDA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MEMBUAT CADANGAN SISTEM ANDA SENDIRI, TERMASUK SEGALA KONTEN YANG DIBELI, DIDAPATKAN, ATAU DISEWA DARI LAYANAN.

APPLE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS BIAYA DATA YAANG MUNGKIN DIKENAKAN UNTUK MENGUNDUH ATAU MENGALIRKAN FILE MELALUI SAMBUNGAN DATA.

PELEPASAN DAN GANTI RUGI

DENGAN MENGGUNAKAN LAYANAN INI, ANDA SETUJU, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, UNTUK MEMBERIKAN GANTI RUGI DAN MEMBEBASKAN APPLE SERTA DIREKSI, PEJABAT, KARYAWAN, AFILIASI, AGEN, KONTRAKTOR, PRINSIPAL DAN PEMBERI LISENSI, DARI SEGALA KLAIM YANG MUNCUL KARENA PELANGGARAN ANDA TERHADAP PERJANJIAN INI, PEMAKAIAN LAYANAN INI OLEH ANDA, ATAU TINDAKAN LAIN APA PUN YANG DILAKUKAN OLEH APPLE SEBAGAI BAGIAN DARI INVESTIGASINYA ATAS SUATU KEMUNGKINAN PELANGGARAN ATAS KETENTUAN PERJANJIAN INI, ATAU SEBAGAI SUATU AKIBAT DARI TEMUAN ATAU KEPUTUSAN BAHWA SUATU PELANGGARAN TERHADAP PERJANJIAN INI TELAH TERJADI. ANDA SETUJU UNTUK TIDAK MENGGUGAT ATAU MEMPEROLEH GANTI RUGI ATAS KERUGIAN APA PUN DARI APPLE SERTA DIREKSI, PEJABAT, KARYAWAN, AFILIASI, AGEN, KONTRAKTOR, PRINSIPAL DAN PEMBERI LISENSI SEBAGAI AKIBAT DARI KEPUTUSAN UNTUK MENGHAPUS ATAU MENOLAK UNTUK MEMPROSES INFORMASI ATAU KONTEN APA PUN, UNTUK MEMPERINGATI ANDA, UNTUK MENANGGUHKAN ATAU MENGAKHIRI AKSES ANDA TERHADAP LAYANAN, ATAU UNTUK MENGAMBIL LANGKAH LAIN APA PUN DALAM INVESTIGASI ATAS ADANYA SUATU KEMUNGKINAN PELANGGARAN ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI KESIMPULAN APPLE BAHWA SUATU PELANGGARAN TERHADAP PERJANJIAN INI TELAH TERJADI. PELEPASAN DAN GANTI RUGI INI BERLAKU UNTUK SELURUH PELANGGARAN YANG DIJABARKAN ATAU DIATUR DALAM PERJANJIAN INI.

PENGECUALIAN HUKUM UNTUK LEMBAGA PUBLIK

Jika Anda merupakan lembaga pendidikan atau pemerintah yang memenuhi syarat, dan setiap bagian dari Perjanjian ini, seperti, dengan cara misalnya, seluruh atau sebagian dari bagian perjanjian ganti rugi ini tidak valid atau tidak dapat berlaku untuk Anda karena hukum lokal, nasional, negara bagian atau federal yang berlaku, maka bagian tersebut harus dianggap tidak sah atau tidak berlaku, sesuai keadaan, dan bukan ditafsirkan dengan cara yang paling sesuai dengan aturan hukum yang berlaku.

PERATURAN PEMERINTAH

Kecuali apabila diatur secara jelas dalam ayat berikut, Perjanjian ini dan hubungan antara Anda dan Apple, dan semua Transaksi pada Layanan ini akan diatur oleh hukum Negara Bagian California, tidak termasuk konflik ketentuan hukum. Anda dan Apple setuju untuk tunduk kepada wilayah hukum pribadi dan eksklusif pengadilan yang berlokasi di wilayah Santa Clara, California, untuk menyelesaikan setiap sengketa atau klaim yang timbul akibat dari Perjanjian ini. Apabila (a) Anda bukan warga negara AS; (b) Anda tidak tinggal di wilayah AS; (c) Anda tidak mengakses Layanan dari wilayah AS; dan (d) Anda adalah warga negara dari salah satu negara yang disebutkan dengan jelas di bawah ini, Anda setuju bahwa setiap sengketa atau klaim yang timbul akibat dari Perjanjian ini akan diatur oleh hukum yang berlaku yang ditetapkan di bawah, tanpa memperhatikan konflik ketentuan hukum, dan Anda dengan ini tidak dapat ditarik kembali menyerahkan pada wilayah hukum non-eksklusif pengadilan yang berada di negara bagian, provinsi atau negara yang disebutkan di bawah yang mengatur hukum tersebut:

 

Jika Anda merupakan warga negara Uni Eropa atau Swiss, Norwegia atau Islandia, aturan hukum dan forum akan menjadi hukum dan pengadilan di tempat biasanya Anda tinggal.

 

Khusus dikecualikan dari aplikasi Perjanjian ini adalah bahwa hukum yang dikenal sebagai Konvensi tentang Perdagangan Barang Internasional.

KETENTUAN LAIN

Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dengan Apple dan mengatur pemakaian Layanan oleh Anda, dan menggantikan seluruh perjanjian sebelumnya antara Anda dengan Apple. Anda mungkin juga tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan yang mungkin berlaku saat Anda menggunakan layanan afiliasi, Konten pihak ketiga, perangkat lunak pihak ketiga, atau layanan tambahan seperti Program Pembelian Berbasis Volume. Apabila bagian apa pun dari Perjanjian ini menjadi tidak sah atau tidak dapat diberlakukan secara hukum, bagian tersebut akan diartikan dengan cara yang konsisten dengan ketentuan hukum yang berlaku untuk merefleksikan, sedekat mungkin, kehendak awal dari para pihak, dan bagian lainnya dari Perjanjian ini akan tetap berlaku penuh. Kelalaian Apple untuk menerapkan hak atau ketentuan apa pun dari Perjanjian ini bukan merupakan pelepasan terhadap hak atau ketentuan tersebut, maupun terhadap ketentuan lain mana pun. Apple tidak bertanggung jawab atas kegagalan dalam memenuhi kewajiban apa pun yang disebabkan oleh hal-hal yang berada di luar kendalinya.

Anda setuju untuk mematuhi seluruh ketentuan hukum setempat, hukum federal maupun negara bagian, hukum nasional, statuta, ketentuan, dan peraturan yang berlaku atas pemakaian Layanan oleh Anda. Pemakaian Layanan oleh Anda dapat pula tunduk pada hukum lain. Risiko kehilangan atas seluruh Transaksi yang disampaikan secara elektronik berpindah kepada pembeli setelah terjadinya transmisi elektronik kepada penerima. Tidak ada seorang pun karyawan atau agen dari Apple yang berhak untuk mengubah Perjanjian ini.

Apple dapat menyampaikan pemberitahuan sehubungan dengan Layanan kepada Anda dengan cara mengirimkan email ke alamat email atau melalui pos udara ke alamat surat, atau melalui posting pada Layanan. Pemberitahuan akan berlaku efektif pada saat itu juga. Apple juga dapat menghubungi Anda melalui email atau pemberitahuan push untuk mengirimkan informasi tambahan mengenai Layanan.

Anda setuju bahwa Apple berhak untuk mengambil langkah yang wajar dan diperlukan atau sesuai untuk melaksanakan dan/atau memeriksa kepatuhan terhadap ketentuan apapun dari Perjanjian ini. Anda setuju bahwa Apple berhak, tanpa kewajiban kepada Anda, untuk mengungkapkan data dan/atau informasi apa pun kepada aparat penegak hukum, pejabat pemerintahan dan/atau pihak ketiga, sebagaimana yang Apple anggap sewajarnya diperlukan atau pantas untuk melaksanakan dan/atau memeriksa kepatuhan terhadap ketentuan apapun dari Perjanjian ini (termasuk namun tidak terbatas pada hak Apple untuk bekerja sama dengan proses hukum apapun sehubungan dengan pemakaian Layanan dan/atau Konten oleh Anda, dan/atau suatu klaim pihak ketiga bahwa pemakaian Layanan dan/atau Konten oleh Anda adalah melawan hukum dan/atau melanggar hak pihak ketiga tersebut).

Anak-anak di bawah usia mayoritas harus meninjau Perjanjian ini dengan orang tua atau wali mereka untuk memastikan bahwa anak dan orang tua atau wali telah memahami Perjanjian ini.

Terakhir Diperbarui: 13 September 2016