Termeni şi condiţii pentru Serviciile Media Apple

Aceşti termeni şi condiţii constituie un contract între dvs. şi Apple („Acordul”). Vă rugăm să citiţi cu atenţie Contractul. Pentru a confirma faptul că înţelegeţi şi acceptaţi Acordul, faceţi clic pe „Sunt de acord”.

A. PREZENTAREA SERVICIILOR NOASTRE

Acest Acord guvernează utilizarea de către dvs. a serviciilor Apple („Servicii”), prin care puteţi cumpăra, obţine, licenţia, închiria sau vă puteţi abona (la) conţinut media, aplicaţii („Aplicaţii”) şi alte servicii in-app („Conţinut”). Serviciile noastre cuprind: iTunes Store, App Store, iBooks Store, Apple Music şi Apple News. Serviciile noastre sunt disponibile pentru a fi utilizate de dvs. în ţara dvs. de rezidenţă („Ţara natală”). Pentru a utiliza Serviciile noastre aveţi nevoie de echipament hardware şi software (cea mai recentă versiune este recomandată şi uneori necesară) compatibile şi acces la Internet (pot să se aplice taxe). Performanţa Serviciilor noastre poate fi afectată de aceşti factori.

B. UTILIZAREA SERVICIILOR NOASTRE

PLĂŢI, TAXE ŞI RAMBURSĂRI

Puteţi obţine Conţinut din Serviciile noastre în mod gratuit sau cu plată, oricare dintre acestea fiind considerată drept o „Tranzacţie”. Fiecare Tranzacţie este un contract electronic între dvs. şi Apple şi/sau dvs. şi entitatea care furnizează Conţinutul sau Serviciile.Totuşi, dacă sunteţi client al Apple Distribution International şi obţineţi o aplicaţie sau o carte, Apple Distribution International este vânzătorul oficial; aceasta înseamnă că dvs. obţineţi conţinutul de la Apple Distribution International şi acesta este licenţiat de Furnizorul aplicaţiei (aşa cum este definit mai jos) sau de editorul cărţii. Atunci când efectuaţi prima Tranzacţie, vă vom cere să alegeţi cât de des să vă solicităm parola pentru Tranzacţiile viitoare. Dacă activaţi opţiunea Touch ID (ID prin atingere) pentru Tranzacţii, vă vom solicita să autorizaţi toate Tranzacţiile cu amprenta dvs. digitală. Gestionaţi setările parolei dvs. în orice moment, urmând instrucţiunile următoare: https://support.apple.com/en-us/HT204030. Apple va debita metoda dvs. de plată (cum ar fi cardul dvs. de credit, cardul de debit, cardul/codul cadou sau altă metodă disponibilă în Ţara dvs. natală) pentru orice Tranzacţii cu plată, incluzând şi toate taxele aplicabile. Dacă faceţi o pre-comandă pentru Conţinut, veţi fi plăti în momentul în care Conţinutul vă este furnizat (cu excepţia cazului în care anulaţi pre-comanda înainte ca acel Conţinut să fie disponibil). Pentru detalii despre modul în care sunt facturate Tranzacţiile, vă rugăm să vizitaţi http://support.apple.com/kb/HT5582. Toate Tranzacţiile sunt finale. Preţurile actuale se pot modifica în orice moment. În cazul în care anumite probleme tehnice împiedică sau întârzie în mod nerezonabil furnizarea Conţinutului, singurul remediu de care puteţi beneficia este fie înlocuirea Conţinutului, fie rambursarea preţului plătit, aşa cum stabileşte Apple. Din când în când, Apple poate refuza o cerere de rambursare în cazul în care descoperim dovezi de fraudă, abuz de rambursare sau alt comportament manipulativ care îndreptăţeşte Apple la o cerere reconvenţională. Termenii referitori la cardurile/codurile cadou sunt disponibili aici:https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/.

ID-ul APPLE

Utilizarea Serviciilor noastre şi accesarea Conţinutului dvs. necesită un ID Apple. ID-ul Apple este contul pe care îl utilizaţi în ecosistemul Apple. ID-ul dvs. Apple este valoros şi dvs. sunteţi responsabil de păstrarea confidenţialităţii şi siguranţei acestuia. Apple nu este responsabil de nicio pierdere care apare ca urmare a utilizării neautorizate a ID-ului dvs. Apple. Vă rugăm să contactaţi Apple în cazul în care suspectaţi faptul că ID-ul dvs. Apple a fost compromis.

Pentru a crea un ID Apple şi a utiliza Serviciile noastre trebuie să aveţi cel puţin 13 ani (sau vârsta minimă echivalentă în Ţara dvs. natală, aşa cum este prevăzut în procesul de înregistrare). ID-urile Apple pentru persoanele cu vârsta mai mică decât aceasta pot fi create de un părinte sau un tutore legal, utilizând opţiunea Family Sharing sau de o instituţie educaţională aprobată.

CONFIDENŢIALITATE

Utilizarea de către dvs. a Serviciilor se face conform Politicii de confidenţialitate a Apple, care este disponibilă pe adresahttps://www.apple.com/legal/privacy/.

REGULI DE UTILIZARE A SERVICIILOR ŞI CONŢINUTULUI

Utilizarea de către dvs. a Serviciilor şi Conţinutului trebuie să respecte regulile stabilite în această secţiune („Reguli de utilizare”). Orice altă utilizare a Serviciilor sau Conţinutului reprezintă o încălcare gravă a acestui Acord. Apple poate monitoriza utilizarea de către dvs. a Serviciilor şi Conţinutului pentru a se asigura că respectaţi aceste Reguli de utilizare.

Toate Serviciile:

- puteţi utiliza Serviciile şi Conţinutul numai în scop personal, necomercial (cu excepţiile prevăzute în secţiunea Conţinut Apple Store de mai jos);

- furnizarea de către Apple a Conţinutului nu transferă niciun drept de utilizare promoţională şi nu constituie o acordare sau o renunţare la niciun drept al proprietarilor drepturilor de autor;

- puteţi utiliza Conţinut din până la cinci ID-uri Apple diferite pe fiecare dispozitiv;

- este responsabilitatea dvs. să nu pierdeţi, distrugeţi sau deterioraţi Conţinutul odată descărcat. Vă recomandăm să vă copiaţi de rezervă Conţinutul în mod regulat.

- nu aveţi voie să modificaţi sau să eludaţi nicio tehnologie de securitate inclusă cu Serviciile;

- puteţi accesa Serviciile noastre numai utilizând software-ul Apple şi nu puteţi modifica sau utiliza versiuni modificate ale acestui software;

- Conţinutul video necesită o conexiune HDCP.

Conţinutul iTunes Store:

- puteţi utiliza Conţinut neprotejat de Managementul Drepturilor Digitale (Digital Rights Management – DRM) pe un număr rezonabil de dispozitive compatibile pe care le deţineţi sau le controlaţi. Conţinutul protejat de DRM poate fi utilizat pe până la cinci calculatoare şi pe orice număr de dispozitive pe care le sincronizaţi de pe acele calculatoare.

- conţinutul închiriat poate fi vizionat doar pe un singur dispozitiv o dată şi trebuie redat în termen de 30 de zile şi finalizat în 24 până la 48 de ore de la pornirea redării, în funcţie de Conţinutul oferit în Serviciile din Ţara dvs. natală (oprirea, punerea pe pauză sau repornirea nu extind perioada);

- puteţi scrie o listă de redare audio pe un CD cu scopul de a o asculta de până la şapte ori (această limitare nu se aplică Conţinutului neprotejat de DRM).

Conţinutul App Store:

- termenul „App” (Aplicaţie) include aplicaţiile, aplicaţiile iMessage şi Apple Watch, cumpărăturile in-app, extensiile (cum ar tastaturile), stickerele şi abonamentele disponibile într-o aplicaţie;

- puteţi utiliza Aplicaţiile pe orice dispozitiv pe care îl deţineţi sau îl controlaţi;

- persoanele care acţionează în numele unei întreprinderi comerciale, organizaţii guvernamentale sau instituţii educaţionale (o „Întreprindere”) pot descărca şi sincroniza Aplicaţiile pentru a fi utilizate fie (i) de o singură persoană pe unul sau mai multe dispozitive deţinute sau controlate de o Întreprindere; sau (ii) de mai multe persoane pe un singur dispozitiv partajat deţinut sau controlat de o Întreprindere. Din motive de claritate, fiecare dispozitiv utilizat în serie sau în mod colectiv de mai mulţi utilizatori necesită o licenţă separată.

Conţinutul iBook Store:

- puteţi utiliza Conţinut neprotejat prin DRM pe orice dispozitiv compatibil pe care îl deţineţi sau îl controlaţi. Conţinutul protejat de DRM poate fi utilizat pe până la cinci calculatoare şi pe orice număr de dispozitive pe care le sincronizaţi de pe acele calculatoare.

- nu aveţi voie să scrieţi Conţinutul iBook Store pe disc.

Apple Music:

- puteţi utiliza un statut de membru Personal Apple Music pe până la 10 dispozitive (doar cinci dintre acestea pot fi calculatoare);

- un statut de membru Personal Apple Music vă permite să transmiteţi pe un singur dispozitiv o dată; un statut de membru Familie vă permite dvs. sau membrilor Familiei dvs. să transmiteţi pe până la şase dispozitive în acelaşi timp.

REDESCĂRCĂRILE

Aveţi posibilitatea să redescărcaţi Conţinutul obţinut anterior („Redescărcare”) pe dispozitivele dvs. care sunt înregistrate cu acelaşi ID Apple („Dispozitive asociate”). Puteţi vizualiza tipurile de conţinut disponibile pentru Redescărcare în Ţara dvs. natală pe adresa https://support.apple.com/en-us/HT204632. Conţinutul ar putea să nu fie disponibil pentru Redescărcare dacă acel Conţinut nu mai este oferit în Serviciile noastre.

Reguli privind Dispozitivele asociate: Puteţi avea 10 dispozitive (dar maxim 5 calculatoare) înregistrate în ID-ul dvs. Apple în acelaşi timp. Fiecare calculator trebuie, de asemenea, autorizat utilizând acelaşi ID Apple (pentru a afla mai multe despre autorizarea calculatoarelor, vizitaţi https://support.apple.com/en-us/HT201251). Dispozitivele pot fi asociate cu un ID Apple diferit o dată la 90 de zile. 

ABONAMENTELE

Serviciile şi anumite aplicaţii vă pot permite să achiziţionaţi acces la Conţinut sau servicii pe bază de abonament („Abonamente plătite”). Abonamentele plătite se reînnoiesc automat până în momentul în care sunt anulate în secţiunea Gestionare abonamente din setările contului dvs. Vă vom notifica în cazul în care preţul unui Abonament plătit creşte şi, dacă este necesar, vă vom cere consimţământul pentru a continua. Veţi fi taxat cu nu mai mult de 24 de ore înainte de începerea perioadei Abonamentului plătit cel mai recent. Anumite Abonamente plătite vă pot oferi perioade de încercare gratuită înainte de decontarea metodei dvs. de plată. Dacă decideţi să renunţaţi la un Abonament plătit înainte ca noi să decontăm metoda dvs. de plată, anulaţi abonamentul înainte de finalul perioadei de probă.

DISPONIBILITATEA CONŢINUTULUI ŞI SERVICIILOR

Termenii din acest Acord care fac referire la Servicii, tipurile de Conţinut, funcţii sau funcţionalitate care nu sunt disponibile în Ţara dvs. natală nu vă sunt aplicabile decât dacă şi până în momentul în care acestea devin disponibile pentru dvs. Pentru a vizualiza tipurile de Conţinut disponibile pentru dvs. în Ţara dvs. natală, mergeţi la Servicii sau vizitaţi https://support.apple.com/en-us/HT204411.

DISPOZITIVELE NON-APPLE

Dacă utilizaţi Serviciile noastre pe un dispozitiv care nu este marca Apple, s-ar putea să nu puteţi accesa toate funcţiile sau tipurile de Conţinut. Termenii din acest Acord referitori la funcţiile sau tipurile de Conţinut care nu sunt disponibile nu vă sunt aplicabili. Dacă, mai târziu, alegeţi să accesaţi Serviciile noastre de pe un dispozitiv marca Apple, sunteţi de acord ca toţi termenii din acest Acord să se aplice utilizării dvs. pe un astfel de dispozitiv.

C. CONŢINUTUL TRIMIS DE DVS. CĂTRE SERVICIILE NOASTRE

Este posibil ca Serviciile noastre să vă permite să trimiteţi materiale, cum ar fi comentarii, fotografii, videoclipuri şi cărţi poştale (inclusiv metadatele şi grafica asociate). Utilizarea de către dvs. a acestor funcţii trebuie să se realizeze cu respectarea Ghidului privind conţinutul trimis de mai jos, care poate fi actualizat din când în când. Dacă vedeţi materiale care nu corespund Ghidului privind conţinutul trimis, vă rugăm să utilizaţi funcţia Raportaţi o problemă. Dvs. acordaţi Apple o licenţă internaţională, gratuită, perpetuă şi neexclusivă de a utiliza materialele pe care le trimiteţi în cadrul Serviciilor prin metodele de promovare aferente. Apple poate monitoriza şi decide eliminarea sau editarea oricărui material trimis.

Ghid privind conţinutul trimis: Nu puteţi utiliza Serviciile pentru:

- a posta orice materiale asupra cărora nu aveţi permisiunea, dreptul sau licenţă de utilizare;

- a posta conţinut controversat, ofensiv, ilegal, fraudulos sau dăunător;

- a posta informaţii personale, private sau confidenţiale care aparţin altor persoane;

- a solicita informaţii personale de la un minor;

- a vă asuma identitatea sau a reprezenta în mod necorespunzător legătura dvs. cu altă persoană sau entitate;

- a posta sau a transmite spam, incluzând, dar fără a se limita la reclame nesolicitate sau neautorizate, materiale promoţionale sau anunţuri informative;

- a planifica sau a vă implica în orice activitate ilegală, frauduloasă sau manipulativă.

D. PARTAJAREA FAMILIALĂ

Partajarea familială vă permite să partajaţi Conţinutul eligibil cu până la şase membri ai unei Familii. Organizatorul unei Familii poate invita alţi membri să participe şi este de acord să plătească pentru toate Tranzacţiile iniţiate de membrii Familiei („Organizatorul”). Organizatorul trebuie să aibă vârsta minimă de 18 ani şi părintele sau tutorele legal al oricărui membru al Familiei cu vârsta mai mică de 13 ani sau vârsta minimă echivalentă în Ţara sa natală (aşa cum este prevăzut în procesul de înregistrare). Este necesar să deţineţi dispozitive Apple pentru a avea acces la toate funcţiile opţiunii Partajare familială.

Metoda de plată a Organizatorului este utilizată pentru a plăti orice Tranzacţie iniţiată de un membru al Familiei (cu excepţia cazului în care contul membrului Familiei are credit de magazin, care este utilizat întotdeauna primul). Membrii familiei acţionează ca agenţi pentru Organizator atunci când este utilizată metoda de plată a Organizatorului. Prin prezenta, Organizatorul este de acord (1) să plătească pentru astfel de Tranzacţii şi (2) că Tranzacţiile iniţiate de membrii Familiei sunt autorizate. Organizatorii sunt responsabili de respectarea contractului privind metoda de plată şi îşi asumă toate riscurile asociate partajării accesului la metoda de plată cu membrii Familiei. O chitanţă sau o factură pentru orice Tranzacţie efectuată de un membru al Familiei este trimisă membrului Familiei care a iniţiat Tranzacţia şi Organizatorului.

Ask to Buy (Cerere de cumpărare): Ask to Buy (Cerere de cumpărare) este o funcţie convenabilă care permite unui Organizator să aprobe fiecare Tranzacţie iniţiată de un membru al Familiei cu vârsta sub 18 ani (sau cu vârsta echivalentă a majoratului din Ţara dvs. natală). Organizatorul trebuie să fie părintele sau tutorele lega al oricărui membru al Familiei pentru care este activată funcţia Ask to Buy (Cerere de cumpărare). Produsele descărcate de la membrii Familiei sau obţinute prin codurile de răscumpărare nu fac obiectul funcţiei Ask to Buy (Cerere de cumpărare).

Modificările membrilor Familiei: când un membru al Familiei părăseşte familia sau este eliminat din aceasta, membrii Familiei care au rămas ar putea să nu mai aibă posibilitatea să acceseze Conţinutul fostului membru, inclusiv Conţinutul obţinut prin metoda de plată a Organizatorului.

Reguli privind partajarea familială: Puteţi face parte dintr-o singură Familie în acelaşi timp şi puteţi să vă alăturaţi oricărei Familii de cel mai mult două ori pe an. Puteţi schimba ID-ul Apple pe care l-aţi asociat cu o Familie cel mult o dată la 90 de zile. Toţi membrii familiei trebuie să aibă aceeaşi Ţară natală. Nu tot Conţinutul, inclusiv Cumpărăturile in-app, abonamentele şi anumite Aplicaţii obţinute anterior sunt eligibile pentru Partajare familială.

E. FUNCŢII DE RECOMANDARE

Serviciile vă vor recomanda Conţinut în funcţie de descărcările, achiziţiile şi de alte activităţi efectuate de dvs. Puteţi opta să nu primiţi astfel de recomandări în setările contului dvs.

Unele funcţii de recomandare pot avea nevoie de permisiunea dvs. înainte de a fi pornite. Dacă porniţi aceste funcţii, vi se va cere să acordaţi permisiunea lui Apple de a colecta şi stoca anumite date, incluzând, dar fără a se limita la date despre activitatea dispozitivului, locaţie şi utilizare. Vă rugăm să citiţi cu atenţie informaţiile afişate atunci când porniţi aceste funcţii.

F. TERMENI SUPLIMENTARI PENTRU ITUNES STORE

OPŢIUNILE SEASON PASS ŞI MULTI-PASS

Un Pass (Permis) vă permite să achiziţionaţi şi să primiţi Conţinut de televiziune, când acesta devine disponibil. Un Season Pass se aplică Conţinutului de televiziune cu un număr limitat de episoade pe sezon; un Multi-Pass se aplică unui Conţinut de televiziune care este disponibil continuu. Preţul întreg al unui Season Pas sau Multi-Pass se decontează în momentul efectuării Tranzacţiei. Opţiunile Season Pass sau Multi-Pass pot fi descărcat în termen de 90 de zile după ce ultimul episod devine disponibil. Dacă este selectată opţiunea de reînnoire automată atunci când obţineţi un Multi-Pass, vi se va debita preţul întreg al fiecărui ciclu Multi-Pass viitor. Puteţi dezactiva opţiunea de reînnoire automată la începutul următorului ciclu Multi-Pass în setările contului dvs. Dacă furnizorul Conţinutului livrează către Apple mai puţine episoade TV decât fusese stabilit atunci când aţi achiziţionat Season Pass-ul, vom credita ID-ul dvs. Apple valoarea de vânzare a numărului de episoade corespunzător care nu au fost furnizate către Apple.

G. TERMENI SUPLIMENTARI PENTRU APP STORE

LICENŢA CONŢINUTULUI APP STORE

Licenţele pentru aplicaţii vă sunt oferite de Apple sau de un dezvoltator terţă-parte („Furnizorul aplicaţiei”). Dacă sunteţi client al Apple Distribution International, vânzătorul oficial este Apple Distribution International, ceea ce înseamnă că dvs. obţineţi licenţa pentru aplicaţie de la Apple Distribution International, dar Aplicaţia este licenţiată de Furnizorul aplicaţiei. O Aplicaţie licenţiată de Apple este o „Aplicaţie Apple”; o Aplicaţie Licenţiată de un Furnizor de aplicaţie este o „Aplicaţie terţă-parte”. Apple acţionează ca agent pentru Furnizorii aplicaţiei punând la dispoziţie App Store-ul şi nu este o parte din contractul de vânzări sau acordul utilizatorului încheiat între dvs. şi Furnizorul aplicaţiei. Orice Aplicaţie pe care o obţineţi este guvernată de Acordul de licenţă pentru utilizatorul final al Aplicaţiei Licenţiate („EULA Standard”) prezentat mai jos, cu excepţia cazului în care Apple sau Furnizorul aplicaţiei furnizează un acord de licenţă personalizat prioritar („EULA Personalizat”). Furnizorul aplicaţiei pentru orice Aplicaţie terţă-parte este singurul responsabil pentru conţinutul, garanţiile şi plângerile pe care le-aţi putea avea în legătură cu Aplicaţia terţă-parte. Confirmaţi şi sunteţi de acord că Apple este un beneficiar terţă-parte a acordurilor EULA Standard şi EULA Personalizat aplicabile pentru fiecare Aplicaţie terţă-parte şi, prin urmare, poate să pună în aplicare un astfel de acord. Anumite Aplicaţii, cum ar fi stickerele şi aplicaţiile iMessage, ar putea să nu apară pe springboard-ul dispozitivului, dar pot fi accesate şi utilizate în panoul aplicaţiei Mesaje.

CUMPĂRĂTURILE IN-APP

Aplicaţiile pot oferi conţinut, servicii sau funcţionalităţi care să fie utilizate în cadrul acestor Aplicaţii („Cumpărături in-app”). Cumpărăturile in-app care sunt consumate în timpul utilizării Aplicaţiei (de exemplu, pietrele preţioase virtuale) nu pot fi transferate între dispozitive şi pot fi descărcate o singură dată. Trebuie să vă autentificaţi contul înainte de a efectua Cumpărături in-app – separat faţă de orice autentificare pentru a obţine at Conţinut – introducând parola dvs. sau utilizând opţiunea Touch ID. Veţi putea efectua Cumpărături in-app suplimentare timp de cincisprezece minute, fără să vă autentificaţi din nou, cu excepţia cazului în care ne-aţi cerut să solicităm o parolă pentru fiecare cumpărătură sau aţi activat opţiunea Touch ID. Puteţi dezactiva abilitatea de a efectua Cumpărături in-app urmând aceste instrucţiuni: https://support.apple.com/en-us/HT201304.

ÎNTREŢINERE ŞI ASISTENŢĂ APLICAŢIE

Apple este răspunzător pentru furnizarea serviciilor de întreţinere şi asistenţă numai pentru Aplicaţiile Apple sau conform prevederilor legislaţiei aplicabile. Furnizorii de aplicaţii sunt răspunzători de furnizarea serviciilor de întreţinere şi asistenţă pentru Aplicaţiile terţă-parte.

ACORDUL DE LICENŢĂ AL UTILIZATORULUI FINAL PENTRU APLICAŢIA LICENŢIATĂ

Aplicaţie disponibile prin App Store sunt licenţiate şi nu sunt vândute către dvs. Licenţa dvs. pentru fiecare Aplicaţie este supusă acceptării dvs. prealabile fie a acestui Acord de licenţă al utilizatorului final pentru Aplicaţia Licenţiată („EULA Standard”) sau un acord de licenţă al utilizatorului final personalizat încheiat între dvs. şi Furnizorul aplicaţiei („EULA Personalizat”), dacă este furnizat unul. Licenţa dvs. pentru orice Aplicaţie Apple conform acestor acorduri EULA Standard sau EULA Personalizat şi licenţa dvs. pentru orice Aplicaţie terţă-parte conform acestor acorduri EULA Standard sau EULA Personalizat este acordată de Furnizorul aplicaţiei acelei Aplicaţii terţă-parte. Orice Aplicaţie care face obiectul acestui acord EULA Standard este denumită în prezentul document „Aplicaţie Licenţiată”. Furnizorul aplicaţiei sau Apple, după caz, („Licenţiator”) îşi rezervă toate drepturile din şi pentru Aplicaţia Licenţiată care nu sunt acordate în mod expres dvs., conform acestui acord EULA Standard.

a. Scopul Licenţei: Licenţiatorul vă acordă o licenţă netransferabilă pentru utilizarea Aplicaţiei Licenţiate pe orice produse marca Apple pe care le deţineţi sau le controlaţi şi aşa cum este permis de Regulile de Utilizare. Termenii acestui acord EULA Standard vor guverna orice conţinut, materiale sau servicii accesibile prin sau achiziţionate în cadrul Aplicaţiei Licenţiate, cât şi upgrade-urile oferite de Licenţiator, care înlocuiesc sau suplimentează Aplicaţia Licenţiată originală, cu excepţia cazului în care un astfel de upgrade este însoţit de un acord EULA Personalizat. Sub rezerva prevederilor din Regulile de Utilizare, nu puteţi distribui sau să faceţi disponibilă Aplicaţia Licenţiată într-o reţea în care ar putea fi utilizată de mai multe dispozitive în acelaşi timp. Nu puteţi transfera, redistribui sau sublicenţia Aplicaţia Licenţiată şi, dacă vindeţi Dispozitivul dvs. Apple către o terţă-parte, trebuie să ştergeţi Aplicaţia Licenţiată din Dispozitivul Apple înainte de a-l vinde. Nu puteţi să copiaţi (cu excepţia cazului în care acest lucru este permis de această licenţă şi Regulile de Utilizare), rescrieţi programele, demontaţi, încercaţi să derivaţi codul sursă, modificaţi sau să creaţi dispozitive derivate ale Aplicaţiei Licenţiate, a oricăror actualizări sau a oricărei părţi a acesteia (cu excepţia şi numai în cazul în care orice restricţie străină este interzisă de legislaţia aplicabilă sau în cazul în care acest lucru este permis de termenii de licenţiere care guvernează utilizarea oricăror conţinuturi open-source incluse cu Aplicaţia Licenţiată).

b. Acordul pentru utilizarea datelor: Sunteţi de acord că Licenţiatorul poate colecta şi utiliza date tehnice şi informaţii aferente – incluzând, dar fără a se limita la informaţiile tehnice despre dispozitivele, sistemul şi software-ul şi perifericele dvs. – care sunt adunate periodic pentru a facilita furnizarea către dvs. a actualizărilor software-urilor, a asistenţei pentru produse şi a altor servicii (dacă există) asociate Aplicaţiei licenţiate. Licenţiatorul poate utiliza aceste informaţii, atâta timp acest lucru se face sunt sub o formă care nu vă identifică personal, pentru îmbunătăţirea produselor sale sau pentru a vă furniza servicii sau tehnologii.

c. Încetarea. Acest acord EULA Standard este valabil până la rezilierea sa de către dvs. sau de către Licenţiator. Drepturile dvs. conform acestui acord EULA Standard vor înceta automat dacă nu respectaţi oricare dintre termenii acestuia.

d. Serviciile externe. Aplicaţia Licenţiată poate permite accesul la serviciile şi site-urile web ale Licenţiatorului şi/sau ale terţei-părţi (colectiv sau individual, „Servicii externe”). Sunteţi de acord să utilizaţi Serviciile externe pe riscul dvs. Licenţiatorul nu este responsabil de examinarea sau evaluarea conţinutului sau a corectitudinii Serviciilor externe terţă-parte şi nu va fi răspunzător pentru niciun astfel de Serviciu extern terţă-parte. Datele afişate de orice Aplicaţie Licenţiată sau Serviciu extern, incluzând, dar fără a se limita la informaţiile financiare, medicale şi despre locaţie, sunt doar în scopul informării cu caracter general şi nu sunt garantate de Licenţiator sau de agenţii săi. Nu veţi utiliza Serviciile externe în niciun mod care contravine termenilor din acest acord EULA Standard sau care încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale Licenţiatorului sau ale oricărei terţe-părţi. Sunteţi de acord să nu utilizaţi Serviciile externe pentru a hărţui. abuza, urmări, ameninţa sau defăima orice persoană sau entitate şi că Licenţiatorul nu este răspunzător pentru nicio astfel de utilizare. Este posibil ca Serviciile externe să nu fie disponibile în toate limbile sau în Ţara dvs. natală şi ar putea să nu fie potrivite sau disponibile pentru utilizare în anumite locaţii. În măsura în care alegeţi să utilizaţi astfel de Servicii externe, sunteţi singurul răspunzător pentru respectarea oricăror legi aplicabile. Licenţiatorul îşi rezervă dreptul de a modifica, suspenda, şterge, dezactiva sau de a impune restricţii sau de a limita accesul la oricare Servicii externe în orice moment, fără notificare sau răspundere faţă de dvs.

e. FĂRĂ GARANŢIE: CONFIRMAŢI ŞI SUNTEŢI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ UTILIZAREA APLICAŢIEI LICENŢIATE SE REALIZEAZĂ PE RISCUL DVS. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAŢIA APLICABILĂ, APLICAŢIA LICENŢIATĂ ŞI ORICARE SERVICII REALIZATE SAU FURNIZATE DE APLICAŢIA LICENŢIATĂ SUNT FURNIZATE „AŞA CUM SUNT” ŞI „CUM SUNT DISPONIBILE”, CU TOATE ERORILE ŞI FĂRĂ ORICE FEL DE GARANŢIE, IAR LICENŢIATORUL, PRIN PREZENTA, EXCLUDE TOATE GARANŢIILE ŞI CONDIŢIILE ÎN PRIVINŢA APLICAŢIEI LICENŢIATE ŞI A ORICĂROR SERVICII, FIE ELE EXPRESE, IMPLICITE SAU LEGALE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE ŞI/SAU CONDIŢIILE DE VANDABILITATE, DE CALITATE CORESPUNZĂTOARE, POTRIVIRE PENTRU UN SCOP ANUME, DE EXACTITATE, DE UTILIZARE LINIŞTITĂ ŞI NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR TERŢILOR. NICIO INFORMAŢIE SAU RECOMANDARE VERBALĂ SAU SCRISĂ OFERITĂ DE LICENŢIATOR SAU DE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL ACESTUIA NU VA REPREZENTA O GARANŢIE. ÎN CAZUL ÎN CARE APLICAŢIA LICENŢIATĂ SAU SERVICIILE SE DOVEDESC A FI DEFECTE, VĂ ASUMAŢI ÎNTREGUL COST AL TUTUROR ACŢIUNILOR DE SERVICE, REPARARE ŞI CORECTARE NECESARE. UNELE JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANŢIILOR IMPLICITE SAU LIMITĂRI ALE DREPTURILOR LEGALE APLICABILE ALE UNUI CONSUMATOR, ÎN CONSECINŢĂ, EXCLUDEREA ŞI LIMITĂRILE DE MAI SUS POT SĂ NU SE APLICE ÎN PRIVINŢA DVS.

f. Limitarea răspunderii. ÎN MĂSURA ÎN CARE ACEST LUCRU NU ESTE INTERZIS DE LEGE, LICENŢIATORUL, ÎN NICIUN CAZ, NU VA FI RĂSPUNZĂTOR PENTRU VĂTĂMAREA CORPORALĂ SAU ORICE PREJUDICII INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU DE CONSECINŢĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA PREJUDICII PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, PIERDEREA DATELOR, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII ECONOMICE SAU ORICE ALTE PREJUDICII SAU PIERDERI COMERCIALE APĂRUTE DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA SAU INCAPCITATEA DVS. DE UTILIZARE A APLICAŢIEI LICENŢIATE, ORICARE AR FI CAUZA ACESTORA, INDIFERENT DE TEORIA RĂSPUNDERII CIVILE (CONTRACTUALĂ, DELICTUALĂ SAU DE ALTĂ NATURĂ) ŞI CHIAR DACĂ LICENŢIATORUL A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITĂŢII UNOR ASEMENEA PREJUDICII. UNELE JURISDICŢII NU PERMIT LIMITAREA RĂSPUNDERII PENTRU VĂTĂMARE CORPORALĂ SAU PREJUDICII INCIDENTALE SAU DE CONSECINŢĂ, ASTFEL, ACEASTĂ LIMITARE POATE SĂ NU FIE APLICATĂ ÎN PRIVINŢA DVS. În niciun caz, răspunderea totală a Licențiatorului faţă de dvs. pentru toate prejudiciile cauzate (alta decât cea care poate fi cerută de legea aplicabilă în cazurile care implică vătămarea corporală) nu va depăși suma de cincizeci de dolari (50,00 $). Limitările de mai sus se vor aplica chiar dacă remediul stabilit mai sus decade din scopul său esențial.

g. Nu aveți dreptul de a utiliza, exporta sau re-exporta Aplicația Licențiată în alt mod decât astfel cum este prevăzut de legislația Statelor Unite ale Americii şi de legislația jurisdicției în care a fost obținută Aplicația Licențiată. În special, dar fără limitare, Aplicația Licențiată nu poate fi exportată sau re-exportată (a) în oricare ţară aflată sub embargou S.U.A. sau (b) oricărei persoane aflate pe Lista de cetățeni desemnați special a Trezoreriei S.U.A. sau pe Lista de persoane sau entităţi interzise a Departamentului de Comerţ al S.U.A. Prin utilizarea Aplicației Licențiate declarați şi garantați faptul că nu vă aflați într-o astfel de ţară sau pe o asemenea listă. Acceptați, de asemenea, să nu folosiți aceste produse în niciun scop interzis de legislația Statelor Unite ale Americii, incluzând, dar fără a se limita la dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producerea de arme nucleare, rachete, arme chimice sau biologice.

h. Aplicația Licențiată şi documentația aferentă acesteia reprezintă „Bunuri Comerciale”, astfel cum acest termen este definit în 48 C.F.R. §2.101, cu privire la „Software-ul Comercial pentru Computer” şi „Documentația Software-ului Comercial pentru Computer”, astfel cum acești termeni sunt folosiți în 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. §227.7202, oricare ar fi aplicabilă. În conformitate cu 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. §227.7202-1 prin 227.7202-4, oricare ar fi aplicabilă, Software-ul Comercial pentru Computer şi Documentația Software-ului Comercial pentru Computer sunt licențiate utilizatorilor finali ai guvernului S.U.A. (a) numai ca Bunuri Comerciale şi (b) numai cu acele drepturi astfel cum sunt acordate oricăror altor utilizatori finali, în conformitate cu termenii şi condițiile de faţă. Drepturile nepublicate sunt rezervate în baza legilor privind drepturile de autor din Statele Unite ale Americii.

i. Cu excepţia celor prevăzute în mod expres în paragraful următor, acest Acord şi relaţia dintre dvs. şi Apple vor fi guvernate de legile Statului California, cu excepţia normelor sale conflictuale. Dvs. şi Apple sunteţi de acord să vă supuneţi jurisdicţiei personale şi exclusive a instanţelor situate în comitatul Santa Clara, California, pentru soluţionarea oricărei dispute sau plângeri care apare din acest Acord. Dacă (a) nu sunteţi cetăţean american; (b) nu locuiţi în Statele Unite; (c) nu accesaţi Serviciul din Statele Unite şi (d) sunteţi cetăţean al unei ţări identificate mai jos, prin prezenta sunteţi de acord ca orice dispută sau plângere care apare din acest Acord va fi guvernată de legislaţia aplicabilă prezentată mai jos, fără a ţine seama de orice conflict al prevederilor legale şi vă supuneţi competenţei neexclusive a instanţelor situate în statul, provincia sau ţara identificată mai jos, ale cărei legi guvernează:

 

Dacă sunteţi cetăţean al oricărei ţări din Uniunea Europeană sau din Elveţia, Norvegia sau Islanda, legislaţia şi forumul care guvernează vor fi legile şi instanţele din locul în care aveţi rezidenţa în mod obişnuit.

 

Special exclusă de la aplicarea acestui Acord este legea cunoscută drept Convenţia Naţiunilor Unite cu privire la Vânzările Internaţionale de Bunuri.

H. TERMENI SUPLIMENTARI PENTRU IBOOK STORE

Dvs. obţineţi Conţinut iBook Store de la un furnizor terţă-parte de astfel de Conţinut („Editorul”), nu de la Apple. Apple acţionează ca agent pentru Editor în furnizarea Conţinutului iBook Store către dvs. şi, prin urmare, Apple nu este o parte din Tranzacţia încheiată între dvs. şi Editor. Dacă sunteţi client al Apple Distribution International, vânzătorul oficial este Apple Distribution International, ceea ce înseamnă că dvs. obţineţi o licenţă pentru utilizarea Conţinutului de la Apple Distribution International, dar conţinutul este licenţiat de Editor. Editorul Conţinutului iBook Store îşi rezervă dreptul de a pune în aplicare termenii de utilizare aferenţi Conţinutului iBook Store. Editorul Conţinutului iBook Store este singurul răspunzător pentru astfel de Conţinut, orice garanţii, în măsura în care astfel de garanţii nu au fost declinate, şi orice pretenţii pe care dvs. sau orice altă parte le poate avea în legătură cu acest Conţinut.

I. TERMENI SUPLIMENTARI PRIVIND APPLE MUSIC

STATUTUL DE MEMBRU APPLE MUSIC

Apple Music este un serviciu de muzică pe bază de abonament. Statutul dvs. de membru Apple Music se va reînnoi automat până în momentul în care veţi dezactiva funcţia de reînnoire automată din setările contului. Consultaţi secţiunea „Abonamente” pentru mai multe detalii. Când statutul dvs. de membru Apple Music se încheie, veţi pierde accesul la orice funcţie a Apple Music care necesită un statut de membru, incluzând, dar fără a se limita la accesul la melodiile Apple Music stocate pe dispozitivul dvs. şi la Biblioteca iCloud Music. Apple îşi rezervă dreptul de a anula statutul dvs. de membru Apple Music dacă nu putem debita cu succes metoda dvs. de plată pentru a reînnoi statutul dvs. de membru.

Dacă este posibil, vi se va oferi un statut de membru Apple Music prin intermediul operatorului dvs. wireless (un „Statut de membru de la Operator”). Dacă achiziţionaţi un Statut de membru de la Operator, operatorul dvs. vă va taxa pentru costul Statutului dvs. de membru Apple Music. Relaţia dvs. cu operatorul privind facturarea este guvernată de termenii şi condiţiile operatorului, şi nu de acest Acord, şi orice litigii de facturare referitoare la un Statut de membru de la Operator trebuie îndreptate către operatorul dvs., nu către Apple. Prin utilizarea Apple Music, sunteţi de acord cu faptul că operatorul dvs. poate schimba informaţiile contului operatorului, numărul de telefon şi informaţiile privind abonamentul cu Apple şi că Apple poate utiliza aceste informaţii pentru a determina starea Statutului dvs. de membru de la Operator.

BIBLIOTECA ICLOUD MUSIC

Biblioteca iCloud Music este o funcţie Apple Music care vă permite să accesaţi melodiile dvs. potrivite sau încărcate, listele de redare şi videoclipurile muzicale pe care le-ați obţinut din Apple Music, iTunes Store sau de la o terţă-parte („Conţinut Bibliotecă iCloud Music”) pe dispozitivele dvs. cu Apple Music activat. Biblioteca iCloud Music este activată automat atunci când vă configuraţi statutul de membru Apple Music. Biblioteca iCloud Music colectează informaţii despre Conţinutul Bibliotecii iCloud Music. Aceste informaţii sunt asociate cu ID-ul dvs. Apple şi comparate cu Conţinutul Bibliotecii iCloud Music disponibil momentan în Apple Music. Conţinutul Bibliotecii iCloud Music care nu este potrivit este încărcat pe serverele Bibliotecii iCloud Music ale Apple (într-un format stabilit de Apple). Puteţi încărca până la 100.000 de melodii. Melodiile obţinute din iTunes Store sau Apple Music nu sunt luate în calcul pentru această limită. Melodiile care nu îndeplinesc anumite criterii (de exemplu, fişierele extrem de mari) sau care nu sunt autorizate pentru dispozitivul dvs. nu sunt eligibile pentru Biblioteca iCloud Music. Când utilizaţi Biblioteca iCloud Music, Apple înregistrează informaţii precum melodiile pe care le redaţi, opriţi sau peste care săriţi, dispozitivele pe care le utilizaţi şi ora şi durata redării. Sunteţi de acord să utilizaţi Biblioteca iCloud Music numai pentru conţinutul obţinut legal. Biblioteca iCloud Music este oferită „AŞA CUM ESTE” şi poate conţine erori sau inexactităţi. Ar fi bine să vă copiaţi de rezervă datele şi informaţiile înainte de a utiliza Biblioteca iCloud Music. Dacă nu sunteţi membru Apple Music, puteţi achiziţiona un abonament iTunes Match, care se supune termenilor stabiliţi în această secţiune.

J. ALŢI TERMENI APLICABILI TUTUROR SERVICIILOR

DEFINIŢIA APPLE

În funcţie de Ţara dvs. natală, „Apple” poate să însemne:

Apple Inc., cu sediul la 1 Infinite Loop, Cupertino, California, pentru utilizatorii din America de Nord, Centrală şi de Sud (inclusiv Canada pentru utilizatorii de iTunes Store şi Apple Music), precum şi pentru teritoriile şi posesiunile Statelor Unite; şi posesiunile franceze şi britanice din America de Nord, America de Sud şi Caraibe;

Apple Canada Inc., cu sediul la adresa 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Canada pentru utilizatorii de App Store şi iBooks Store din Canada sau din teritoriile şi posesiunile sale;

iTunes K.K., cu sediul în Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tokyo pentru utilizatorii din Japonia;

Apple Pty Limited, cu sediul la Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia, pentru utilizatorii din Australia, Noua Zeelandă, inclusiv posesiunile, teritoriile şi jurisdicţiile afiliate; şi

Apple Distribution, cu sediul în Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republica Irlanda, pentru toţi ceilalţi utilizatori.

MODIFICĂRILE CONTRACTULUI

Apple îşi rezervă dreptul ca, în orice moment, să modifice acest Acord şi să adauge termeni şi condiţii noi sau suplimentare referitoare la utilizarea de către dvs. a Serviciilor. Astfel de modificări şi termeni şi condiţii suplimentare vor intra în vigoare imediat şi vor fi cuprinse în acest Acord. Continuarea utilizării de către dvs. a Serviciilor va fi considerată ca o acceptare a acestora.

MATERIALELE DE LA TERŢE-PĂRŢI

Apple nu este responsabil sau răspunzător pentru materialele de la terţe-părţi incluse în sau aferente Conţinutului sau Serviciilor.

PROPRIETATEA INTELECTUALĂ

Sunteţi de acord că Serviciile, incluzând, dar fără a se limita la Conţinut, grafică, interfaţa de utilizator, clipurile audio, videoclipurile, conţinutul editorial şi textele şi software-ul utilizate pentru implementarea Serviciilor, conţin informaţii şi materiale pentru care există drepturi de proprietate deţinute de Apple şi/sau licenţiatorii săi, fiind protejate prin legile aplicabile privind proprietatea intelectuală şi alte legi, incluzând, dar fără a se limita la drepturile de autor. Sunteţi de acord că nu veţi utiliza informaţiile şi materialele pentru care există drepturi de autor în niciun fel, decât în vederea utilizării Serviciilor pentru utilizare personală, necomercială în conformitate cu prezentul Acord. Nicio secţiune a Serviciilor nu poate fi reprodusă în nicio formă şi prin niciun mijloc, decât în măsura permisă în mod expres de acest Acord. Sunteţi de acord să nu modificaţi, închiriaţi, împrumutaţi, să vindeţi sau să distribuiţi Serviciile sau Conţinutul, în niciun fel, şi să nu exploataţi Serviciile în niciun mod neautorizat în mod expres.

Numele Apple, logo-ul Apple, iTunes, iTunes Store, App Store, iBooks Store, Apple Music şi alte mărci comerciale Apple, mărcile de servicii, grafica şi logo-urile utilizate în conexiune cu Serviciile sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple în Statele Unite şi în alte ţări din lumea întreagă. Nu vi se acordă niciun drept sau licenţă faţă de oricare dintre mărcile comerciale menţionate anterior.

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE DE AUTOR

În cazul în care credeţi că orice Conţinut disponibil prin intermediul Serviciilor încalcă un drept de autor invocat de dvs., vă rugăm să contactaţi Apple la următoarele locaţii:

- iTunes Store: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/itunesstorenotices/

- App Store: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/

- iBooks Store: iBooks.Store.Notices@apple.com

- Apple Music: https://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html

ÎNCETAREA ŞI SUSPENDAREA SERVICIILOR

În cazul în care nu respectați sau Apple suspectează că nu aţi respectat oricare dintre prevederile prezentului Acord, Apple poate, fără a vă notifica: (i) să înceteze prezentul Acord şi/sau să închidă ID-ul dvs. Apple, iar dvs. veți rămâne răspunzător pentru toate sumele datorate în baza ID-ului dvs. Apple, până la şi incluzând data încetării; şi/sau (ii) să înceteze licența dvs. pentru software; şi/sau (iii) să împiedice accesul dvs. la Servicii.

Apple îşi rezervă şi dreptul de a modifica, suspenda sau întrerupe Serviciile (sau orice parte sau Conținut al acestora) în orice moment, cu sau fără a vă notifica şi Apple nu va fi responsabil faţă de dvs. sau un terţ în cazul în care îşi va exercita asemenea drepturi.

RENUNŢAREA LA GARANŢII; LIMITAREA RĂSPUNDERII

APPLE NU ASIGURĂ, DECLARĂ SAU GARANTEAZĂ CĂ UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A SERVICIILOR VA FI NEÎNTRERUPTĂ ŞI FĂRĂ ERORI ŞI DVS. ACCEPTAŢI CĂ, DIN CÂND ÎN CÂND, APPLE POATE UNEORI SĂ RETRAGĂ SERVICIILE PENTRU PERIOADE DE TIMP NEDETERMINATE, SAU SĂ ANULEZE SERVICIILE ORICÂND SAU SĂ LIMITEZE ÎN ALT FEL SAU SĂ DEZACTIVEZE ACCESUL DVS. LA SERVICII FĂRĂ A VĂ NOTIFICA ÎN ACEST SENS.

SUNTEŢI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A SERVICIILOR SAU INPOSIBILITATEA DE A LE UTILIZA ESTE PE RISCUL DVS. SERVICIILE ŞI ÎNTREGUL CONŢINUT OFERITE DVS. PRIN INTERMEDIUL SERVICIILOR SUNT (CU EXCEPŢIA CAZULUI ÎN CARE SE SPECIFICĂ ÎN MOD EXPRES DE APPLE) OFERITE PENTRU UTILIZARE „AŞA CUM SUNT” ŞI „CUM SUNT DISPONIBILE”, FĂRĂ GARANŢII DE NICIUN FEL, FIE ELE EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND TOATE GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, POTRIVIRE PENTRU UN SCOP ANUME, DENUMIRE ŞI NEÎNCĂLCARE. DEOARECE UNELE JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANŢIILOR IMPLICITE, EXCLUDEREA DE MAI SUS A GARANŢIILOR IMPLICITE ESTE POSIBIL SĂ NU VĂ FIE APLICABILĂ.

IN NICIUN CAZ, APPLE, DIRECTORII, ADMINISTRATORII, ANGAJAŢII, AFILIAŢII, AGENŢII, CONTRACTORII SAU LICENŢIATORII SĂI, NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTALE, PUNITIVE, SPECIALE SAU CONSECVENŢIALE CARE APAR CA URMARE A UTILIZĂRII DE CĂTRE DVS. A ORICĂRUIA DINTRE SERVICII SAU PENTRU ORICE ALTĂ PRETENŢIE CARE SE REFERĂ ÎN ORICE MOD LA UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A SERVICIILOR ŞI/SAU A CONŢINUTULUI, ÎNCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ORICE ERORI SAU OMISIUNI AFERENTE ORICĂRUI CONŢINUT, SAU ORICE PIERDERE SAU DAUNĂ DE ORICE FEL APĂRUTĂ CA URMARE A UTILIZĂRII ORICĂRUI CONŢINUT POSTAT, TRANSMIS SAU FĂCUT DISPONIBIL ÎN ORICE ALT MOD PRIN SERVICII, CHIAR DACĂ AŢI FOST INFORMAT DE ACEASTĂ POSIBILITATE. DEOARECE UNELE ŢĂRI SAU JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA LIMITĂRII RESPONSABILITĂŢII PENTRU DAUNELE CONSECVENŢIALE SAU INCIDENTALE, ÎN ACESTE ŢĂRI SAU JURISDICŢII RĂSPUNDEREA APPLE VA FI LIMITATĂ ÎN MĂSURA ÎN CARE O ASTFEL DE LIMITARE ESTE PERMISĂ DE LEGE.

APPLE VA FACE EFORTURI REZONABILE PENTRU A PROTEJA INFORMAŢIILE TRIMISE DE DUMNEAVOASTRĂ ÎN CONEXIUNE CU SERVICIILE, DAR SUNTEŢI DE ACORD CĂ TRIMITEREA DE CĂTRE DVS. A UNOR ASTFEL DE INFORMAŢII O REALIZAŢI PE RISCUL DVS. ŞI PRIN PREZENTA, DVS. RENUNŢAŢI LA ORICARE ŞI LA TOATĂ RESPONSABILITATEA FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE PIERDERE SAU RESPONSABILITATE REFERITOARE LA ACESTE INFORMAŢII, ÎN ORICE MOD.

APPLE NU REPREZINTĂ SAU GARANTEAZĂ FAPTUL CĂ SERVICIILE VOR FI LIPSITE DE ORICE PIERDERE, CORUPERE, ATAC, VIRUŞI, INTERFERENŢĂ, HACKING SAU ALTE INTRUZIUNI DE SECURITATE, IAR DVS. NU EXONERAŢI APPLE DE ORICE RĂSPUNDERE REFERITOARE LA ACESTEA. DVS. VEŢI RĂSPUNZĂTOR DE COPIEREA DE REZERVĂ A SISTEMULUI DVS., INCLUZÂND ORICE CONŢINUT OBŢINUT SAU ÎNCHIRIAT PRIN SERVICII.

APPLE NU ESTE RĂSPUNZĂTOR PENTRU MODIFICAREA DATELOR PE CARE O PUTEŢI ÎNTÂMPINA PENTRU DESCĂRCAREA SAU TRANSMITEREA FIŞIERELOR PRINTR-O CONEXIUNE DE DATE.

RENUNŢAREA ŞI DESPĂGUBIREA

UTILIZÂND SERVICIILE, SUNTEŢI DE ACORD CA, ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, SĂ DESPĂGUBIŢI ŞI SĂ EXONERAŢI APPLE, DIRECTORII, ADMINISTRATORII, ANGAJAŢII, AFILIAŢII, AGENŢII, CONTRACTORII SAU LICENŢIATORII SĂI, DE ORICE RĂSPUNDERE REFERITOARE LA ORICE PLÂNGERE CARE APARE CA URMARE A ÎNCĂLCĂRII DE CĂTRE DVS. A ACESTUI ACORD, A UTILIZĂRII DE CĂTRE DVS. A SERVICIILOR SAU A ORICĂREI ACŢIUNI ÎNTREPRINSE DE APPLE CA PARTE A INVESTIGĂRII UNEI VIOLĂRI SUSPECTATE A ACESTUI ACORD SAU CA REZULTAT A DESCOPERIRILOR SAU DECIZIEI SALE CUM CĂ O ASTFEL DE VIOLARE A ACESTUI ACORD A AVUT LOC. SUNTEŢI DE ACORD CĂ NU VEŢI ACŢIONA ÎN INSTANŢĂ SAU RECUPERA NICIO DAUNĂ DE LA APPLE, DIRECTORII, ADMINISTRATORII, ANGAJAŢII, AFILIAŢII, AGENŢII, CONTRACTORII SAU LICENŢIATORII SĂI, CA URMARE A DECIZIEI SALE DE A ŞTERGE SAU A REFUZA PROCESAREA ORICĂREI INFORMAŢII SAU CONŢINUT, DE A VĂ GARANTA, SUSPENDA SAU BLOCA ACCESUL LA SERVICII, SAU DE A ÎNTREPRINDE ORICE ALTE ACŢIUNI PE PARCURSUL INVESTIGĂRI UNEI VIOLĂRI SUSPECTATE SAU CA REZULTAT A CONCLUZIEI APPLE CUM CĂ O ASTFEL DE VIOLARE A ACESTUI ACORD A AVUT LOC. ACEASTĂ PREVEDERE PRIVIND RENUNŢAREA ŞI DESPĂGUBIREA SE APLICĂ TUTUROR ÎNCĂLCĂRILOR DESCRISE ÎN SAU PREVĂZUTE DE PREZENTUL ACORD.

EXCEPŢII STATUTARE PENTRU INSTITUŢIILE PUBLICE

Dacă sunteţi o instituţie publică de învăţământ sau una guvernamentală acreditată şi oricare parte a acestui Acord, cum ar fi, de exemplu, toată sau o parte din secţiunea de despăgubiri, este invalidă sau neaplicabilă faţă de dvs. datorită legislaţiei locale, naţionale sau federale, atunci acea parte va fi considerată invalidă sau neaplicabilă,după caz, şi interpretată într-o manieră mai consistentă cu legislaţia aplicabilă.

LEGISLAŢIA APLICABILĂ

Cu excepţia celor prevăzute în mod expres în paragraful următor, acest Acord şi relaţia dintre dvs. şi Apple şi toate Tranzacţiile pentru Servicii vor fi guvernate de legile Statului California, cu excepţia normelor sale conflictuale. Dvs. şi Apple sunteţi de acord să vă supuneţi jurisdicţiei personale şi exclusive a instanţelor situate în comitatul Santa Clara, California, pentru soluţionarea oricărei dispute sau plângeri care apare din acest Acord. Dacă (a) nu sunteţi cetăţean american; (b) nu locuiţi în Statele Unite; (c) nu accesaţi Serviciul din Statele Unite şi (d) sunteţi cetăţean al unei ţări identificate mai jos, prin prezenta sunteţi de acord ca orice dispută sau plângere care apare din acest Acord va fi guvernată de legislaţia aplicabilă prezentată mai jos, fără a ţine seama de orice conflict al prevederilor legale şi vă supuneţi competenţei neexclusive a instanţelor situate în statul, provincia sau ţara identificată mai jos, ale cărei legi guvernează:

 

Dacă sunteţi cetăţean al oricărei ţări din Uniunea Europeană sau din Elveţia, Norvegia sau Islanda, legislaţia şi forumul care guvernează vor fi legile şi instanţele din locul în care aveţi rezidenţa în mod obişnuit.

 

Special exclusă de la aplicarea acestui Acord este legea cunoscută drept Convenţia Naţiunilor Unite cu privire la Vânzările Internaţionale de Bunuri.

ALTE DISPOZIŢII

Aceste acord reprezintă acordul complet dintre dvs. şi Apple şi guvernează utilizarea de către dvs. a Serviciilor, suspendând orice acorduri anterioare referitoare la aceleaşi aspecte încheiate între dvs. şi Apple. De asemenea, este posibil să fiţi supuşi termenilor şi condiţiilor suplimentare care se pot aplica atunci când utilizaţi servicii afiliate, conţinuturi sau software de la terţe-părţi sau servicii suplimentare, cum ar fi Programul de achiziţii în cantităţi mari (Volume Purchase Program). Dacă orice secţiune a acestui Acord este considerată invalidă sau neaplicabilă, acea secţiune va fi interpretată într-o manieră consistentă cu legislaţia aplicabilă pentru a reflecta, cât mai fidel posibil, intenţiile originale ale părţilor, iar secţiunile rămase rămân în vigoare în totalitate. Incapacitatea Apple de a pune în aplicare orice drept sau prevedere din acest Acord nu va constitui o renunţare la o astfel sau la oricare altă prevederile. Apple nu va fi răspunzător pentru neîndeplinirea oricăror obligaţii datorită unei cauze care nu stau în puterea sa.

Sunteţi de acord să respectaţi legislaţia locală, statală, federală şi naţională, statutele, ordonanţele şi regulamentele aplicabile utilizării de către dvs. a Serviciilor. Utilizarea de către dvs. a Serviciilor poate fi supusă şi altor legi. Riscul pierderii tuturor Tranzacţiilor efectuate electronic trece în sarcina beneficiarului, după transmiterea electronică către destinatar. Niciun angajat sau agent Apple nu are autoritatea să modifice acest Acord.

Apple vă poate notifica cu privire la Servicii prin trimiterea unui e-mail, pe adresa dvs. de e-mail sau a unei scrisori prin poştă, pe adresa de corespondenţă, sau prin postarea unei notificări în Servicii. Notificările vor intra în vigoare imediat. Apple vă poate contacta, de asemenea, prin e-mail sau prin notificare push pentru a vă trimite informaţii suplimentare despre Servicii.

Prin prezenta, dvs. acordaţi Apple dreptul de a întreprinde măsurile pe care le consideră necesare în mod rezonabil sau corespunzătoare pentru a aplica şi/sau verifica respectarea oricărei secţiuni a acestui Acord. Sunteţi de acord că Apple are dreptul, fără nicio răspundere faţă de dumneavoastră, să divulge orice date şi/sau informaţii aferente Contului către autorităţile responsabile cu aplicarea legii, oficialii guvernamentali şi/sau o terţă-parte, aşa cum Apple crede că este necesar în mod rezonabil sau corespunzător pentru a aplica şi/sau verifica respectarea oricărei secţiuni a acestui Acord (incluzând, dar fără a se limita la dreptul Apple de a colabora în orice proces juridic referitor la utilizarea de către dvs. a Serviciilor şi/sau a Conţinutului, şi/sau la sesizarea unei terţe-părţi cum că utilizarea de către dvs. a Serviciilor şi/sau a Conţinutului este ilegală şi/sau încalcă drepturile de proprietate ale terţei-părţi).

Copiii sub vârsta majoratului trebuie să revizuiască acest Acord împreună cu un părinte sau cu tutorele lor, pentru a se asigura că părintele sau tutorele legal şi copilul îl înţeleg.

Ultima actualizare: marți, 13 septembrie 2016