Sažetak ključnih odredbi:

• Zapisi o rušenju (Crash logs) i statističke informacije vezane uz vaše korištenje svake Beta razvojne aplikacije bit će automatski poslane Appleu i Davatelju aplikacije kao dio TestFlighta.

• Možete poslati svoje sugestije i ideje Davatelju aplikacije Beta razvojne aplikacije.

• Beta razvojne aplikacije mogu se srušiti i rezultirati gubitkom podataka u tim Beta razvojnim aplikacijama.

• Ako već imate potpunu verziju aplikacije, instaliranje Beta razvojne aplikacije može rezultirati gubitkom podataka.

• Sudjelovanje u razvojnom ispitivanju za Beta aplikaciju možete prekinuti tako da izbrišete Beta razvojnu aplikaciju sa svog uređaja.

-----

Vašim korištenjem TestFlight usluge (”TestFlight”), uključujući bilo kakvo razvojno ispitivanje testnih verzija aplikacija za Mac, iPhone, iPad, Apple Watch, Apple TV ili drugi hardver marke Apple preuzetih putem usluge TestFlight ("Beta razvojne aplikacije"), upravljaju sljedeće odredbe i uvjeti ("Odredbe TestFlight" usluga). Osim ako ispod nije drukčije dopunjeno, primjenjuju se potpune Odredbe i uvjeti Apple Media Usluga za vašu regiju i ovdje su navedene kao referenca, a definirane odredbe imat će ista značenja kako su navedena u Odredbama i uvjetima Apple Media Usluga, izuzev kako je ovdje napomenuto. Za potrebe ovih Odredbi TestFlight Usluga, izraz "Licencirana aplikacija" obuhvaćat će Beta razvojne aplikacije. Pogledajte Odredbe i uvjete Apple Media Usluga: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.

Specifične odredbe za ispitivače razvojnih aplikacija

Djeci mlađoj od 13 godina, ili ekvivalentnih minimalnih godina sukladno nadležnoj jurisdikciji, nije dozvoljeno korištenje TestFlighta. Ukoliko imate 13 godina ili ste ekvivalentnih minimalnih godina sukladno nadležnoj jurisdikciji, ili ste stariji a imate manje od 18 godina, trebali biste ovaj Sporazum pregledati sa svojim roditeljem ili starateljem, kako biste se uvjerili da vi i vaš roditelj ili staratelj razumijete i prihvaćate sljedeće odredbe.

Usluga TestFlight dizajnirana je da programerima treće strane (”Davateljima aplikacija”) pomogne u razvojnom ispitivanju i unaprjeđivanju performansi njihovih testnih verzija aplikacija za Mac, iPhone, iPad, Apple Watch, Apple TV ili drugi hardver marke Apple i da Beta razvojne aplikacije pruži razvojnim ispitivačima. Ako vas Davatelj aplikacije ovlasti kao razvojnog ispitivača i odaberete preuzimanje pripadajuće Beta razvojne aplikacije od Davatelja aplikacije putem usluge TestFlight, tada uvjetovano vašim prihvaćanjem ovih Odredbi TestFlight Usluge, Davatelj aplikacije daje vam ograničenu i neisključivu licencu, koja se ne može dodatno licencirati, za pristup, preuzimanje i korištenje Beta razvojne aplikacije za koju ste bili odabrani kao razvojni ispitivač, te bilo kakve pripadajuće dokumentacije dostupne putem interneta, isključivo u svrhe razvojnog ispitivanja tijekom ograničenog vremena i podložno ovim Odredbama TestFlight Usluge.

U vašem odnosu s Davateljem aplikacije, te neovisno o gore definiranoj ograničenoj licenci, Davatelj aplikacije vlasnik je svih prava, imenovanja i interesa vezanih uz Beta razvojnu aplikaciju, uključujući, ali se ne ograničavajući na, prava intelektualnog vlasništva. U mjeri u kojoj se to dopušta mjerodavnim zakonom, ne možete: (a) modificirati, izvoditi povratni inženjering, vraćati u izvorni kod ili rastavljati bilo koju Beta razvojnu aplikaciju; (b) iznajmljivati, davati u najam, posuđivati, prodavati, izdavati dodatnu licencu, distribuirati, slati ili na drugi način prenositi bilo koju Beta razvojnu aplikaciju; (c) izrađivati kopiju ili na drugi način reproducirati bilo koju Beta razvojnu aplikaciju; ili (d) prikazivati bilo koju Beta razvojnu aplikaciju neovlaštenim trećim stranama bez dopuštenja Davatelja aplikacije.

Prihvaćate da ćete primijeniti razumne napore u razvojnom ispitivanju bilo koje Beta razvojne aplikacije.

Potvrđujete kako shvaćate da su Beta razvojne aplikacije testne verzije, alfa ili beta softver, mogu biti nepotpune ili mogu sadržavati greške ili netočnosti. Nemojte koristiti Beta razvojne aplikacije u komercijalno-operativnoj sredini ili za važne podatke. Potrebno je pohraniti na sigurno sve podatke prije korištenja bilo koje Beta razvojne aplikacije na svom Apple uređaju. Ni Apple niti Davatelj aplikacije ne snose odgovornost za nastale troškove, izdatke ili druge obveze koje vi možete prouzročiti korištenjem bilo koje Beta razvojne aplikacije, uključujući i, no bez ograničenja na, štetu, gubitak ili oštećenje bilo kojeg softvera, informacija ili podataka. Nadalje, Beta razvojne aplikacije mogu biti nekompatibilne s proizvodnim aplikacijama. Ukoliko već imate proizvodnu aplikaciju Beta razvojne aplikacije instaliranu na svom Apple uređaju, potrebno je pohraniti na sigurno sve podatke povezane s tom aplikacijom prije instaliranja beta verzije jer može doći do oštećenja ili gubitka podataka uslijed različitih verzija iste aplikacije. Izrijekom potvrđujete i prihvaćate bilo koje korištenje Beta razvojnih aplikacija u potpunosti na vlastitu odgovornost.

Nadalje, ukoliko imate cjelovitu verziju aplikacije instaliranu na vaš uređaj i instalirate istu Beta razvojnu aplikaciju, podaci vaše aplikacije mogu biti oštećeni ili izgubljeni, bez mogućnosti povrata. Potrebno je pohraniti na sigurno sve informacije prije instaliranja Beta razvojne aplikacije. Isključivo za potrebe testiranja Beta razvojnih aplikacija i isključivo tijekom trajanja tog testiranja, svaka kupnja unutar aplikacije učinjena unutar Beta razvojne aplikacije bit će vam omogućena bez troškova i takva kupnja neće teretiti vaš Račun. Ukoliko kupite i preuzmete Aplikaciju putem App Storea, vaši podaci mogu postati nedostupni unutar cjelovite verzije. Preporučamo pohranu podataka na sigurno, a prije brisanja Beta razvojne aplikacije ili kupovanja cjelovite verzije putem App Storea.

Beta razvojne aplikacije koje omogućuje Apple i/ili programeri treće strane, nisu dostupne na svim jezicima ili u svim zemljama, i Apple ne tvrdi kako su Beta razvojne aplikacije prikladne ili dostupne za uporabu na bilo kojoj određenoj lokaciji. Opseg pristupa i korištenja Beta razvojnih aplikacija putem TestFlighta, u potpunosti je na vašu osobnu inicijativu i odgovorni ste za poštivanje svih važećih zakona. Beta razvojne aplikacije vremenski su ograničene i TestFlight može promijeniti, ograničiti ili prestati pružati pristup Beta razvojnim aplikacijama u bilo koje vrijeme, bez prethodne obavijesti ili odgovornosti prema vama. Nadalje, razumijete i suglasni ste da određene informacije o Beta razvojnoj aplikaciji, koja je preuzeta putem Test Flighta, mogu biti nedostupne prije preuzimanja, uključujući i, no bez ograničenja na, dobnu ocjenu Beta razvojne aplikacije, minimalne zahtjeve u vezi hardvera, kao i dostupnost stavki koje su dostupne za kupnju unutar Beta razvojne aplikacije (t.j. kupnja unutar aplikacije). Preuzimanjem Beta razvojne aplikacije, prihvaćate korištenje Beta razvojne aplikacije bez takvih informacija i razjašnjenja.

Potvrđujete i prihvaćate da nećete primiti naknadu za ocjenjivanje bilo koje Beta razvojne aplikacije ili za bilo koju Beta informaciju, te da ćete sami snositi sve svoje troškove vezane uz korištenje usluge TestFlight i bilo koje Beta razvojne aplikacije (npr. troškovi davatelja usluga mobilne telefonije i podataka). Dodatno, ovim putem potvrđujete i prihvaćate da će se sadržaj unutar bilo koje Beta razvojne aplikacije i vaše korištenje tog sadržaja koji još nije javno dostupan, smatrati povjerljivim osim ako Davatelj aplikacije izrijekom dopusti javno objavljivanje. Suglasni ste da ćete Beta razvojnu aplikaciju držati u tajnosti i smatrati je povjerljivom, npr. ne dijeliti je s drugima koji nemaju instaliranu Beta razvojnu aplikaciju.

Ako imate pritužbu o Beta razvojnoj aplikaciji, poslat ćete je izravno Davatelju aplikacije. Potvrđujete i prihvaćate da je Davatelj aplikacije, a ne tvrtka Apple, u potpunosti odgovoran za bilo koju Beta razvojnu aplikaciju, ukoliko Apple nije nositelj licence te Beta razvojne aplikacije.

Beta Testni Podaci i Beta Povratne Informacije

Prilikom vašeg korištenja Beta razvojne aplikacije putem TestFlighta, Apple i Davatelj Aplikacije automatski će prikupljati zapise o rušenju (crash logs) i podatke o korištenju (”Beta Testni Podaci”) i ne možete odustati od prikupljanja Beta Testnih Podataka.

TestFlight će vam omogućiti podnošenje pisanih ili vizualnih povratnih informacija (npr. snimke zaslona i komentare) u vezi Beta razvojnih aplikacija, Appleu ili Davateljima Aplikacija (”Beta Povratne Informacije”). Ukoliko podnesete Beta Povratne Informacije, razumijete i prihvaćate kako to činite na svoju osobnu inicijativu i da Davatelj Aplikacije (uključujući i Apple, ukoliko je to Appleova Beta razvojna aplikacija) ima pravo korištenja vaših Beta Povratnih Informacija kako je navedeno niže. Predočit ćete Davatelju Aplikacije kako imate sva potrebna prava za davanje Beta Povratnih Informacija i dodjelu prava Davatelju Aplikacije.

Davatelj Aplikacije može koristiti Beta Testne Podatke i Beta Povratne Informacije za poboljšanje svoje aplikacije i srodnih proizvoda, te vas može kontaktirati u vezi s korištenjem njihove Beta razvojne aplikacije. Korištenje Beta Testnih Podataka i Beta Povratnih Informacija od strane Davatelja Aplikacije podložno je ograničenjima i zahtjevima koje je Apple odredio u ugovoru o licenci za razvojne programere programa Apple Developer i Pravilniku o Privatnosti Davatelja Aplikacija. Apple može koristiti Beta Testne Podatke za poboljšanje svojih proizvoda i usluga.

Beta Testni Podaci i Beta Povratne Informacije mogu sadržavati osobne identifikacijske informacije, a te se informacije mogu nalaziti i na snimkama zaslona koje šaljete, ako te snimke, primjerice, uključuju vaše fotografije ili vašu sliku i slično, te informacije o vašem uređaju, uključujući i, no bez ograničenja na, različite jedinstvene identifikatore uređaja, specifikacije hardvera i operativnog sustava, statistiku izvedbe i podatke o tome kako koristite vaš uređaj, sustav i aplikacijski softver, mrežne informacije i periferne uređaje. Kada koristite TestFlight i Beta razvojnu aplikaciju, bit će vam prezentirani detalji o tome koji se podaci šalju Appleu i Davatelju Aplikacije, te kako informacije mogu biti korištene. Više možete saznati ako posjetite https://testflight.apple.com/#privacy-data. Apple će, u svakom trenutku, obrađivati vaše podatke u skladu s našim Pravilima o privatnosti, koja se mogu pogledati na adresi https://www.apple.com/legal/privacy/.

Apple se zalaže za raznolikost i pružanje sigurnog iskustva, bez uznemiravanja, za sve. Beta Povratne Informacije trebaju biti pune poštovanja i ne smiju sadržavati uvredljive, zlonamjerne ili pogrdne napise, slike ili snimke zaslona.

BEZ JAMSTAVA

IZRIČITO POTVRĐUJETE I PRIHVAĆATE DA SE KORIŠTENJE USLUGE TESTFLIGHT I BILO KOJE BETA RAZVOJNE APLIKACIJE NABAVLJENE PUTEM USLUGE TESTFLIGHT IZVODI NA VAŠU OSOBNU ODGOVORNOST, TE DA SE CJELOKUPNI RIZIK PO PITANJU ZADOVOLJSTVA KVALITETOM, PERFORMANSAMA, TOČNOŠĆU I NAPOROM OSLANJA NA VAS. BETA RAZVOJE APLIKACIJE MOGU IMATI POGREŠKE U SOFTVERU, USLUGAMA I DRUGE POGREŠKE I VAŠE KORIŠTENJE USLUGE TESTFLIGHT I/ILI BETA RAZVOJNIH APLIKACIJA PREUZETIH PUTEM USLUGE TESTFLIGHT MOŽDA NEĆE BITI NEPREKIDNO DOSTUPNO, BEZ POGREŠAKA ILI BEZ VIRUSA ILI DRUGIH ŠTETNIH KODOVA, A PODACI MOŽDA NEĆE BITI TOČNO ILI UOPĆE POHRANJIVANI. ZNAČAJKE I FUNKCIONALNOSTI USLUGE TESTFLIGHT I BETA RAZVOJNIH APLIKACIJA PREUZETIH PUTEM USLUGE TESTFLIGHT PODLOŽNE SU IZMJENAMA I NJIHOVA DOSTUPNOST MOŽE PRESTATI U BILO KOJEM TRENUTKU UZ ILI BEZ PRETHODNE OBAVIJESTI. U MJERI U KOJOJ SE TO DOPUŠTA MJERODAVNIM ZAKONOM, USLUGA TESTFLIGHT, BETA RAZVOJNE APLIKACIJE NABAVLJENE PUTEM USLUGE TESTFLIGHT I BILO KOJE USLUGE KOJE PRUŽAJU ILI OMOGUĆUJU TESTFLIGHT I/ILI TAKVE BETA RAZVOJNE APLIKACIJE, PONUĐENE SU NA OSNOVI "PRUŽENOG OBLIKA" I "PRUŽENE DOSTUPNOSTI", SA SVIM NEISPRAVNOSTIMA I BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, A TVRTKA APPLE I DAVATELJ APLIKACIJE OVIM SE PUTEM ODRIČU SVIH JAMSTAVA I UVJETA PO PITANJU USLUGE TESTFLIGHT, BETA RAZVOJNIH APLIKACIJA I BILO KOJIH USLUGA, BILO IZRIČITIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONODAVNIH, UKLJUČUJUĆI, ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI NA, IZVEDENA JAMSTAVA I/ILI UVJETE O USPJEŠNOSTI PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆOJ KVALITETI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, TOČNOSTI, MIRNOM UŽIVANJU I NENARUŠAVANJA PRAVA TREĆE STRANE. TVRTKA APPLE I DAVATELJ APLIKACIJE NE DAJU JAMSTVA PO PITANJU OMETANJA VAŠEG UŽIVANJA U TESTFLIGHTU I/ILI BETA RAZVOJNOJ APLIKACIJI, DA ĆE U NJOJ SADRŽANE FUNKCIJE ILI USLUGE KOJE TESTFLIGHT I/ILI BETA RAZVOJNA APLIKACIJA IZVODI ILI PRUŽA ZADOVOLJITI VAŠE ZAHTJEVE, DA ĆE RAD BETA RAZVOJNE APLIKACIJE ILI USLUGE TESTFLIGHT BITI BEZ PREKIDA ILI BEZ POGREŠAKA, ILI DA ĆE NEDOSTACI U BETA RAZVOJNOJ APLIKACIJI ILI USLUZI TESTFLIGHT BITI ISPRAVLJENI. NIKAKVA USMENA ILI PISMENA INFORMACIJA ILI SAVJET PONUĐEN OD STRANE DAVATELJA APLIKACIJE ILI NJEGOVOG OVLAŠTENOG PREDSTAVNIKA NEĆE PREDSTAVLJATI JAMSTVO. AKO SE BETA RAZVOJNA APLIKACIJA ILI USLUGA TESTFLIGHT DOKAŽU NEISPRAVNIMA, VI PREUZIMATE CJELOKUPNI TROŠAK SVIH POTREBNIH SERVISIRANJA, POPRAVAKA ILI ISPRAVAKA. NEKE PRAVNE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU IZUZIMANJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJA MJERODAVNIH ZAKONSKIH PRAVA POTROŠAČA, PA SE GORNJA IZUZEĆA I OGRANIČENJA NE PRIMJENJUJU NA VAS.

Prekid

Da biste prekinuli svoje sudjelovanje u razvojnom ispitivanju određene Beta razvojne aplikacije, izbrišite Beta razvojnu aplikaciju sa svog uređaja. Brisanjem Beta razvojne aplikacije sa svog uređaja također ćete izbrisati bilo koje podatke koje ste izradili unutar te Beta razvojne aplikacije, te možete izbrisati bilo koje podatke izrađene u ranije instaliranoj potpunoj verziji te aplikacije. Brisanje Beta razvojne aplikacije neće izbrisati Beta Testne Podatke ili Beta Unose koje ste vi, TestFlight ili Beta razvojna aplikacija već pružili Davatelju aplikacije i Appleu. Da biste zatražili brisanje svojih osobnih informacija, izravno kontaktirajte Davatelja aplikacije ili Apple. Apple i/ili Davatelj aplikacije zadržavaju pravo da prekinu vaše sudjelovanje u beta testiranju bilo koje Beta razvojne aplikacije u bilo koje vrijeme, prema vlastitom nahođenju. Na primjer, taj prekid može se dogoditi ukoliko pružate Davatelju Aplikacije Beta Povratne informacije koje sadrže uvredljive i neprikladne slike.

21/06/2023