Ringkasan Persyaratan Utama:

• Log kerusakan dan informasi statistik yang terkait dengan penggunaan Anda atas App Beta akan secara otomatis diberikan ke Apple dan Penyedia App sebagai bagian dari TestFlight.

• Anda dapat mengirimkan saran dan ide ke Penyedia App Beta.

• App Beta mungkin rusak dan menyebabkan kehilangan data dalam App Beta tersebut.

• Jika Anda sudah memiliki versi penuh sebuah app, penginstalan App Beta dapat mengakibatkan kehilangan data.

• Anda dapat berhenti berpartisipasi dalam pengujian beta untuk App Beta dengan menghapus App Beta dari perangkat Anda.

-----

Penggunaan Anda atas layanan TestFlight (“TestFlight”), termasuk semua pengujian beta untuk app Mac, iPhone, iPad, Apple Watch, dan Apple TV pra-rilis yang diunduh dari TestFlight (“App Beta”), diatur oleh syarat dan ketentuan (“Persyaratan Layanan TestFlight”) berikut. Kecuali secara spesifik diubah di bawah ini, Syarat dan Ketentuan lengkap Layanan Media Apple untuk wilayah Anda berlaku dan dengan ini digabungkan sebagai referensi, dan istilah yang ditetapkan harus memiliki makna yang diatur sebelumnya dalam Syarat dan Ketentuan Layanan Media Apple, kecuali yang tertulis di sini. Untuk tujuan dari Persyaratan Layanan TestFlight ini, istilah “App Berlisensi” mencakup App Beta. Lihat Persyaratan dan Ketentuan Layanan Media Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/

Persyaratan Khusus untuk Penguji Beta

Anak-anak berusia di bawah 13 tahun, atau usia minimum yang setara di yurisdiksi terkait, tidak diizinkan menggunakan TestFlight. Jika Anda berusia 13 tahun atau usia minimum yang setara di yurisdiksi terkait atau lebih, tetapi berusia di bawah 18 tahun, Anda harus meninjau Perjanjian ini bersama orang tua atau wali untuk memastikan bahwa Anda dan orang tua atau wali Anda memahami dan menyetujui persyaratan berikut.

TestFlight dirancang untuk membantu pengembang pihak ketiga (“Penyedia App”) melakukan pengujian beta dan meningkatkan performa app Mac, iPhone, iPad, Apple Watch, dan Apple TV pra-rilis dan menyediakan App Beta untuk penguji beta. Jika Penyedia App memberikan otorisasi kepada Anda sebagai penguji beta dan Anda memilih untuk mengunduh App Beta terkait dari Penyedia App melalui TestFlight, lalu dikondisikan berdasarkan kepatuhan Anda pada Persyaratan Layanan TestFlight, Penyedia App memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, yang tidak dapat ditetapkan, dan tidak dapat disublisensikan untuk mengakses, mengunduh, dan menggunakan App Beta yang mana Anda telah dipilih sebagai penguji beta dan dokumentasi terkait yang tersedia secara online, hanya untuk tujuan pengujian beta dalam waktu terbatas dan tunduk pada Persyaratan Layanan TestFlight ini.

Antara Anda dan Penyedia App, dan berbeda dari lisensi terbatas yang diatur sebelumnya di atas, Penyedia App memiliki semua hak, hak milik, dan kepentingan dalam App Beta, termasuk tetapi tidak terbatas pada hak kekayaan intelektual. Sejauh yang diizinkan undang-undang, Anda tidak boleh: (a) memodifikasi, merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar App Beta apa pun; (b) menyewakan, meminjamkan, menjual, melakukan sublisensi, membagikan, mentransmisikan, atau mentransfer App Beta apa pun; (c) membuat salinan atau mereproduksi App Beta apa pun; atau (d) menampilkan App Beta apa pun kepada pihak ketiga tidak berwenang tanpa izin dari Penyedia App.

Anda setuju untuk menggunakan upaya yang wajar untuk melakukan pengujian beta atas App Beta apa pun.

Anda menyatakan bahwa Anda memahami bahwa App Beta adalah perangkat lunak prarilis, alfa, atau beta dan kemungkinan tidak lengkap atau dapat mengandung kesalahan atau ketidakakuratan. Anda tidak boleh menggunakan App Beta di lingkungan operasi komersial atau yang memiliki data penting. Sebaiknya Anda mencadangkan semua data sebelum menggunakan App Beta apa pun di perangkat bermerek Apple. Apple atau Penyedia App tidak bertanggung jawab atas semua biaya, pengeluaran, atau pertanggungan lain yang mungkin timbul dari penggunaan App Beta apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada kecacatan, kehilangan, atau kerusakan perangkat lunak, informasi, atau data apa pun. Selain itu, App Beta mungkin tidak kompatibel dengan App produksi. Jika Anda memiliki versi produksi App Beta yang sudah terinstal di perangkat bermerek Apple milik Anda, sebaiknya Anda mencadangkan semua data yang terkait dengan app tersebut sebelum menginstal versi beta karena data mungkin rusak atau hilang antara versi berbeda dari app yang sama. Anda secara tegas menerima dan menyetujui bahwa segala penggunaan App Beta dilakukan seluruhnya dengan risiko Anda sendiri.

Sebagai tambahan, jika Anda telah mempunyai versi lengkap app yang terinstal pada perangkat Anda dan Anda menginstal App Beta yang sama, data app Anda mungkin rusak atau hilang dan tidak dapat dipulihkan kembali. Sebaiknya Anda mencadangkan informasi sebelum menginstal App Beta. Hanya untuk tujuan pengujian App Beta dan hanya selama durasi pengujian tersebut, semua pembelian dalam app yang dilakukan di App Beta akan tersedia untuk Anda tanpa biaya dan pembelian tersebut tidak akan ditagihkan ke Akun Anda. Jika Anda membeli atau mengunduh App dari App Store, data Anda mungkin tidak akan tersedia dari versi lengkap. Sebaiknya Anda mencadangkan data sebelum menghapus App Beta atau membeli versi lengkap dari App Store.

App Beta yang disediakan oleh Apple dan/atau pengembang pihak ketiga mungkin tidak tersedia di semua bahasa atau di semua negara, dan Apple tidak menyatakan bahwa App Beta sesuai atau tersedia untuk digunakan di lokasi tertentu. Apabila Anda memilih untuk mengakses dan menggunakan App Beta melalui TestFlight, Anda melakukannya berdasarkan inisiatif Anda sendiri dan Anda bertanggung jawab untuk mematuhi hukum apa pun yang berlaku. App Beta berbatas waktu dan TestFlight dapat mengubah, membatasi, atau menghentikan penyediaan akses ke App Beta kapan saja tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab kepada Anda. Anda juga memahami dan menyetujui bahwa informasi tertentu mengenai App Beta yang diunduh melalui TestFlight mungkin tidak tersedia untuk Anda sebelum diunduh, termasuk tetapi tidak terbatas pada peringkat usia App Beta, persyaratan perangkat keras minimum, dan ketersediaan item untuk dibeli dalam App Beta (yaitu pembelian dalam app). Dengan mengunduh App Beta, Anda setuju untuk menggunakan App Beta tanpa informasi dan pengungkapan tersebut.

Anda menerima dan menyetujui bahwa Anda tidak akan mendapatkan kompensasi untuk mengevaluasi App Beta atau memberikan Masukan Beta apa pun, dan Anda akan menanggung sendiri semua biaya untuk menggunakan TestFlight dan App Beta (misalnya, biaya operator seluler dan data). Selain itu, Anda menerima dan menyetujui bahwa konten yang ada di dalam, dan penggunaan Anda atas App Beta yang belum tersedia untuk umum harus dianggap rahasia kecuali Penyedia App memberi wewenang untuk pengungkapan publik secara eksplisit. Anda setuju untuk menjaga kerahasiaan App Beta dan memperlakukannya sebagai rahasia, misalnya, tidak menyebarkannya kepada orang lain yang tidak menginstal App Beta.

Jika Anda memiliki keluhan mengenai App Beta, Anda harus mengirimnya langsung ke Penyedia App. Anda menerima dan menyetujui bahwa Penyedia App, bukan Apple, bertanggung jawab atas App Beta, kecuali Apple merupakan pemberi lisensi App Beta tersebut.

Data Pengujian Beta dan Umpan Balik Beta

Ketika Anda menggunakan App Beta melalui TestFlight, Apple dan Penyedia App akan secara otomatis mengumpulkan log kerusakan dan data penggunaan (“Data Pengujian Beta”) dan Anda tidak boleh menolak pengumpulan Data Pengujian Beta.

TestFlight juga akan menyediakan fitur untuk mengirimkan umpan balik tertulis atau visual (misalnya, jepretan layar dan komentar) mengenai App Beta kepada Apple dan/atau Penyedia App (“Umpan Balik Beta”). Jika Anda mengirimkan Umpan Balik Beta, Anda menerima dan menyetujui bahwa Anda melakukannya atas inisiatif sendiri dan bahwa Penyedia App (termasuk Apple, jika App Beta milik Apple) berhak untuk menggunakan Umpan Balik Beta sebagaimana ditentukan di bawah. Anda menyatakan kepada Penyedia App bahwa Anda memiliki semua hak yang diperlukan untuk memberikan Umpan Balik Beta dan memberikan hak kepada Penyedia App.

Penyedia App dapat menggunakan Data Pengujian Beta dan Umpan Balik Beta untuk meningkatkan App dan produk terkait, dan dapat menghubungi Anda terkait penggunaan Anda atas App Beta mereka. Penggunaan Data Pengujian Beta dan Umpan Balik Beta oleh Penyedia App tunduk pada batasan dan persyaratan yang ditentukan oleh Apple di Perjanjian Lisensi Program Pengembang Apple dan Kebijakan Privasi Penyedia App. Apple dapat menggunakan Data Pengujian Beta untuk meningkatkan produk dan layanannya.

Data Pengujian Beta dan Umpan Balik Beta mungkin berisi informasi identifikasi diri, termasuk jepretan layar yang Anda berikan, seperti ketika jepretan layar menyertakan foto atau gambar dan potret Anda, dan informasi mengenai perangkat Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada berbagai pengidentifikasi perangkat unik, spesifikasi perangkat keras dan sistem operasi, dan data mengenai cara Anda menggunakan perangkat, perangkat lunak sistem dan app, informasi jaringan, dan periferal. Ketika Anda menggunakan TestFlight dan App Beta, detail akan diberikan mengenai data apa yang dikirimkan ke Apple dan Penyedia App, serta bagaimana informasi tersebut dapat digunakan. Anda dapat mempelajari lebih lanjut dengan mengunjungi https://testflight.apple.com/#privacy-data . Apple akan selalu menangani informasi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi kami, yang dapat dilihat di https://www.apple.com/legal/privacy/.

Apple berkomitmen terhadap keberagaman dan memberikan pengalaman yang aman dan bebas pelecehan bagi semua orang. Umpan Balik Beta harus sopan dan tidak boleh mengandung tulisan, gambar, atau jepretan layar yang menyinggung, berbahaya, atau merendahkan.

TIDAK ADA JAMINAN

ANDA SECARA TEGAS MENERIMA DAN MENYETUJUI BAHWA PENGGUNAAN TESTFLIGHT DAN APP BETA APA PUN YANG DIPEROLEH MELALUI TESTFLIGHT MENJADI RISIKO ANDA SENDIRI DAN SELURUH RISIKO TERKAIT DENGAN KUALITAS, KINERJA, AKURASI, DAN USAHA YANG MEMUASKAN DITANGGUNG OLEH ANDA. APP BETA MUNGKIN MEMILIKI KESALAHAN PERANGKAT LUNAK, LAYANAN, DAN KESALAHAN LAINNYA DAN PENGGUNAAN TESTFLIGHT DAN/ATAU APP BETA YANG DIUNDUH MELALUI TESTFLIGHT MUNGKIN TIDAK SELALU TERSEDIA, BEBAS KESALAHAN, ATAU BEBAS DARI VIRUS ATAU KODE BERBAHAYA LAINNYA DAN MUNGKIN TIDAK MENYIMPAN DATA SECARA AKURAT ATAU TIDAK MENYIMPAN DATA SAMA SEKALI. FITUR DAN FUNGSI TESTFLIGHT DAN APP BETA YANG DIUNDUH MELALUI TESTFLIGHT DAPAT BERUBAH SEWAKTU-WAKTU DAN MUNGKIN TIDAK TERSEDIA LAGI UNTUK ANDA KAPAN SAJA DENGAN ATAU TANPA PEMBERITAHUAN. SEJAUH DIIZINKAN UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, TESTFLIGHT, APP BETA YANG DIPEROLEH MELALUI TESTFLIGHT, DAN LAYANAN APA PUN YANG DILAKUKAN ATAU DISEDIAKAN OLEH TESTFLIGHT DAN/ATAU APP BETA TERSEBUT DISEDIAKAN “APA ADANYA” DAN “SESUAI YANG TERSEDIA”, DENGAN SEMUA KESALAHAN DAN TANPA JAMINAN APA PUN, DAN DENGAN INI APPLE DAN PENYEDIA APP MENAFIKAN SEMUA JAMINAN DAN PERSYARATAN TERKAIT DENGAN TESTFLIGHT, APP BETA, DAN LAYANAN APA PUN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, ATAU SESUAI UNDANG-UNDANG, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN DAN/ATAU PERSYARATAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK KEPERLUAN TERTENTU, KETEPATAN, KENYAMANAN PENGGUNAAN, DAN KETIADAAN PELANGGARAN PIHAK KETIGA. APPLE DAN PENYEDIA APP TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERHADAP GANGGUAN PADA KENYAMANAN PENGGUNAAN TESTFLIGHT DAN/ATAU APP BETA, BAHWA FUNGSI YANG TERKANDUNG DI DALAMNYA ATAU LAYANAN YANG DILAKUKAN ATAU DISEDIAKAN OLEH TESTFLIGHT DAN/ATAU APP BETA AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, BAHWA PENGOPERASIAN APP BETA ATAU TESTFLIGHT TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, ATAU BAHWA CACAT DALAM APP BETA ATAU TESTFLIGHT AKAN DIPERBAIKI. INFORMASI ATAU SARAN LISAN ATAU TERTULIS YANG DIBERIKAN OLEH PENYEDIA APP ATAU PERWAKILAN RESMINYA BUKAN MERUPAKAN JAMINAN. JIKA APP BETA ATAU TESTFLIGHT TERBUKTI CACAT, ANDA MENANGGUNG SEMUA BIAYA SERVIS, PERBAIKAN, ATAU KOREKSI YANG DIPERLUKAN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERSIRAT ATAU PEMBATASAN TERHADAP HAK-HAK KONSUMEN MENURUT UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, SEHINGGA PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

Penghentian

Untuk menghentikan partisipasi Anda dalam pengujian beta untuk App Beta tertentu, hapus App Beta dari perangkat Anda. Menghapus App Beta dari perangkat Anda juga akan menghapus semua data yang Anda hasilkan dalam App Beta tersebut, dan dapat menghapus semua data yang dibuat di App versi lengkap yang diinstal sebelumnya. Menghapus App Beta tidak akan menghapus Data Pengujian Beta atau Masukan Beta yang sudah Anda, TestFlight, atau App Beta berikan kepada Penyedia App dan Apple. Untuk meminta penghapusan informasi pribadi Anda, hubungi Penyedia App atau Apple secara langsung. Apple dan/atau Penyedia App berhak menghentikan partisipasi Anda dalam pengujian beta untuk App Beta apa pun dan kapan pun, berdasarkan kebijaksanaannya sendiri. Dengan contoh ini, penghentian ini dapat terjadi jika Anda memberikan Umpan Balik Beta yang berisi gambar yang menyinggung dan tidak pantas kepada Penyedia App.

21/06/2023