Riepilogo dei termini chiave:

• I log dei crash e le informazioni statistiche relative all'utilizzo dell'utente di ciascuna App Beta saranno automaticamente inviati a Apple e al Fornitore dell’applicazione come parte di TestFlight.

• Si possono inviare idee e suggerimenti al Fornitore dell’applicazione dell’App Beta.

• Le App Beta potrebbero bloccarsi, comportando la perdita dei dati contenuti.

• Se si dispone già della versione completa di un’app, i dati in essa contenuti potrebbero andare persi a seguito dell’installazione di un’App Beta.

• Si può interrompere la partecipazione a un beta test per un'App Beta disinstallando l’App Beta dal proprio dispositivo.

-----

L’utilizzo del servizio di TestFlight (“TestFlight”), inclusi tutti i beta test di qualsiasi versione pre-release delle applicazioni per Mac, iPhone, iPad, Apple Watch e Apple TV scaricate attraverso TestFlight (“App Beta”), sono regolamentati dai seguenti Termini e Condizioni (“Termini di servizio di TestFlight”). A eccezione di quanto elencato di seguito, si applicano in toto i Termini e Condizioni dei Servizi Multimediali Apple relativi alla propria area geografica, allegati al presente documento come riferimento, e i termini definiti dovranno essere intesi con il significato attribuito nei Termini e Condizioni dei Servizi Multimediali Apple, tranne nei casi indicati di seguito. Ai fini dei presenti Termini di servizio di TestFlight, il termine “Applicazione con licenza” dovrà includere le App Beta. Consultare i Termini e Condizioni dei Servizi Multimediali Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/

Termini specifici per i beta tester

I bambini al di sotto dei 13 anni, o con l’età minima equivalente della giurisdizione di pertinenza, non possono utilizzare TestFlight. Se l’utente ha 13 anni, o l’età minima equivalente della giurisdizione di pertinenza, o un’età superiore, ma inferiore ai 18 anni, dovrà consultare questo Contratto in presenza dei genitori o di un tutore affinché tutti comprendano e accettino i seguenti termini.

TestFlight è pensato per facilitare l’esecuzione di beta test scritti da sviluppatori di terze parti (“Fornitori di applicazioni”), migliorare le prestazioni delle versioni pre-release delle applicazioni per Mac, iPhone, iPad, Apple Watch e Apple TV e fornire App Beta ai beta tester. Se un Fornitore di applicazioni autorizza un utente a diventare beta tester e questi sceglie di scaricare l’App Beta corrispondente dal Fornitore tramite TestFlight, accettando questi Termini di servizio di TestFlight, il Fornitore gli concederà una licenza limitata, non esclusiva, non cedibile e non trasferibile in quanto ad accesso, download e utilizzo dell’App Beta di cui l’utente è diventato beta tester e di tutta la relativa documentazione disponibile online, solamente per finalità di beta testing, per un periodo di tempo limitato e nel rispetto di questi Termini di servizio di TestFlight.

Tralasciando la licenza limitata di cui sopra, per quanto concerne l’utente e il Fornitore, quest’ultimo si riserva tutti i diritti, titoli e interessi relativi all’App Beta, inclusi ma non limitati ai diritti di proprietà intellettuale. Secondo quanto consentito dalla legge, l’utente accetta di non: (a) modificare, eseguire il reversing, decompilare o disassemblare qualsiasi App Beta, (b) noleggiare, prestare, vendere, dare in sublicenza, distribuire, trasmettere o altresì trasferire qualsiasi App Beta, (c) copiare o altresì riprodurre qualsiasi App Beta oppure (d) mostrare qualsiasi App Beta a terze parti non autorizzate senza l’autorizzazione del Fornitore dell’applicazione.

L’utente accetta di effettuare beta test di qualsiasi App Beta secondo modalità congrue.

L’utente prende atto che le App Beta sono software in versione pre-release, alpha o beta e possono essere incomplete o potrebbero contenere errori o imprecisioni. L’utente non deve utilizzare le App Beta in un ambiente operativo commerciale o con dati importanti. L’utente deve eseguire il backup di qualsiasi dato prima di utilizzare qualsiasi App Beta sul proprio dispositivo a marchio Apple. Né Apple né il Fornitore dell’applicazione saranno responsabili di costi, spese o altri oneri che potrebbero derivare dall’uso di qualsiasi App Beta, laddove si intendono anche, danni, perdite o danneggiamento di qualsiasi software, informazione o dato. Inoltre, le App Beta potrebbero non essere compatibili con le App di produzione. Se l’utente dispone di una versione di produzione di una App Beta già installata sul proprio dispositivo a marchio Apple, deve effettuare il backup di tutti i dati associati a tale app prima di installare una versione beta, poiché i dati potrebbero essere danneggiati o persi tra diverse versioni della stessa app. L’utente prende atto e accetta espressamente che qualsiasi utilizzo delle App Beta è a propria discrezione.

Inoltre, se l’utente possiede la versione completa di un’app installata sul proprio dispositivo e installa successivamente la versione beta della stessa app, i dati relativi all’app potrebbero risultare danneggiati o andare persi, senza possibilità di recupero. È necessario eseguire il backup delle informazioni prima di installare un’App Beta. Solo ed esclusivamente per scopi di beta testing e per la durata di tale attività, qualsiasi acquisto in-app effettuato all’interno dell’App Beta sarà messo a disposizione dell’utente gratuitamente, senza che gli vengano addebitate le spese degli acquisti sull’account. Se l’utente acquista o scarica l’App dall’App Store, i suoi dati potrebbero non essere disponibili nella versione completa. Consigliamo di eseguire il backup dei dati prima di cancellare l’App Beta o di acquistarne la versione completa sull’App Store.

Le App Beta fornite da Apple e/o da sviluppatori di terze parti potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o in tutti i Paesi e Apple non garantisce che le App Beta siano idonee o disponibili per l’uso in una particolare area. Nella misura in cui l’utente sceglie di accedere alle App Beta e di utilizzarle tramite TestFlight, lo fa di propria iniziativa ed è il solo responsabile della conformità alle leggi applicabili. Le App Beta sono limitate nel tempo e TestFlight può cambiare, limitare o interrompere l’accesso alle App Beta in qualsiasi momento senza alcun preavviso o responsabilità nei confronti dell’utente. L’utente, inoltre, accetta e prende atto dell’eventualità che determinate informazioni relative a un’App Beta scaricata tramite TestFlight non siano a sua disposizione prima del download, compresi i requisiti minimi di età, i requisiti minimi di hardware e disponibilità di articoli destinati all’acquisto all’interno dell’app stessa (acquisti in-app). Scaricando un’App Beta, si presta il proprio consenso all’utilizzo dell’App Beta senza tali informazioni e divulgazioni.

L’utente dichiara e accetta di non ricevere compensi per l’analisi di qualsiasi App Beta o Beta Input e di provvedere autonomamente a eventuali costi derivati dall’utilizzo di TestFlight e di qualsiasi App Beta (per esempio, i costi legati al gestore di telefonia mobile e al traffico dei dati). L’utente dichiara e accetta altresì che il contenuto e l’utilizzo personale di qualsiasi App Beta che non sia già di pubblico dominio sia da considerarsi confidenziale, a meno che il Fornitore ne autorizzi esplicitamente la divulgazione pubblica. L’utente accetta di mantenere riservata l’App Beta e di trattarla come confidenziale, per esempio non condividendola con altre persone che non hanno installato l’App Beta.

Qualsiasi ricorso nei confronti di un’App Beta, deve essere indirizzato direttamente al Fornitore. L’utente dichiara e accetta che la piena responsabilità per quanto riguarda qualsiasi App Beta sia da attribuirsi al Fornitore e non a Apple, a meno che Apple non sia la licenziataria di tale App Beta.

Dati di beta test e feedback sulla versione beta

Quando l’utente utilizza un’App Beta tramite TestFlight, Apple e il Fornitore dell’applicazione raccoglieranno automaticamente i log dei crash e i dati di utilizzo (“Dati di beta test”) e l’utente non si può opporre a tale raccolta di dati dei beta test.

TestFlight fornirà all’utente anche la possibilità di inviare dei feedback scritti o visivi (per esempio screenshot e commenti) sulle App Beta a Apple e/o ai Fornitori di applicazioni (“Feedback sulla versione beta”). Se l’utente invia un Feedback sulla versione beta, egli dichiara e accetta di farlo di propria iniziativa e che il Fornitore dell’applicazione (ivi compresa Apple, qualora si tratti di una App Beta di Apple) avrà il diritto di utilizzare il Feedback dell’utente sulla versione beta come di seguito indicato. L’utente dichiara al Fornitore dell’applicazione di avere tutti i diritti necessari per fornire un Feedback sulla versione beta e per concedere tali diritti al Fornitore dell’applicazione.

Il Fornitore potrà utilizzare i Dati di beta test e il Feedback sulla versione beta per migliorare la propria App e i prodotti correlati e potrà contattare l’utente per quanto riguarda l’utilizzo della propria App Beta. L’utilizzo da parte del Fornitore dell’applicazione dei Dati di beta test e del Feedback sulla versione beta è soggetto alle limitazioni e ai requisiti stabiliti da Apple nel Contratto del Programma di Licenza per Sviluppatori Apple e all’Informativa sulla privacy del Fornitore dell’applicazione. Apple potrà utilizzare i Dati di beta test per migliorare i propri prodotti e servizi.

I Dati di beta test e il Feedback sulla versione beta possono includere informazioni personali volte all'identificazione, laddove uno screenshot fornito comprende foto e immagini dell’utente, nonché informazioni sul dispositivo dell’utente, inclusi numerosi identificatori univoci del dispositivo, specifiche dell'hardware e del sistema operativo, statistiche sulle prestazioni e dati su come l’utente utilizza il proprio dispositivo, il software applicativo e il sistema, informazioni sulla rete e le periferiche. Quando l’utente utilizza TestFlight e l’App Beta, saranno fornite informazioni su quali dati vengono inviati a Apple e al Fornitore dell’applicazione e su come le informazioni possono essere utilizzate. È possibile saperne di più visitando https://testflight.apple.com/#privacy-data . In ogni momento Apple tratterà i dati dell’utente in conformità con la nostra Informativa sulla privacy, consultabile all’indirizzo https://www.apple.com/legal/privacy/.

Apple è costantemente impegnata a favore delle diversità e a fornire a tutti un’esperienza sicura e priva di molestie. Il Feedback sulla versione beta deve essere rispettoso e non deve includere scritte, immagini o screenshot offensivi, calunniosi o dispregiativi.

GARANZIA ESCLUSA

L’UTENTE DICHIARA E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L’UTILIZZO DI TESTFLIGHT E DI QUALSIASI APP BETA ACQUISITA TRAMITE TESTFLIGHT AVVENGA A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE E CHE L’INTERO RISCHIO RELATIVO A UNA QUALITÀ SODDISFACENTE, PRESTAZIONI, ACCURATEZZA E IMPEGNO SIA A SUO CARICO. È POSSIBILE CHE LE APP BETA CONTENGANO ERRORI DI SOFTWARE, DI SERVIZIO E DI ALTRA TIPOLOGIA. INOLTRE, L’UTILIZZO DI TESTFLIGHT E/O DELLE APP BETA SCARICATE TRAMITE TESTFLIGHT DA PARTE DELL’UTENTE POTREBBE NON ESSERE SEMPRE GARANTITO, PRIVO DI ERRORI, VIRUS E ALTRI MALWARE E POTREBBE NON RIUSCIRE AD ARCHIVIARE UNA PARTE O LA TOTALITÀ DEI DATI. LE CARATTERISTICHE E LE FUNZIONALITÀ DI TESTFLIGHT E DELLE APP BETA SCARICATE TRAMITE TESTFLIGHT SONO SOGGETTE A MODIFICHE E POTREBBERO CESSARE DI ESSERE DISPONIBILI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA CHE L’UTENTE NE SIA STATO INFORMATO. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE IN VIGORE, TESTFLIGHT, LE APP BETA ACQUISITE TRAMITE TESTFLIGHT E QUALSIASI SERVIZIO FORNITO O OFFERTO DA TESTFLIGHT E/O TALI APP BETA SONO GARANTITI “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO”, CON TUTTI I DIFETTI ANNESSI E SENZA ALCUNA GARANZIA. CON LA PRESENTE, APPLE E I FORNITORI DI APPLICAZIONI SI ESCLUDONO DA TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI RELATIVE A TESTFLIGHT, APP BETA E QUALSIASI SERVIZIO, CHE SIANO ESPLICITE, IMPLICITE O REGOLAMENTATE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE E/O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ A FINALITÀ PARTICOLARI, DI ACCURATEZZA, DI INTRATTENIMENTO E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI. APPLE E I FORNITORI DI APPLICAZIONI NON GARANTISCONO L’ASSENZA DI INTERFERENZE RELATIVE ALL’UTILIZZO DI TESTFLIGHT E/O DELL’APP BETA DA PARTE DELL’UTENTE, CHE LE FUNZIONI CONTENUTE IN TESTFLIGHT E/O NELL’APP BETA O I SERVIZI DA ESSI FORNITI O OFFERTI SODDISFINO LE ESIGENZE DELL’UTENTE, CHE IL FUNZIONAMENTO DELL’APP BETA O DI TESTFLIGHT SIA PRIVO DI INTERRUZIONI O DI ERRORI O CHE I DIFETTI NELL’APP BETA O IN TESTFLIGHT VENGANO CORRETTI. NESSUNA INFORMAZIONE O SUGGERIMENTO IN FORMA VERBALE O SCRITTA RILASCIATO DAL FORNITORE O DA UN SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO COSTITUIRÀ UNA GARANZIA. QUALORA L’APP BETA O TESTFLIGHT SI RIVELASSERO DIFETTOSI, L’UTENTE SI IMPEGNA A PROVVEDERE ALL’INTERO COSTO DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LA LIMITAZIONE DI DIRITTI REGOLAMENTARI APPLICABILI DI UN CLIENTE, L’ESCLUSIONE E LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALLA CASISTICA DELL'UTENTE.

Interruzione della partecipazione

Per interrompere la partecipazione al beta testing di una specifica App Beta, è sufficiente disinstallarla dal dispositivo. In questo modo saranno eliminati anche tutti i dati generati all’interno di tale App Beta, mentre i dati creati nella versione completa dell’App precedentemente installata potrebbero andare persi. L’eliminazione dell’App Beta non eliminerà i Dati di beta test e i Feedback sulla versione beta già forniti al Fornitore dell’applicazione e a Apple dall'utente, da TestFlight o dalla stessa App Beta. Per richiedere l’eliminazione delle informazioni personali, contattare direttamente il Fornitore dell’applicazione o Apple. Apple e/o il Fornitore dell’applicazione si riservano il diritto di interrompere la partecipazione dell'utente al beta testing di qualsiasi App Beta in qualsiasi momento, a loro esclusiva discrezione. A titolo esemplificativo, tale interruzione può verificarsi qualora l'utente fornisca al Fornitore dell’applicazione un Feedback sulla versione beta che contenga immagini offensive e inappropriate.

21/06/2023