Негізгі терминдердің түйіндемесі:

• Әр Бета-қосымшаны пайдалануға қатысты істен шығу журналдары мен статистикалық ақпарат TestFlight қызметі аясында Apple компаниясына және Қосымша провайдерлеріне автоматты түрде беріледі.

• Бета-қосымшаның Қосымша провайдеріне ұсыныстар мен идеялар жіберуіңізге болады.

• Бета-қосымша жұмысы ақаумен аяқталып, соның салдарынан сол Бета-бағдарламалардағы деректер жоғалуы мүмкін.

• Егер сізде қосымшаның толық нұсқасы бар болса, Бета-қосымшаны орнату салдарынан деректер жоғалуы мүмкін.

• Құрылғыңыздағы Бета-қосымшаны жою арқылы Бета-қосымшаның бета сынағына қатысуды тоқтата аласыз.

-----

TestFlight қызметін пайдалану, соның ішінде TestFlight қызметі («Бета-қосымшалар») арқылы жүктеп алынған Mac, iPhone, iPad, Apple Watch және Apple TV қосымшаларының кез келген бета сынағы кезінде төмендегі шарттар мен талаптар («TestFlight қызмет көрсету шарттары») басшылыққа алынады. Төмендегі арнайы өзгеріс енгізілгеннен басқа жағдайларда аймағыңызға арналған Apple Media Services шарттары мен талаптары толық қолданылады және осы құжат арқылы олар осы құжатта сілтеме бойынша қосылған және анықтамасы берілген шарттар осы құжатта көрсетілгеннен басқа жағдайларда Apple Media Services шарттары мен талаптарында көрсетілген мәнге ие болады. Осы TestFlight қызмет көрсету шарттарының мақсаты үшін «Лицензияланған қосымша» термині Бета-қосымшаларды қамтиды. Apple Media Services шарттары мен талаптарын мына сайттан қараңыз: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.

Бета-нұсқаны сынаушыларға арналған арнайы шарттар

13 жасқа толмаған немесе тиісті юрисдикциядағы балама ең төменгі жастағы балаларға TestFlight қызметін пайдалануға рұқсат етілмейді. Егер сіз 13 жаста болсаңыз немесе тиісті юрисдикциядағы балама ең төменгі жасқа толып, бірақ 18 жасқа толмасаңыз, сіз және ата-анаңыз немесе қамқоршыңыз төмендегі шарттарды түсінетініңізге көз жеткізу және осы шарттармен келісетініңізді растау үшін осы Келісіммен ата-анаңызбен немесе қамқоршыңызбен бірге танысуыңыз керек.

TestFlight қызметі үшінші тараптағы әзірлеушілерге («Қосымша провайдерлері») бета-сынақ жүргізуге және Mac, iPhone, iPad, Apple Watch және Apple TV қосымшаларының өнімділігін жақсартуға, сондай-ақ бета-сынаушыларға Бета-қосымшаларды ұсынуға көмектесуге арналған. Егер Қосымша провайдері сізге бета-сынаушы өкілеттіктерін берсе және сіз TestFlight қызметі арқылы Қосымша провайдерінен тиісті Бета-қосымшаны жүктеп алуды таңдасаңыз, содан кейін осы TestFlight қызмет көрсету шарттарының талаптарын орындасаңыз, Қосымша провайдері сіз бета-сынаушысы ретінде таңдалған Бета-қосымшаны және онлайн алуға болатын кез келген тиісті құжаттамаға қол жеткізу, жүктеп алу және пайдалану үшін тек шектеулі мерзім бойы және осы TestFlight қызмет көрсету шарттарына сәйкес бета-сынақ жүргізу мақсатында сізге шектеулі, айрықша емес, үшінші тарапқа берілмейтін және сублицензияланбайтын лицензия береді.

Сіз бен Қосымша провайдері арасында, сонымен қатар жоғарыда көрсетілген шектеулі лицензиядан бөлек, Қосымша провайдері Бета-қосымшадағы барлық құқықтарға, меншік құқығына және мүдделерге, соның ішінде зияткерлік меншік құқықтарына ие. Заңмен рұқсат етілген барлық жағдайларда сіздің мыналарға құқығыңыз жоқ: (а) кез келген Бета-қосымшаны өзгерту, қайта жобалау, құрылымын өзгерту немесе бөлшектеу; (ә) кез келген Бета-қосымшаны жалға алу, жалға беру, қарызға беру, сату, сублицензиялау, тарату, беру немесе басқа жолмен беру; (б) кез келген Бета-қосымшаның көшірмесін жасау немесе басқа жолмен шығару; немесе (в) кез келген Бета-қосымшаны Қосымша провайдері рұқсат бермеген өкілеттігі жоқ үшінші тұлғаларға көрсету.

Сіз кез келген Бета-қосымшаға бета-сынақ жүргізу үшін тиісті түрде күш салуға келісесіз.

Сіз Бета-қосымшалардың болжамды, альфа немесе бета бағдарламалық құрал екенін және толық емес немесе қателер немесе дәлсіздіктер болуы мүмкін екенін түсінетініңізді мойындайсыз. Сіз Бета-қосымшаларды коммерциялық мақсатта немесе маңызды деректермен пайдаланбауыңыз керек. Apple құрылғысындағы кез келген Бета-қосымшаны пайдаланбас бұрын барлық деректердің резервтік көшірмесін жасау керек. Apple компаниясы да, Қосымша провайдері де кез келген Бета-қосымшаларды пайдалану нәтижесінде туындауы мүмкін шығындар, шығыстар немесе басқа міндеттемелер, соның ішінде кез келген бағдарламалық құралдың, ақпараттың немесе деректердің зақымдалғаны, жоғалғаны немесе зақымдалғаны үшін жауап бермейді. Сонымен қатар Бета-қосымшалар өндіріске шыққан Қосымшалармен үйлеспеуі мүмкін. Егер Apple құрылғысына Бета-қосымшаның өндіріске шыққан нұсқасы орнатылып қойған болса, бета-нұсқаны орнатпас бұрын осы қосымшаға қатысты барлық деректердің резервтік көшірмесін жасау керек, өйткені бір қосымшаның әртүрлі нұсқалары арасында деректер бүлінуі немесе жоғалуы мүмкін. Сіз Бета-қосымшаларды кез келген пайдалану тек өз қауіп-қатеріңіз аясында жүзеге асырылатынын тікелей мойындайсыз және келісесіз.

Сонымен қатар егер сіздің құрылғыңызда қосымшаның толық нұсқасы орнатылған болса және дәл сондай Бета-қосымшаны орнатсаңыз, қосымшаның деректері бүлінуі немесе жоғалуы және қалпына келмеуі мүмкін. Бета-қосымшаны орнатпас бұрын ақпараттың резервтік көшірмесін жасауыңыз керек. Тек Бета-қосымшаны сынау мақсатында және тек осындай сынау кезінде Бета-қосымшаның көмегімен жасалған кез келген қосымша ішінде сатып алу сіз үшін тегін болады және мұндай сатып алу құны сіздің Аккаунтыңыздан алынбайды. Егер Қосымшаны App Store дүкенінен сатып алсаңыз немесе жүктеп алсаңыз, сіздің деректеріңіз толық нұсқада көрінбеуі мүмкін. Бета-қосымшаны жоймас бұрын немесе App Store дүкенінен толық нұсқасын сатып алмас бұрын деректердің резервтік көшірмесін жасап алған жөн.

Apple компаниясы және/немесе үшінші тараптағы әзірлеушілер ұсынған Бета-қосымшалар кей тілдерде немесе кей елдерде болмауы мүмкін және Apple компаниясы Бета-қосымшалар кез келген жерде қолдануға жарамды немесе дайын екені туралы ешқандай мәлімдеме жасамайды. Сіз Бета-қосымшаларға кіруді және оларды TestFlight арқылы пайдалануды шешкен жағдайда, мұны өз бастамаңызбен жасайсыз және кез келген қолданыстағы заңдарға сәйкес жауапкершілік көтересіз. Бета-қосымшалардың мерзімі шектеулі болады және TestFlight сізге алдын ала ескертпестен немесе сіздің алдыңызда жауапты болмастан кез келген уақытта Бета-қосымшаларға кіру мүмкіндігін өзгертуге, шектеуге немесе тоқтатуға құқылы. Сіз сонымен қатар TestFlight арқылы жүктеп алынған Бета-қосымша туралы белгілі бір ақпарат, соның ішінде Бета-қосымшаның жас рейтингі, жабдыққа қойылатын ең төмен талаптар және Бета-қосымшада сатып алуға болатын тауарлардың бар болуы (мысалы, қосымша ішінде сатып алу) туралы мәліметтер жүктеп алмай тұрып сізге берілмеуі мүмкін екенін түсінесіз және келісесіз. Бета-қосымшаны жүктеп алу арқылы сіз Бета-қосымшаны мұндай ақпаратсыз және ақпаратты жарияламай пайдалануға келісесіз.

Сіз кез келген Бета-қосымшаны бағалау немесе Бета-енгізілім үшін сізге ақы төленбейтінін мойындайсыз және келісесіз, сондай-ақ сіз TestFlight қызметін және кез келген Бета-қосымшаларды (мысалы, ұялы байланыс операторы мен деректерді беру шығындары) пайдалануға байланысты барлық шығындарыңызды өзіңіз төлейсіз. Сонымен қатар егер Қосымша провайдері көпшілікке жария етуге рұқсат бермесе, сіз қандай да бір Бета-қосымшадағы мазмұн көпшілікке ұсынылмаған және оны пайдалану құпия болып саналатынын мойындайсыз және келісесіз. Сіз Бета-қосымшаны құпия сақтауға және оны мысалы, Бета-қосымшасы жоқ адамдарға көрсетпей құпия пайдалануға келісесіз.

Егер Бета-қосымшаға қатысты шағымыңыз болса, оны тікелей Қосымша провайдеріне жіберу керек. Егер Apple компаниясы осы Бета-қосымшаның лицензиары болмаса, қандай да бір Бета-қосымша үшін Apple компаниясы емес, Қосымша провайдері толықтай жауапты екенін мойындайсыз және келісесіз.

Бета-сынақ деректері және Бета-нұсқа туралы пікірлер

Егер Бета-қосымшаны TestFlight қызметі арқылы пайдаланған кезде, Apple компаниясы және Қосымша провайдері автоматты түрде істен шығу журналдары мен пайдалану туралы мәліметтерді автоматты түрде жинайды («Бета-сынақ мәліметтері) және Бета-сынақ мәліметтерін жинауынан бас тарта алмайсыз.

TestFlight қызметі сонымен қатар сізге Apple және/немесе Қосымша провайдерлеріне Бета-қосымшалар туралы жазбаша немесе визуал пікірлер («Бета-нұсқа туралы пікірлер») (мысалы, скриншоттар мен пікірлер) жіберуге мүмкіндік береді. Егер сіз Бета-нұсқа туралы пікір жіберсеңіз, сіз мұны өз қалауыңыз бойынша жасайтыныңызды және Бағдарлама ұсынушылары (егер Apple компаниясының Бета-қосымшасы болса) сіздің Бета-нұсқа туралы пікіріңізді төменде көрсетілгендей пайдалануға құқылы екенін мойындайсыз және келісесіз. Сіз Қосымша провайдеріна Бета-нұсқа туралы пікір мен Қосымша провайдеріне құқықтар беру үшін барлық қажетті құқықтарыңыз бар екенін мәлімдейсіз.

Бағдарлама провайдері Бета-сынақ деректерін және Бета-нұсқа туралы пікірлерді өздерінің қосымшаларын және оларға қатысты өнімдерді жақсарту үшін қолданады, сонымен қатар Бета-қосымшаны пайдалануыңыз туралы сізбен хабарласа алады. Қосымша провайдерлерінің Бета-сынақ деректері мен Бета-нұсқа туралы пікірлерді пайдалануы Apple компаниясының Әзірлеушілерге арналған лицензиялық келісімінде және Қосымша провайдерлерінің Құпиялық саясатында көрсетілген шектеулер мен талаптармен реттеледі. Apple компаниясы өнімдері мен қызметтерін жақсарту үшін Бета-сынақ деректерін пайдалана алады.

Бета сынақ деректері мен Бета-нұсқа туралы пікір жеке басыңызды анықтайтын ақпарат, соның ішінде сіз берген скриншоттар, мысалы, скриншот фотосуреттеріңізді немесе суреттеріңізді және құрылғы туралы ақпаратты, соның ішінде әртүрлі бірегей құрылғы идентификаторларын, жабдық және операциялық жүйенің сипаттамаларын, өнімділік статистикасын және құрылғыны, жүйелік және қолданбалы бағдарламалық құралды, желілік ақпаратты және перифериялық құрылғыларды пайдалану туралы деректерді қамтуы мүмкін. Сіз TestFlight қызметі және Бета-қосымшасын пайдаланған кезде, Apple компаниясы және Қосымша провайдеріна қандай деректер жіберілетіні және бұл ақпаратты қалай пайдаланылуы мүмкін екені туралы толық ақпарат беріледі. Қосымша мәліметті https://testflight.apple.com/#privacy-data сайтынан білуге болады. Кез келген уақытта Apple компаниясы сіздің ақпаратыңызды біздің Құпиялық саясатымызға сәйкес өңдейді және оны https://www.apple.com/legal/privacy/ веб-сайтынан қарауға болады.

Apple әртараптылыққа ұмтылады және барлық адамдар үшін қауіпсіз тәжірибені қамтамасыз етеді. Бета-нұсқа туралы пікірлер сыпайы болуы тиіс және онда орынсыз, зиянды немесе қорлайтын мәтін, суреттер немесе скриншоттар болмауы керек.

КЕПІЛДІК БЕРІЛМЕЙДІ

СІЗ TESTFLIGHT ҚЫЗМЕТІ ЖӘНЕ TESTFLIGHT АРҚЫЛЫ САТЫП АЛЫНҒАН КЕЗ КЕЛГЕН БЕТА-ҚОСЫМШАНЫ ТЕК ӨЗ ҚАУІП-ҚАТЕРІҢІЗБЕН ЖӘНЕ ҚАНАҒАТТАНАРЛЫҚ САПАҒА, ӨНІМДІЛІККЕ, ДӘЛДІККЕ ЖӘНЕ ӘРЕКЕТКЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ БАЙЛАНЫСТЫ ЕКЕНІН МОЙЫНДАЙСЫЗ ЖӘНЕ КЕЛІСЕСІЗ. БЕТА-ҚОСЫМШАЛАРДА БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ, ҚЫЗМЕТТЕР ЖӘНЕ БАСҚА ҚАТЕЛЕР БОЛУЫ МҮМКІН ЖӘНЕ TESTFLIGHT АРҚЫЛЫ ЖҮКТЕП АЛЫНҒАН TESTFLIGHT ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ БЕТА-ҚОСЫМШАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ҚАТЕСІЗ НЕМЕСЕ ВИРУСТАРСЫЗ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗИЯНДЫ КОДСЫЗ БОЛМАУЫ, ҮНЕМІ ҚОЛЖЕТІМДІ БОЛА БЕРМЕУІ МҮМКІН ЖӘНЕ ДЕРЕКТЕРДІ ДӘЛ НЕМЕСЕ МҮЛДЕМ САҚТАМАУЫ МҮМКІН. TESTFLIGHT ҚОСЫМШАЛАРЫНЫҢ ЖӘНЕ TESTFLIGHT АРҚЫЛЫ ЖҮКТЕЛГЕН БЕТА-ҚОСЫМШАЛАРДЫҢ МҮМКІНДІКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ ӨЗГЕРТІЛУІ МҮМКІН ЖӘНЕ КЕЗ КЕЛГЕН УАҚЫТТА ЕСКЕРТУ АРҚЫЛЫ НЕМЕСЕ ЕСКЕРТУСІЗ ПАЙДАЛАНУДАН АЛЫП ТАСТАЛУЫ МҮМКІН. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМАМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН БАРЛЫҚ ЖАҒДАЙЛАРДА TESTFLIGHT ҚЫЗМЕТІ, TESTFLIGHT АРҚЫЛЫ САТЫП АЛЫНҒАН БЕТА-ҚОСЫМШАЛАР ЖӘНЕ TESTFLIGHT ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ БЕТА-ҚОСЫМШАЛАР АРҚЫЛЫ ОРЫНДАЛАТЫН НЕМЕСЕ ҰСЫНЫЛАТЫН КЕЗ КЕЛГЕН ҚЫЗМЕТТЕР БАРЛЫҚ ҚАТЕЛЕРМЕН ЖӘНЕ ҚАНДАЙ ДА БІР КЕПІЛДІКТЕРСІЗ «СОЛ ҚАЛПЫНДА» ЖӘНЕ «ҚОЛЖЕТІМДІ БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА» ШАРТТАРЫМЕН ҰСЫНЫЛАДЫ ЖӘНЕ APPLE КОМПАНИЯСЫ ЖӘНЕ ҚОСЫМША ПРОВАЙДЕРІ ОСЫ ҚҰЖАТ АРҚЫЛЫ TESTFLIGHT ҚЫЗМЕТІНЕ, БЕТА-ҚОСЫМШАЛАРҒА ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕРГЕ ҚАТЫСТЫ ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА НЕМЕСЕ ЗАҢМЕН ҚАРАСТЫРЫЛҒАН БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ ШАРТТАРДАН, СОНЫҢ ІШІНДЕ, БІРАҚ ОЛАРМЕН ШЕКТЕЛМЕЙ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙГЕ, ҚАНАҒАТТАНАРЛЫҚ САПАҒА, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҚҚА, ДӘЛДІККЕ, ТЫНЫШ ПАЙДАЛАНУҒА ЖӘНЕ ҮШІНШІ ТАРАПТАРДЫҢ ҚҰҚЫҚТАРЫН БҰЗБАУҒА ҚАТЫСТЫ ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ. APPLE ЖӘНЕ ҚОСЫМША ПРОВАЙДЕРІ TESTFLIGHT ҚЫЗМЕТІН ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ БЕТА-ҚОСЫМШАНЫ ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕ КЕДЕРГІ БОЛМАЙТЫНЫНА, TESTFLIGHT ҚЫЗМЕТІНДЕГІ ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ БЕТА ҚОСЫМШАДАҒЫ ФУНКЦИЯЛАР НЕМЕСЕ ОЛАР ОРЫНДАЙТЫН НЕМЕСЕ ҰСЫНАТЫН ҚЫЗМЕТТЕР СІЗДІҢ ТАЛАПТАРЫҢЫЗҒА СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІНЕ, БЕТА-ҚОСЫМШАНЫҢ НЕМЕСЕ TESTFLIGHT ЖҰМЫСЫНЫҢ ҮЗДІКСІЗ НЕМЕСЕ ҚАТЕСІЗ БОЛАТЫНЫНА НЕМЕСЕ БЕТА-ҚОСЫМШАНЫҢ НЕМЕСЕ TESTFLIGHT ҚЫЗМЕТІ АҚАУЛАРЫНЫҢ ТҮЗЕТІЛЕТІНІНЕ КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ. ҚОСЫМША ПРОВАЙДЕРІ НЕМЕСЕ ОНЫҢ УӘКІЛЕТТІ ӨКІЛІ БЕРГЕН ЕШҚАНДАЙ АУЫЗША НЕМЕСЕ ЖАЗБАША АҚПАРАТ НЕМЕСЕ КЕҢЕСТЕР КЕПІЛДІК БОЛЫП ЕСЕПТЕЛМЕЙДІ. ЕГЕР БЕТА-ҚОСЫМШАДА НЕМЕСЕ TESTFLIGHT ҚЫЗМЕТІНДЕ АҚАУ БОЛСА, ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУДІҢ, ЖӨНДЕУДІҢ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУДІҢ ҚҰНЫН СІЗ ТӨЛЕЙСІЗ. КЕЙБІР ЮРИСДИКЦИЯЛАРДА ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРДІ ЖОҚҚА ШЫҒАРУҒА НЕМЕСЕ ТҰТЫНУШЫНЫҢ ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢДЫ ҚҰҚЫҚТАРЫН ШЕКТЕУГЕ ЖОЛ БЕРІЛМЕЙДІ, СОНДЫҚТАН ЖОҒАРЫДА АТАЛҒАН ЖОҚҚА ШЫҒАРУ МЕН ШЕКТЕУЛЕР СІЗГЕ ҚАТЫСТЫ БОЛМАУЫ МҮМКІН.

Тоқтату

Белгілі бір Бета-қосымшаның бета-сынағына қатысуды тоқтату үшін Бета-қосымшаны құрылғыдан жойыңыз. Құрылғыдан Бета-қосымшаны жою сонымен қатар осы Бета-қосымшада сіз жасаған кез келген деректерді жояды және қосымшаның бұрын орнатылған толық нұсқасында жасалған кез келген деректерді жоюы мүмкін. Бета-қосымшаны жою сіз, TestFlight немесе Бета-қосымшаның Қосымша провайдері мен Apple компаниясына ұсынған Бета-сынақ деректерін немесе Бета-енгізілім деректерін жоймайды. Жеке ақпаратыңызды жоюды сұрау үшін тікелей Қосымша провайдеріне немесе Apple компаниясына хабарласыңыз. Apple компаниясы және/немесе Қосымша провайдері кез келген уақытта кез келген Бета-қосымшаның бета-сынағына қатысуыңызды өз қалауы бойынша тоқтатуға құқылы. Мысалы, егер сіз Қосымша провайдеріне тіл тигізетін және орынсыз суреттері бар Бета-нұсқа туралы пікір ұсынсаңыз, тоқтату орын алуы мүмкін.

21/06/2023