Povzetek ključnih določil

• Dnevniki zrušitev in statistični podatki, povezani z vašo uporabo posamezne aplikacije beta, bodo samodejno posredovani družbi Apple ter ponudniku aplikacije v okviru platforme TestFlight.

• Ponudniku, ki zagotavlja aplikacijo beta, lahko pošljete predloge in ideje.

• Aplikacije beta se lahko zrušijo in povzročijo izgubo podatkov v teh aplikacijah beta.

• Če že imate polno različico določene aplikacije, lahko namestitev aplikacije beta povzroči izgubo podatkov.

• V preizkusu aplikacije beta lahko prenehate sodelovati tako, da aplikacijo beta izbrišete iz svoje naprave.

-----

Vašo uporabo storitve platforme TestFlight (»TestFlight«), vključno s preizkusi aplikacij beta katerih koli preizdajnih različic aplikacij za Mac, iPhone, iPad, Apple Watch, Apple TV, ali drugo strojno opremo znamke Apple, prenesenih prek platforme TestFlight (»aplikacije beta«), urejajo spodnji pogoji in določila (»pogoji storitve za TestFlight«). Če v nadaljevanju ni izrecno določeno drugače, veljajo vsi pogoji in določila za predstavnostne storitve Apple za vašo regijo, ki so vključeni s sklicem, opredeljeni izrazi pa imajo pomen, kot jim je določen v pogojih in določilih za predstavnostne storitve Apple, razen če je v tem dokumentu določeno drugače. Izraz »licencirana aplikacija« za namene teh pogojev storitve za TestFlight vključuje aplikacije beta. Oglejte si pogoje in določila za predstavnostne storitve Apple. https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/

Posebni pogoji za preizkuševalce aplikacij beta

Otroci, mlajši od 13 let ali enakovredne najnižje starosti v ustrezni pristojnosti, ne smejo uporabljati platforme TestFlight. Če ste stari 13 let ali enakovredne najnižje starosti v ustrezni pristojnosti, vendar mlajši od 18 let, morate to pogodbo pregledati s svojim staršem ali skrbnikom in poskrbeti, da se seznani s temi pogoji ter se z njimi strinja.

Platforma TestFlight je zasnovana tako, da neodvisnim razvijalcem (»ponudniki aplikacij«) omogoča lažji preizkus različic beta ter izboljšanje delovanja njihovih predizdajnih različic aplikacij za Mac, iPhone, iPad, Apple Watch, Apple TV ali drugo strojno opremo znamke Apple ter da preizkuševalcem različic beta zagotovi aplikacije beta. Če vas ponudnik aplikacij sprejme kot preizkuševalca različice beta in se odločite, da boste prek TestFlight prenesli ustrezno aplikacijo beta ponudnika aplikacij, vam ponudnik pod pogojem, da ravnate skladno s temi pogoji storitve za TestFlight, podeljuje omejeno, neizključno in nedodeljivo licenco, ki je ni mogoče podlicencirati, za dostop, prenos in uporabo aplikacije beta, za katero ste bili izbrani kot preizkuševalec različice beta, ter kakršne koli povezane dokumentacije, ki je na voljo v spletu, in sicer le za namene preizkušanja različice beta za omejen čas in v skladu s temi pogoji storitve za TestFlight.

Ponudnik aplikacije je v odnosu med vami in ponudnikom aplikacije ter razen v obsegu omejene licence, kot je opredeljeno zgoraj, lastnik vseh pravic, lastništva in deležev v aplikaciji beta, med katere med drugim spadajo tudi pravice intelektualne lastnine. Do največje mere, ki jo dovoljuje zakonodaja, ne smete: (a) spreminjati nobene aplikacije beta oziroma na njej izvajati obratnega inženirstva, povratnega prevajanja ali obratnega zbiranja; (b) nobene aplikacije beta dati v najem ali zakup, je posojati, prodajati, podlicencirati, distribuirati, pošiljati ali kako drugače prenašati; (c) izdelati kopij ali na drugačen način razmnoževati nobene aplikacije beta ali (d) prikazati nobene aplikacije beta nepooblaščenim tretjim osebam brez dovoljenja ponudnika aplikacije.

Soglašate, da si boste razumno prizadevali preizkusiti aplikacijo beta.

Potrjujete in soglašate, da so aplikacije beta preizdajna različica oziroma različica alfa ali beta programske opreme, ki so morda nepopolne oziroma vsebujejo napake ali nepravilnosti. Aplikacij beta ne smete uporabljati v komercialnem operacijskem okolju ali s pomembnimi podatki. Pred uporabo katere koli aplikacije beta v svoji napravi Apple varnostno kopirajte vse podatke. Apple in ponudnik aplikacije nista odgovorna za nobene stroške, izdatke ali druge obveznosti, ki so lahko posledica uporabe katerih koli aplikacij beta, kar med drugim vključuje tudi morebitno škodo, izgubo ali poškodbo kakršne koli programske opreme, informacij ali podatkov. Poleg tega aplikacije beta morda niso združljive s produkcijskimi različicami aplikacij. Če je produkcijsko različica aplikacije beta že nameščena v vaši napravi Apple, morate pred namestitvijo aplikacije beta varnostno kopirati vse podatke, povezane s tako aplikacijo, saj se podatki lahko poškodujejo ali jih izgubite med različnimi različicami iste aplikacije. Izrecno potrjujete in soglašate, da je vsako aplikacijo beta uporabljate povsem na lastno odgovornost.

Če je polna različica aplikacije že nameščena v vaši napravi in namestite isto aplikacijo beta, se lahko vaši podatki aplikacije poškodujejo ali jih izgubite in jih morda ne bo mogoče obnoviti. Pred namestitvijo aplikacije beta morate varnostno kopirati podatke. Vsi nakupi v aplikaciji beta so izključno za namene preizkušanja aplikacije beta in zgolj v obdobju trajanja takega preizkusa na voljo brezplačno, vaš račun pa ne bo bremenjen z zneski teh nakupov. Če kupite ali prenesete aplikacijo iz trgovine App Store, vaši podatki morda ne bodo na voljo v polni različici. Priporočamo, da pred izbrisom aplikacije beta ali nakupom polne različice v trgovini App Store varnostno kopirate svoje podatke.

Aplikacije beta, ki jih ponuja Apple in/ali neodvisni ponudniki, morda niso na voljo v vseh jezikih ali državah. Apple ne daje nobenega zagotovila, da so aplikacije beta primerne ali na voljo za uporabo na kateri koli določeni lokaciji. Če dostopate do aplikacije prek platforme TestFlight in jo uporabljate, to delate na lastno pobudo, zato ste odgovorni za ravnanje v skladu z vso veljavno zakonodajo. Aplikacije beta so časovno omejene, platforma TestFlight pa lahko kadar koli in brez predhodnega obvestila ali obveznosti do vas spremeni, omeji ali preneha zagotavljati dostop do aplikacije beta. Poleg tega potrjujete in soglašate, da določene informacije o aplikacijah beta, ki ste jih prenesli prek platforme TestFlight, morda ne bodo na voljo pred prenosom, kar med drugim vključuje tudi oceno starosti in minimalne zahteve strojne opreme za aplikacijo beta ter razpoložljivost elementov, ki so na voljo za nakup v aplikaciji beta (npr. nakupi v aplikaciji). S prenosom aplikacije beta se strinjate, da aplikacijo beta uporabljate brez takih informacij in razkritij.

Potrjujete in soglašate, da za ocenjevanje aplikacij beta ali kakršne koli povratne informacije o različici beta ne boste prejeli nobenega nadomestila ter da ste sami odgovorni za plačilo vseh stroškov, ki nastanejo pri uporabi platforme TestFlight in morebitnih aplikacij beta (npr. stroški mobilnega operaterja in prenosa podatkov). Poleg tega potrjujete in soglašate, da so vsebine, ki so vključene v katero koli aplikacijo beta, in vaša uporaba vseh aplikacij beta, ki še niso javno dostopne, zaupne, razen če ponudnik aplikacije izrecno dovoli javno razkritje. Strinjate se, da boste aplikacijo beta uporabljali zaupno in jo obravnavali kot zaupno, zato je npr. ne boste delili z drugimi, ki nimajo nameščene aplikacije beta.

Če imate pritožbo glede aplikacije beta, jo morate poslati neposredno ponudniku aplikacije. Potrjujete in soglašate, da je za aplikacijo beta v celoti odgovoren ponudnik aplikacije in ne Apple, razen če je Apple dajalec licence za tako aplikacijo beta.

Podatki o preizkušanju različice beta in povratne informacije o različici beta

Apple in ponudnik aplikacije bosta med vašo uporabo aplikacije beta prek platforme TestFlight samodejno zbirala dnevnike o zrušitvah in podatke o uporabi (»podatki o preizkušanju različice beta«), zbiranja podatkov o preizkušanju različice beta pa ne morete zavrniti.

Platforma TestFlight vam zagotavlja tudi možnost, da družbi Apple in/ali ponudnikom aplikacij pošljete pisne ali vizualne povratne informacije (npr. posnetke zaslona in komentarje) (»povratne informacije o različici beta«). Če pošljete povratne informacije o različici beta, potrjujete in soglašate, da jih pošiljate na lastno pobudo in da ima ponudnik aplikacije (vključno z družbo Apple, če gre za aplikacijo beta družbe Apple) pravico do uporabe vaših povratnih informacij, kot je opredeljeno v nadaljevanju. Ponudniku aplikacije zagotavljate, da imate vse potrebne pravice za pošiljanje povratnih informacij o različici beta in podelitev pravic ponudniku aplikacije.

Ponudnik aplikacije lahko podatke o preizkušanju različice beta in povratne informacije o različici beta uporablja za izboljšanje svoje aplikacije ter sorodnih izdelkov in lahko vzpostavi stik z vami glede vaše uporabe njegove aplikacije beta. Za uporabo podatkov o preizkušanju različice beta in povratnih informacij o različici beta s strani ponudnika aplikacije veljajo omejitve in zahteve, ki jih Apple opredeljuje v licenčni pogodbi za program za razvijalce družbe Apple, ter pravilnik o zasebnosti ponudnika aplikacije. Apple lahko podatke o preizkušanju različice beta uporablja za izboljšanje svojih izdelkov in storitev.

Podatki o preizkušanju različice beta in povratne informacije o različici beta lahko vsebujejo osebno določljive podatke, npr. na posnetkih zaslona (če so na posnetku zaslona na primer prikazane fotografije ali slika in podobna vsebina), ter podatke o vaši napravi, med katere med drugim spadajo tudi različni enolični identifikatorji naprave, tehnični podatki strojne in programske opreme, statistični podatki o delovanju ter podatki o tem, kako uporabljate napravo, sistem in aplikacije, podatke o omrežju in zunanje naprave. Pred začetkom uporabe platforme TestFlight in aplikacije beta vam bomo zagotovili podrobnosti o tem, kateri podatki so poslani družbi Apple in ponudniku aplikacije ter kako lahko uporabljamo te podatke. Več informacij najdete na spletni strani https://testflight.apple.com/#privacy-data . Apple bo vaše podatke vedno uporabljal v skladu s svojo izjavo o zasebnosti, ki si jo lahko ogledate na spletni strani https://www.apple.com/legal/privacy/.

Apple je zavezan raznolikosti in zagotavljanju varne izkušnje brez nadlegovanja za vse. Povratne informacije o različici beta morajo biti spoštljive in ne smejo vsebovati žaljivega, zlonamernega ali zaničljivega besedišča, slik ali posnetkov zaslona.

BREZ JAMSTVA

IZRECNO POTRJUJETE IN SOGLAŠATE, DA PLATFORMO TESTFLIGHT IN VSE APLIKACIJE BETA, PRIDOBLJENE PREK PLATFORME TESTFLIGHT, UPORABLJATE NA LASTNO ODGOVORNOST IN DA PREVZEMATE CELOTNO TVEGANJE GLEDE ZADOVOLJIVE KAKOVOSTI, ZMOGLJIVOSTI, TOČNOSTI IN PRIZADEVANJA. APLIKACIJE BETA LAHKO VSEBUJEJO NAPAKE PROGRAMSKE OPREME IN STORITEV TER DRUGE NAPAKE, PLATFORMA TESTFLIGHT IN/ALI APLIKACIJE BETA, PRENESENE PREK PLATFORME TESTFLIGHT, PA MORDA NE BODO STALNO NA VOLJO ZA UPORABO, NE BODO BREZ NAPAK ALI BREZ VIRUSOV OZIROMA DRUGE ŠKODLJIVE KODE IN MORDA NE BODO PRAVILNO SHRANJEVALE PODATKOV ALI JIH SPLOH NE BODO SHRANILE. MOŽNOSTI IN FUNKCIJE PLATFORME TESTFLIGHT IN APLIKACIJ BETA, PRENESENIH PREK PLATFORME TESTFLIGHT, SE LAHKO KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA SPREMENIJO IN MORDA NE BODO VEČ NA VOLJO. V NAJVEČJI MERI, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, SO PLATFORMA TESTFLIGHT, APLIKACIJE BETA, PRENESENE PREK PLATFORME TESTFLIGHT, IN VSE STORITVE, KI JIH IZVAJAJO ALI ZAGOTAVLJAJO PLATFORMA TESTFLIGHT IN/ALI TAKE APLIKACIJE BETA, NA VOLJO V TAKI OBLIKI, »KOT SO« IN »KOT SO NA VOLJO«, Z VSEMI NAPAKAMI IN BREZ KAKRŠNEGA KOLI JAMSTVA. APPLE IN PONUDNIK APLIKACIJE ZAVRAČATA IZRECNA, NAZNAČENA ALI ZAKONSKO DOLOČENA JAMSTVA IN POGOJE V ZVEZI S PLATFORMO TESTFLIGHT, APLIKACIJAMI BETA IN VSEMI STORITVAMI, MED KATERE MED DRUGIM SPADAJO TUDI NAZNAČENA JAMSTVA IN/ALI POGOJI GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, ZADOVOLJIVE KAKOVOSTI, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, TOČNOSTI , NEMOTENEGA UŽIVANJA IN NEKRŠITVE PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE TRETJIH STRANK. APPLE IN PONUDNIK APLIKACIJE NE JAMČITA, DA NE BOSTA POSEGALA V VAŠO UPORABO PLATFORME TESTFLIGHT IN/ALI APLIKACIJE BETA, DA BODO FUNKCIJE V PLATFORMI TESTFLIGHT IN/ALI APLIKACIJI BETA OZIROMA STORITVE, KI JIH IZVAJATA ALI ZAGOTAVLJATA PLATFORMA TESTFLIGHT IN/ALI APLIKACIJA BETA, IZPOLNILE VAŠE ZAHTEVE, DA BO DELOVANJE APLIKACIJE BETA ALI PLATFORME TESTFLIGHT NEPREKINJENO ALI BREZ NAPAK OZIROMA DA BODO POMANJKLJIVOSTI V APLIKACIJI BETA ALI PLATFORMI TESTFLIGHT ODPRAVLJENE. NOBENE USTNE ALI PISNE INFORMACIJE OZIROMA NASVETI PONUDNIKA APLIKACIJE ALI NJEGOVIH POOBLAŠČENIH PREDSTAVNIKOV NE PREDSTAVLJAJO JAMSTVA. ČE SE ZA APLIKACIJO BETA ALI PLATFORMO TESTFLIGHT IZKAŽE, DA VSEBUJE POMANJKLJIVOSTI, PREVZAMETE VSE STROŠKE VSEH POTREBNIH SERVISOV, POPRAVIL ALI ODPRAVLJANJ NAPAK. NEKATERE PRISTOJNOSTI NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE NAZNAČENIH JAMSTEV ALI OMEJITEV VELJAVNIH ZAKONSKIH PRAVIC POTROŠNIKA, ZATO ZGORNJA IZKLJUČITEV IN OMEJITVE MORDA NE VELJAJO ZA VAS.

Odpoved

Če želite odpovedati sodelovanje v preizkušanju različice beta določene aplikacije beta, izbrišite aplikacijo beta iz svoje naprave. Ko izbrišete aplikacijo beta iz svoje naprave, izbrišete tudi vse podatke, ki ste jih ustvarili v tej aplikaciji beta, in lahko izbrišete tudi vse podatke, ki ste jih že ustvarili v že nameščeni polni različici aplikacije. Z izbrisom aplikacije beta ne izbrišete podatkov o preizkušanju različice beta ali povratnih informacij o različici beta, ki ste jih vi, platforma TestFlight ali aplikacija beta že posredovali ponudniku aplikacije in družbi Apple. Če želite zahtevati izbris svojih osebnih podatkov, vzpostavite stik neposredno s ponudnikom aplikacije ali družbo Apple. Apple in/ali ponudnik aplikacije si pridržujeta pravico, da kadar koli in po svoji lastni presoji odpovesta vaše sodelovanje pri preizkušanju različice beta katere koli aplikacije beta. Do take odpovedi lahko na primer pride, če ponudniku aplikacije posredujete povratne informacije o različici beta, ki vsebujejo žaljive ali neprimerne slike.

21.6.2023