Перелік ключових термінів:

• Журнали збоїв і статистичну інформацію щодо використання Вами Бета-версії програми буде автоматично надано Apple і постачальнику програми в рамках сервісу TestFlight.

• Ви можете надсилати свої пропозиції та думки постачальнику Бета-версії програми.

• У Бета-версіях програм може статися збій і призвести до втрати даних у цих програмах.

• Якщо у Вас уже є повна версія програми, інсталяція Бета-версії може призвести до втрати даних.

• Ви можете припинити брати участь у бета-тестуванні шляхом видалення Бета-версії з Вашого пристрою.

-----

Використання сервісу TestFlight (далі — TestFlight), у тому числі будь-яке бета-тестування пробних версій додатків для Mac, iPhone, iPad, Apple Watch, Apple TV, або іншого обладнання від Apple, завантажених за допомогою TestFlight (далі — «Бета-версії програм»), регулюється зазначеними нижче умовами використання (далі — «Умови використання сервісу TestFlight»). За винятком випадків, окремо вказаних нижче, усі Умови використання медійних сервісів Apple, прийнятні у Вашому регіоні, застосовуються та цим документом включаються як посилання, а визначені терміни мають значення, викладені в Умовах використання медійних сервісів Apple, за винятком тих, які наведено в цьому документі. Для цілей цих Умов використання сервісу TestFlight термін «Ліцензійна програма» включає Бета-версії програм. Дивіться Умови використання медійних сервісів Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.

Особливі умови для бета-тестувальників

Діти, які не досягли 13 років або іншого еквівалентного мінімального віку у відповідній юрисдикції, не можуть використовувати TestFlight. Якщо Вам виповнилося 13 або більше років або Ви досягли іншого еквівалентного мінімального віку у відповідній юрисдикції, але Вам ще не виповнилося 18 років, Ви маєте прочитати цю Угоду разом з одним із Ваших батьків або опікунів, щоб упевнитися, що Ви та один з Ваших батьків або опікунів розумієте умови нижче та погоджуєтеся з ними.

TestFlight розроблено для того, щоб допомагати стороннім розробникам («постачальникам програм») проводити бета-тестування та покращувати продуктивність власних пробних версій додатків для Mac, iPhone, iPad, Apple Watch, Apple TV, або іншого обладнання від Apple, а також надавати бета-тестувальникам Бета-версії програм. Якщо постачальник програми надав Вам повноваження бета-тестувальника, а Ви за допомогою TestFlight завантажили відповідну Бета-версію програми від постачальника програми, за умови дотримання Вами цих умов використання сервісу TestFlight, постачальник програми надає Вам обмежену, невиключну, таку, що не підлягає уступці чи субліцензуванню, ліцензію на доступ, завантаження та використання Бета-версії програми, для якої Вас було обрано як бета-тестувальника, на обмежений час і згідно з умовами використання сервісу TestFlight.

Відповідно до цієї угоди між Вами та постачальником програми, за винятком положень обмеженої ліцензії, викладених вище, постачальнику програм належать усі права на Бета-версію програми, вимоги й інтерес до цієї Бета-версії, зокрема права інтелектуальної власності. У межах, дозволених законом, Ви не можете: (а) змінювати, виконувати зворотне проектування, декомпілювати або розбирати будь-які Бета-версії програм; (b) здавати в оренду, надавати в кредит, продавати, передавати через уступку, поширювати, розповсюджувати або іншим чином передавати будь-яку Бета-версію програми; (c) копіювати або іншим чином відтворювати будь-яку Бета-версію програми; (d) показувати будь-яку Бета-версію програми невповноваженим третім сторонам без дозволу Постачальника програми.

Ви погоджуєтеся вживати обґрунтовані заходи для бета-тестування будь-якої Бета-версії програми.

Ви підтверджуєте, що розумієте, що Бета-версії програм — це пробні, Бета- чи Альфа-версії програмного забезпечення і що вони можуть бути незавершеними або містити помилки або неточності. Не слід використовувати Бета-версії програм в операційному середовищі, що використовується в комерційних цілях, або з важливими даними. Перед використанням будь-якої Бета-версії програми на будь-якому пристрої Apple слід створити резервну копію даних. Ні компанія Apple, ні постачальник програми не несуть відповідальності за будь-які витрати, видатки чи інші фінансові зобов’язання, які Ви можете понести внаслідок використання Бета-версій, зокрема за будь-яке пошкодження, втрату або псування будь-якого програмного забезпечення, інформації чи даних. Крім того, Бета-версії програм можуть бути несумісними з доступними в продажу програмами. Якщо на Вашому пристрої Apple уже інстальовано доступну в продажу Бета-версію програми, перш ніж інсталювати Бета-версію, необхідно створити резервну копію всіх даних, які пов’язані з такою програмою, оскільки дані можуть бути спотворені чи втрачені через наявність різних версій однієї й тієї ж програми. Ви однозначно визнаєте та погоджуєтеся з тим, що будь-яке використання Бета-версій відбувається повністю на Ваш власний ризик.

Крім того, якщо на Вашому пристрої інстальовано повну версію програми і Ви інсталюєте Бета-версію цієї ж програми, Ваші дані програми можуть бути спотворені чи втрачені і їх, можливо, не можна буде відновити. Перш ніж встановити Бета-версію програми, слід створити резервну копію Ваших даних. Виключно в цілях тестування Бета-версії програми та лише протягом такого тестування покупки, зроблені в Бета-версії програми, будуть для Вас безкоштовними, і такі покупки не будуть зараховуватися на Ваш рахунок. Якщо Ви придбаєте або завантажите програму з App Store, можливо, Ваші дані будуть недоступні в повній версії. Перед тим як видалити Бета-версію програми, рекомендуємо створити резервну копію даних або придбати повну версію в App Store.

Бета-версії програм, які надаються компанією Apple та (або) сторонніми розробниками, можуть бути доступні не на всіх мовах або не в усіх країнах, і компанія Apple не дає жодних гарантій щодо того, що Бета-версії програм будуть наявними та належними в тому чи іншому конкретному місці. В обсязі, у якому Ви вирішуєте отримувати доступ і використовувати Бета-версії програм, Ви дієте на власний розсуд і несете відповідальність за дотримання застосовного законодавства. Доступ до Бета-версій програм і їх використання обмежені у часі, і TestFlight може змінювати, обмежувати або припинити надання доступу до Бета-версій програм у будь-який час без повідомлення чи будь-якого зобов’язання перед Вами. Ви також розумієте та погоджуєтеся з тим, що певна інформація про Бета-версії програм, завантажені через TestFlight, може бути недоступною для Вас до завантаження, зокрема, інформація про вікові обмеження, мінімальні вимоги щодо апаратного забезпечення та наявність продуктів для покупки через Бета-версію програми (тобто покупки в програмі). Завантажуючи Бета-версію програми, Ви погоджуєтеся використовувати Бета-версію програми без такої інформації та розкриття таких відомостей.

Ви визнаєте та погоджуєтеся, що не отримуватимете компенсацію за оцінки будь-якої Бета-версії програми або за будь-які Бета-дані, а також самостійно сплачуватимете всі витрати за використання TestFlight і будь-яких Бета-версій програм (наприклад, плата за мобільний зв’язок і плата за трафік). Крім того, цим документом Ви визнаєте та погоджуєтеся, що зміст і Ваше використання будь-якої Бета-версії програми, що ще не є у відкритому доступі, вважаються конфіденційними, якщо постачальник програми явно не дозволяє оприлюднення. Ви погоджуєтеся зберігати конфіденційність щодо Бета-версії програми та поводитися з нею як з конфіденційним матеріалом, зокрема не передавати її особам, які не інсталювали Бета-версію програми.

Якщо у Вас є скарги щодо Бета-версії програми, Ви маєте надіслати їх безпосередньо постачальнику програми. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що саме постачальник програми, а не Apple, несе повну відповідальність за будь-яку Бета-версію програми, окрім випадків, коли Apple є ліцензіаром такої Бета-версії програми.

Дані бета-тестування, відгуки та пропозиції

Коли Ви користуєтеся Бета-версією програми через TestFlight, Apple і постачальник програми автоматично збиратимуть журнали збоїв і дані щодо користування («дані Бета-тестування») і буде неможливо відмовитися від збору даних Бета-тестування.

TestFlight також забезпечить Вам можливість надавати компанії Apple і/або постачальнику програми відгуки в письмовій чи візуальній формі (наприклад, знімки екрана й коментарі) щодо Бета-версії програми («відгуки щодо Бета-версії програми»). Надаючи відгуки щодо Бета-версії програми, тим самим Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Ви робите це з власної ініціативи і що постачальник програми (зокрема Apple, якщо це Бета-версія програми компанії Apple) матимуть право використовувати Ваші відгуки щодо Бета-версії програми згідно з положеннями, викладеними нижче. Таким чином Ви повідомляєте постачальнику програми, що у Вас є всі необхідні права надавати відгуки щодо Бета-версії програми та надавати права постачальнику програми.

Постачальник програми може використовувати дані Бета-тестування та відгуки з метою покращення своєї програми та супутніх продуктів і може зв’язатися з Вами, щоб отримати інформацію щодо використання Бета-версії програми. На використання постачальником програми даних Бета-тестування, відгуків і пропозицій розповсюджуються обмеження та вимоги, викладені компанією Apple в Ліцензійній угоді щодо використання програми для розробників компанії Apple і в Заяві постачальника програми щодо конфіденційності та нерозголошення інформації. Компанія Apple може використовувати дані Бета-тестування для покращення своїх продуктів і сервісів.

Дані Бета-тестування та відгуки щодо Бета-версії програми можуть включати інформацію, що дає змогу встановити особу, зокрема на наданих Вами знімках екрана (наприклад, коли знімок екрана містить Ваші фотографії чи зображення), і інформацію про Ваш пристрій, зокрема, різні унікальні ідентифікатори пристрою, специфікації апаратного забезпечення й операційної системи, статистику щодо робочих параметрів і дані про те, як Ви використовуєте Ваш пристрій, системне та прикладне програмне забезпечення, інформацію про мережеву взаємодію та периферійні пристрої. Під час використання TestFlight і Бета-версії програми надаватиметься детальна інформація щодо того, які дані надсилаються в компанію Apple і постачальнику програми і яким чином інформація може використовуватися. Ви можете дізнатися більше, якщо відвідаєте сторінку https://testflight.apple.com/#privacy-data. Увесь час компанія Apple оброблятиме Вашу інформацію відповідно до зобов’язань, викладених у нашій Політиці конфіденційності, із якою можна ознайомитися за посиланням https://www.apple.com/legal/privacy/.

Компанія Apple прагне до різноманіття та забезпечення безпечної, вільної від переслідувань роботи для кожного. Відгуки та пропозиції щодо Бета-версії програми мають бути викладені з повагою до інших і не мають містити образливих, злих і принизливих висловів, зображень чи знімків екрана.

ВІДСУТНІСТЬ ГАРАНТІЙ

ЦИМ ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО УСВІДОМЛЮЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ TESTFLIGHT І БУДЬ-ЯКИХ БЕТА-ВЕРСІЙ ПРОГРАМ, ПРИДБАНИХ ЗА ДОПОМОГОЮ TESTFLIGHT, ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК, І ЩО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ РИЗИКИ ЩОДО ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРОДУКТИВНОСТІ, ПРАВИЛЬНОСТІ ТА ЗУСИЛЬ НЕСЕТЕ ВИКЛЮЧНО ВИ. БЕТА-ВЕРСІЇ ПРОГРАМ МОЖУТЬ МІСТИТИ ПРОГРАМНІ ПОМИЛКИ, ПОМИЛКИ СЛУЖБ ТА ІНШІ ПОМИЛКИ; ТАКОЖ ВИКОРИСТОВУВАНІ ВАМИ TESTFLIGHT ТА (АБО) БЕТА-ВЕРСІЇ ПРОГРАМ, ЗАВАНТАЖЕНІ ЗА ДОПОМОГОЮ TESTFLIGHT, МОЖУТЬ НЕ БУТИ ДОСТУПНИМИ ПОСТІЙНО, МІСТИТИ ПОМИЛКИ, ВІРУСИ АБО ШКІДЛИВИЙ КОД, ЗБЕРІГАТИ ДАНІ НЕТОЧНО АБО НЕ ЗБЕРІГАТИ ЗОВСІМ. МОЖЛИВОСТІ ТА ФУНКЦІЇ TESTFLIGHT І БЕТА-ВЕРСІЙ ПРОГРАМ, ЗАВАНТАЖЕНИХ ЗА ДОПОМОГОЮ TESTFLIGHT, МОЖУТЬ ЗМІНЮВАТИСЯ ТА МОЖУТЬ ПРИПИНИТИ БУТИ ДОСТУПНИМИ ДЛЯ ВАС У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ІЗ ПОПЕРЕДНІМ ПОВІДОМЛЕННЯМ АБО БЕЗ НЬОГО. У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, TESTFLIGHT, БЕТА-ВЕРСІЇ ПРОГРАМ, ОТРИМАНІ ЗА ДОПОМОГОЮ TESTFLIGHT, І БУДЬ-ЯКІ ПОСЛУГИ, ВИКОНУВАНІ АБО НАДАВАНІ TESTFLIGHT ТА/АБО ТАКИМИ БЕТА-ВЕРСІЯМИ ПРОГРАМ, НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» І «ЗА НАЯВНОСТІ», З УСІМА ПОМИЛКАМИ ТА ЗА ВІДСУТНОСТІ БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ. APPLE І ПОСТАЧАЛЬНИК ПРОГРАМИ ЦИМ ДОКУМЕНТОМ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД НАДАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ ТА УМОВ ЩОДО TESTFLIGHT, БЕТА-ВЕРСІЙ ПРОГРАМ І БУДЬ-ЯКИХ ПОСЛУГ, ПРЯМИХ ЧИ НЕПРЯМИХ, У ТОМУ ЧИСЛІ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ТА/АБО УМОВ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ, ТОЧНОСТІ, БЕЗПЕРЕШКОДНОГО КОРИСТУВАННЯ, А ТАКОЖ ДОТРИМАННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ. APPLE І ПОСТАЧАЛЬНИК ПРОГРАМИ НЕ ГАРАНТУЮТЬ, ЩО ВАШЕ ВИКОРИСТАННЯ TESTFLIGHT ТА/АБО БЕТА-ВЕРСІЇ ПРОГРАМИ ПРОХОДИТИМЕ БЕЗ ПЕРЕШКОД, ЩО НАЯВНІ ФУНКЦІЇ АБО ПОСЛУГИ, ЩО ВИКОНУЮТЬСЯ АБО НАДАЮТЬСЯ TESTFLIGHT ТА/АБО БЕТА-ВЕРСІЄЮ ПРОГРАМИ, ВІДПОВІДАТИМУТЬ ВАШИМ ВИМОГАМ, ЩО РОБОТА БЕТА-ВЕРСІЇ ПРОГРАМИ АБО TESTFLIGHT БУДЕ БЕЗПЕРЕРВНОЮ АБО БЕЗПОМИЛКОВОЮ, АБО ЩО ДЕФЕКТИ В БЕТА-ВЕРСІЇ ПРОГРАМИ АБО TESTFLIGHT БУДЕ ВИПРАВЛЕНО. ЖОДНА УСНА АБО ПИСЬМОВА ІНФОРМАЦІЯ АБО ПОРАДА ВІД ПОСТАЧАЛЬНИКА ПРОГРАМИ АБО ЙОГО ВПОВНОВАЖЕНОГО ПРЕДСТАВНИКА НЕ Є ГАРАНТІЄЮ. ЯКЩО БЕТА-ВЕРСІЯ ПРОГРАМИ АБО TESTFLIGHT Є ДЕФЕКТНОЮ, ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА ПОВНУ ВАРТІСТЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТУ АБО ВИПРАВЛЕННЯ. ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИКЛЮЧЕННЯ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ АБО ОБМЕЖЕНЬ ЧЕРЕЗ ВСТАНОВЛЕНІ ЗАКОНОМ ПРАВА СПОЖИВАЧА, ТОМУ ВИЩЕВКАЗАНІ ВИКЛЮЧЕННЯ ТА ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС.

Припинення дії

Щоб припинити участь у бета-тестуванні обраної Бета-версії програми, видаліть Бета-версію програми з Вашого пристрою. Видалення Бета-версії програми з Вашого пристрою також видалить будь-які дані, створені за допомогою цієї Бета-версії програми, і може видалити дані, створені у попередньо інстальованій повній версії програми. Видалення Бета-версії програми не видалить дані бета-тестування чи інформацію, яку Ви, TestFlight або Бета-версія програми вже надали постачальникові програми та Apple. Щоб запросити видалити Ваші персональні дані, необхідно зв’язатися безпосередньо з постачальником програми або Apple. Apple та/або постачальник програми зберігають за собою право припинити Вашу участь у бета-тестуванні будь-якої Бета-версії програми в будь-який час на власний розсуд. Наприклад, це може статися, якщо Ваші відгуки щодо Бета-версії програми, надані постачальнику програми, містять образливі та неприйнятні зображення.

21/06/2023