• ستتاح تلقائيًا سجلات الأعطال والمعلومات الإحصائية المتعلقة باستخدامك لكل "إصدار تجريبي للتطبيق" إلى Apple و"موفر التطبيق" كجزء من TestFlight.

• يمكنك إرسال الاقتراحات والأفكار إلى "موفر التطبيق" الخاص "بالإصدار التجريبي للتطبيق".

• قد تتعطل "الإصدارات التجريبية للتطبيقات" وتؤدي إلى فقدان البيانات الموجودة في هذه التطبيقات.

• إذا كان لديك بالفعل الإصدار الكامل من التطبيق، فقد يؤدي تثبيت "الإصدار التجريبي للتطبيق" إلى فقد البيانات.

• يمكنك التوقف عن المشاركة في اختبار الإصدار التجريبي "للإصدار التجريبي للتطبيق" من خلال حذف "الإصدار التجريبي للتطبيق" من جهازك.

-----

يخضع استخدامك لخدمة TestFlight (يُشار إليها بـ "TestFlight")، بما في ذلك أي اختبار لإصدار تجريبي لأي من تطبيقات ما قبل النشر لـ iPhone وiPad وApple Watch وApple TV أو أي موادApple أخرى يتم تنزيلها عبر TestFlight ("الإصدارات التجريبية للتطبيقات")، إلى البنود والشروط التالية (يُشار إليها بـ "بنود خدمة TestFlight"). وباستثناء ما تم تعديله بشكل محدد فيما يلي، فإن جميع "بنود وشروط خدمات Apple Media" والمتعلقة بمنطقتك تعتبر سارية وبموجب ذلك فهي مضمنة هنا من خلال الإشارة إليها، بالإضافة إلى أن المصطلحات المحددة ستكتسب المعاني المنصوص عليها في "بنود وشروط خدمات Apple Media"، وذلك باستثناء ما تمت الإشارة إليه هنا. من أجل "بنود خدمة TestFlight" هذه، فإن المصطلح "تطبيق مرخَّص" سوف يشمل "الإصدارات التجريبية للتطبيقات". راجع "بنود وشروط خدمات Apple Media": https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.

البنود الخاصة بمختبري الإصدارات التجريبية

لا يُسمح للأطفال دون الـ 13 عامًا، أو الذين يبلغون الحد الأدنى المكافئ من العمر في الولاية القضائية ذات الصلة، باستخدام TestFlight. إذا كنت تبلغ من العمر 13 عامًا أو الحد الأدنى المكافئ من العمر في الولاية القضائية ذات الصلة أو كنت تبلغ من العمر أكثر من ذلك، ولكن أقل من 18 عامًا، فيجب أن تراجع هذه "الاتفاقية" مع والديك أو ولي أمرك لتتأكد من أنك ووالديك أو ولي أمرك تفهمون وتوافقون على البنود التالية.

تم تصميم TestFlight لمساعدة مطوري التطبيقات من الجهات الخارجية ("مطوري التطبيقات") على اختبار الإصدارات التجريبية وتحسين أداء تطبيقات ما قبل النشر لـ iPhone وiPad وApple Watch وApple TV أو مواد Apple الأخرى الخاصة بهم، بالإضافة إلى إتاحة "الإصدارات التجريبية للتطبيقات" لمختبري الإصدارات التجريبية. إذا صرَّح لك "موفر التطبيق" بأن تكون أحد مختبري الإصدارات التجريبية واخترت تنزيل "الإصدار التجريبي للتطبيق" المعني من "موفر التطبيق" عبر TestFlight، فإن "موفر التطبيق" سيمنحك - بشرط التزامك "ببنود خدمة TestFlight" - رخصة محدودة وغير حصرية وغير قابلة للتحويل وغير قابلة للمنح لأي جهة خارجية، ويتم منح هذه الرخصة من أجل الوصول إلى وتنزيل واستخدام "الإصدار التجريبي للتطبيق" الذي تم اختيارك كمختبر تجريبي له بالإضافة إلى أي مستندات ذات صلة متاحة عبر الإنترنت، وذلك فقط لأغراض اختبار الإصدارات التجريبية ولوقت محدد وبما يخضع "لبنود خدمة TestFlight".

وفيما يتعلق بالعلاقة بينك وبين "موفر التطبيق" - وبعيدًا عن الرخصة المحدودة المنصوص عليها أعلاه - فإن "موفر التطبيق" يمتلك جميع الحقوق وحقوق الملكية والفوائد الخاصة "بالإصدار التجريبي للتطبيق"، بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر حقوق الملكية الفكرية. إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، يحظر عليك: (أ) تعديل أو إجراء عكس هندسي أو إلغاء شفرة أو تجزئة أي "إصدار تجريبي للتطبيق"، أو (ب) استئجار أو تأجير أو اقتراض أو بيع أو منح الرخصة لجهة خارجية أو توزيع أو نقل أو بطريقة أخرى تحويل أي "إصدار تجريبي للتطبيق"، أو (ج) عمل أي نسخة أو بطريقة أخرى إعادة إنتاج أي "إصدار تجريبي للتطبيق"، أو (د) عرض أي "إصدار تجريبي للتطبيق" لجهات خارجية غير مصرَّح لها دون تخويل "موفر التطبيق" لذلك.

وتوافق على استخدام جهود معقولة لإجراء اختبار تجريبي لأي "إصدار تجريبي للتطبيق".

وتقر بأنك تدرك أن "الإصدارات التجريبية للتطبيقات" هي إصدارات ما قبل النشر أو إصدارات ألفا أو إصدارات تجريبية للبرامج وقد تكون غير كاملة أو قد تحتوي على أخطاء أو عدم دقة. لا يجب أن تستخدم "الإصدارات التجريبية للتطبيقات" في بيئة تشغيل تجارية أو مع بيانات مهمة. ويجب عليك إجراء نسخ احتياطي لأي بيانات قبل استخدام أي من "الإصدارات التجريبية للتطبيقات" على جهازك الذي يحمل علامة Apple. لن تتحمل Apple أو "موفر التطبيق" أي مسؤولية عن أي تكاليف أو نفقات أو التزامات أخرى قد تتكبدها نتيجة لاستخدام أي من "الإصدارات التجريبية للتطبيقات"، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي ضرر أو خسارة أو تلف في أي من البرامج أو المعلومات أو البيانات. علاوةً على ذلك، قد لا تكون "الإصدارات التجريبية للتطبيقات" متوافقة مع التطبيقات الإنتاجية. إذا كان لديك إصدار إنتاجي من "إصدار تجريبي لتطبيق" مثبت بالفعل على جهازك الذي يحمل علامة Apple، فيجب عليك إجراء نسخ احتياطي لكل البيانات المرتبطة بهذا التطبيق قبل تثبيت الإصدار التجريبي حيث أنه قد يتم تلف أو فقد البيانات بين إصدارات مختلفة من التطبيق نفسه. أنت تقر وتوافق صراحةً على أن أي استخدام "للإصدارات التجريبية للتطبيقات" يتم بالكامل على مسؤوليتك الخاصة.

بالإضافة إلى ذلك، إذا كان لديك الإصدار الكامل للتطبيق مثبتًا على جهازك وقمت بتثبيت "الإصدار التجريبي للتطبيق" نفسه، فقد تتلف أو تُفقد بيانات التطبيق وقد لا تتمكن من استعادتها. يجب أن تقوم بإجراء نسخ احتياطي لمعلوماتك قبل تثبيت "الإصدار التجريبي للتطبيق". فقط لأغراض اختبار "الإصدار التجريبي للتطبيق" وفي خلال فترة الاختبار فحسب، سيتم إتاحة أي مشتريات داخل التطبيق تتم في "الإصدار التجريبي للتطبيق" دون أي تكلفة ولن يتم تحميل هذه المشتريات على حسابك. إذا قمت بشراء التطبيق أو تنزيله من App Store، قد لا تبقى بياناتك متوفرة من داخل الإصدار الكامل. نوصي بعمل نسخة احتياطية لبياناتك قبل حذف "الإصدار التجريبي للتطبيق" أو شراء النسخة الكاملة من App Store.

قد لا تكون "الإصدارات التجريبية للتطبيقات" المقدمة من Apple و/أو المطورين التابعين لجهات خارجية متوفرة بجميع اللغات أو في جميع البلدان، ولا تقدم Apple أي تعهدات بأن "الإصدارات التجريبية للتطبيقات" مناسبة أو متاحة للاستخدام في أي مكان معين. في حالة اختيارك الوصول إلى "الإصدارات التجريبية للتطبيقات" واستخدامها من خلال TestFlight، فإنك تفعل ذلك بمبادرة منك وتكون مسؤولاً عن الامتثال لأي قوانين معمول بها. تعتبر "الإصدارات التجريبية للتطبيقات" محدودة المدة، وقد يغير TestFlight توفير الوصول إلى "الإصدارات التجريبية للتطبيقات" أو يعمل على الحد منه أو إيقافه في أي وقت دون إشعار أو مسؤولية تجاهك. كما أنك تدرك وتوافق أيضًا على أن بعض المعلومات المتعلقة بأي "إصدار تجريبي لتطبيق" تم تنزيله عبر TestFlight قد لا تكون متاحة لك قبل التنزيل، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التصنيف العمري "للإصدار التجريبي للتطبيق" والحد الأدنى لمتطلبات الأجهزة وتوافر العناصر المتاحة للشراء في "الإصدار التجريبي للتطبيق" (أي، عمليات الشراء داخل التطبيق). وبتنزيل "الإصدار التجريبي للتطبيق"، فإنك توافق على استخدام "الإصدار التجريبي للتطبيق" بدون هذه المعلومات والكشف عن تلك البيانات.

كما تقر وتوافق على أنه لن يتم تعويضك عن تقييم أي "إصدار تجريبي للتطبيق" أو أي "إدخال إصدار تجريبي"، وسوف تتحمل كل تكاليفك المتعلقة باستخدام TestFlight وأي "إصدارات تجريبية للتطبيقات" (مثل: تكاليف البيانات وموفري خدمة الاتصال للهواتف المحمولة). وبالإضافة إلى ذلك، فأنت بموجب ذلك تقر وتوافق على أن يبقى المحتوى المضمَّن في أي "إصدار تجريبي لتطبيق" غير متاح علنًا وأن يظل استخدامك له سريًا ما لم يصرح "موفر التطبيق" صراحةً بالكشف عنه علنًا. أنت توافق على الاحتفاظ "بالإصدار التجريبي للتطبيق" في سرية والتعامل معه بشكل سري، على سبيل المثال، عدم مشاركته مع الآخرين الذين لم يتم تثبيت "الإصدار التجريبي للتطبيق" لديهم.

وإذا كانت لديك أي شكوى بخصوص أي "إصدار تجريبي للتطبيق"، فيجب أن ترسلها مباشرةً إلى "موفر التطبيق". وتقر وتوافق على أن "موفر التطبيق" - وليس Apple - هو المسؤول مسؤولية كاملة عن أي "إصدار تجريبي للتطبيق"، ما لم تكن Apple هي الجهة المرخصة لهذا "الإصدار التجريبي للتطبيق".

بيانات اختبار الإصدارات التجريبية والملاحظات المرتبطة بها

عندما تستخدم "إصدار تجريبي للتطبيق" عبر TestFlight، ستجمع كل من Apple و"موفر التطبيق" تلقائيًا سجلات الأعطال وبيانات الاستخدام ("بيانات اختبار الإصدارات التجريبية") ولا يجوز لك إلغاء الاشتراك في تجميع "بيانات اختبار الإصدارات التجريبية".

ستتيح لك TestFlight أيضًا إمكانية إرسال ملاحظات مكتوبة أو بصرية (على سبيل المثال، لقطات شاشة وتعليقات) حول "الإصدارات التجريبية للتطبيقات" إلى Apple و/أو "موفري التطبيق" ("ملاحظات الإصدارات التجريبية"). إذا قمت بتقديم "ملاحظات الإصدارات التجريبية"، فأنت تقر وتوافق على أن تفعل ذلك بمبادرة منك وبأن "موفر التطبيق" (بما في ذلك Apple، إذا كان "الإصدار التجريبي للتطبيق" خاص بشركة Apple) سيكون له الحق في استخدام "ملاحظات الإصدارات التجريبية" كما هو موضح أدناه. أنت تتعهد "لموفر التطبيق" أن لديك جميع الحقوق اللازمة لتقديم "ملاحظات الإصدارات التجريبية" وأنك تمنح الحقوق "لموفر التطبيق".

قد يستخدم "موفر التطبيق" بيانات اختبار الإصدارات التجريبية" و"ملاحظات الإصدارات التجريبية" لتحسين التطبيقات والمنتجات ذات الصلة، ويمكنه الاتصال بك بخصوص استخدامك "للإصدار التجريبي للتطبيق". يخضع استخدام "موفر التطبيق" "لبيانات اختبار الإصدارات التجريبية" و"ملاحظات الإصدارات التجريبية" للقيود والشروط التي تحددها Apple في "اتفاقية ترخيص برنامج Apple Developer" وسياسة خصوصية "موفر التطبيق". قد تستخدم Apple "بيانات اختبار الإصدارات التجريبية" لتحسين منتجاتها وخدماتها.

قد تتضمن "بيانات اختبار الإصدارات التجريبية" و"ملاحظات الإصدارات التجريبية" معلومات التعريف الشخصية ومعلومات حول جهازك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مختلف معرفات الأجهزة الفريدة ومواصفات الجهاز ونظام التشغيل وإحصاءات الأداء وبيانات حول كيفية استخدامك لجهازك ونظامك والبرامج التطبيقية ومعلومات الشبكات والأجهزة الطرفية. عند استخدام TestFlight و"الإصدار التجريبي للتطبيق"، سيتم تقديم تفاصيل بشأن البيانات التي يتم إرسالها إلى Apple و"موفر التطبيق"، وكيفية استخدام المعلومات. يمكنك معرفة المزيد من خلال زيارة https://testflight.apple.com/#privacy-data . في جميع الأوقات، ستتعامل Apple مع معلوماتك وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي يمكن الاطلاع عليها من خلال https://www.apple.com/legal/privacy/ar/.

تلتزم Apple بالتنوع وتوفير تجربة آمنة خالية من المضايقات للجميع. يجب أن تتميز "ملاحظات الإصدارات التجريبية" بالاحترام ويجب ألا تتضمن نصًا أو صورًا أو لقطات شاشة مسيئة أو ضارة أو مهينة.

لا ضمان

تقر وتوافق صراحةً على أن استخدام TESTFLIGHT وأي إصدار تجريبي يتم الحصول عليه عبر TESTFLIGHT هو على مسؤوليتك وحدك وأن كامل المسؤولية بالنسبة للمستوى المقبول للجودة والأداء والدقة والجهد تقع على عاتقك أنت. قد يحتوي الإصدار التجريبي للتطبيقات على برامج وخدمة وأخطاء أخرى واستخدامك لكل من TESTFLIGHT و/أو الإصدارات التجريبية للتطبيقات التي يتم تنزيلها عبر TESTFLIGHT قد لا يكون متاحًا باستمرار أو خاليًا من الأخطاء أو الفيروسات أو أية تعليمات برمجية مؤذية وقد لا تُخزن البيانات بدقة أو على الإطلاق. تخضع ميزات ووظيفة TESTFLIGHT والإصدرات التجريبية للتطبيقات التي يتم تنزيلها عبر TESTFLIGHT إلى التغيير وقد تتوقف إتاحتها لك في أي وقت بإشعار أو بدون إشعار. بحسب أقصى ما يسمح به القانون المعمول به، فإن TESTFLIGHT والإصدارات التجريبية للتطبيقات التي يتم الحصول عليها عبر TESTFLIGHT وأي خدمات يتم توفيرها بواسطة TESTFLIGHT و/أو الإصدارات التجريبية للتطبيقات هذه مقدمة "بحالتها" و"كما هي متوفرة" مع كل العيوب وبدون ضمان من أي نوع، وتخلي كل من APPLE وموفر التطبيق بموجب هذا المسؤولية عن كل الضمانات والشروط فيما يتعلق بـ TESTFLIGHT والإصدارات التجريبية للتطبيقات وأية خدمات، سواء بشكل صريح أو ضمني أو تشريعي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات و/أو الشروط الضمنية بالقابلية للترويج والجودة المقبولة والصلاحية لغرض معين والدقة والاستمتاع الهادئ وعدم التعدي على حقوق الغير من الجهات الخارجية. ولا تضمن APPLE كما لا يضمن موفر التطبيق عدم التشويش على استمتاعك بـ TESTFLIGHT و/أو الإصدار التجريبي للتطبيق أو أن الوظائف المتضمنة في TESTFLIGHT و/أو الإصدار التجريبي للتطبيق أو الخدمات التي يتم أداؤها أو توفيرها بواسطة TESTFLIGHT و/أو الإصدار التجريبي للتطبيق ستلبي متطلباتك، أو أن تشغيل الإصدار التجريبي للتطبيق أو TESTFLIGHT سيتم بدون انقطاع أو سيكون خاليًا من الأخطاء، أو أن العيوب الموجودة في الإصدار التجريبي للتطبيق أو TESTFLIGHT سيتم إصلاحها. ولا تشكِّل المعلومات الشفوية أو المكتوبة أو النصيحة المعطاة من قبل موفر التطبيق أو ممثله المعتمد ضمانًا. وفي حالة ما إذا ثبت بأن الإصدار التجريبي للتطبيق أو TESTFLIGHT معيب، فسوف تتحمل أنت كامل تكلفة كل ما يلزم من صيانة أو تصليح أو تصحيح. وهذا مع العلم بأن بعض الولايات القضائية لا تسمح باستبعاد الضمانات الضمنية أو بالقيود على حقوق المستهلك القانونية الواجبة التطبيق، ولذلك فإن استبعاد الضمانات والقيود الموضحة أعلاه قد لا ينطبق عليك.

الإنهاء

لإنهاء مشاركتك في الاختبار التجريبي "لإصدار تجريبي لتطبيق" معين، احذف هذا "الإصدار التجريبي للتطبيق" من جهازك. وسوف يؤدي حذف "الإصدار التجريبي للتطبيق" من جهازك أيضًا إلى حذف أية بيانات قمت بإنشائها بداخل هذا "الإصدار التجريبي للتطبيق"، وقد يؤدي إلى حذف أية بيانات تم إنشاؤها في الإصدار الكامل للتطبيق المثبت مسبقًا. لن يؤدي حذف "الإصدار التجريبي للتطبيق" إلى حذف "بيانات اختبار الإصدار التجريبي" أو "إدخال الإصدار التجريبي" التي تم توفيرها إلى "موفر التطبيق" وApple بواسطتك أو بواسطة TESTFLIGHT أو بواسطة "الإصدار التجريبي للتطبيق". لطلب حذف معلوماتك الشخصية، اتصل "بموفر التطبيق" أو Apple مباشرةً. تحتفظ كل من Apple و/أو "موفر التطبيق" بالحق في إنهاء مشاركتك في اختبارات الإصدار التجريبي لأي من "الإصدارات التجريبية للتطبيقات" في أي وقت، وذلك وفق تقديرهما الخاص. على سبيل المثال، قد يحدث هذا الإنهاء إذا قدمت "ملاحظات إصدار تجريبي" تحتوي على صور مسيئة وغير لائقة "لموفر التطبيق".

21/06/2023