Bu satış koşulları siz ile Apple arasında bir sözleşme (“Sözleşme”) teşkil etmektedir. Lütfen Sözleşmeyi dikkatle okuyun. Sözleşmeyi anladığınızı ve kabul ettiğinizi onaylamak için “Kabul Et” düğmesine tıklayın.

Apple Distribution International Ltd. (“Apple”), Volume Content Service sağlayıcısıdır ve bu hizmet (a) App Store ile ilgili olarak, onaylı işletme ve eğitim kuruluşlarının App Store İçeriğini toplu olarak, yalnızca kuruluşta istihdam edilen veya kuruluş ile ilişkisi bulunan yükleniciler, personel, temsilciler ve ayrıca eğitim kuruluşları söz konusu olduğunda yetkilendirilen kayıtlı öğrenciler tarafından Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları uyarınca kullanılmak ve onlara dağıtılmak üzere satın almasına izin vermektedir ve (b) Apple Books ile ilgili olarak (i) okullar veya okul bölgeleri biçimindeki onaylı eğitim kuruluşlarının (bununla sınırlı olmamak kaydıyla kütüphaneler hariç) Apple Books İçeriğini toplu olarak, yalnızca kendi çalışanları, öğretim üyeleri veya kuruluştaki yardımcı öğretmenleri tarafından (bu çalışanların kuruluşta doğrudan istihdam edilip edilmemesi fark etmeksizin) veya kuruluştaki kayıtlı öğrenciler tarafından kullanılmak ve onlara dağıtılmak üzere satın almasına veya (ii) yüklenicileri, çalışanları ve temsilcileri gibi kuruluş tarafından istihdam edilen veya kuruluş ile bağlantısı bulunan şahıslara dağıtılmak ve onlar tarafından yalnızca geçerli olan Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları uyarınca kullanılmak üzere onaylı kuruluşların satın almasına izin vermektedir. Toplu olarak satın alınan bu App Store İçeriği ve Apple Books İçeriği hep birlikte “Volume Content” olarak tanımlanmaktadır. Kendisine Volume Content dağıttığınız, kuruluşunuz ile bağlantılı son kullanıcılar, sınırlı olmamak kaydıyla Yönetilen Apple Kimlikleri (“MAID’ler”) olarak oluşturulan hesaplar dahil olmak üzere, hep birlikte “Yetkili Son Kullanıcılar” olarak tanımlanmaktadır. Volume Content Service ve Volume Content kullanmanızın işbu koşullara (önceden “Volume Purchase Program Koşulları” veya “VPP Koşulları” olarak bilinen “Volume Content Koşulları”) ve kendisine atıfta bulunulmak suretiyle bu belgeye dahil edilen Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşullarına (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (hep birlikte “Koşullar”) tabi olacağını kabul etmektesiniz. Herhangi bir çelişki veya uyuşmazlık halinde Volume Content Koşulları geçerliliğe sahip olacaktır.

VOLUME CONTENT SERVICE APPLE KİMLİĞİ

Volume Content Service’a Özgü Apple Kimliğini (“Volume Content Apple Kimliği”) ya da gerektiği şekilde ayrıcalık verilen MAID’i yalnızca Volume Content Service’tan Volume Content satın alma, yönetme ve dağıtma amacıyla kullanmayı kabul etmektesiniz. Volume Content Apple Kimliğinizi veya MAID’inizi ayarlamak için şirket adı, açık adres, D-U-N-S numarası, kurumsal ödeme bilgileri, vergi sicil numarası (gerekiyorsa) veya talep edilen diğer bilgileri eksiksiz bir şekilde sunmayı kabul etmektesiniz.

Volume Content Apple Kimliğiniz (kimseye açıklamamanız gereken parolanızın aksine) içerik sağlayıcılar tarafından, Volume Content Service yoluyla özel içerik dağıtımı için hesabınızın doğrulanması amacıyla kullanılacaktır.

YALNIZCA BÖLGE İÇİ SATIŞ

Volume Content Service size, yalnızca Kıbrıs’da, onun topraklarında ve varlıklarında (“Bölge”) sunulmaktadır.

İçerik Kodları yalnızca Bölgedeki Yetkili Son Kullanıcılarınız tarafından kullanılabilir. App Store Volume Content Kodları yalnızca Bölgedeki Yetkili Son Kullanıcılarınıza dağıtılabilir, ancak App Store Volume Content, herhangi bir zamanda değişikliğe tabi olmak kaydıyla, Volume Content’in ticari olarak sunulduğu her ülkede Yetkili Son Kullanıcılarınıza Yönetimli Dağıtım üzerinden atanabilir. Uygulama içeriği satın almak için Volume Content Service yalnızca Bölgedeki App Store ile kullanabilirsiniz ve sonraki indirme veya atamalar, sizinle başka herhangi bir Apple kuruluşu arasında ayrı bir sözleşme veya satış işlemi oluşturmayacaktır. Volume Content Service herhangi bir ülkenin kanunlarını veya Volume Content sağlayıcılarının koyduğu kısıtlamaları atlatmak için kullanmamayı kabul etmektesiniz.

ÖDEMELER, VERGİLER VE İADE POLİTİKASI

Volume Content Service yoluyla satın aldığınız tüm Volume Content bedelini sizinle ya da MAID’iniz ile ilişkilendirilmiş satın alma yetkilisinin ödeyeceğini; bir MAID kullanıyorsanız, söz konusu satın almaları MAID’iniz ile ilişkili satın alma yetkilisi adına gerçekleştirme yetkisine sahip olduğunuzu ve Apple’ın, satın alınan İçerik ile ilgili olarak Hesabınızda tahakkuk eden veya Hesabınızla bağlantılı her türlü bedeli ve ek tutarları (varsa her türlü vergi ve gecikme ücretleri) ödeme yönteminizden tahsil edebileceğini kabul etmektesiniz. Tüm ücretlerin zamanında ödenmesinden ve Apple’a tüm ücretlerin ödenmesi için geçerli bir ödeme yöntemi sunmaktan sorumlusunuz. Tüm ücretler, kayıt işlemi sırasında belirttiğiniz ödeme yöntemine faturalandırılacaktır.

Toplam ücret, içeriğin fiyatı artı Katma Değer Vergisi, Mal ve Hizmet Vergisi, Hizmet Vergisi, Tüketim Vergisi ve benzeri vergiler gibi tüm geçerli işlem vergileridir. Apple yalnızca ürünlerin ve içeriğin vergilendirilebilir olduğu ve Apple’ın bu vergileri toplamak için yetkiye sahip olduğu bölgelerde vergi uygulamaktadır. Toplam ücret, geçerli stopaj vergileri hariç fiyattır. Bir satın almanın herhangi bir stopaja, alıcı ödemeli vergiye veya başka herhangi bir benzer vergiye tabi olması halinde, ilgili harç veya vergi miktarının tamamının yalnızca sizin hesabınıza ait olacağını ve söz konusu stopaj, alıcı ödemeli vergi veya benzeri verginin ödenmemesine ilişkin yetkili vergi makamlarının yapacağı ceza ve/veya faiz de dahil her türlü ve tüm talepler karşısında Apple’ı ber’i kılacağınızı ve tüm zararlarını tazmin edeceğinizi kabul etmektesiniz. İlgili ürünleri ve içeriği Volume Content Apple Kimliğinizin veya MAID’inizin kayıtlı olduğu bölgedekinden başka bölgelerdeki Yetkili Son Kullanıcılara devretmeniz nedeniyle ortaya çıkacak her türlü vergi ve harcı tespit etmek ve ödemekten kendinizin sorumlu olacağınızı anlamakta ve kabul etmektesiniz.

Siparişinizin vergiden muaf bir kuruluş veya birey adına verilmesi halinde lütfen https://support.apple.com/business-education-programs adresinden Destek ekibiyle iletişime geçin. Lütfen vergiden muafiyet durumunun delilini sunmaya hazır olun.

Tüm satışlar nihaidir.

Volume Content Service yoluyla sunulan Volume Content fiyatları herhangi bir zamanda değişebilir ve Volume Content Service, fiyat indirimi veya tanıtım amaçlı teklifler olması durumunda fiyat koruması veya para iadeleri sağlamamaktadır.

App Store İçeriği veya Apple Books İçeriği bir işlem yapıldığı halde ilk indirme öncesinde kullanılamaz hale gelirse size yalnızca para iadesi yapılır. Böyle bir para iadesinin yapılması halinde Apple, kullanılmamış İçerik Kodlarını (aşağıda tanımlandığı gibi) ve Volume Content Yönetilen Dağıtım üzerinden atama işlevini devre dışı bırakma hakkını saklı tutar. Teknik sorunların Volume Content’inizin sunulmasını önlemesi veya makul olmayacak ölçüde geciktirmesi halinde münhasır ve tek çareniz, Apple’ın kararı doğrultusunda değiştirme veya ödenen fiyatın iadesi olacaktır.

VOLUME CONTENT KREDİSİ

Mağaza kredisi ve hediye kartları/kodları ile ilgili koşullar şurada yer almaktadır: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/.

DENETİM HAKLARI

Apple, yalnızca uygun satın almaların sipariş edildiğinden ve tüm satın alma koşullarına ve kullanım kurallarına uyulduğundan emin olmak için müşterilerin Volume Content Service yoluyla yaptığı satın almaları denetleyebilir. Bu nedenle satın aldığınız Volume Content tüm kullanımlarının eksiksiz ve doğru kayıtlarını tutmayı kabul edersiniz. Bir denetim sonucunda, siparişinizi verdiğiniz sırada uygun bir alıcı olmadığınızın veya satın almanızla ilgili tüm koşullara uymadığınızın ortaya çıkması (veya Apple’ın başka bir şekilde bunu keşfetmesi) halinde Apple şunları yapabilir:

• Volume Content Apple Kimliğinizi veya MAID’inizi devre dışı bırakabilir;

• Siparişinizi kredi kartıyla verdiyseniz, teslim edilen ürünler için ödediğiniz miktar ile Apple’ın aynı ürünler için Volume Content Service üzerinden genel olarak herkese uyguladığı, siparişinizi verdiğiniz tarihte geçerli olan fiyat arasındaki farkı kredi kartınızdan tahsil edebilir ve

• Kredi kartından başka bir yolla ödemeniz halinde (a) teslim edilen ürünler için ödediğiniz miktar ile Apple’ın aynı ürünler için Volume Content Service üzerinden genel olarak herkese uyguladığı fiyat arasındaki farkı size, fatura tarihinden itibaren on beş gün içinde muaccel hale gelmek üzere fatura edebilir ve (b) faturayı vadesinde ödemediğiniz takdirde yargı salahiyetine sahip bir mahkemede size karşı yasal işlem başlatabilir ve haklı taraf, vekalet ücretlerini tahsil etme hakkına sahip olabilir.

Apple’ın Volume Content Service yoluyla satın aldığınız ürünlerden bazılarını sunamaması halinde, teslim edilen ürünler için ödediğiniz bedel ile Apple’ın Volume Content Service üzerinden en yakın eşdeğer ürünler için genel olarak herkese uyguladığı, siparişinizi verdiğiniz tarihte geçerli olan bedel arasındaki fark ödeme yönteminize yansıtılacak veya size fatura edilecektir.

Apple, Koşullara uyduğunu onaylamak için ek bilgi ve denetim ile ilgili kayıtları talep etme hakkına sahip olacaktır.

İÇERİĞİN BULUNABİLİRLİĞİ

Apple, bildirim olmaksızın içerik seçeneklerini (belirli özellikler için uygunluk koşulları dahil) değiştirme hakkını saklı tutmaktadır.

İÇERİK DAĞITIMI

Volume Content Service üzerinden Volume Content olarak satın alınan App Store İçeriği veya Apple Books İçeriği Yetkili Son Kullanıcılarınıza (i) her bir Yetkili Son Kullanıcının Apple hesabına veya MAID’ine doğrudan iletim yoluyla (“Yönetilen Dağıtım”), (ii) Apple tarafından üretilen ve App Store’da belirli uygulama içerikleri için veya Apple Books’ta belirli kitap içerikleri için kullanılabilen alfanumerik kodların (“İçerik Kodları”) dağıtımı yoluyla veya (iii) yalnızca uygulamalar için, doğruca bir iOS aygıtına atama yoluyla, bu durumda (a) her bir tekil aygıt için ayrı satın almalar yapılmalıdır (yani tek bir lisans birden fazla aygıt ile aynı anda paylaşılamaz) ve (b) Yetkili Son Kullanıcılarınız tarafından herhangi bir App Store Volume Content ile ilgili olarak yapılan herhangi bir son Kullanıcı Lisans Sözleşmesinin, Kullanım Koşullarının veya diğer sözleşmelerin amaçları uyarınca “son kullanıcı” olarak kabul edileceksiniz.

Yalnızca size yönelik bir hak olarak Apple, (1) App Store İçeriğini birden fazla aygıtta eşzamanlamanız için tek bir İçerik Kodunu (ayrı bir kod kullanmak zorunda kalmak yerine), satın aldığınız kod sayısı kadar kullanmanıza, satın aldığınız kod sayısından fazla kopya eşzamanlayamayacağınızı kabul etmeniz kaydıyla ve (2) aynı Apple Books İçeriğinin birden fazla kopyasını satın alarak bunları kuruluşta çalışanlar, akademik kadro veya öğretmen yardımcıları (kuruluşun doğrudan çalışanları olup olmamaları fark etmeksizin) veya okulunuzun ya da okul bölgenizin kayıtlı öğrencileri tarafından kullanılmak üzere dağıtmanızı kabul etmektedir. Bu haklar, yalnızca sınırlı bir süre ile sunulabilir ve Apple, bu hakların gelecekte kullanılabilirliğine ilişkin hiçbir garantide bulunmamaktadır.

YÖNETİLEN DAĞITIM

Volume Content satın almanız tamamlandıktan sonra, seçilen miktarda satın aldığınız ilgili Apple Books İçeriğini veya App Store İçeriğini başkalarına atama hakkına sahip olacaksınız; bunların her biri, sizin veya Yetkili Son Kullanıcılarınızdan birinin sahibi olduğu veya kontrolünde bulunduğu bir Apple veya MAID hesabına veya App Store Volume Content durumunda, sizin ya da Yetkili Son Kullanıcılarınızdan birinin sahibi olduğu veya kontrolünde bulunan tekil bir aygıta devredilebilir. Belirli ürünlerin bulunabilirliğine tabi olmak kaydıyla bu hakkın geçerliliği sona ermeyecektir. Volume Content Apple Kimliğinin bir mobil aygıt yönetim sistemiyle (“MDM”) kullanılması halinde Yetkili Son Kullanıcılarınızı, kendi Apple hesaplarını veya aygıtlarını sizin Volume Content Apple Kimliğiniz ile ilişkilendirmeye davet edebileceksiniz ve Yetkili Son Kullanıcının kabul etmesi halinde, Apple Books İçeriğini ve App Store İçeriğini onlara ya da App Store İçeriğini aygıtlarına atayabilirsiniz. Bir ürünü almak için Yetkili Son Kullanıcılarınız geçerli bir Apple veya MAID hesabına (Koşulların kabulüne tabi olmak kaydıyla) ve uyumlu donanım, yazılım ve internet erişimine sahip olmalıdır.

Apple Books İçeriği ile ilgili olarak: Apple Books İçeriğini kütüphane türü bir ödünç verme ortamında kullanamazsınız. APPLE BOOKS ÜRÜNÜNÜN KENDİSİNE ATANDIĞI APPLE HESABI SAHİBİNİN, O ÜRÜNÜN SAHİBİ HALİNE GELECEĞİNİ VE KOŞULLARA TABİ OLMAK KAYDIYLA TÜM İLGİLİ HAKLARA SAHİP OLACAĞINI ANLAMAKTA VE KABUL ETMEKTESİNİZ. BU ÜRÜNLER DEVREDİLEMEZ.

App Store İçeriği için: App Store İçeriğinin bir Yetkili Son Kullanıcının Apple Hesabına, MAID veya özel aygıt kimliğine devredilip devredilmemesi fark etmeksizin App Store İçeriğinin mülkiyetine sahip olmayı sürdüreceksiniz. Devir işlemini iptal ederek App Store İçeriğini bazı servis kısıtlamalarına tabi olmak kaydıyla başka bir Yetkili Son Kullanıcıya veya aygıt kimliğine yeniden atayabilirsiniz. Bir atama işlemini belirli bir kullanıcıdan veya aygıttan kaldırdıktan sonra o kullanıcı veya aygıt artık App Store İçeriğini kullanma yetkisine sahip olmayacaktır.

İÇERİK KODLARI

Volume Content Apple Kimliği satın almaları için Apple, size satın almanızı yaptığınız sırada belirttiğiniz miktarda İçerik Kodunu sunabilir ve bu kodların her biri (i) satın alınan belirli App Store İçeriği için App Store’da veya (ii) satın alınan belirli Apple Books İçeriği için Apple Books’ta kullanılabilir. İçerik Kodları, satın alma işleminiz tamamlandıktan sonra elektronik olarak e-posta üzerinden size sunulacaktır ve bu İçerik Kodları, Yetkili Son Kullanıcılarınız tarafından kullanılmak üzere derhal etkin hale gelecektir ve ürünlerin bulunabilirliğine tabi olmak kaydıyla süreleri dolmayacaktır. Siz ve/veya Yetkili Son Kullanıcılarınız, İçerik Kodunu yalnızca Koşullar doğrultusunda kullanabilirsiniz. App Store İçeriğine ilişkin her bir İçerik Kodu kuruluşunuzun sahibi olduğu ve kontrolünde bulunan bir Apple hesabı tarafından veya Yetkili Son Kullanıcılarınızın biri tarafından kullanılmalıdır. Apple Books İçeriğine ilişkin her bir İçerik Kodu Yetkili Son Kullanıcının sahibi olduğu veya kontrolünde bulunan bir hesaba kullandırılmalıdır. KODU KULLANAN APPLE HESABININ SAHİBİNİN (i) APP STORE İÇERİĞİ İÇİN İÇERİĞİN O KOPYASININ LİSANSLI KULLANICISI OLACAĞINI VE (ii) APPLE BOOKS İÇERİĞİ İÇİN, İÇERİĞİN O KOPYASININ SAHİBİ OLACAĞINI VE TÜM İLGİLİ HAKLARA SAHİP OLACAĞINI ANLAMAKTA VE KABUL ETMEKTESİNİZ. SÖZ KONUSU LİSANSLAR VEYA İÇERİK DEVREDİLEMEZ.

İçerik Kodlarını yalnızca Yetkili Son Kullanıcılarınıza dağıtabilirsiniz ve satın alınan içerik türü için geçerli olduğu kadarıyla aşağıdaki Yetkili Son Kullanıcı Hüküm ve Koşullarını İçerik Kodlarını dağıtmak için kullanılan araç (ör. sertifika, kart, e-posta) üzerinde belirtmeyi kabul edersiniz:

Uygulamalar ve/veya kitaplar için:

“Kod yalnızca App Store’da ve/veya Apple Books’ta, geçerli olduğu şekilde [Bölge] için kullanılabilir. Lisans ve kullanım koşullarının önceden kabulüne tabi olmak kaydıyla bir Apple hesabı gerektirmektedir. Uyumlu yazılım ve donanım ve internet erişimi (ücret uygulanabilir) gerekir. Tekrar satılamaz. Şuradaki tüm koşullar geçerlidir: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes.”

VOLUME CONTENT SINIRLAMALARI

Volume Content’i yeniden satamaz veya dağıtımı karşılığında hiçbir türde ödemeyi kabul edemezsiniz; ayrıca Volume Content’i Yetkili Son Kullanıcılarınız dışında hiç kimseye dağıtamaz veya dağıtımı için yetki veremezsiniz. Volume Content kullanımınızdan ve bundan ötürü içerik sağlayıcının veya Apple’ın karşılaşacağı her türlü kayıp veya yükümlülükten yalnızca siz sorumlu olacaksınız. Apple Books veya App Store Volume Content’i Bölge dışında kullanılmak üzere ihraç edemezsiniz; bunu yapma hakkına veya yetkisine sahip olduğunuzu beyan edemezsiniz; ancak App Store Volume Content’i Bölge dışındaki son kullanıcılara, yalnızca işbu Volume Content Koşullarında izin verilen ölçüde devredebilirsiniz. Volume Content elektronik olarak size iletildikten sonra bunu kaybetme veya mülkiyetini devretme riski size geçer. Apple, Volume Content’in hileli bir şekilde elde edildiğini veya kullanıldığını tespit ederse her türlü ve tüm geçerli Apple hesaplarını kapatma ve başka türlerde ödemeler talep etme hakkını saklı tutmaktadır. Volume Content Service’i kullanmakla, Volume Content’i tarafınızca ve Yetkili Son Kullanıcılarınız tarafından sizin adınıza kullanılmak üzere aldığınızı kabul etmektesiniz.

ELEKTRONİK SÖZLEŞME

Volume Content Service kullanımınız, elektronik olarak sözleşme imzalama ve/veya işlem yapma kabiliyetini içermektedir. TEMSİL ETTİĞİNİZ HER TÜRLÜ KURULUŞ ADINA İŞBU SÖZLEŞMEYE TARAF OLMA VE SÖZ KONUSU KURULUŞU İŞBU SÖZLEŞMENİN HÜKÜM VE KOŞULLARINA YASAL OLARAK BAĞLAMA HAK VE YETKİSİNE SAHİP OLDUĞUNUZU BEYAN VE TAAHHÜT ETMEKTESİNİZ. ELEKTRONİK GÖNDERİMLERİNİZİN, BU SÖZLEŞMELERİN VE İŞLEMLERİN BAĞLAYICILIĞINA VE BUNLARLA İLGİLİ ÖDEMELERİ YAPMAYA İLİŞKİN BEYAN VE TAAHHÜDÜNÜZÜ TEŞKİL ETTİĞİNİ KABUL ETMEKTESİNİZ. ELEKTRONİK GÖNDERİMLERİN BAĞLAYICILIĞINA İLİŞKİN BEYAN VE TAAHHÜDÜNÜZ, İPTAL BİLDİRİMLERİ, POLİTİKALAR, SÖZLEŞMELER VE BAŞVURULAR DAHİL BU SİTEDE TARAF OLDUĞUNUZ TÜM İŞLEMLER İLE İLGİLİ TÜM KAYITLAR İÇİN GEÇERLİDİR. Elektronik kayıtlarınıza erişmek ve onları tutmak için kendi sorumluluğunuzda olan bazı donanım ve yazılımlara sahip olmanız gerekebilir.

Geçerli kanunların izin verdiği ölçüde, Apple’ı, yöneticilerini, yetkililerini, çalışanlarını, bağımsız yüklenicilerini ve temsilcilerini (her biri bir “Apple Tazmin Edilen Tarafı”) aşağıdakilerden herhangi birinden kaynaklanan veya herhangi biriyle ilgili olarak Apple Tazmin Edilen Tarafı’nın karşılaştığı her türlü ve tüm talep, kayıp, yükümlülük, zarar, vekalet ücretleri ve mahkeme masrafları dahil ancak bunlarla sınırlı olmayan masraf ve giderler (hep birlikte “Kayıplar”) karşısında Apple’ın talebi üzerine savunmayı ve Apple’ı beri kılarak zararlarını tazmin etmeyi kabul etmektesiniz: (i) İşbu Sözleşmede yapılan herhangi bir belgelendirme, taahhüt, yükümlülük, beyan veya garantiyi ihlal etmeniz; (ii) Volume Content Service’i kullanmanız. Apple’ın önceden yazılı onayını almadan hiçbir durumda bir üçüncü şahıs ile Apple’ın haklarını etkileyen veya Apple’ı bağlayıcı hiçbir uzlaşma veya benzeri anlaşmaya taraf olamazsınız.

Son güncelleme: 31 Mart 2022