Nämä käyttöehdot muodostavat sopimuksen sinun ja Applen välille (”Sopimus”). Lue tämä Sopimus huolellisesti. Vahvistaaksesi, että ymmärrät ja hyväksyt tämän Sopimuksen, klikkaa ”Hyväksyn.”

Apple Distribution International Ltd. (”Apple”) on Volyymisältöpalvelun tuottaja, joka (a) App Storessa antaa hyväksyttyjen yritysten ja koulutusinstituutioiden ostaa App Storen sisältöä erissä vain sellaisten henkilöiden jakeluun ja käyttöön, jotka työskentelevät tai toimivat yhteistyössä instituution kanssa, kuten alihankkijat, työntekijät, agentit ja kun kyseessä ovat koulutusinstituutiot, kirjoilla olevat opiskelijat, joille on annettu valtuutus Apple Media Services -palveluiden käyttöehtojen mukaisesti, tai (b) Apple Books -palvelussa antaa joko (i) hyväksytyille koulutusinstituutioille, jotka ovat kouluja tai koulupiirejä (pois lukien kirjastot) luvan ostaa Apple Books -sisältöä erissä, vain jakelua ja käyttöä varten henkilöille, jotka ovat joko työntekijöitä, opetushenkilökunnan tai opettajien avustajia (riippumatta siitä, onko työskentelevätkö he suoraan instituution alaisina) instituutiossa tai sen rekisteröityneitä opiskelijoita, tai (ii) hyväksytyille instituutioille jakelua ja käyttöä varten henkilöille, jotka ovat työssä instituutiossa tai sen kumppaneita, kuten alihankkijat, työntekijät ja agentit, Apple Media Services -palveluiden käyttöehtojen sovellettavien osien mukaisesti. Erissä ostettua App Store -sisältöä ja Apple Books -sisältöä kutsutaan yhteisesti nimityksellä ”Volyymisisältö”. Instituutiosi loppukäyttäjiä, joille Volyymisisältö jaetaan, mukaan lukien tilit, jotka on luotu Managed Apple ID (”MAID”) -muodossa, nimitetään yhteisellä nimityksellä ”Valtuutetut loppukäyttäjät”. Hyväksyt, että Volyymiisältöpalvelun ja Volyymisisällön käyttöösi sovelletaan seuraavia ehtoja (”Volyymisisältöehdot” aiemmalta nimeltään ”Sisällön osto-ohjelman ehdot” tai ”VPP-ehdot”), sekä Apple Media Services -palveluiden käyttöehtoja (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/), joihin tästä eteenpäin viitataan yhteisellä viittauksella (yhteisesti ”Ehdot”). Konflikti- tai epäjohdonmukaisessa tilanteessa noudatetaan Volyymisisältöehtoja.

VOLYYMISISÄLTÖPALVELUIDEN APPLE ID

Hyväksyt, että käytät vain Volyymisisältöpalvelun omaa Apple ID:tä (”Volyymisisällön Apple ID”) tai asianmukaisesti valtuutettua MAID-tunnusta ostaessasi, hallitessasi ja jakaessasi Volyymisisältöä Volyymisisältöpalvelusta. Hyväksyt, että annat oikeat tiedot perustaaksesi Volyymisisällön Apple ID - tai MAID-tunnuksen, kuten yrityksen nimen, fyysisen osoitteen, yritysrekisteritunnuksen, yrityksen maksutiedot, verotunnuksen (kun käytettävissä) tai muut tiedot niitä pyydettäessä.

Volyymisisällöntuottajat käyttävät omaa Volyymisisällön Apple ID -tunnustasi (päinvastoin kuin salasanaasi, jota ei saa antaa kellekään) vahvistaaksesi tilisi räätälöidyn sisällön jakamiseksi Volyymisisältöpalvelussa.

VAIN ALUEELLINEN MYYNTI

Volyymisisältöpalvelu on käytettävissäsi vain Suomessa, sen eri alueilla ja hallitsemilla alueilla (”Alue”).

Vain Valtuutetut loppukäyttäjät alueella voivat lunastaa Volyymisisältökoodeja. App Storen Volyymisisältökoodeja saa antaa vain Valtuutetuille loppukäyttäjille alueella, mutta App Storen Volyymisisältöä voidaan jakaa Hallitun jakamisen kautta Valtuutetuille loppukäyttäjillesi missä tahansa maassa, jossa Volyymisisältö on kaupallisesti saatavilla, muutokset mahdollisia milloin tahansa. Volyymisisältöpalvelun käyttösi sovelluksen käyttöä varten tapahtuu ainoastaan Alueen App Storessa, ja sen jälkeiset lataukset tai tehtävänannot eivät muodosta erillistä sopimusta tai myyntitapahtumaa sinun ja toisen Apple-yksikön kanssa. Hyväksyt, että Volyymisisältöpalvelua ei käytetä minkään maan lakien tai Volyymisisällöntarjoajien asettamien rajoitusten kiertämiseksi.

MAKSUT, VEROT JA HYVITYKSET

Hyväksyt, että sinä tai ostotaho, joka on antanut sinulle MAID-tunnuksen, maksaa kaiken ostamasi Volyymisisällön, jonka ostat Volyymisisältöpalvelusta. Jos käytät MAID-tunnusta, sinulla on valtuutus tehdä em. ostoja sinut MAIDiin liittäneen ostavan tahon puolesta, ja että Apple saattaa veloittaa maksuvälinettäsi ostetusta Volyymisisällöstä ja siihen lisättävistä summista (mukaan lukien sovellettavat verot ja myöhästymismaksut), joita tilillesi tai siihen liittyen saattaa kertyä. Olet vastuussa siitä, että maksut maksetaan ajallaan ja että Applella on käytettävissään voimassa oleva maksutapa maksujen maksamista varten. Kaikki maksut laskutetaan rekisteröitymisprosessin aikana ilmoittamaltasi maksuvälineeltä.

Kokonaishintasi on sisällön hinta, sekä sovellettavat siirtomaksut, kuten arvonlisävero, tavaroiden ja palveluiden vero, palveluvero, kulutusvero ja muut samantapaiset verot. Apple veloittaa veroja vain oikeuspiireissä, joissa tuotteet ja sisältö ovat verotettavia, ja Apple on määrätty keräämään ko. veroja. Kokonaishintasi on sovellettavien ennakkoverojen nettohinta. Olet tietoinen, että ostotapahtuma on ennakko-, käänteisten veloitusten tai sen tapaisten verojen alainen ja veron tai maksun koko määrä koskee pelkästään sinun tiliäsi ja sinun on vakuutettava ja taattava, että Applelle ei koidu minkäänlaisia vaateita veroviranomaisten taholta maksamattomien maksujen tai muiden ennakko-, käänteisten maksujen tai vastaavien verojen osalta eikä niistä koidu rangaistuksia ja/tai korkoa. Ymmärrät ja hyväksyt, että vastuusi on määrittää ja maksaa verot tai sakot, jotka aiheutuvat Valtuutetuille loppukäyttäjille asiaankuuluvien tuotteiden tai sisällön tilauksistasi alueilla, jotka ovat muita kuin joille Volyymisisällön Apple ID - tai MAID-tunnuksesi on rekisteröity.

Jos tilauksesi on tehty verovapaan organisaation tai yksilön puolesta, ota yhteyttä Tukeen osoitteessa: https://support.apple.com/business-education-programs. Valmistaudu todistamaan verovapaus.

Kaikki myynnit ovat lopullisia.

Volyymisisältöpalvelun kautta tarjotun Volyymisisällön hinnat saattavat muuttua milloin tahansa, ja Volyymisisältöpalvelu ei sisällä hintasuojaa tai hyvityksiä, jos hinta laskee tai voimaan tulee tarjous.

Jos App Storen sisältö tai Apple Books -sisältö poistuu käytöstä maksun jälkeen mutta ennen ensimmäistä latausta ainoa oikeussuojakeinosi on hyvitys. Jos hyvitys myönnetään, Apple pidättää oikeuden sulkea käyttämättömät Volyymisisältökoodit (kuten alla on kerrottu) sekä mahdollisuuden määrätä Volyymisisältöä Hallitun jaon kautta. Mikäli tekniset ongelmat estävät tai kohtuuttomasti viivästyttävät Volyymisisällön toimittamista, ainoana ja yksinomaisena oikeussuojakeinonasi on joko Volyymisisällön vaihtaminen tai maksetun hinnan hyvittäminen Applen määrittelemällä tavalla.

VOLYYMISISÄLTÖKREDIITIT

Store-luottoon ja lahjakortteihin/-koodeihin liittyvät ehdot ovat saatavilla osoitteessa: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/.

TARKASTUSOIKEUDET

Koska Applella on oikeus tarkastaa asiakkaiden ostot Volyymisisältöpalvelun kautta varmistaakseen, että vain kelvolliset ostot on tilattu ja että kaikki ostoehdot ja käyttösäännöt on otettu huomioon, hyväksyt, että pidät täydellistä ja tarkkaa kirjaa kaiken ostamasi Volyymisisällön käytöstä. Jos tarkastuksessa tulee ilmi toimituksen jälkeen (tai jos Apple saa muutoin selville) että et ollut oikeutettu ostaja tilausajankohtana tai että et ollut ottanut huomioon kaikkia ostoosi liittyviä ehtoja, Apple voi:

• Poistaa Volyymisisällön Apple ID- tai MAID-tunnuksesi käytöstä;

• Jos teit tilauksen luottokortilla, veloittaa luottokortiltasi toimitetuista tuotteista maksamasi summan ja Applen yleensä Volyymisisältöpalvelussa veloittaman summan eron, joka on tilauspäivänä voimassa olleiden hintojen mukainen; ja

• Jos teit tilauksen muuten kuin luottokortilla, (a) veloittaa sinulta toimitetuista tuotteista maksamasi summan ja Applen yleensä Volyymisisältöpalvelussa veloittaman summan eron, joka on tilauspäivänä voimassa olleiden hintojen mukainen, laskulla, joka on maksettava 15 päivän kuluessa laskun päiväyksestä, ja (b) jos et maksa laskua eräpäivään mennessä, nostaa syytteen sinua vastaan toimivaltaisessa oikeuspiirissä, jolloin voittava osapuoli on oikeutettu asianajajakuluihin.

Jos Applella ei ole valikoimissaan Volyymisisältöpalvelun kautta ostamiasi tuotteita, maksuvälinettäsi veloitetaan tai sinulta veloitetaan laskulla toimitetuista tuotteista maksamasi summan ja Applen yleensä Volyymisisältöpalvelussa lähinnä samanlaisista tuotteista veloittaman summan eron, joka on tilauspäivänä voimassa olleiden hintojen mukainen.

Applella on oikeus vaatia lisätietoja ja tarkastukseen tarvittavia tietoja varmistaakseen, että noudatat Ehtoja.

VOLYYMISISÄLLÖN SAATAVUUS

Apple pidättää oikeuden muuttaa sisältövaihtoehtoja (mukaan lukien tiettyjen ominaisuuksien ehdot) ilman eri ilmoitusta.

VOLYYMISISÄLLÖN JAKELU

Volyymisisältöpalvelusta Volyymisisältönä ostettu App Store - tai Apple Books -sisältö voidaan siirtää Valtuutetulle loppukäyttäjällesi joko (i) siirtämällä se suoraan jokaisen Valtuutetun loppukäyttäjän Apple- tai MAID-tilille (”Hallittu jakelu”), (ii) Applen luomilla kirjain- ja numerokoodeilla (”Volyymisisältökoodit”), jotka voidaan vaihtaa App Storessa tietyn sovelluksen sisältöä vastaan tai Apple Books -sovelluksessa tiettyyn kirjasisältöön; tai (iii) sovelluksissa pelkästään siirtämällä suoraan iOS-laitteelle, jolloin (a) jokaiselle yksittäiselle laitteelle on tehtävä erillinen osto (eli yksittäistä lisenssiä ei ole mahdollista jakaa yhtä aikaa useiden laitteiden kesken); ja (b) sinut katsotaan kaikkien Loppukäyttäjäsopimusten, Käyttöehtojen tai muiden App Storen Volyymisisällön Valtuutettuihin loppukäyttäjiisi liittyvien sopimusten ”loppukäyttäjäksi”.

Ainoastaan hyvitystilanteessa Apple lupaa antaa sinulle (1) käyttöön yksittäisen Volyymisisältökoodin, jotta App Storen Volyymisisältö voidaan synkronoida useille laitteille, enintään niin monelle kuin ostettuja koodeja on (sen sijaan, että on lunastettava erillinen koodi), sillä ehdolla, että hyväksyt, ettet synkronoi useampia kopioita kuin ostamiesi koodien määrä; ja (2) ostaa useita saman Apple Books Sisällön kopioita ja siirtää niitä lunastettavaksi henkilöille, jotka ovat joko työntekijöitä, tiedekunnan tai opettajien avustajia (huolimatta siitä, työskentelevätkö he suoraan instituution alaisena) instituutiossa tai koulusi tai koulupiirisi rekisteröityneitä opiskelijoita. Nämä lainat saattavat olla käytettävissä vain rajoitetun ajan, eikä Apple takaa lainojen käytettävyyttä tulevaisuudessa.

HALLITTU JAKELU

Volyymisisällön oston yhteydessä saat oikeuden siirtää ostamasi tietyn Apple Books Volyymisisällön tai App Storen Volyymisisällön valitun määrän, joista jokainen voidaan siirtää sinun tai jonkun Valtuutetun loppukäyttäjäsi Apple- tai MAID-tilille, tai jos kyseessä on App Storen Volyymisisältö, yksittäiselle laitteelle, jonka sinä tai joku Valtuutetuista loppukäyttäjistäsi omistat. Tämän oikeuden voimassaolo ei pääty, mutta se kuitenkin riippuu määriteltyjen tuotteiden saatavuudesta. Kun käytät Volyymisisällön Apple ID:tä mobiililaitteen hallintajärjestelmällä (”MDM”), voit kutsua Valtuutetut loppukäyttäjäsi liittämään Apple-tilinsä tai laitteensa Volyymisisällön Apple ID -tunnukseesi, ja kun Valtuutettu loppukäyttäjä sen hyväksyy, voit siirtää Apple Books Volyymisisältöä ja App Storen sisältöä heille tai App Storen sisällön kyseessä ollessa heidän laitteilleen. Saadakseen tuotteen, Valtuutetuilla loppukäyttäjilläsi on oltava voimassaoleva Apple- tai MAID-tili (ehdot on hyväksyttävä) sekä yhteensopiva laite, ohjelmisto ja Internet-yhteys.

Apple Books -sisältö: Apple Books -sisältöä ei voi käyttää sisällön lainaamiseen kirjaston tapaan. YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT, ETTÄ SIITÄ APPLE-TILIN OMISTAJASTA, JOLLE APPLE BOOKS -TUOTE ON SIIRRETTY, TULEE TUOTTEEN OMISTAJA JA HÄN ON OIKEUTETTU SIIHEN LIITTYVIIN OIKEUKSIIN EHTOJEN MUKAISESTI. MAINITTUJA TUOTTEITA EI VOI SIIRTÄÄ.

App Storen sisältö: Olet edelleen App Storen sisällön omistaja huolimatta siitä, onko se siirretty Valtuutetun loppukäyttäjän Apple- tai MAID-tilille tai määrätylle laitetunnisteelle. Voit perua siirron ja siirtää App Storen sisällön uudelleen toiselle Valtuutetulle loppukäyttäjälle tai laitetunnisteelle tietyin palvelun rajoituksin. Kun olet perunut siirron tietyltä käyttäjältä tai laitteelta, tuon käyttäjän tai laitteen ei enää sallita käyttävän App Storen sisältöä.

VOLYYMISISÄLTÖKOODIT

Apple voi antaa Volyymisisältökoodeja Volyymisisällön Apple ID -ostoja varten niin monta, kuin ostaessasi ilmoitat, ja niistä jokainen on mahdollista vaihtaa (i) App Storessa tiettyyn ostettuun App Storen sisältöön; tai (ii) Apple Books -palvelussa tiettyyn ostettuun Apple Books -sisältöön. Volyymisisältökoodit lähetetään sinulle sähköisesti sähköpostissa ostotapahtuman yhteydessä, ja ne aktivoituvat välittömästi Valtuutettujen loppukäyttäjiesi vaihtoa varten, eikä niiden voimassaolo pääty tuotteiden saatavuudesta riippuen. Sinä ja/tai Valtuutetut loppukäyttäjäsi voivat vaihtaa Volyymisisältökoodit vain ehtojen mukaisesti. Jokainen App Storen sisällön sisältökoodi on vaihdettava Apple-tilille, jonka organisaatiosi omistaa ja hallinnoi tai jonkun Valtuutetun loppukäyttäjäsi tilille. Jokainen Apple Books -sisällön sisältökoodi on vaihdettava tilille, jonka omistaa ja jota hallinnoi Valtuutettu loppukäyttäjäsi. YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT, ETTÄ VAIHTOON KÄYTETTÄVÄN APPLE-TILIN OMISTAJASTA TULEE (i) APP STOREN VOLYYMISISÄLLÖN OLLESSA KYSEESSÄ KO. APP STOREN SISÄLLÖN KOPION LISENSSINHALTIJA; JA (ii) APPLE BOOKS -SISÄLLÖN OLLESSA KYSEESSÄ KO. SISÄLLÖN KOPION OMISTAJA, JA ON OIKEUTETTU KAIKKIIN SIIHEN LIITTYVIIN OIKEUKSIIN. NÄITÄ LISENSSEJÄ TAI SISÄLTÖÄ EI VOI SIIRTÄÄ.

Voit siirtää Volyymisisältökoodit vain Valtuutetuille loppukäyttäjillesi ja hyväksyt saattavasi seuraavat Valtuutetun loppukäyttäjän käyttöehdot ostettuun sisältötyyppiin sovellettavin osin saataville käytettyyn laitteeseen Volyymisisältökoodien jakamiseksi (esim. sertifikaatti, kortti, sähköposti):

Sovellukset ja/tai kirjat:

”Koodi on vaihdettavissa vain App Storessa ja/tai Apple Books -sovelluksessa [the Territory] sovellettavin osin. Vaatii Apple-tilin, jonka käyttöä varten on hyväksyttävä lisenssi- ja käyttöehdot. Yhteensopiva ohjelmisto ja laitteisto sekä internet-yhteys (voidaan veloittaa maksuja) tarvitaan. Ei jälleenmyyntiin. Täydellisiä ehtoja sovelletaan: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes.”

VOLYYMISISÄLLÖN RAJOITUKSET

Volyymisisältöä ei saa jälleenmyydä eikä sen jakamisesta saa ottaa minkäänlaista korvausta eikä Volyymisisältöä saa jakaa tai antaa sen jakamiseen valtuuksia kenellekään muille kuin omille Valtuutetuille loppukäyttäjillesi. Olet yksinomaan vastuussa Volyymisisällön käytöstä, sisällön tarjoajalle tai Applelle koituvasta menetyksestä. Apple Books - tai App Storen sisältöä ei saa viedä käytettäväksi Alueen ulkopuolelle, eikä saa esiintyä niin kuin sinulla olisi oikeus tai kyky tehdä niin; voit kuitenkin siirtää App Storen sisältöä Alueen ulkopuolisille loppukäyttäjille näiden Volyymisisältöehtojen määrittämissä rajoissa. Volyymisisällön menettämisen ja siirron riski siirtyy sinulle sähköisesti. Apple pidättää oikeuden sulkea kaikki kyseessä olevat Apple-tilit ja pyytää vaihtoehtoisia maksutapoja, jos Apple määrittää, että Volyymisisältöä on hankittu tai käytetty vilpillisesti. Käyttämällä Volyymisisältöpalvelua hyväksyt, että hankit Volyymisisältöä sinun ja puolestasi toimivien Valtuutettujen loppukäyttäjiesi käyttöön.

SÄHKÖINEN SOPIMUS

Volyymisisältöpalvelujen käyttösi sisältää mahdollisuuden tehdä sopimuksia ja/tai rahansiirtoja sähköisesti. ILMOITAT JA TAKAAT, ETTÄ SINULLA ON OIKEUS JA VALTUUDET TEHDÄ TÄMÄ SOPIMUS EDUSTAMASI YKSIKÖN PUOLESTA JA LAILLISESTI SITOA KO. YKSIKKÖ TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOIHIN JA VELVOITTEISIIN. TIEDOSTAT, ETTÄ SÄHKÖISET ILMOITUKSESI MUODOSTAVAT SOPIMUKSESI JA AIKOMUKSESI SITOUTUA JA MAKSAA MAINITUISTA SOPIMUKSISTA JA SIIRROISTA. HYVÄKSYNTÄSI JA AIKOMUKSESI SITOUTUA SÄHKÖISELLÄ ILMOITUKSELLA KOSKEE KAIKKIA TÄLLÄ SIVUSTOLLA TEKEMIISI SIIRTOIHIN LIITTYVIÄ TIETOJA, MUKAAN LUKIEN PERUUTUSILMOITUKSET, KÄYTÄNNÖT, SOPIMUKSET JA HAKEMUKSET. Voidaksesi käyttää ja perua sähköiset tallenteesi, saatat tarvita tietynlaiset laitteet ja ohjelmistot, jotka ovat omalla vastuullasi.

Sovellettavan lain rajoissa hyväksyt korvaavasi ja suojaavasi Applea, ja Applen niin pyytäessä puolustavasi Applea, sen johtajia, virkailijoita, työntekijöitä, itsenäisiä alihankkijoita ja agentteja (jotka ovat ”Applen taattuja osapuolia”) kaikilta vaateilta, menetyksiltä, vastuilta, vahingoilta, kuluilta ja kustannuksilta, mukaan lukien asianajajan palkkiot ja oikeuskulut, (yhteinen nimitys ”Menetykset”) joita Applen taatuille osapuolille on voinut aiheutua liittyen tai johtuen jostain seuraavista: (i) Olet rikkonut tässä Sopimuksessa kerrottua sertifikaattia, sitoumusta, velvollisuutta, esitystä tai takuuta; (ii) Volyymisisältöpalvelun käyttösi. Missään tapauksessa et voi tehdä kolmannen osapuolen kanssa samanlaista sopimusta, joka vaikuttaa Applen oikeuksiin tai sitoo Applea millään tavoin, ilman Applen etukäteen antamaa kirjallista hyväksyntää.

Viimeksi päivitetty: 31.3.2022