تُعتبر شروط البيع الحالية بمثابة عقد بينك وبين Apple ("الاتفاقية"). لذا، يُرجى قراءة الاتفاقية بعناية. ولتأكيد فهمك وقبولك للاتفاقية، انقر على "موافق".

شركة Apple Distribution International Ltd. ("Apple")هي مُقدم "خدمة مُحتوى الحجم"، والتي (أ) تسمح، فيما يتعلق بمتجر التطبيقاتApp Store ، للمؤسسات التجارية والتعليمية المُعتمدة بشراء محتوى App Store بكميات كبيرة لتوزيعه واستخدامه من قِبل الأشخاص المعيّنين من المؤسسة أو المُنتسبين إليها، مثل المتعاقدين والموظفين والوكلاء وللطلاب المُسجلين والمُصرح لهم وفقًا "لشروط وأحكام خدمات وسائطApple " في حالة المؤسسات التعليمية، أو (ب) تسمح، فيما يتعلق بـApple Books ، إما (1) للمؤسسات التعليمية المُعتمدة التي تكون مدارس أو مناطق تعليمية (باستثناء المكتبات على سبيل المثال لا الحصر) بشراء محتوى Apple Books بكميات كبيرة على أن يقتصر التوزيع والاستخدام على الأشخاص الذين يكونون إما موظفين أو أعضاء هيئة تدريس أو مساعدين للمعلمين في المؤسسة أو مُسجلين كطلاب لدى المؤسسة (بغض النظر عما إذا كانوا موظفين بشكل مباشر لدى المؤسسة)، أو (2) المؤسسات المُعتمدة فقط للتوزيع والاستخدام بواسطة الأشخاص العاملين لدى المؤسسة أو المنتسبين إليها، مثل المتعاقدين والموظفين والوكلاء، وذلك وفقًا لشروط وأحكام خدمات وسائطApple ، حسب الاقتضاء. ويتم تعريف محتوى App Store ومحتوى Apple Books مما يتم شراؤه بكميات كبيرة إجمالاً على أنه "محتوى حجم". ويتم تعريف المستخدمين النهائيين التابعين لمؤسستك الذين تقوم بتوزيع محتوى الحجم عليهم، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحسابات التي يتم إنشاؤها كمُعرِّفات Apple ID مُدارة ("MAIDs")، إجمالاً على أنهم "المستخدمين النهائيين المعتمدين". وأنت تُوافق على أن استخدامك "لخدمة محتوى الحجم" و"محتوى الحجم" يخضع لهذه الشروط ("شروط محتوى الحجم") المعروفة سابقًا باسم "شروط برنامج الشراء بالحجم" أو "شروط ""VPP)، بالإضافة إلى " شروط وأحكام خدمات Apple Media" (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) والتي يتم دمجها كمرجع بهذه الوثيقة (ويُشار إليها إجمالاً باسم "الشروط") على أن تسود "شروط محتوى الحجم" في حالة وجود أي تعارض أو تناقض.

مُعرف APPLE لخدمة محتوى الحجم

تُوافق على أنك ستستخدم فقط مُعرف APPLE لخدمة محتوى الحجم ("Volume Content ID") أو مُعرف MAID ذي الامتيازات المناسبة لغرض شراء وإدارة وتوزيع محتوى الحجم من خدمة محتوى الحجم، كما تُوافق على تقديم معلومات دقيقة من أجل إعداد مُعرف Apple لمحتوى الحجم أو MAID، مثل اسم الشركة أو العنوان الفعلي أو رقم D-U-N-S أو معلومات دفع الشركة أو رقم السجل الضريبي (إن وجد) أو أية معلومات أخرى حسب الطلب.

ويتم استخدام مُعرف Apple لمحتوى الحجم (على عكس كلمة المرور الخاصة بك والتي لا يجب الكشف عنها لأي شخص) من قِبل مُقدمي المحتوى للتحقّق من حسابك لتوزيع محتوى مخصَّص من خلال خدمة محتوى الحجم.

مبيعات الإقليم فقط

لا تتوفر خدمة محتوى الحجم لك إلا في دولة المملكة العربية السعودية وأقاليمها وممتلكاتها ("الإقليم").

لا يجوز استرداد "رموز المحتوى" إلا عن طريق المستخدمين النهائيين المُعتمدين في الإقليم كما لا يجوز توزيع رموز محتوى حجم App Store إلا للمستخدمين النهائيين المُعتمدين في الإقليم، إلا أنه قد يتم تخصيص محتوى حجم App Store عبر "التوزيع المُدار" إلى المستخدمين النهائيين المعتمدين في أي بلد يتوفر فيه محتوى الحجم هذا تجاريًا على أن يكون هذا الأمر قابلًا للتغيير في أي وقت. ويكون استخدامك لخدمة محتوى الحجم لشراء محتوى التطبيق حصريًا مع App Store في الإقليم، ولن تؤدي أي تنزيلات أو تخصيصات لاحقة إلى إنشاء أية اتفاقية منفصلة أو معاملة مبيعات بينك وبين أي كيان آخر تابع لشركة Apple كما تُوافق على أنه لا يجوز لك استخدام خدمة محتوى الحجم للتحايل على قوانين أي بلد أو القيود التي يضعها مقدمو محتوى الحجم.

سياسة المدفوعات والضرائب والاسترداد

تُوافق على أنك ستدفع أنت أو سلطة الشراء المرتبطة بـ MAID الخاص بك مقابل كل محتوى الحجم الذي تشتريه من خلال خدمة محتوى الحجم، وأنه إذا كنت تستخدم مُعرف MAID، فأنت مخوَّل لإجراء مثل هذه المشتريات نيابةً عن سلطة الشراء المرتبطة بـ MAIDالخاص بك، وأن Apple قد تفرض رسومًا على وسيلة الدفع الخاصة بك مُقابل أي محتوى تم شراؤه وأي مبالغ إضافية (بما في ذلك أية ضرائب ورسوم متأخرة، حسب الاقتضاء) التي قد تكون مستحقة عن حسابك أو فيما يتعلق به على أن تكون مسؤولاً عن سداد جميع الرسوم في الوقت المناسب وتزويد Apple بطريقة دفع صالحة لسداد جميع الرسوم علمًا بأنه سيتم فرض جميع الرسوم على وسيلة الدفع التي تُحددها أثناء عملية التسجيل.

السعر الإجمالي هو سعر المحتوى بالإضافة إلى أية ضرائب سارية على المعاملات، مثل ضريبة القيمة المضافة وضريبة السلع والخدمات وضريبة الخدمة وضريبة الاستهلاك والضرائب الأخرى المماثلة. وتفرض Apple الضرائب فقط في الولايات القضائية التي تخضع فيها المنتجات والمحتوى للضريبة، وتختص Apple بتحصيل هذه الضرائب ويكون السعر الإجمالي الخاص بك صافيًا من أية ضرائب مقتطعة سارية. وتُقر بأنه في حالة خضوع عملية الشراء لأي خصم من المنبع أو رسوم عكسية أو ضريبة مماثلة، فإن المبلغ الكامل لتلك الضريبة أو الرسوم يجب أن يكون لحسابك فقط ويجب عليك تعويض شركة Apple عن جميع المطالبات المقدمة من السلطات الضريبية المختصة عن أي دفع أقل لأية ضريبة تُخصم من المنبع أو رسوم عكسية أو ضريبة مماثلة وأي عقوبات و/أو فوائد عليها، كما تفهم وتوافق على أنك ستكون مسؤولاً عن تحديد ودفع أية ضرائب أو رسوم ناتجة عن التنازل عن المنتجات والمحتوى ذي الصلة إلى المستخدمين النهائيين المُعتمدين في أقاليم أخرى غير الإقليم الذي تم فيه تسجيل معرّف Apple لمحتوى الحجم أو MAID الخاص بك.

إذا تم تقديم طلبك نيابةً عن مؤسسة أو فرد معفي من الضرائب، فيُرجى الاتصال بخدمة الدعم من خلال الرابط https://support.apple.com/business-education-programs، ويُرجى الاستعداد لتقديم دليل على حالة الإعفاء الضريبي.

وتكون كل المبيعات نهائية.

قد تتغير أسعار محتوى الحجم المقدمة من خلال خدمة محتوى الحجم في أي وقت ولا تُوفر خدمة محتوى الحجم حماية للأسعار أو استرداد المبالغ في حالة تخفيض السعر أو العرض الترويجي.

أما إذا أصبح محتوى App Store أو محتوى Apple Books غير مُتاح بعد أية معاملة وقبل التنزيل الأولي، فإن الحل الوحيد لك سيكون استرداد الأموال. وفي حالة منح هذا المبلغ المسترد، تحتفظ Apple بالحق في تعطيل رموز المحتوى غير المستخدمة (كما هو مُحدد أدناه) وكذلك بالقدرة على تخصيص محتوى الحجم عبر التوزيع المُدار. وفي حالة وجود مشكلات فنية تمنع أو تؤخر تسليم محتوى الحجم الخاص بك بشكل غير مناسب، فإن الحل الحصري والوحيد لك يكون إما استبدال السعر المدفوع أو استرداده، وذلك على النحو الذي تُحدده Apple.

رصيد لمحتوى الحجم

تتوفر هُنا الشروط المتعلقة برصيد المتجر وبطاقات/رموز الهدايا:

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards

حقوق التدقيق

نظرًا لأن Apple قد تقوم بمراجعة مُشتريات العملاء من خلال خدمة محتوى الحجم للتأكد من أنه قد تم طلب عمليات الشراء المؤهلة فقط وأن جميع شروط الشراء وقواعد الاستخدام قد تمت مراعاتها، فإنك تُوافق على الاحتفاظ بسجلات كاملة ودقيقة لجميع استخدامات محتوى الحجم التي تم شراؤها. أما إذا كشف التدقيق بعد التسليم (أو إذا اكتشفت Apple خلافًا لذلك) أنك لم تكن مُشتريًا مؤهلاً في الوقت الذي قدمت فيه طلبك أو أنك لم تلتزم بجميع الشروط المطبقة على عملية الشراء، فيجوز لشركة Apple القيام بما يلي:

• تعطيل مُعرف Apple لمحتوى الحجم أو MAID،
• وفي حالة الدفع باستخدام بطاقة الائتمان، يجوز خصم الفرق بين المبلغ الذي دفعته مقابل البضائع التي تم تسليمها والسعر الذي تفرضه Apple في العموم مقابل البضائع نفسها من خلال خدمة محتوى الحجم من بطاقتك الائتمانية، والساري في التاريخ الذي قدمت فيه الطلب،
• وفي حالة الدفع عن طريق وسيلة أخرى غير بطاقة الائتمان، (أ) يجوز إصدار فاتورة لك بالفرق بين المبلغ الذي دفعته مقابل البضائع التي تم تسليمها والسعر الذي تفرضه Apple في العموم مقابل السلع نفسها من خلال خدمة محتوى الحجم، على أن يتم الدفع في غضون خمسة عشر يومًا من تاريخ الفاتورة، و(ب) إقامة دعوى قانونية ضدك في محكمة ذات اختصاص قضائي إذا لم تقم بدفع الفاتورة عند استحقاقها، مع استحقاق الطرف المحكوم له لأتعاب المحاماة.

إذا لم تُقدم Apple المُنتجات المحددة التي اشتريتها من خلال خدمة محتوى الحجم، فسيتم فرض رسوم على وسيلة الدفع الخاصة بك أو سيتم إرسال فاتورة إليك بالفرق بين المبلغ الذي دفعته مقابل البضائع التي تم تسليمها والسعر الذي تفرضه Apple في العموم مقابل أقرب البضائع المماثلة من خلال خدمة محتوى الحجم، والساري في التاريخ الذي قدمت فيه الطلب.

ويحق لشركة Apple طلب معلومات تكميلية وتدقيق السجلات ذات الصلة للتأكد من امتثالك للشروط.

توافر المحتوى

تحتفظ Apple بالحق في تغيير خيارات المحتوى (بما في ذلك الأهلية لميزات معينة) دون إشعار.

توزيع المحتوى

قد يتم توفير محتوى App Store أو محتوى Apple Books الذي تم شراؤه كمحتوى صوتي من خلال خدمة محتوى الحجم إلى المُستخدمين النهائيين المعتمدين إما (1) عبر الإرسال المباشر إلى حساب Apple أو مُعرف MAID لكل مُستخدم نهائي مُعتمد ("التوزيع المُدار")؛ أو (2) من خلال توزيع الرموز الأبجدية الرقمية التي أنشأتها Apple ("رموز المحتوى") والتي يمكن استردادها في App Store لمحتوى تطبيق معين أو في Apple Books لمحتوى كتاب معين؛ أو (3) للتطبيقات فقط، عن طريق التخصيص مباشرة لجهاز iOS، وفي هذه الحالة (أ) يجب إجراء عمليات شراء منفصلة لكل جهاز على حده (أي لا يجوز مُشاركة ترخيص واحد في وقتٍ واحدٍ لأجهزة متعددة)؛ و(ب) تُعتبر أنت "المستخدم النهائي" لأغراض أي اتفاقيات ترخيص مُستخدم نهائي أو شروط استخدام أو اتفاقيات أخرى يدخل فيها المستخدمون النهائيون المعتمدون لديك فيما يتعلق بأي محتوى حجم App Store.

وكتسهيلاتٍ حصرية لك أنت فقط، تُوافق Apple على السماح لك (1) باستخدام رمز محتوى واحد لمزامنة محتوى App Store مع أجهزة متعددة بعدد الرموز التي اشتريتها (بدلاً من الاضطرار إلى استرداد رمز منفصل) شريطة موافقتك على مزامنة عدد لا يزيد عن عدد الرموز التي اشتريتها؛ و(2) شراء نُسخ متعددة من نفس محتوى Apple Books وتوزيعها لاستردادها بواسطة أشخاص إما موظفين أو أعضاء هيئة تدريس أو مساعدين للمعلمين في المؤسسة أو مسجلين كطلاب في المدرسة أو منطقة المدرسة (بغض النظر عما إذا كانوا موظفين بشكل مباشر لدى المؤسسة)علمًا بأن هذه التسهيلات قد تكون مُتاحة فقط لفترة زمنية محدودة، ولا تقدم Apple أي ضمان فيما يتعلق بتوافر هذه التسهيلات في المستقبل.

التوزيع المُدار

عند الانتهاء من شرائك لمحتوى الحجم، يحق لك تخصيص محتوى Apple Books المُحدد أو محتوى App Store الذي اشتريته بالكمية المحددة والتي يمكن تخصيص كل منها لحساب Apple أو MAID الذي تملكه أو تتحكم فيه أنت أو أحد المستخدمين النهائيين المعتمدين لديك أو إلى جهاز واحد تملكه أو تتحكم فيه أنت أو أحد المستخدمين النهائيين المعتمدين في حالة محتوى حجم App Store على ألا ينتهي صلاحية هذا الاستحقاق حسب توافر المُنتجات المحددة. باستخدام معرّف Apple لمُحتوى الحجم مع نظام إدارة جهاز محمول ("MDM")ستتمكن من دعوة المستخدمين النهائيين المعتمدين لربط حساب أو جهاز Apple الخاص بهم بمعرف Apple الخاص بمحتوى الحجم كما يُمكنك تخصيص محتوى Apple Books ومحتوى App Store لهم أو إلى أجهزتهم بناءً على موافقة المستخدم النهائي المعتمد App Store. ومن أجل الحصول على منتج، يجب أن يكون لدى المُستخدمين النهائيين المعتمدين حساب Apple أو MAID صالح (يخضع لقبول الشروط) وأجهزة وبرامج متوافقة وإمكانية دخول على الإنترنت متوافقة.

بالنسبة لمحتوى Apple Books: لا يجوز لك استخدام محتوى Apple Books بطريقة الاستعارة الموجودة في المكتبات على أن تفهم وتُوافق على أن مالك حساب Apple الذي تم تخصيص أحد مُنتجات Apple Books إليه سيكون مالكًا لهذا المنتج ويكون مستحقًا لجميع الحقوق المرتبطة به وفقًا للشروط، علمًا بأن هذه المُنتجات غير قابلة للتحويل.

وبالنسبة لمحتوى App Store: فإنك ستحتفظ بملكية محتوى App Store بغض النظر عما إذا كان قد تم تخصيصه لحساب Apple الخاص بالمستخدم النهائي المعتمد أو MAID أو مُعرف جهاز معين. ويمكنك إلغاء التخصيص وإعادة تخصيص محتوى App Store إلى مُستخدم نهائي مُعتمد آخر أو مُعرّف الجهاز الخاضع لقيود خدمة معينة علمًا بأن إلغاء التخصيص من مستخدم أو جهاز معين سيجعل هذا المستخدم أو الجهاز غير مصرح له باستخدام محتوى App Store.

رموز المحتوى

بالنسبة لمُشتريات مُعرف Apple لمُحتوى الحجم، قد تزودك Apple برموز المُحتوى بالكمية التي تُحددها عند إجراء عملية الشراء، ويمكن استرداد كل منها (1) في App Store لمُحتوى App Store معين تم شراؤه؛ أو (2) في Apple Books لمُحتوى Apple Books معين تم شراؤه. ويجب تقديم رموز المُحتوى إليك إلكترونيًا عبر البريد الإلكتروني عند تنفيذ عملية الشراء وتُصبح رموز المُحتوى هذه نشطة على الفور لاستردادها من المستخدمين النهائيين المعتمدين لديك ولن تنتهي صلاحيتها، حسب التوافر. ولا يجوز لك و/أو للمستخدمين المعتمدين لديك استرداد رمز المحتوى إلا وفقًا للشروط. ويجب استرداد كل رمز محتوى لمحتوى App Store إلى حساب Apple الذي تملكه وتتحكم فيه مؤسستك أو أحد المستخدمين النهائيين المعتمدين كما يجب استرداد كل رمز محتوى لمحتوى كتب Apple Books إلى الحساب الذي يملكه أو يتحكم فيه المستخدم النهائي المُعتمد على أن تفهم وتُوافق على أن مالك حساب Apple الذي يتم تعويضه سيُصبح (1) بالنسبة لمحتوى APP STORE، هو المُرخص له بهذه النسخة من المحتوى؛ و(2) بالنسبة لمحتوى APPLE BOOKS، هو مالك تلك النسخة من المحتوى وأنه يستحق جميع الحقوق المرتبطة بها – علمًا بأن هذه التراخيص أو المحتويات غير قابلة للتحويل.

ويجوز لك توزيع رموز المحتوى على المستخدمين المُعتمدين لديك فقط كما تُوافق على جعل الأحكام والشروط التالية للمستخدم النهائي المعتمد مُتاحة بسهولة على الجهاز المستخدَم لتوزيع رموز المحتوى (مثل الشهادة والبطاقة والبريد الإلكتروني)، حسبما ينطبق على نوع المحتوى الذي تم شراؤه:

للتطبيقات و/أو الكتب:

"يكون الرمز قابلاً للاسترداد فقط في App Store و/أو Apple Books، حسب الاقتضاء، لـ [الإقليم]. ويتطلب ذلك حساب Apple، ويخضع لقبول مُسبق لشروط الترخيص والاستخدام. ويجب توافر البرامج والأجهزة المتوافقة وإمكانية الوصول إلى الإنترنت (يجوز تطبيق الرسوم)، ولا يصلح ذلك لإعادة البيع. وتُطبق الشروط الكاملة: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes"

قيود محتوى الحجم

لا يجوز لك إعادة بيع أي شكل من أشكال التعويض أو قبوله في مقابل توزيع حجم المحتوى كما لا يجوز لك توزيع أو السماح بتوزيع محتوى الحجم إلى أي شخص بخلاف المُستخدمين النهائيين المعتمدين على أن تكون مسؤولاً بمفردك عن استخدامك لمحتوى الحجم وعن أي خسارة أو مسؤولية تجاه مقدم المحتوى أو Apple من جراء ذلك. ولا يجوز لك تصدير محتوى الحجم من Apple Books أو App Store للاستخدام خارج الإقليم كما لا يجوز لك التعهد بأنه لديك الحق أو القدرة على القيام بذلك، ومع ذلك يمكنك تخصيص محتوى App Store للمُستخدمين النهائيين خارج الإقليم فقط بالقدر الذي تسمح به شروط محتوى الحجم. وتنتقل مخاطر فقدان ونقل ملكية حجم المحتوى إليك عند الإرسال الإلكتروني، وتحتفظ Apple بالحق في إغلاق جميع حسابات Apple المعمول بها وطلب وسائل دفع بديلة إذا قررت Apple أن حجم المحتوى قد تم الحصول عليه أو استخدامه بطريقة احتيالية علمًا بأن استخدامك لخدمة محتوى الحجم يعني أنك توافق على حصولك على محتوى حجم لتستخدمه أنت والمستخدمون النهائيون المعتمدون نيابةً عنك.

التعاقدات الإلكترونية

يتضمن استخدامك لخدمة محتوى الحجم القدرة على الدخول في اتفاقيات و/أو إجراء معاملات إلكترونيًا على أن تتعهد وتضمن أن لديك الحق والسلطة في الدخول في هذه الاتفاقية نيابةً عن أي كيان تُمثله وأنك ستلزم هذه الكيان قانونيًا بشروط والتزامات هذه الاتفاقية كما تُقر بأن عمليات الإرسال الإلكترونية الخاصة بك تُعتبر بمثابة موافقة من جانبك وإثبات على نيتك للالتزام بهذه الاتفاقيات والمعاملات والدفع مقابلها. وتسري موافقتك ونيتك للالتزام بالتقديمات الإلكترونية على جميع السجلات المتعلقة بجميع المعاملات التي تدخلها على هذا الموقع، بما في ذلك إشعارات الإلغاء والسياسات والعقود والتطبيقات علمًا بأنه قد يُطلب منك امتلاك أجهزة وبرامج معينة من أجل الوصول إلى سجلاتك الإلكترونية والاحتفاظ بها وأن ذلك هو مسؤوليتك وحدك.

وتُوافق إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به على تعويض شركة Apple وإبراء ذمتها، وأن تُدافع عن Apple ومديريها ومسؤوليها وموظفيها والمتعاقدين معها ووكلائها المستقلين (والذين يُشار إلى كل منهم باسم "الطرف المتلقي للتعويض لدى Apple") في مواجهة جميع المطالبات والخسائر والالتزامات والأضرار والمصروفات والتكاليف بناءً على طلبApple ، بما في ذلك أتعاب المُحاماة وتكاليف المحكمة على سبيل المثال لا الحصر (والتي يُشار إليها مجتمعة باسم "الخسائر") والتي تكبدها "الطرف المتلقي للتعويض لدى Apple" والتي تنشأ عن أو تتعلق بأي مما يلي: (1) خرقك لأي شهادة أو تعهد أو التزام أو إقرار أو ضمان في هذه الاتفاقية، (2) استخدامك لخدمة محتوى الحجم. ولا يجوز لك بأي حال من الأحوال الدخول في أي تسوية أو اتفاقية مماثلة مع أي طرف ثالث بما يؤثر على حقوق Apple أو يُلزم Apple بأي شكل من الأشكال دون الحصول على موافقة خطية مسبقة منها.

آخر تحديث: ٣١ مارس، ٢٠٢٢