Tieto predajné podmienky tvoria zmluvu medzi vami a spoločnosťou Apple („Zmluva“). Pozorne si Zmluvu prečítajte. Porozumenie Zmluve a súhlas s ňou potvrdíte kliknutím na tlačidlo „Súhlasím“.

Spoločnosť Apple Distribution International Ltd. („Apple“) je poskytovateľom Služby hromadného obsahu, ktorá v relevantnom prípade (a) v prípade obchodu App Store oprávňuje schválené podnikateľské a vzdelávacie inštitúcie nakupovať Obsah obchodu App Store hromadne, výlučne na účely distribúcie a použitia zo strany osôb zamestnaných alebo spojených s danou inštitúciou, ako sú napríklad dodávatelia, zamestnanci, zástupcovia a v prípade vzdelávacích inštitúcií zapísaní študenti, ktorí sú vami oprávnení v súlade s Obchodnými podmienkami mediálnych služieb spoločnosti Apple, alebo (b) v prípade služby Apple Books oprávňuje buď (i) schválené vzdelávacie inštitúcie, ktoré sú školami alebo školskými okrskami (okrem iného s výnimkou knižníc), nakupovať Obsah služby Apple Books hromadne, výlučne na účely distribúcie a použitia zo strany osôb, ktoré sú buď zamestnancami, pedagogickým zborom alebo pomocníkmi učiteľov (bez ohľadu na to, či sú priamo zamestnaní danou inštitúciou) v danej inštitúcii, alebo zapísaní ako študenti v danej inštitúcii, alebo (ii) schváleným inštitúciám výlučne na účely distribúcie a použitia zo strany osôb, ktoré sú zamestnané alebo spojené s danou inštitúciou, ako sú napríklad dodávatelia, zamestnanci a zástupcovia, a to v súlade s Obchodnými podmienkami mediálnych služieb spoločnosti Apple. Takýto hromadne zakúpený Obsah obchodu App Store a Obsah služby Apple Books je súhrnne definovaný ako „Hromadný obsah“. Koncoví používatelia spojení s vašou inštitúciou, ktorým môžete distribuovať Hromadný obsah, okrem iného vrátane účtov vytvorených ako Spravované Apple ID („SAID“), sú súhrnne označovaní ako „Autorizovaní koncoví používatelia“. Súhlasíte s tým, že vaše používanie Služby hromadného obsahu a Hromadného obsahu sa bude riadiť týmito podmienkami („Podmienky pre hromadný obsah“, v minulosti označované ako „Podmienky programu hromadných nákupov“ alebo „Podmienky VPP“), ako aj Obchodné podmienky mediálnych služieb spoločnosti Apple (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/), ktoré sú do tohto dokumentu zahrnuté formou odkazu (súhrnne označené ako „Podmienky“). V prípade akéhokoľvek rozporu alebo nekonzistentnosti budú mať prednosť Podmienky pre hromadný obsah.

APPLE ID SLUŽBY HROMADNÉHO OBSAHU

Súhlasíte, že budete používať výlučne špeciálne Apple ID Služby hromadného obsahu („Apple ID pre hromadný obsah“) alebo SAID s príslušnými oprávneniami na účely nákupu, správy a distribúcie Hromadného obsahu zo Služby hromadného obsahu. Súhlasíte s poskytnutím presných informácií na účely nastavenia svojho Apple ID pre hromadný obsah alebo SAID, ako napríklad názov spoločnosti, fyzickú adresu, IČO, firemné platobné údaje, DIČ (v relevantných prípadoch) alebo iné požadované informácie.

Vaše Apple ID pre hromadný obsah (na rozdiel od vášho hesla, ktoré by ste nemali nikomu prezradiť) budú používať poskytovatelia obsahu s cieľom overiť váš účet na účely distribúcie vlastného obsahu prostredníctvom Služby hromadného obsahu.

VÝLUČNÝ TERITORIÁLNY PREDAJ

Služba hromadného obsahu je vám k dispozícii len na Slovensku, na jeho územiach a dŕžavách („Územie“).

Kódy obsahu môžu uplatniť vaši Autorizovaní koncoví používatelia v rámci Územia. Kódy hromadného obsahu z obchodu App Store je možné distribuovať vašim Autorizovaným koncovým používateľom v rámci Územia, ale Hromadný obsah z obchodu App Store môže byť priradený prostredníctvom Spravovanej distribúcie vašim Autorizovaným koncovým používateľom v akejkoľvek krajine, kde je takýto Hromadný obsah komerčne dostupný, čo sa však môže kedykoľvek zmeniť. Vaše používanie Služby hromadného obsahu na nákup obsahu aplikácií je obmedzené výlučne na obchod App Store v rámci Územia a akékoľvek následné stiahnutia alebo postúpenia nevytvoria zvláštne zmluvy alebo predajné transakcie medzi vami a akýmkoľvek iným subjektom spoločnosti Apple. Súhlasíte, že nebudete používať Službu hromadného obsahu na obchádzanie právnych predpisov akejkoľvek krajiny alebo obmedzení stanovených poskytovateľmi Hromadného obsahu.

PLATBY, DANE A ZÁSADY VRÁTENIA PEŇAZÍ

Súhlasíte, že vy alebo osoba s právom nákupu, ktorá je priradená k vášmu SAID, zaplatíte za všetok Hromadný obsah, ktorý si zakúpite prostredníctvom Služby hromadného obsahu, že ak používate SAID, budete oprávnení vykonávať takéto nákupy v mene osoby s právom nákupu, ktorá je priradená k vášmu SAID, a že spoločnosť Apple je oprávnená zaúčtovať na vrub vášho spôsobu platby platbu za akýkoľvek zakúpený Obsah a akékoľvek dodatočné čiastky (vrátane všetkých daní a poplatkov z oneskorenia, ak sú relevantné), ktoré vám môžu vzniknúť prostredníctvom vášho Účtu alebo v súvislosti s ním. Nesiete zodpovednosť za včasné zaplatenie všetkých poplatkov a za poskytnutie platného spôsobu platby spoločnosti Apple na účely zaplatenia všetkých poplatkov. Všetky poplatky budú účtované na vrub spôsobu platby, ktorý uvediete v priebehu registračného procesu.

Vaša celková cena je tvorená cenou za obsah plus všetkými príslušnými transakčnými daňami, ako napríklad DPH, daň z tovarov a služieb, daň zo služieb, spotrebná daň a iné podobné dane. Spoločnosť Apple účtuje dane len v jurisdikciách, v ktorých podliehajú produkty a obsah daniam, a spoločnosť Apple je určená na účely výberu takýchto daní. Vaša celková cena neobsahuje žiadne príslušné zrážkové dane. Beriete na vedomie, že v prípade, že na nákup sa vzťahujú akékoľvek zrážkové dane, mechanizmy prenesenia daňovej povinnosti alebo podobné dane, celá čiastka danej dane alebo odvodu bude výlučne v mene vášho účtu a odškodníte spoločnosť Apple a budete ju chrániť pred akýmikoľvek nárokmi akéhokoľvek príslušného daňového orgánu z nedoplatkov takejto zrážky, mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti alebo podobnej dane a akékoľvek sankcie a/alebo úroky k nim sa vzťahujúce. Rozumiete a súhlasíte, že budete niesť zodpovednosť za stanovenie a platbu všetkých daní alebo odvodov z dôvodu postúpenia príslušných produktov a obsahu z vašej strany Autorizovaným koncovým používateľom v iných územiach, než je územie, v ktorom je registrované vaše Apple ID pre hromadný obsah alebo SAID.

Ak bola vaša objednávka zadaná v mene organizácie či jednotlivca, ktorí sú oslobodení od dane, kontaktuje podporu na stránke https://support.apple.com/business-education-programs. Buďte pripravení na predloženie dokladu o statuse daňového oslobodenia.

Všetky predaje sú konečné.

Ceny za Hromadný obsah ponúkaný prostredníctvom Služby hromadného obsahu sa môžu v priebehu času meniť a Služba hromadného obsahu neposkytuje cenovú ochranu ani vrátenie peňazí v prípade zníženia ceny alebo propagačnej ponuky.

Ak sa Obsah obchodu App Store alebo Obsah služby Apple Books stane medzi uzatvorením transakcie a pred konečným stiahnutím nedostupný, jediným nápravným riešením je vrátenie peňazí. Ak bude takéto vrátenie peňazí priznané, spoločnosť Apple si vyhradzuje právo deaktivovať nepoužité Kódy obsahu (v zmysle definície nižšie) a taktiež možnosť postúpiť Hromadný obsah prostredníctvom Spravovanej distribúcie. Ak technické problémy zabraňujú či neprimerane oneskorujú dodanie vášho Hromadného obsahu, výlučným a jediným nápravným riešením je buď výmena tovaru, alebo vrátenie peňazí podľa rozhodnutia spoločnosti Apple.

KREDIT NA HROMADNÝ OBSAH

Podmienky týkajúce sa kreditu v obchode a darčekových kariet/kódov sú dostupné tu: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/.

PRÁVA AUDITU

Keďže spoločnosť Apple môže vykonávať audit nákupov zákazníkov prostredníctvom Služby hromadného obsahu, aby zabezpečila, že boli objednané len nákupy spĺňajúce podmienky a že boli dodržané všetky podmienky nákupu a pravidlá používania, súhlasíte s uchovaním úplných a presných záznamov o všetkých použitiach Hromadného obsahu, ktorý ste zakúpili. Ak by po dodaní audit odhalil (alebo ak by spoločnosť Apple odhalila iným spôsobom), že ste nespĺňali podmienky pre kupujúcich v čase zadania svojej objednávky alebo že ste nedodržali všetky podmienky vzťahujúce sa na váš nákup, spoločnosť Apple je oprávnená:

• deaktivovať vaše Apple ID pre hromadný obsah alebo SAID,

• ak ste zadali objednávku prostredníctvom kreditnej karty, zaúčtovať na vrub vašej kreditnej karty rozdiel medzi čiastkou, ktorú ste zaplatili za dodaný tovar, a cenou, ktorú spoločnosť Apple účtovala bežnej verejnosti za rovnaký tovar prostredníctvom Služby hromadného obsahu, platnou v deň zadania vašej objednávky, a

• ak ste zaplatili iným spôsobom než kreditnou kartou, (a) fakturovať vám rozdiel medzi čiastkou, ktorú ste zaplatili za dodaný tovar, a cenou, ktorú spoločnosť Apple účtovala bežnej verejnosti za rovnaký tovar prostredníctvom Služby hromadného obsahu, splatnou pätnásť dní od dňa vystavenia faktúry a (b) ak by ste nezaplatili faktúru do splatnosti, podať voči vám žalobu na súde s príslušnou právomocou, pričom víťazná strana bude mať nárok na úhradu nákladov na právne zastúpenie.

Ak by spoločnosť Apple neponúkala konkrétne produkty, ktoré ste si zakúpili prostredníctvom Služby hromadného obsahu, na vrub vášho spôsobu platby bude účtovaný alebo vám bude fakturovaný rozdiel medzi čiastkou, ktorú ste zaplatili za dodaný tovar, a cenou, ktorú spoločnosť Apple účtovala bežnej verejnosti za najbližší ekvivalentný tovar prostredníctvom Služby hromadného obsahu, platnou v deň zadania vašej objednávky.

Spoločnosť Apple bude mať právo vyžiadať si dodatočné informácie a pre audit relevantné záznamy na účely potvrdenia, že ste dodržali Podmienky.

DOSTUPNOSŤ OBSAHU

Spoločnosť Apple si bez upozornenia vyhradzuje právo zmeniť možnosti obsahu (vrátane oprávnenosti na určité funkcie).

DISTRIBÚCIA OBSAHU

Obsah obchodu App Store alebo Obsah služby Apple Books zakúpený ako Hromadný obsah prostredníctvom Služby hromadného obsahu sa môže poskytovať vašim Autorizovaným koncovým používateľom buď (i) prostredníctvom priameho prenosu do účtu Apple alebo SAID každého Autorizovaného koncového používateľa („Spravovaná distribúcia“), (ii) prostredníctvom distribúcie alfanumerických kódov vygenerovaných spoločnosťou Apple („Kódy obsahu“), ktoré je možné uplatniť v obchode App Store za konkrétny obsah aplikácie, alebo v službe Apple Books za obsah konkrétnej knihy alebo (iii) len v prípade aplikácií postúpením priamo na zariadenie so systémom iOS, pričom v tomto prípade (a) sa musia vykonať samostatné nákupy pre každé jedinečné zariadenie (t. j. jednu licenciu nesmie zároveň zdieľať viacero zariadení) a (b) budete považovaní za „koncového používateľa“ na účely akejkoľvek Licenčnej zmluvy s koncovým používateľom, Podmienok používania alebo iných zmlúv uzatvorených vašimi Autorizovanými koncovými používateľmi, ktoré sa vzťahujú na akýkoľvek Hromadný obsah z obchodu App Store.

Výlučne ako prísľub pre vás spoločnosť Apple vás oprávňuje (1) použiť jeden Kód obsahu na účely synchronizácie Obsahu obchodu App Store s viacerými zariadeniami až do počtu kódov, ktoré ste si zakúpili (namiesto nutnosti uplatňovať samostatné kódy), ak súhlasíte, že budete synchronizovať len toľko kópií, koľko kódov ste si zakúpili, a (2) zakúpiť si viaceré kópie rovnakého Obsahu služby Apple Books a distribuovať ich na účely uplatnenia osobami, ktoré sú buď zamestnancami, pedagogickým zborom alebo pomocníkmi učiteľov (bez ohľadu na to, či priamo zamestnaní danou inštitúciou) v danej inštitúcii, alebo zapísaní ako študenti vo vašej škole či školskom okrsku. Tieto prísľuby môžu byť dostupné len na obmedzené časové obdobie a spoločnosť Apple neposkytuje žiadnu záruku týkajúcu sa dostupnosti týchto prísľubov v budúcnosti.

SPRAVOVANÁ DISTRIBÚCIA

Po dokončení vášho nákupu Hromadného obsahu budete oprávnení priradiť konkrétny Obsah služby Apple Books alebo Obsah obchodu App Store, ktorý ste si zakúpili, a to vo vybranom množstve, pričom každý môže byť priradený účtu Apple alebo SAID, ktorý vlastníte či ovládate vy alebo jeden z vašich Autorizovaných koncových používateľov, alebo v prípade Hromadného obsahu obchodu App Store jedinečnému zariadeniu vlastnenému alebo ovládanému vami či jedným z vašich Autorizovaných koncových používateľov. Platnosť tohto nároku nevyprší, závisí od dostupnosti konkrétnych produktov. Ak využijete Apple ID pre hromadný obsah so systémom riadenia mobilných zariadení („SRM“), budete môcť vyzvať svojich Autorizovaných koncových používateľov, aby priradili svoj účet alebo zariadenie Apple k vášmu Apple ID pre hromadný obsah a po prijatí zo strany Autorizovaného koncového používateľa im budete môcť priradiť Obsah služby Apple Books a Obsah obchodu App Store alebo v prípade Obsahu obchodu App Store ho priradiť ich zariadeniam. Aby vaši Autorizovaní koncoví používatelia získali produkt, musia mať platný účet Apple alebo SAID (podlieha prijatiu Podmienok) a kompatibilný hardvér, softvér a prístup na internet.

V prípade Obsahu služby Apple Books: Nesmiete používať Obsah služby Apple Books v podmienkach pripomínajúcich požičiavanie v knižnici. ROZUMIETE A SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE VLASTNÍK ÚČTU APPLE, KU KTORÉMU JE PRIRADENÝ PRODUKT SLUŽBY APPLE BOOKS, SA STANE VLASTNÍKOM DANÉHO PRODUKTU A BUDE MAŤ NÁROK NA VŠETKY SÚVISIACE PRÁVA PODLIEHAJÚCE PODMIENKAM. TAKÉTO PRODUKTY NIE JE MOŽNÉ PREVIESŤ.

V prípade Obsahu obchodu App Store: Ponecháte si vlastníctvo Obsahu obchodu App Store bez ohľadu na to, či bol priradený účtu Apple, SAID alebo špecifickému ID zariadenia Autorizovaného koncového používateľa. Priradenie môžete odvolať a Obsah obchodu App Store môžete znovu priradiť inému Autorizovanému koncovému používateľovi alebo ID zariadenia, čo však podlieha určitým obmedzeniam služby. Po vašom odvolaní priradenia určitému používateľovi alebo zariadeniu už daný používateľ alebo zariadenie nebudú oprávnení používať Obsah obchodu App Store.

KÓDY OBSAHU

V prípade s Apple ID pre hromadný obsah vám spoločnosť Apple môže poskytnúť Kódy obsahu v množstve, ktorý určíte pri vašom nákupe. Každý z nich je možné uplatniť (i) v obchode App Store v prípade konkrétneho zakúpeného Obsahu obchodu App Store alebo (ii) v službe Apple Books v prípade konkrétneho zakúpeného Obsahu služby Apple Books. Kódy obsahu vám budú poskytnuté elektronicky prostredníctvom e-mailu po vykonaní vášho nákupu a tieto Kódy obsahu budú okamžite aktivované na účely uplatnenia zo strany vašich Autorizovaných koncových používateľov a ich platnosť nevyprší, závisí od dostupnosti. Vy a/alebo vaši Autorizovaní koncoví používatelia môžete uplatniť Kód obsahu výlučne v súlade s Podmienkami. Každý Kód obsahu pre Obsah obchodu App Store musí byť uplatnený pre účet Apple vlastnený a ovládaný vašou organizáciou alebo jedným z vašich Autorizovaných koncových používateľov. Každý Kód obsahu pre Obsah služby Apple Books musí byť uplatnený pre účet vlastnený alebo ovládaný Autorizovaným koncovým používateľom. ROZUMETE A SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE VLASTNÍK ÚČTU APPLE, KTORÝ VYKONÁ UPLATNENIE, SA STANE (i) V PRÍPADE OBSAHU OBCHODU APP STORE MAJITEĽOM LICENCIE NA DANÚ KÓPIU OBSAHU A (ii) V PRÍPADE OBSAHU SLUŽBY APPLE BOOKS VLASTNÍKOM DANEJ KÓPIE OBSAHU A BUDE OPRÁVNENÝ NA VŠETKY SÚVISIACE PRÁVA. TAKÉTO LICENCIE NIE JE MOŽNÉ PREVIESŤ.

Kódy obsahu môžete distribuovať len svojim Autorizovaným koncovým používateľom a súhlasíte s tým, že bežne sprístupníte nasledujúce Zmluvné podmienky pre autorizovaných koncových používateľov v relevantnom znení pre daný zakúpený typ obsahu, a to na nástroji používanom na distribúciu Kódov obsahu (napr. osvedčenie, karta, e-mail):

V prípade aplikácií a/alebo kníh:

„Kód je možné uplatniť podľa relevantného prípadu len v obchode App Store a/alebo službe Apple Books pre [Územie]. Vyžaduje sa účet Apple, za podmienky predošlého súhlasu s podmienkami licencie a používania. Vyžaduje sa kompatibilný softvér a hardvér a prístup na internet (môžu sa účtovať poplatky). Nie je určené na ďalší predaj. Plné znenie príslušných podmienok: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes.“

OBMEDZENIA PRE HROMADNÝ OBSAH

Hromadný obsah nesmiete znovu predať ani prijať akúkoľvek formu odmeny výmenou za jeho distribúciu ani nesmiete distribuovať či povoliť distribúciu Hromadného obsahu k nikomu inému, než sú vaši Autorizovaní koncoví používatelia. Budete výlučne zodpovední za svoje používanie Hromadného obsahu a za všetky straty či záväzky voči poskytovateľovi obsahu alebo spoločnosti Apple z neho vyplývajúce. Hromadný obsah služby Apple Books alebo obchodu App Store nesmiete vyvážať na účely použitia mimo Územia ani nesmiete vyhlasovať, že máte právo či dokážete tak učiniť. Môžete však priradiť Hromadný obsah obchodu App Store koncovým používateľom mimo Územia výlučne v rozsahu povolenom týmito Podmienkami pre hromadný obsah. Riziko straty a prechod vlastníckeho práva k Hromadnému obsahu prechádzajú na vás po elektronickom prenose k vám. Spoločnosť Apple si vyhradzuje právo uzatvoriť všetky príslušné účty Apple a vyžiadať si alternatívne formy platby v prípade, že spoločnosť Apple stanoví, že Hromadný obsah bol získaný alebo používaný podvodne. Používaním Služby hromadného obsahu vyslovujete súhlas s tým, že získavate Hromadný obsah na účely použitia z vašej strany a strany vašich Autorizovaných koncových používateľov vo vašom mene.

ELEKTRONICKÉ UZATVÁRANIE ZMLÚV

Vaše používanie Služby hromadného obsahu zahŕňa možnosť uzatvárať zmluvy a/alebo vykonávať transakcie elektronicky. PREHLASUJETE A RUČÍTE, ŽE MÁTE PRÁVO A OPRÁVNENIE UZATVORIŤ TÚTO ZMLUVU V MENE AKÉHOKOĽVEK SUBJEKTU, KTORÝ ZASTUPUJETE, A PRÁVNE ZAVÄZOVAŤ TAKÝTO SUBJEKT K PODMIENKAM A ZÁVÄZKOM V RÁMCI TEJTO ZMLUVY. BERIETE NA VEDOMIE, ŽE VAŠE ELEKTRONICKÉ PODANIA PREDSTAVUJÚ VÁŠ SÚHLAS A ÚMYSEL BYŤ VIAZANÍ TAKOUTO ZMLUVOU A TRANSAKCIAMI A ZAPLATIŤ ZA NE. VÁŠ SÚHLAS A ÚMYSEL BYŤ VIAZANÍ ELEKTRONICKÝMI PODANIAMI SA TÝKA VŠETKÝCH ZÁZNAMOV SÚVISIACICH SO VŠETKÝMI TRANSAKCIAMI, KTORÉ UZATVORÍTE NA TEJTO STRÁNKE, VRÁTANE OZNÁMENÍ O ZRUŠENÍ, ZÁSAD, ZMLÚV A ŽIADOSTÍ. Na účely prístupu k vašim elektronickým záznamom a ich zachovania sa môže od vás požadovať, aby ste disponovali určitým hardvérom a softvérom, čo je vašou výlučnou zodpovednosťou.

V rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi súhlasíte, že odškodníte a uchránite spoločnosť Apple pred všetkými škodami a na žiadosť spoločnosti Apple budete obhajovať spoločnosť Apple, jej riaditeľov, predstaviteľov, zamestnancov, nezávislých dodávateľov a zástupcov (každý jednotlivo ako „Odškodnená strana spoločnosti Apple“) pred všetkými nárokmi, stratami, záväzkami, škodami, výdavkami a nákladmi, okrem iného vrátane nákladov na právne zastúpenie a súdnych poplatkov (súhrnne ako „Straty“), ktoré vzniknú Odškodnenej strane spoločnosti Apple v dôsledku alebo v súvislosti s čímkoľvek z nasledujúceho: (i) vaše porušenie akéhokoľvek osvedčenia, dohovoru, povinnosti, vyhlásenia alebo záruky poskytnutej v rámci tejto Zmluvy, (ii) vášho používania Služby hromadného obsahu. V žiadnom prípade nesmiete bez predošlého písomného súhlasu spoločnosti Apple uzatvoriť žiadne vyrovnanie alebo podobnú dohodu s treťou stranou, ktorá má vplyv na práva spoločnosti Apple alebo spoločnosť Apple akýmkoľvek spôsobom zaväzuje.

Posledná aktualizácia: 31. marca 2022