Los presentes términos de venta crean un contrato entre usted y Apple (el “Contrato”). Sírvase leer con atención el Contrato. Para confirmar que comprende y acepta el Contrato, haga clic en “Acepto”.

Apple Inc. (“Apple”) es el proveedor del Servicio de Contenido por Volumen, que (a) para el App Store, permite a entidades empresariales y educativas aprobadas comprar Contenido del App Store en masa, exclusivamente para su distribución a personas contratadas por la institución o afiliadas con esta, y para uso exclusivo por parte de estas, tales como contratistas, empleados, agentes y, en el caso de las entidades educativas, estudiantes matriculados autorizados por Ud., de conformidad con los Términos y Condiciones de Apple Media Services o (b) para Apple Books, permite a (i) entidades educativas aprobadas que sean escuelas o administraciones escolares (excluidas, sin limitación, las bibliotecas) comprar contenido de Apple Books en masa, exclusivamente para su distribución a empleados, profesores y asistentes educativos (independientemente de si son empleados directamente por la institución) en la institución o registrados como estudiantes de la institución, y para uso exclusivo por parte de estos, o a (ii) instituciones aprobadas exclusivamente para su distribución a empleados, y para uso exclusivo por parte de estos, de la institución o afiliados a esta, como contratistas, empleados y agentes, de conformidad con los Términos y Condiciones de Apple Media Services, como corresponda. Dicho Contenido del App Store y Contenido de Apple Books comprados en masa se denominan conjuntamente “Contenido por Volumen”. Los usuarios finales afiliados a la institución a la que Ud. distribuye el Contenido por Volumen, incluidas entre otras las cuentas creadas como ID administrados de Apple (“MAID”), se denominan conjuntamente “Usuarios Finales Autorizados”. Usted acepta que su uso del Servicio de Contenido por Volumen y el Contenido por Volumen estará sujeto a estos términos (los “Términos de Contenido por Volumen”, conocidos anteriormente como “Términos del Programa de Compras por Volumen” o los “Términos PCV”), así como los Términos y Condiciones de Apple Media Services (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/), que se incorporan al presente mediante referencia (de manera colectiva, “Términos”). En caso de conflicto o incoherencia prevalecerán los Términos del Contenido por Volumen.

ID DE APPLE PARA EL SERVICIO DE CONTENIDO POR VOLUMEN

Ud. acepta utilizar únicamente el ID de Apple específico correspondiente al Servicio de Contenido por Volumen (el “ID de Apple para el Contenido por Volumen”) o los MAID con los privilegios correspondientes con el propósito de comprar, administrar y distribuir Contenido por Volumen a través del Servicio de Contenido por Volumen. Ud. se obliga a proporcionar información precisa para poder configurar su MAID o ID de Apple para el Contenido por Volumen, tal como el nombre de la compañía, domicilio físico, número D-U-N-S, información empresarial de pago u otra información según se solicite.

Su ID de Apple para Contenido por Volumen (al contrario que su contraseña, que no debe revelársela a nadie) será utilizado por los proveedores de contenido para verificar su cuenta a efectos de la distribución del contenido a través del Servicio de Contenido por Volumen.

VENTAS LIMITADAS AL TERRITORIO

El Servicio de Contenido por Volumen se encuentra a su disposición únicamente en los Estados Unidos, sus territorios y posesiones (el “Territorio”).

Los Códigos de Contenido solamente pueden ser canjeados por Usuarios Finales Autorizados en el Territorio. Los Códigos de Contenidos por Volumen del App Store solo podrán distribuirse a sus Usuarios Finales Autorizados en el Territorio, pero los Contenidos por Volumen de App Store pueden asignarse mediante Distribución Gestionada a sus Usuarios Finales Autorizados en cualquier país donde estos Contenidos por Volumen estén disponibles comercialmente, sujeto a cambio en cualquier momento. Su uso del Servicio de Contenido por Volumen para la compra de contenidos de apps solo se aplica al App Store en el Territorio y cualquier descarga o asignación subsiguiente no creará una transacción de venta o un acuerdo separado entre Ud. y cualquier otra entidad de Apple. Acepta que Ud. no utilizará el Servicio de Contenido por Volumen para eludir las leyes de ningún país o las restricciones establecidas por proveedores del Contenido por Volumen.

PAGOS, IMPUESTOS Y POLÍTICA DE DEVOLUCIONES

Ud. o la autoridad de compra asociada con su MAID se obligan a pagar todo el Contenido por Volumen que compre a través del Servicio de Contenido por Volumen y acepta que, si usa un MAID, está autorizado a realizar dichas compras en nombre de la autoridad de compra asociada con el MAID, y que Apple podrá cobrar en su medio de pago cualquier Contenido comprado y cualquier importe adicional (incluidos los impuestos y recargos por retraso que correspondan) que pueda devengarse de su Cuenta o en relación con esta. Ud. será responsable de pagar puntualmente todas las tarifas y proporcionar a Apple un medio de pago válido para efectuar el pago de todas las tarifas. Todas las tarifas serán cobradas del medio de pago que Ud. designe durante el proceso de registro.

Su precio total incluirá el precio de Contenido por Volumen más cualquier impuesto sobre las ventas aplicable en la factura y la tasa de impuesto sobre las ventas vigente al momento de la compra. Cobraremos impuestos solamente en los estados donde los bienes digitales sean gravables. El usuario entiende y acepta que será responsable de determinar y pagar los impuestos o gravámenes resultantes de su asignación de Productos del App Store a los Usuarios Finales Autorizados en territorios distintos del territorio en el que esté registrado su MAID o ID de Apple de PCV.

Si su pedido se realiza en nombre de una organización o persona exenta de impuestos, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica en https://support.apple.com/business-education-programs. Por favor, esté preparado para proporcionar pruebas del estado de exención de impuestos.

Todas las ventas son definitivas.

Los precios del Contenido por Volumen que se ofrecen a través del Servicio de Contenido por Volumen pueden cambiar en cualquier momento, y el Servicio de Contenido por Volumen no garantiza un precio fijo ni ofrece devoluciones en el supuesto de que se produzca una reducción de precios o una oferta promocional.

Si Contenido del App Store o Contenido de Apple Books deja de estar disponible tras una transacción, pero antes de la descarga inicial, su único recurso será recibir una devolución del dinero abonado. Si se concede dicha devolución, Apple se reserva el derecho de desactivar los Códigos de Contenido (tal como se definen más adelante) sin usar y la posibilidad de asignar Contenido por Volumen a través de la Distribución Gestionada. Si resulta imposible entregar su Contenido por Volumen o su entrega se retrasa de forma injustificada por causa de problemas técnicos, Apple podrá elegir entre sustituir el producto o devolverle el dinero abonado como único recurso.

CRÉDITO POR CONTENIDO POR VOLUMEN

Los términos relacionados con crédito de la tienda y códigos/tarjetas de regalo están disponibles en: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards/.

DERECHOS DE AUDITORÍA

Dado que Apple podrá auditar las compras efectuadas por los clientes a través del Servicio de Contenido por Volumen para garantizar que solamente se hayan realizado compras autorizadas y que todas las condiciones de compra y normas de utilización se hayan cumplido debidamente, Ud. se obliga a llevar un registro exhaustivo y detallado de todos los usos del Contenido por Volumen que haya comprado. En el supuesto de que una auditoría revele (o en caso de que Apple descubra) tras la entrega de cualquier producto, que Ud. no era un comprador autorizado en el momento de realizar el pedido o que no cumplió todas las condiciones aplicables a su compra, Apple podrá:

• Deshabilitar su MAID o ID de Apple para el Contenido por Volumen;

• Si realizó su pedido con tarjeta de crédito, cobrar en su tarjeta de crédito la diferencia entre la cantidad que pagó por los productos entregados y el precio que Apple cargó al público en general por los mismos productos a través del Servicio de Contenido por Volumen, vigente a la fecha en que realizó su pedido; y

• Si pagó de otra forma que con una tarjeta de crédito, (a) facturarle la diferencia entre la cantidad que pagó por los productos entregados y el precio que Apple cargó al público en general por los mismos productos a través del Servicio de Contenido por Volumen, pagadera en quince días desde la fecha de la factura, y (b) en caso de que no pague la factura antes de su vencimiento, entablar acciones judiciales contra Ud. en el tribunal con jurisdicción competente, donde la parte ganadora tiene derecho a los honorarios de abogados.

En caso de que Apple no ofrezca los productos específicos que haya adquirido a través del Servicio de Contenido por Volumen, su forma de pago se cargará o se le facturará la diferencia entre la cantidad que pagó por los productos entregados y el precio que Apple cargó al público en general por los productos equivalentes más parecidos a través del Servicio de Contenido por Volumen, vigentes a la fecha en que realizó el pedido.

Apple tendrá derecho a solicitar información complementaria y a auditar los registros correspondientes para confirmar que Ud. cumple los Términos.

DISPONIBILIDAD DEL CONTENIDO

Apple se reserva el derecho a modificar las opciones de contenido (incluido el derecho a acceder a determinadas características) sin previo aviso.

DISTRIBUCIÓN DE CONTENIDO

El Contenido del App Store o el Contenido de Apple Books comprados como Contenido por Volumen a través del Servicio de Contenido por Volumen pueden ser ofrecidos a sus Usuarios Finales Autorizados (i) a través de la transmisión directa a la MAID o cuenta de Apple de cada Usuario Final Autorizado (“Distribución Gestionada”), o (ii) a través de la distribución de códigos alfanuméricos generados por Apple (“Códigos de Contenido”) que son canjeables en el App Store por contenido de aplicaciones específico, o en Apple Books por contenido de libros específico; o (iii) solamente por apps, por asignación directamente a un dispositivo iOS, en cuyo caso (a) las compras separadas deben hacerse para cada dispositivo individual (esto es, una única licencia no puede compartirse de forma simultánea entre varios dispositivos); y (b) Ud. será considerado el “usuario final” en lo referente a cualquier Acuerdo de Licencia de Usuario Final, Términos de Uso u otros acuerdos asumidos por sus Usuarios Finales Autorizados relacionados con cualquier Contenido por Volumen del App Store.

Para su comodidad, Apple se compromete a permitirle (1) utilizar un único Código de Contenido para sincronizar el contenido del App Store con varios dispositivos, hasta el número de códigos que haya adquirido (en lugar de tener que canjear un código separado), siempre que acepte sincronizar no más copias que el número de códigos que haya adquirido; y (2) comprar múltiples copias del mismo Contenido de Apple Books y distribuirlas para su canje por personas que sean empleados, profesores o asistentes educativos (independientemente de si están directamente empleados por la institución) en la institución o registrados como estudiantes en su escuela o administración escolar. Estas comodidades pueden estar disponibles solamente por un período de tiempo limitado y Apple no garantiza la disponibilidad de estas comodidades en el futuro.

DISTRIBUCIÓN GESTIONADA

Una vez que finalice su compra de Contenido por Volumen, tendrá derecho a asignar el Contenido de Apple Books o el Contenido del App Store específicos que haya comprado en la cantidad seleccionada, donde se puede asignar cada uno de ellos a una cuenta de Apple o MAID cuya propiedad o control corresponda a uno de sus Usuarios Finales Autorizados o, en el caso de Contenido por Volumen del App Store, a un único dispositivo que usted o alguno de los Usuarios Finales posean o controlen. Este derecho no caduca y está sujeto a la disponibilidad de los productos específicos. Al usar un ID de Apple de Contenido por Volumen con un sistema de gestión de dispositivos móviles (“MDM”), podrá invitar a sus Usuarios Finales Autorizados a asociar sus cuentas de Apple o sus dispositivos con su ID de Apple de Contenido por Volumen y, tras la aceptación del Usuario Final Autorizado, puede asignarles Contenido de Apple Books y Contenido del App Store o, en el caso de Contenido del App Store, a sus dispositivos. Para recibir un producto, los Usuarios Finales Autorizados deben tener una cuenta de Apple o MAID válida (sujeto a la aceptación de los Términos), así como el hardware compatible, el software y acceso a Internet.

Para contenido de Apple Books: No puede utilizar el Contenido de Apple Books en un sistema de préstamos similar a una biblioteca. UD. RECONOCE Y ACEPTA QUE EL PROPIETARIO DE LA CUENTA DE APPLE A LA QUE SE ASIGNE UN PRODUCTO DE APPLE BOOKS SE CONVERTIRÁ EN EL PROPIETARIO DE DICHO PRODUCTO Y TENDRÁ TODOS LOS DERECHOS ASOCIADOS, SEGÚN LOS TÉRMINOS. DICHOS PRODUCTOS NO SON TRANSFERIBLES.

Para Contenido del App Store: Ud. conservará la propiedad del Contenido del App Store con independencia de que se haya asignado a la cuenta de Apple, MAID o un ID de dispositivo específico de un Usuario Final Autorizado. Ud. podrá revocar la asignación y volver a asignar el Contenido del App Store a otro ID de dispositivo o Usuario Final Autorizado dentro de ciertas limitaciones del servicio. Una vez revocada la asignación de un determinado usuario o dispositivo, éstos ya no tendrán autorización para utilizar el Contenido del App Store.

CÓDIGOS DE CONTENIDO

En el caso de las compras de ID de Apple de Contenido por Volumen, Apple puede proporcionarle la cantidad de Códigos de Contenido que especifique al realizar su compra, cada uno de los cuales podrá canjearse (i) en el App Store por Contenido del App Store específico comprado o (iii) en Apple Books por Contenido de Apple Books específico comprado. Los Códigos de Contenido le serán proporcionados electrónicamente por correo electrónico al realizar la compra y se activarán inmediatamente para que puedan ser canjeados por sus Usuarios Finales Autorizados y no caducarán, sujeto a la disponibilidad. Ud. y/o sus Usuarios Finales Autorizados únicamente podrán canjear el Código de Contenido de conformidad con los Términos. Cada Código de Contenido de Contenido del App Store deberá canjearse a través de una cuenta Apple cuya propiedad y control correspondan a su organización o a cualquiera de sus Usuarios Finales Autorizados. Cada Código de Contenido para Contenido de Apple Books deberá canjearse a través de una cuenta cuya propiedad y control correspondan al Usuario Final Autorizado. UD. RECONOCE Y ACEPTA QUE EL PROPIETARIO DE LA CUENTA DE APPLE UTILIZADA PARA EL CANJE PASARÁ A SER (i) PARA CONTENIDO DEL APP STORE, EL LICENCIATARIO DE ESA COPIA DEL CONTENIDO; Y (ii) PARA CONTENIDO DE APPLE BOOKS, EL PROPIETARIO DE ESA COPIA DEL CONTENIDO, Y PODRÁ EJERCITAR TODOS LOS DERECHOS ASOCIADOS. DICHAS LICENCIAS O CONTENIDO NO SON TRANSFERIBLES.

Ud. podrá distribuir los Códigos de Contenido únicamente a sus Usuarios Finales Autorizados y se obliga a incorporar los siguientes Términos y Condiciones para Usuarios Finales Autorizados, según corresponda al tipo de contenido comprado, fácilmente disponible en el instrumento utilizado para distribuir los Códigos de Contenido (por ejemplo, un certificado, tarjeta, correo electrónico):

Para apps y/o libros:

“El código solamente se puede canjear en el App Store y/o en Apple Books, según corresponda, para [el Territorio]. Es necesario disponer de una cuenta Apple, que puede abrirse previa aceptación de los términos de licencia y uso aplicables. Es necesario disponer de software y hardware compatibles y acceso a Internet (pueden aplicarse tarifas). Queda prohibida la reventa. Se aplican los términos completos: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes.”

RESTRICCIONES DE CONTENIDO POR VOLUMEN

Ud. no podrá revender ni aceptar ningún tipo de compensación por la distribución de Contenido por Volumen, ni distribuir ni autorizar la distribución del Contenido por Volumen a ningún tercero distinto de los Usuarios Finales Autorizados. Ud. será enteramente responsable del uso que haga del Contenido por Volumen, y de cualquier pérdida u obligación que derive este para el proveedor de contenidos o Apple. Ud. no podrá exportar el Contenido por Volumen de Apple Books o del App Store para que sea utilizado fuera del Territorio, ni declarar que tiene el derecho o la capacidad para hacerlo; sin embargo, Ud. puede asignar Contenido por Volumen del App Store a usuarios finales fuera del Territorio únicamente en la medida permitida por estos Términos de Contenido por Volumen. Riesgo de pérdida y transferencia de título del Contenido por Volumen que se le transmite por correo electrónico. Apple se reserva el derecho de cerrar todas y cada una de las cuentas de Apple aplicables y solicitar formas de pago alternativas si Apple determina que el Contenido por Volumen se obtuvo o utiliza de forma fraudulenta. Al emplear el Servicio de Contenido por Volumen, acepta que adquiere Contenido por Volumen para usarlos usted y sus Usuarios Finales Autorizados en su nombre.

CONTRATACIÓN ELECTRÓNICA

Su utilización del Servicio de Contenido por Volumen incluye la capacidad de celebrar contratos y/o realizar transacciones por medios electrónicos. USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE DERECHO Y POTESTAD PARA CELEBRAR ESTE CONTRATO EN NOMBRE DE CUALQUIER ENTIDAD QUE REPRESENTE Y PARA OBLIGAR LEGALMENTE DICHA ENTIDAD A LOS TÉRMINOS Y OBLIGACIONES DEL PRESENTE CONTRATO. UD. RECONOCE QUE EL ENVÍO, POR SU PARTE, DE INFORMACIÓN POR MEDIOS ELECTRÓNICOS CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN Y VOLUNTAD DE OBLIGARSE EN VIRTUD DE TALES CONTRATOS Y TRANSACCIONES Y DE REALIZAR LOS PAGOS POR ESTAS. SU ACEPTACIÓN Y VOLUNTAD DE OBLIGARSE EN VIRTUD DE LA INFORMACIÓN REMITIDA ELECTRÓNICAMENTE SERÁ DE APLICACIÓN A TODOS LOS DOCUMENTOS RELATIVOS A TODAS LAS TRANSACCIONES QUE UD. REALICE EN ESTE SITIO, INCLUIDAS LAS NOTIFICACIONES DE CANCELACIÓN, POLÍTICAS, CONTRATOS Y SOLICITUDES. Para acceder a sus documentos electrónicos y conservarlos, es posible que necesite determinados componentes de hardware y software, que serán de su exclusiva responsabilidad.

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, Ud. se compromete a indemnizar y exonerar a Apple y, a petición de Apple, defender a Apple, sus directores, funcionarios, empleados, contratistas independientes y agentes (cada uno una “Parte Indemnizada de Apple”) ante cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daños y perjuicios, gastos y costos, incluidos, sin carácter limitativo, los honorarios de abogados y costas judiciales (llamadas conjuntamente, las “Pérdidas”) incurridos por cualquier Parte Indemnizada de Apple y que surja de lo siguiente o se relacione con esto: (i) su incumplimiento de cualquier certificación, pacto, obligación, declaración o garantía realizada en el presente Contrato; (ii) su uso del Servicio de Contenido por Volumen. En ningún caso podrá firmar un acuerdo o contrato similar con un tercero que afecte los derechos de Apple o que obligue a Apple de modo alguno, sin el consentimiento previo por escrito de Apple.

Última actualización: 31 de marzo de 2022