PRISTUPANJEM USLUZI ILI NJEZINIM KORIŠTENJEM PRISTAJETE NA OVE UVJETE KORIŠTENJA. AKO NE PRISTAJETE NA NJIH, NE UPOTREBLJAVAJTE USLUGU.

Izjavljujete za Apple i potvrđujete da ste punoljetni u pravnim sustavima u kojima imate prebivalište (najmanje 18 godina u mnogim državama) te da imate pravo i ovlasti da sklopite ove Uvjete korištenja u vlastito ime ili u ime tvrtke, organizacije ili drugog subjekta koji imate pravo i ovlasti pravno obvezati na ove Uvjete korištenja. Slažete se da pristajete na ove Uvjete korištenja i da ćete ih se pridržavati kako su prikazani. Apple ne pristaje na izmjene, dopune ili brisanja i može uskratiti pristup usluzi zbog nepridržavanja bilo kojeg dijela ovih Uvjeta korištenja ili iz bilo kojeg drugog razloga po vlastitu nahođenju. Apple može poduzeti korake koje smatra potrebnima ili prikladnima za provođenje ili provjeru usklađenosti s bilo kojim dijelom ovih Uvjeta korištenja te, bez odgovornosti prema vama, pristupa korisničkom sadržaju (kao što je definirano u nastavku) ili podacima o vašem računu, koristi ih, čuva ili otkriva tijelima za provedbu zakona, državnim dužnosnicima ili trećoj strani, za koje Apple smatra da je to opravdano potrebno ili prikladno, ako ima zakonsku obvezu to učiniti ili ako Apple u dobroj vjeri smatra da je takav pristup, korištenje, otkrivanje ili čuvanje opravdano potrebno radi sljedećeg: (i) usklađivanje s pravnim postupkom ili zahtjevom, (ii) provedba ovog Ugovora, uključujući istraživanje svakog mogućeg kršenja ovog Ugovora, (iii) otkrivanje, sprječavanje ili rješavanje drugih sigurnosnih problema, prijevare ili tehničkih problema, ili (iv) zaštita prava, imovine ili sigurnosti tvrtke Apple, njezinih korisnika, treće strane ili javnosti kako zahtijevaju ili dopuštaju zakoni.

VERZIJA OVIH UVJETA KORIŠTENJA NA ENGLESKOM JEZIKU BIT ĆE IZVORNIK, MJERODAVNI INSTRUMENT I DOGOVOR STRANA. AKO APPLE UČINI OVE UVJETE KORIŠTENJA DOSTUPNIM NA BILO KOJEM JEZIKU OSIM ENGLESKOG, VERZIJA NA ENGLESKOM JEZIKU MJERODAVNA JE I IMA PREDNOST U SLUČAJU BILO KAKVOG SUKOBA S BILO KOJIM PRIJEVODOM NA BILO KOJI DRUGI JEZIK (U MJERI U KOJOJ TO NIJE U SUPROTNOSTI S OBVEZNIM ODREDBAMA PRIMJENJIVOG ZAKONA).

Uzimajući u obzir prethodno navedeno i uzajamna obećanja i ugovore koji su ovdje navedeni, vi i Apple (zajednički „strane“) ugovarate kako slijedi:

1. Dodjela licence i ograničenja

1.1. Dodjela licence vama. U skladu s ovim Uvjetima korištenja, Apple vam dodjeljuje neekskluzivno, opozivo, bez mogućnosti licenciranja i neprenosivo pravo pristupa usluzi i njezina korištenja na bilo kojoj web-stranici ili u aplikaciji (uključujući sav izvorni kod i značajke) u vašem vlasništvu, kojima upravljate ili koje imate ovlaštenje koristiti. Suglasni ste da ćete koristiti uslugu samo onako kako je dopušteno ovim Uvjetima korištenja ili drugim uvjetima ili smjernicama koje pruža Apple. Suglasni ste da Appleove usluge sadržavaju vlasnički sadržaj, informacije i materijal u vlasništvu Applea i njegovih davatelja licenci i da su kao takvi zaštićeni primjenjivim zakonima o intelektualnom vlasništvu i drugim zakonima. Takav zaštićeni sadržaj, informacije ili materijale ne smijete koristiti ni na koji način, osim kao što je u pisanom obliku dogovoreno s tvrtkom Apple.

1.2. Dodjela licence za Apple. Fotografije, ocjene ili druge podatke ili sadržaj možete prenositi, objavljivati ili na drugi način učiniti dostupnima upotrebom usluge ili pristupanjem usluzi („korisnički sadržaj”). Ovime besplatno dodjeljujete tvrtki Apple neekskluzivno, bez plaćanja tantijema, s mogućnošću podlicenciranja (uključujući više razina), neopozivo, trajno, u cijelosti plaćeno i važeće u cijelom svijetu pravo i licencu za korištenje, pohranu, reprodukciju, izmjenu, prijenos, objavu, javno prikazivanje, izvođenje, distribuiranje, redistribuiranje, kopiranje, indeksiranje, prevođenje, stavljanje na raspolaganje, izradu izvedenih radove na temelju korisničkog sadržaja i iskorištavanje na drugi način bilo kojeg korisničkog sadržaja unutar usluge, ostalih Apple proizvoda i usluga, povezanih marketinških i promocijskih sadržaja i za interne potrebe. Apple može koristiti korisnički sadržaj za pružanje i poboljšanje usluge i ostalih Appleovih proizvoda i usluga. Prije nego što Apple upotrijebi bilo koji korisnički sadržaj u tu svrhu, Apple može ukloniti sve podatke koji otkrivaju identitet i odvojiti takav korisnički sadržaj od vašeg Apple ID-ja. Appleu besplatno dodjeljujete i trajno, važeće u cijelom svijetu, bez plaćanja tantijema, neekskluzivno, neopozivo, potpuno plaćeno, prenosivo, s mogućnošću podlicenciranja (uključujući više razina) pravo i licencu za korištenje svih prijedloga, komentara i drugih oblika povratnih informacija u vezi s uslugom ili Appleovim intelektualnim vlasništvom, kao i njihovo iskorištavanje u bilo kojem obliku, zajedno sa svim pravima intelektualnog vlasništva ili drugim vlasničkim pravima na njima koje dajete Appleu (zajednički „povratne informacije“). Sve povratne informacije koje pošaljete tvrtki Apple neće biti vaše povjerljive informacije. Apple može slobodno koristiti te povratne informacije na neograničen način. Isključivo ste odgovorni za bilo koji korisnički sadržaj i povratne informacije, što, između ostalog, uključuje da ste dužni osigurati da imate potrebna dopuštenja i pristanke za korištenje i pružanje takvog korisničkog sadržaja i povratnih informacija tvrtki Apple. Apple zadržava pravo u svakom trenutku utvrditi prikladnost i sukladnost korisničkog sadržaja s ovim Uvjetima korištenja i može pregledati, premjestiti, odbiti, izmijeniti i/ili ukloniti sadržaj po vlastitu nahođenju u bilo kojem trenutku i bez prethodne obavijesti ako otkrije da takav sadržaj predstavlja povredu ovog Ugovora ili je na neki drugi način nepoželjan. Razumijete i suglasni ste s time da koristite uslugu i sav korisnički sadržaj isključivo na vlastiti rizik.

1.3 Ograničenja. Nećete dopustiti trećoj strani niti je ovlastiti za sljedeće: (i) pokušaj neovlaštenog pristupa ili iskorištavanja bilo kojeg dijela ili značajke usluge, (ii) uklanjanje, prekrivanje ili izmjenu obavijesti o autorskim pravima, žigova ili bilo kojih drugih vlasničkih prava ili pravnih obavijesti, dokumenata ili hiperveza koje se mogu pojaviti u usluzi ili se pružiti putem nje, (iii) izradu izvedenih djela, kopiranje ili izmjenu bilo kojeg dijela usluge, (iv) korištenje usluge za stvaranje ili poboljšanje konkurentske usluge ili proizvoda, (v) pristupanje usluzi ili njezino korištenje na bilo koji neovlašten način, (vi) kopiranje, izdvajanje, neovlašteno kopiranje ili ponovnu upotrebu bilo kojeg dijela usluge, uključujući, između ostalog, neovlaštena skupna preuzimanja sadržaja ili podataka, izradu bilo koje baze podataka na temelju podataka ili sadržaja koji se pružaju putem usluge ili obuku bilo kojeg modela, (vii) korištenje usluge za prijenos računalnih virusa, crva, trojanaca ili drugog zlonamjernog softvera ili neovlašteno pristupanje, opterećivanje mrežnih kapaciteta, neprimjereno manipuliranje podacima ili krivotvorenje podataka unutar usluge ili ometanje korisnika da uživa u usluzi na neki drugi način, (viii) izradu bilo kojeg koda ili programa koji onemogućuje, hakira ili na neki drugi način ometa ili prekida uslugu ili bilo koje poslužitelje ili mreže povezane s uslugom ili bilo koje sigurnosne, verifikacijske ili autorizacijske mehanizme implementirane u uslugu ili koje je usluga implementirala, (ix) korištenje usluge na bilo koji način za uznemiravanje, zlostavljanje, vrijeđanje, prijetnju, klevetu ili kršenje prava bilo koje druge strane na drugi način, (x) prodaju, preprodaju, podlicenciranje, prijenos ili distribuciju usluge na bilo koji način, (xi) analizu ili korištenje usluge na bilo koji način za pokušaj dobivanja identiteta bilo kojeg korisnika ili uređaja ili bilo koji pokušaj povezivanja podataka koji se pružaju putem usluge s bilo kojim korisnikom ili uređajem, (xii) korištenje bilo kojeg korisničkog sadržaja ili usluge ili bilo kojih podataka ili sadržaja koji se pružaju putem usluge ili manipuliranje njima kršenjem ovih Uvjeta korištenja ili bilo kojeg primjenjivog zakona ili propisa, (xiii) predmemoriranje, prethodno dohvaćanje ili pohranu bilo kojeg dijela usluge na neovlašten način, (xiv) dekompiliranje, dešifriranje, obratni inženjering, pokušaj određivanja izvornog koda ili rastavljanje usluge ili bilo kojeg njezinog dijela (osim ako i samo u mjeri u kojoj je to ograničenje zabranjeno primjenjivim zakonom ili uvjetima licenciranja koji reguliraju upotrebu bilo kojih FOSS komponenti koje mogu biti uključene u uslugu), (xv) dijeljenje, prijenos, učitavanje, preuzimanje, objavu, prenošenje, pohranu ili stavljanje na raspolaganje na drugi način bilo kojeg korisničkog sadržaja za koji (a) nemate dopuštenje, pravo ili licencu za korištenje ili koji (b) krši prava treće strane, (c) uključuje osobne, privatne ili povjerljive podatke koji pripadaju drugima, (d) uključuje zahtjev za osobnim podacima, (e) lažno predstavlja ili navodi lažnu povezanost s drugom osobom ili subjektom, (f) uključuje ili prenosi neželjenu poštu, uključujući, između ostalog, neželjeno oglašavanje, promotivne materijale ili informativne najave, (g) sudjeluje u bilo kojim nezakonitim, lažnim ili manipulativnim aktivnostima ili ih promiče, (h) uključuje bilo koje klevetničke, uvredljive, vulgarne, uvredljive, pogrdne, štetne, protuzakonite, obmanjujuće, uznemirujuće, prijeteće, mrske, nasilne, opscene ili pornografske sadržaje ili sadržaje koji mogu biti neprikladni ili (i) sadrži bilo kakve podatke, sadržaj ili druge materijale koji podliježu licenci koja nameće bilo kakvu obvezu ili ograničenje za Apple, a koje nije izričito navedeno u ovim Uvjetima korištenja.

1. Intelektualno vlasništvo

Vlasništvo. Ako ovdje nije drukčije navedeno, u odnosu između Applea i vas zadržavate sva prava na bilo koji korisnički sadržaj koji ste poslali, pod uvjetom da korisnički sadržaj ne sadrži Appleovo intelektualno vlasništvo („Appleovo intelektualno vlasništvo”) ili bilo koje druge Appleove povjerljive podatke. Apple zadržava sva prava, vlasništvo i interes za Apple ovo intelektualno vlasništvo i Appleove povjerljive informacije. Apple zadržava sva prava koja ovdje nisu izričito dodijeljena. U mjeri u kojoj imate ili steknete neko pravo, vlasništvo ili interes na Appleovo intelektualno vlasništvo, neopozivo dodjeljujete sva takva prava, vlasničke udjele i interes Appleu bez ikakve obveze obračunavanja ili plaćanja tantijema vama ili trećoj strani. Usluga može sadržavati zaštićene podatke i materijal koji je u vlasništvu Appleovih davatelja licence ili drugih trećih strana, a zaštićen je primjenjivim pravima na intelektualno vlasništvo i drugim zakonima. Obvezujete se da nećete upotrebljavati takve vlasničke informacije ili materijale na bilo koji način osim za korištenje usluge u skladu s ovim Ugovorom.

2.2 Autorska prava. Sva autorska prava na i za usluge u vlasništvu su tvrtke Apple i/ili njezinih davatelja licenci.

2.3 Žigovi. Apple, logotip tvrtke Apple i drugi žigovi tvrtke Apple, uslužni žigovi, grafički prikazi i logotipi korišteni u vezi s uslugom su žigovi ili registrirani žigovi tvrtke Apple Inc. u SAD-u i/ili drugim državama. Nije vam dodijeljeno nikakvo pravo ni licenca u vezi s bilo kojim od prethodno navedenih žigova i bilo kojom upotrebom tih žigova.

1. Izjave i jamstva

Izjavljujete, jamčite i prihvaćate sljedeće: (i) imate punu ovlast za pristupanje ovim Uvjetima korištenja i njihovo pridržavanje, a na zahtjev tvrtke Apple odmah ćete pokazati takvu ovlast ili ovlaštenje na zadovoljstvo tvrtke Apple te razumijete i prihvaćate da će se vaš propust da to učinite smatrati materijalnim kršenjem ovih Uvjeta korištenja, (ii) vaš pristup usluzi i njezino korištenje te slanje vašeg korisničkog sadržaja jesu i ostat će u potpunosti u skladu s ovim Uvjetima korištenja i svim primjenjivim zakonima, uključujući, između ostalog, zakone u nadležnostima u kojima imate prebivalište ili u kojima boravite ili zakone koji se na vas primjenjuju, kao i one iz svake nadležnosti u kojoj se vaš korisnički sadržaj prikazuje, (iii) imate potrebna prava, ovlaštenja, dopuštenja i suglasnosti za korištenje, prijenos i pružanje korisničkog sadržaja u vezi sa uslugom i za upotrebu od strane tvrtke Apple kako je ovdje dopušteno, (iv) uklonit ćete ili zatražiti od tvrtke Apple uklanjanje bilo kojeg korisničkog sadržaja ako i u mjeri u kojoj više nemate potrebna prava, ovlaštenja, dopuštenja ili suglasnosti koja su ovdje potrebna, (v) nećete prekršiti niti zaobići bilo koje sigurnosne mjere usluge ili bilo kojeg povezanog ili povezanog sustava, (vi) korisnički sadržaj ili njegova upotreba ne čini niti će činiti sljedeće: (a) kršiti autorska prava, patente, žigove, poslovne tajne ili druga prava intelektualnog vlasništva ili vlasnička prava treće strane, (b) kršiti bilo koji zakon, uredbu ili propis, uključujući, između ostalog, sve zakone i propise o zaštiti privatnosti ili bilo koje zakone i propise koji reguliraju kontrolu izvoza i primjenjive sankcije, (c) biti klevetnički, (d) biti pornografski ili opsceni, (e) sadržavati zlonamjerni softver, špijunski softver, viruse, trojance, crve, tempirane bombe, ucjenjivački softver ili druge slične štetne ili štetne programske rutine ili (f) sadržavati podatke, sadržaj ili druge materijale za koje je potrebna licenca koja bi nametnula bilo kakvu obvezu ili ograničenje za Apple koji ovdje nisu izričito navedeni.

4. Izjava o odricanju od odgovornosti, ograničenje odgovornosti

4.1 MOŽDA IMATE PRAVA ILI PRAVNE LIJEKOVE KOJI SE PO ZAKONIMA KOJIMA PODLIJEŽETE NE MOGU ISKLJUČITI. NIŠTA U OVIM UVJETIMA KORIŠTENJA NIJE NAMIJENJENO NITI IMA UČINAK OGRANIČENJA, IZMJENE ILI ISKLJUČIVANJA BILO KOJE ODGOVORNOSTI KOJA SE ZAKONOM NE MOŽE TAKO OGRANIČITI, IZMIJENITI I ISKLJUČITI. BILO KAKVA I SVA OGRANIČENJA ILI ISKLJUČENJA ODGOVORNOSTI TVRTKE APPLE U OVIM UVJETIMA PRUŽANJA USLUGE PRIMJENJUJU SE SAMO DO NAJVEĆE ZAKONOM DOPUŠTENE MJERE ZA TAKVA OGRANIČENJA.

4.2 APPLE NE JAMČI NITI IZJAVLJUJE DA ĆE VAŠE KORIŠTENJE USLUGE BITI BEZ PREKIDA ILI POGREŠAKA I SUGLASNI STE DA APPLE POVREMENO MOŽE UKLONITI USLUGU (ILI NJIHOVU ODREĐENU USLUGU) NA NEODREĐENA VREMENSKA RAZDOBLJA ILI U BILO KOJEM TRENUTKU PRESTATI NUDITI USLUGU U CIJELOSTI ILI DJELOMIČNO.

4.3 APPLE NE JAMČI NITI IZJAVLJUJE DA JE USLUGA DOSTUPNA NA SVIM LOKACIJAMA I, U MJERI U KOJOJ JE DOSTUPNA, DA ĆE SVI JEZICI KORIŠTENI NA TAKVIM LOKACIJAMA BITI DOSTUPNI I APPLE NE IZJAVLJUJE DA JE USLUGA PRIMJERENA ILI DA JE SMIJETE KORISTITI NA ODREĐENOJ LOKACIJI.

4.4 IZRIČITO STE SUGLASNI DA JE VAŠE KORIŠTENJE ILI NEMOGUĆNOST KORIŠTENJA USLUGE ISKLJUČIVO NA VAŠ VLASTITI RIZIK. USLUGA SE PRUŽA „KAKVA JEST“ I „OVISNO O DOSTUPNOSTI“ ZA SVAKO KORIŠTENJE, BEZ JAMSTAVA BILO KOJE VRSTE, IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, SVA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA KOJA SE ODNOSE NA TRŽIŠNI POTENCIJAL, ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU, PRIKLADNOST ZA ODGOVARAJUĆU SVRHU, PRAVOVREMENOST, PRAVA VLASNIŠTVA I JAMSTVA DA NISU PREKRŠENA PRAVA DRUGIH. APPLE NE IZJAVLJUJE NITI JAMČI DA ĆE USLUGA ISPUNJAVATI VAŠE ZAHTJEVE KAO NI DA SE U SKLOPU USLUGE NEĆE DOGAĐATI PADOVI MREŽE, GUBICI, OŠTEĆENJA PODATAKA, NAPADI, VIRUSI, SMETNJE, HAKIRANJA ILI DRUGE POVREDE SIGURNOSTI I APPLE SE ODRIČE SVAKE S TIME POVEZANE ODGOVORNOSTI. OSIM TOGA, SUGLASNI STE DA APPLE NEMA ODGOVORNOST PREMA VAMA U MJERI U KOJOJ USLUGA MOŽE UKLJUČIVATI SADRŽAJ KOJI SE ČINI UVREDLJIVIM, NEPRISTOJNIM ILI NEPRIKLADNIM.

4.5 IZRIČITO STE SUGLASNI DA SE (I) USLUGA PRUŽA SAMO U OSNOVNE NAVIGACIJSKE SVRHE I NIJE PREDVIĐENA ZA OSLANJANJE U SLUČAJEVIMA U KOJIMA SU POTREBNI PRECIZNI PODACI O LOKACIJI ILI U KOJIMA NETOČNI ILI ODGOĐENI PODACI O LOKACIJI MOGU DOVESTI DO SMRTI, TJELESNE OZLJEDE, ŠTETE NA IMOVINI ILI ZAGAĐENJA OKOLIŠA, (II) BILO KOJI REZULTATI KOJE DOBIJETE OD USLUGE MOGU RAZLIKOVATI OD STVARNIH CESTA, TERENA, BICIKLISTIČKIH ILI PJEŠAČKIH STAZA ZBOG ČIMBENIKA KAO ŠTO SU VRIJEME, UVJETI NA CESTI, PROMET I GEOPOLITIČKA DOGAĐAJA KOJA MOGU UTJECATI NA TOČNOST. RADI VLASTITE SIGURNOSTI KORISTITE VLASTITU PROSUDBU I UVIJEK OBRATITE PAŽNJU NA ISTAKNUTE ZNAKOVE NA CESTI, BICIKLISTIČKOJ ILI PJEŠAČKOJ STAZI TE NA TRENUTAČNE UVJETE NA CESTI ILI STAZI. PRIDRŽAVAJTE SE SIGURNIH PRAKSI I LOKALNIH PROPISA.

4.6 U MJERI U KOJOJ TO NIJE ZABRANJENO PRIMJENJIVIM ZAKONOM, APPLE, NJEGOVI DIREKTORI, SLUŽBENICI, ZAPOSLENICI, POVEZANA DRUŠTVA, AGENTI, UGOVORNI IZVOĐAČI ILI DAVATELJI LICENCI NEĆE BITI ODGOVORNI NI ZA KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, POSLJEDIČNU ILI PRIMJERNU ODŠTETU, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, ODŠTETU ZA GUBITAK DOBITI, UGLEDA, KORIŠTENJE, PODATKE, TROŠAK NABAVE ZAMJENSKIH USLUGA ILI OSTALE NEMATERIJALNE GUBITKE (ČAK AKO JE TVRTKA APPLE BILA OBAVIJEŠTENA O MOGUĆNOSTI TAKVE ODŠTETE) NASTALE ZBOG (I) KORIŠTENJA ILI NEMOGUĆNOSTI KORIŠTENJA USLUGE, (II) PROMJENA IZVRŠENIH NA USLUZI ILI BILO KAKVIH PRIVREMENIH ILI TRAJNIH PREKIDA USLUGE, ZNAČAJKI ILI FUNKCIJA, (III) IZJAVA ILI PONAŠANJA BILO KOJE TREĆE STRANE U USLUZI, (IV) BILO KOJEG DRUGOG PITANJA U VEZI S USLUGOM. NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE UKUPNA OBVEZA ODŠTETE TVRTKE APPLE PREMA VAMA U SKLADU S OVIM UVJETIMA I ODREDBAMA ZA SVE NASTALE ŠTETE (OSIM ONIH KOJE MOŽE ZAHTIJEVATI PRIMJENJIVI ZAKON U SLUČAJEVIMA KOJI SE TIČU OSOBNIH OZLJEDA) BITI VEĆA OD IZNOSA OD PEDESET DOLARA (50,00 $). PRETHODNO NAVEDENA OGRANIČENJA PRIMJENJUJU SE ČAK I AKO SE NE OSTVARI BITNA SVRHA GORE NAVEDENOG PRAVNOG LIJEKA.

5.Odšteta

KORIŠTENJEM USLUGE I U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM NA ZAHTJEV ĆETE OBEŠTETITI I ZAŠTITITI TVRTKU APPLE, NJEZINE DIREKTORE, SLUŽBENIKE, ZAPOSLENIKE, POVEZANA DRUŠTVA, AGENTE, UGOVORNE IZVRŠITELJE, DAVATELJE LICENCI I PRIMATELJE PODLICENCI OD BILO KAKVIH POTRAŽIVANJA ILI ZAHTJEVA, ISTRAGA, NOVČANIH KAZNI, GUBITAKA, OBVEZA, IZDATAKA, TROŠKOVA, NAKNADA, UKLJUČUJUĆI RAZUMNE ODVJETNIČKE NAKNADE KOJE PROIZLAZE IZ SLJEDEĆEG: (A) VAŠE STVARNO ILI NAVODNO KRŠENJE OVIH UVJETA KORIŠTENJA, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, KRŠENJE BILO KAKVE IZJAVE, JAMSTVA ILI UGOVORA KOJE STE OVDJE DALI, (B) VAŠE KORIŠTENJE USLUGE, (C) BILO KOJI KORISNIČKI SADRŽAJ KOJI DOSTAVITE, PRENESETE ILI NA DRUGI NAČIN PRUŽITE TVRTKI APPLE, (D) VAŠE KRŠENJE BILO KOJIH PRAVA DRUGIH. RADI RAZJAŠNJENJA, U ODNOSU IZMEĐU VAS I TVRTKE APPLE, ISKLJUČIVO STE ODGOVORNI I ODGOVORNI ZA SVOJA DJELA ILI PROPUSTE I ZA BILO KOJI KORISNIČKI SADRŽAJ ILI DRUGE PODATKE ILI SADRŽAJ KOJI PRUŽITE TVRTKI APPLE.

6. Privatnost i sigurnost osobnih podataka

Svi podaci koje tvrtka Apple obradi u vezi s uslugom obrađivat će se i koristiti u skladu s njezinim javno objavljenim Pravilima o privatnosti, dostupnima na web-stranici Privatnostapple.com/. Ako u bilo kojem trenutku utvrdite da vam neka značajka ili funkcija usluge omogućuje prikupljanje podataka koji omogućuju identifikaciju („osobni podaci”), učinit ćete sljedeće: (i) odmah pisanim putem obavijestiti Apple, (ii) održavati stroge mjere povjerljivosti i sigurnosti radi zaštite osobnih podataka, (iii) ne otkriti osobne podatke bilo kojoj drugoj strani, (iv) odmah obavijestiti Apple ako postoji bilo kakva potencijalna ili stvarna povreda sigurnosti koja uključuje osobne podatke, (v) postupati u skladu sa svim važećim zakonima, propisima i međunarodnim sporazumima koji se odnose na osobne podatke, uključujući one koji su primjenjivi na prijenose osobnih podataka iz bilo koje nadležnosti u bilo koju drugu nadležnost. Korištenjem usluge potvrđujete i prihvaćate da Apple može koristiti podatke o vašem korištenju usluge u vezi s uslugom u svrhu pružanja, procjene, izmjene ili poboljšanja usluge i drugih proizvoda i usluga koji se temelje na lokaciji i za komunikaciju s vama o usluzi. Također potvrđujete i prihvaćate da Apple može prikupljati i koristiti podatke povezane s korisničkim aktivnostima u vezi s uslugom. Ti se podaci koriste za pružanje, analizu, izvješćivanje i poboljšanje usluge i drugih proizvoda i usluga koji se temelje na lokaciji. Svi podaci koje tvrtka Apple prikupi u vezi s uslugom obrađivat će se i koristiti u skladu s njezinim javno objavljenim Pravilima o privatnosti, dostupnima na web-stranici apple.com/privacy.

7. Raskid ili obustava

Apple može u bilo kojem trenutku ukinuti ili obustaviti uslugu uz obavijest ili razlog ili bez njih. Nakon isteka ili raskida usluge: (i) sva prava, licence, suglasnosti i ovlaštenja koja je jedna strana dodijelila drugoj u skladu s ovim odredbama odmah prestaju vrijediti, osim onih licenci koje ste dodijelili tvrtki Apple u skladu s ovim odredbama a koji će nastaviti vrijediti nakon isteka ili raskida ovih Uvjeta korištenja i (ii) prekinut ćete svako korištenje usluge. PRAVA I OBVEZE NAVEDENE U ČLANCIMA OD 1.2, 1.3 i 2 DO 12 NASTAVIT ĆE VRIJEDITI NAKON ISTEKA I RASKIDA OVIH UVJETA KORIŠTENJA. BEZ OBZIRA NA EVENTUALNE SUPROTNE ODREDBE U OVIM UVJETIMA KORIŠTENJA, APPLE MOŽE PO VLASTITU NAHOĐENJU, ODMAH I BEZ PRETHODNE OBAVIJESTI OBUSTAVITI, RASKINUTI ILI VAM NA DRUGI NAČIN ODBITI PRISTUP CIJELOJ USLUZI ILI BILO KOJEM NJEZINOM DIJELU I APPLE NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST PREMA VAMA ILI BILO KOJOJ TREĆOJ STRANI U SLUČAJU DA ISKORISTI TAKVA PRAVA. Ovaj članak 7 ne ograničava druga Appleova prava ili pravne lijekove, bilo po zakonu, načelima pravičnosti ili prema ovim Uvjetima korištenja.

8. Izmjena ili dopuna

Apple zadržava pravo u bilo kojem trenutku prema vlastitu nahođenju izmijeniti ili dopuniti ove Uvjete korištenja. Takve izmjene i dodatni uvjeti i odredbe stupaju na snagu odmah i postaju sastavni dio ovih Uvjeta korištenja. Potvrđujete i suglasni da je redovito pregledavanje ovih Uvjeta korištenja vaša odgovornost. AKO NE PRISTAJETE NA BILO KOJU IZMJENU UVJETA KORIŠTENJA, ODMAH ĆETE OBUSTAVITI SAV PRISTUP USLUZI I NJEZINO KORIŠTENJE. VAŠ NASTAVAK KORIŠTENJA USLUGA NAKON BILO KOJE IZMJENE UVJETA KORIŠTENJA SMATRAT ĆE SE VAŠIM PRIHVAĆANJEM IZMIJENJENIH UVJETA KORIŠTENJA. Apple može I izmijeniti uslugu, uključujući, između ostalog, ažuriranje ili ukidanje bilo koje značajke koja se pruža u sklopu nje.

9. Mjerodavno pravo

IZRIČITO SE SLAŽETE DA ZAKONI DRŽAVE KALIFORNIJE, ISKLJUČUJUĆI NJEZINA PRAVILA O SUKOBU ZAKONA, UREĐUJU OVE UVJETE KORIŠTENJA I VAŠE KORIŠTENJE USLUGA TE DA ISKLJUČIVU NADLEŽNOST ZA BILO KOJI POSTUPAK KOJI SE NA BILO KOJI NAČIN ODNOSI NA VAŠE KORIŠTENJE USLUGA IMAJU DRŽAVNI I SAVEZNI SUDOVI UNUTAR SJEVERNOG SUDBENOG OKRUGA KALIFORNIJE. OVIME SE ODRIČETE PRAVA PRIGOVORA NA PRETHODNO NAVEDENI IZBOR ZAKONA, OSOBNE NADLEŽNOSTI ILI MJESTA. OSIM TOGA PRISTAJETE PODVRGNUTI SE OSOBNOJ I ISKLJUČIVOJ NADLEŽNOSTI SUDOVA KOJI SE NALAZE UNUTAR OKRUGA SANTA CLARA, U KALIFORNIJI, ZA POTREBE RJEŠAVANJA BILO KAKVOG SUKOBA ILI POTRAŽIVANJA KOJE PROIZLAZI IZ OVOG UGOVORA. AKO (I) NISTE DRŽAVLJANIN SAD-A, (II) NEMATE PREBIVALIŠTE U SAD-U, (III) NE PRISTUPATE USLUZI IZ SAD-A, I (IV) DRŽAVLJANIN STE JEDNE OD DRŽAVA NAVEDENIH U NASTAVKU, OVIME PRIHVAĆATE DA JE ZA BILO KOJI SPOR ILI ZAHTJEV KOJI PROIZLAZI IZ OVOG UGOVORA MJERODAVNO NIŽE NAVEDENO PRIMJENJIVO PRAVO, UZ ISKLJUČENJE NJEGOVIH PROPISA O SUKOBU ZAKONA, TE SE OVIME NEOPOZIVO PODVRGAVATE NEISKLJUČIVOJ NADLEŽNOSTI SUDOVA SAVEZNE DRŽAVE, POKRAJINE ILI DRŽAVE NAVEDENE U NASTAVKU ČIJE JE PRAVO MJERODAVNO:

AKO STE DRŽAVLJANIN BILO KOJE DRŽAVE EUROPSKE UNIJE ODNOSNO UJEDINJENE KRALJEVINE, ŠVICARSKE, NORVEŠKE ILI ISLANDA, MJERODAVNO SU PRAVO ZAKONI, A MJERODAVNE INSTITUCIJE SUDOVI VAŠEG MJESTA PREBIVALIŠTA.

AKO STE DRŽAVLJANIN JAPANA, PRIMJENJIVO JE JAPANSKO PRAVO, A INSTITUCIJE SU SUDOVI U TOKIJU U JAPANU.

POSEBNO SE NA OVAJ UGOVOR ISKLJUČUJE PRIMJENA PROPISA POZNATOG KAO KONVENCIJA UJEDINJENIH NARODA O UGOVORIMA O MEĐUNARODNOJ PRODAJI ROBE.

10. Usklađenost sa zakonom

Suglasni ste da se usluga ne smije koristiti: (a) u državama pod embargom SAD-a ili (b) od strane bilo koga s popisa posebno istaknutih državljana Ministarstva financija SAD-a ili popisa osoba ili entiteta kojima treba odbiti uslugu Ministarstva trgovine SAD-a ili bilo kojeg drugog popisa stranaka s određenim ograničenjima. Prihvaćanjem ovih Uvjeta korištenja izjavljujete i jamčite da se ne nalazite ni u jednoj od tih država ili na bilo kojem takvom popisu. Pristajete i na to da uslugu nećete koristiti u svrhe zabranjene primjenjivim pravom u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi, uključujući, između ostalog, razvoj, dizajn, proizvodnju ili izradu nuklearnog, raketnog, kemijskog ili biološkog oružja.

11. Materijali treće strane

Usluga može prikazivati, uključivati ili učiniti dostupnim informacije ili usluge trećih strana ili pružati veze na određene web-stranice trećih strana (zajednički, „materijali trećih strana“). Apple ne tvrdi da su usluga ili materijali trećih strana prikladni, točni ili dostupni za korištenje na bilo kojem određenom mjestu. U onoj mjeri u kojoj se odlučite za korištenje materijala trećih strana ili pristup njima, to činite na vlastitu inicijativu i odgovorni ste za pridržavanje svih važećih zakona, propisa, uvjeta ili drugih zahtjeva. Apple ne jamči, ne odobrava, ne preuzima niti snosi nikakvu odgovornost prema vama ili bilo kojoj drugoj osobi za materijale treće strane ili bilo koji drugi materijal, proizvode ili usluge trećih strana. Usluga i materijali trećih strana možda nisu dostupni na svim jezicima ili u svim državama ili regijama.

12. Razno

Ovi Uvjeti korištenja čine cjelokupan ugovor između vas i tvrtke Apple i primjenjuju se na vaše korištenje usluge. Ne možete prenijeti ove Uvjete korištenja na drugu osobu, uključujući, bez ograničenja, po sili zakona ili spajanjem, bez Appleova prethodnog pisanog odobrenja, a svaki je pokušaj prijenosa ovih Uvjeta korištenja bez prethodnog pisanog odobrenja ništetan. Ako se za bilo koji dio ovih Uvjeta korištenja utvrdi da je nevaljan ili neprovediv, taj se dio tumači sukladno primjenjivom pravu na način koji će odražavati, što je bliže moguće, originalne namjere ugovornih strana, a ostali dijelovi ostaju u punoj snazi i učinku. Appleov propust u provedbi nekog prava ili odredbe u ovim Uvjetima korištenja ne predstavlja odricanje od te odredbe ili bilo koje druge odredbe ovih Uvjeta korištenja. Apple ne snosi odgovornost za neizvršenje bilo kakvih obveza zbog uzroka koje ne može kontrolirati. Ovi Uvjeti korištenja nisu sastavljeni u korist trećih strana. Veznik „ili” razumjet će se u svom uključivom značenju (i/ili).

Posljednje ažuriranje: 24. srpnja 2024.