TEENUSE KASUTAMISEGA NÕUSTUTE NENDE KASUTUSTINGIMUSTEGA; KUI TE EI NÕUSTU, ÄRGE TEENUST KASUTAGE.

Kinnitate Apple’ile ja nõustute, et olete elukohajärgses jurisdiktsioonis täisealine (paljudes riikides vähemalt 18-aastane) ja teil on õigus ning volitus nende kasutustingimustega nõustuda enda nimel või ettevõtte, organisatsiooni või muu üksuse nimel, keda teil on õigus ja volitus nende kasutustingimustega juriidiliselt siduda. Nõustute neid kasutustingimusi aktsepteerima ja järgima esitatud kujul; Apple ei nõustu tingimuste muutmise, täiendamise või kustutamisega ning Apple võib keelata juurdepääsu teenusele nende kasutustingimuste mis tahes osa täitmata jätmise korral või Apple’i äranägemisel mis tahes muul põhjusel. Apple võib rakendada enda hinnangul vajalikke või kohaseid meetmeid, et jõustada nende kasutustingimuste mis tahes osa või kontrollida sellele vastavust, ning ilma teie ees vastutamata saada juurdepääsu kasutaja sisule (nagu allpool määratletud) või teie kontoteabele, kasutada, säilitada või avaldada seda õiguskaitseorganitele, valitsusametnikele või kolmandatele isikutele, kui Apple peab seda mõistlikult vajalikuks või kohaseks, kui tal on selleks õiguslik kohustus või kui Apple on heas usus seisukohal, et kõnealune juurdepääs, kasutamine, avaldamine või säilitamine on mõistlikult vajalik järgmistel eesmärkidel: (i) õigusliku menetluse või nõude järgimine; (ii) lepingu jõustamine, sealhulgas selle mis tahes võimaliku rikkumise uurimine; (iii) turbe, pettuse või tehniliste küsimustega seotud asjaolude tuvastamine, vältimine või nendega muul moel tegelemine või (iv) Apple’i, selle kasutajate, kolmanda isiku või avalikkuse õiguste, vara või ohutuse kaitsmine õigusaktidega nõutud või lubatud piirides.

ORIGINAALEKSEMPLARIKS, KOHALDATAVAKS INSTRUMENDIKS JA POOLTE KOKKULEPPEKS LOETAKSE NENDE KASUTUSTINGIMUSTE INGLISKEELNE VERSIOON. KUI APPLE TEEB NEED KASUTUSTINGIMUSED KÄTTESAADAVAKS MUUS KUI INGLISE KEELES JA MIS TAHES MUUKEELSE TÕLKEGA ESINEB MIS TAHES VASTUOLU, LOETAKSE ÜLIMUSLIKUKS INGLISKEELNE VERSIOON (MÄÄRAL, MIS EI LÄHE VASTUOLLU KOHALDATAVA SEADUSE KOHUSTUSLIKE SÄTETEGA).

Arvestades eeltoodut ning siin esitatud vastastikuseid lubadusi ja kokkuleppeid, lepite teie ja Apple (edaspidi ühiselt „pooled“) kokku järgmises.

1. Litsentsi andmine ja piirangud

1.1 Litsentsi andmine teile. Vastavalt nendele kasutustingimustele annab Apple teile mitteeksklusiivse, tühistatava, all-litsentsi andmise õiguseta ja mitte-edasiantava õiguse pääseda teenusele juurde ja kasutada seda mis tahes veebilehel või rakenduses (sh kogu lähtekood ja funktsioonid), mis kuulub teile või mida kontrollite teie või mida teil on lubatud kasutada. Nõustute kasutama teenust ainult nendes kasutustingimustes või muudes Apple’i esitatud tingimustes või juhistes lubatud viisil. Tunnistate, et teenus sisaldab Apple’ile ja selle litsentsiandjatele kuuluvat omandiõigusega kaitstud sisu, andmeid ja materjali ning on kaitstud kohaldatavate intellektuaalomandi ja muude seadustega. Te ei tohi nimetatud omandiõigusega kaitstud sisu, andmeid ega materjale mitte mingil viisil kasutada, välja arvatud juhul, kui see on Apple’iga kirjalikult kokku lepitud.

1.2 Litsentsi andmine Apple’ile. Teenuse kasutamise või sellele juurdepääsu kaudu võite üles laadida, postitada või muul moel kättesaadavaks teha fotosid, hinnanguid või muid andmeid või sisu (edaspidi „kasutaja sisu“). Käesolevaga annate Apple’ile tasuta, mitteeksklusiivse, kasutustasuta, all-litsentsitava (sh mitmetasandiline), tühistamatu, lakkamatu, ülemaailmse, täielikult tasutud, edasiantava õiguse ja litsentsi kasutada, talletada, reprodutseerida, muuta, edastada, avaldada, avalikult kuvada, esitada, levitada, edasi levitada, kopeerida, indekseerida, tõlkida, teha kättesaadavaks, luua tuletatud töid ja muul moel ära kasutada teenuses olevat kasutaja sisu, muid Apple’i tooteid ja teenuseid, seotud turundus- ja reklaammaterjale ning kasutada neid ettevõttesisestel eesmärkidel. Apple võib kasutaja sisu kasutada teenuse ja muude Apple’i toodete ning teenuste pakkumiseks ja täiustamiseks. Enne kui Apple kasutab mis tahes kasutaja sisu sel eesmärgil, võib Apple eemaldada isikut tuvastava teabe ja sellise kasutaja sisu teie Apple’i ID-st lahutada. Lisaks annate Apple’ile tasuta, lakkamatu, ülemaailmse, kasutustasuta, mitteeksklusiivse, tühistamatu, täielikult tasutud, edasiantava, all-litsentsitava (sh mitmetasandiline) õiguse ja litsentsi kasutada mis tahes viisil kõiki soovitusi, kommentaare ja muus vormis tagasisidet, mis on seotud teenuse või Apple’i IP-ga, koos kõigi intellektuaalomandiõiguste või nendes sisalduvate muude varaliste õigustega, mille olete andnud Apple’ile (edaspidi ühiselt „tagasiside“). Tagasiside, mida Apple’ile edastate, pole teie konfidentsiaalne teave. Apple võib sellist tagasisidet piiranguteta kasutada. Te olete ainuisikuliselt vastutav igasuguse kasutaja sisu ja tagasiside eest, sealhulgas selle eest, et teil oleks sellise kasutaja sisu ja tagasiside kasutamiseks ning Apple’ile edastamiseks vajalikud load ja nõusolekud. Apple jätab endale õiguse igal ajal määrata, kas kasutaja sisu on sobilik ja vastab nendele kasutustingimustele, ning ta võib kasutaja sisu igal ajal ette teatamata ja oma äranägemise järgi sõeluda, teisaldada, sellest keelduda ja selle eemaldada, kui leitakse, et see rikub neid kasutustingimusi või on muul viisil sobimatu. Saate aru ja nõustute, et kasutate teenust ja mis tahes kasutaja sisu ainult omal vastutusel.

1.3 Piirangud. Te ei tee ega luba kolmandal poolel teha järgmist: (i) püüda saada volitamata juurdepääsu teenuse mis tahes osale või funktsioonile või seda ära kasutada; (ii) eemaldada, varjata ega muuta autoriõiguse märkusi, kaubamärke ega muid omandiõigusi või õiguslikke märkusi, dokumente või hüperlinke, mis võivad esineda teenuses või olla selle kaudu esitatud; (iii) luua tuletatud teoseid, kopeerida või muuta teenuse mis tahes osi; (iv) kasutada teenust konkureeriva teenuse või toote loomiseks või täiustamiseks; (v) pääseda teenusele juurde või seda kasutada volitamata viisil; (vi) kopeerida, ekstraktida, koorida või uuesti kasutada teenuse mis tahes osa, sealhulgas sisu või andmete volitamata hulgiallalaadimine, andmebaaside loomine teenuse kaudu edastatud andmete või sisu põhjal või mudeli treenimine; (vii) kasutada teenust arvutiviiruste, ussviiruste, trooja hobuste ega muu ründevara edastamiseks, viibida keelatud piirkondades, võrku üle koormata, manipuleerida või võltsida teenuses teavet ega muul viisil sekkuda teiste kasutajate teenuse kasutamisse; (viii) luua koode ega programme, mis keelaksid, häkiksid või häiriksid muul viisil teenust või teenusega ühendatud servereid või võrke või teenuses või selle kaudu rakendatud turbe-, kontrolli- või autentimismehhanisme; (ix) kasutada teenust ühelgi viisil ahistamiseks, jälitamiseks, ähvardamiseks, laimamiseks ega muul moel ühegi kolmanda osapoole õiguste rikkumiseks; (x) teenust mis tahes viisil müüa, edasi müüa, all-litsentsida, edasi kanda või levitada; (xi) analüüsida või kasutada teenust mis tahes viisil, et püüda tuletada mis tahes kasutaja või seadme identiteeti või püüda muul viisil seostada teenuse kaudu edastatud andmeid mis tahes kasutaja või seadmega; (xii) kasutada või manipuleerida kasutaja sisu või teenust või teenuse kaudu edastatud andmeid või sisu viisil, mis rikub neid kasutustingimusi või mis tahes kohaldatavat seadust või määrust; (xiii) vahemällu salvestada, eeltuua või talletada teenuse mis tahes osa volitamata viisil; (xiv) dekompileerida, dekrüptida, pöördprojekteerida, proovida tuletada teenuse või selle mis tahes osa lähtekoodi või neid demonteerida (välja arvatud ja ainult niivõrd, kui see piirang on keelatud kehtiva seadusega või litsentsimistingimustega, mis reguleerivad teenuses sisalduvate FOSS-i komponentide kasutamist); (xv) jagada, üle kanda, üles laadida, alla laadida, postitada, edastada, säilitada või muul viisil kättesaadavaks teha mis tahes kasutaja sisu, mille (a) kasutamiseks teil pole luba, õigust ega litsentsi, (b) rikub kolmanda osapoole õigusi; (c) sisaldab teistele kuuluvat isiklikku, privaatset või konfidentsiaalset teavet; (d) sisaldab kellegi isikuandmete taotlust; (e) matkib või vääresitab teie seost teise isiku või juriidilise isikuga; (f) sisaldab või edastab rämpsposti, sealhulgas soovimatuid reklaame, reklaamsisu või teadaandeid; (g) aitab kaasa ebaseaduslikule, petturlikule või manipuleerivale tegevusele või reklaamib seda; (h) sisaldab mis tahes laimavat, teotavat, vulgaarset, solvavat, halvustavat, kahjulikku, ebaseaduslikku, petlikku, ahistavat, ähvardavat, vihkavat, vägivaldset, sündsusetut või pornograafilist sisu või sisu, mida võib pidada muul viisil sobimatuks; või (i) mis sisaldab andmeid, sisu või muid materjale, millele kehtib litsents, mis kehtestaks Apple’ile mis tahes kohustuse või piirangu, mida pole nendes kasutustingimustes selgesõnaliselt sätestatud.

1. Intellektuaalomand

2.1 Omandiõigus. Kui siin ei ole määratud teisiti, siis Apple’i ja teie vahelises suhtes säilitate kõik teie esitatud kasutaja sisu õigused, tingimusel, et kasutaja sisu ei sisalda Apple’i intellektuaalomandit (edaspidi „Apple’i intellektuaalomand“) ega muud Apple’i konfidentsiaalset teavet. Apple säilitab Apple’i intellektuaalomandi ja Apple’i konfidentsiaalse teabe kõik õigused, omandiõigused ja huvid. Kõik õigused, mida siin sõnaselgelt pole antud, jäävad Apple’ile. Sel määral, mil teil on või tekib mis tahes õigus, omandiõigus või huvi Apple’i intellektuaalomandi suhtes, loovutate kõik sellised õigused, omandiõigused ja huvid pöördumatult Apple’ile ilma kohustuseta teile või kolmandatele osapooltele aru anda või honorari maksta. Teenus võib sisaldada Apple’i litsentsiandjatele või muudele kolmandatele osapooltele kuuluvat omandiõigusega kaitstud teavet ja materjale, mida kaitstakse kohaldatavate intellektuaalomandi ja muude seadustega. Nõustute kasutama nimetatud omandiõigusega kaitstud teavet või materjale ainult teenuse kasutamiseks nende kasutustingimuste kohaselt.

2.2 Autoriõigused. Kõik teenuse hõlmatavad ja sellega seotud autoriõigused kuuluvad Apple’ile või tema litsentsiandjatele.

2.3 Kaubamärgid. Apple, Apple’i logo ning teised Apple’i kaubamärgid, teenusemärgid, graafikaelemendid ja logod, mida teenusega seoses kasutatakse, on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides või teistes riikides. Teile ei anta ühtegi õigust ega litsentsi seoses ühegi eespool nimetatud kaubamärgiga või nimetatud kaubamärkide mis tahes viisil kasutamisega.

1. Kinnitused ja garantiid

Te kinnitate, garanteerite ja nõustute, et: (i) teil on täielikud volitused nende kasutustingimuste sõlmimiseks ja nendest kinnipidamiseks ning Apple’i taotluse korral tõendate vastavat õigust või volitust viivitamatult Apple’it rahuldaval viisil ning mõistate ja kinnitate, et kui te seda ei tee, loetakse see nende kasutustingimuste oluliseks rikkumiseks; (ii) teie juurdepääs teenusele või selle kasutamine ja teie kasutaja sisu edastamine vastab praegu ja edaspidi täielikult nendele kasutustingimustele ja kõigile kohaldatavatele seadustele, sealhulgas nende jurisdiktsioonide seadustele, kus te elate või tegutsete või mida teile kohaldatakse, ning iga sellise jurisdiktsiooni seadustele, kus teie kasutaja sisu kuvatakse; (iii) teil on vajalikud õigused, volitused, load ja nõusolekud kasutaja sisu kasutamiseks, edastamiseks ja pakkumiseks seoses teenusega ning Apple’i poolt kasutamiseks, nagu siin lubatud; ja (iv) eemaldate kasutaja sisu või taotlete selle Apple’i poolt eemaldamist, kui ja kuivõrd teil pole enam siin nõutavaid vajalikke õigusi, volitusi, lube või nõusolekuid; (v) te ei riku ühtki teenuse või mis tahes ühendatud või seotud süsteemi turvameedet ega hiili neist mööda; (vi) kasutaja sisu või selle kasutamisest ei tulene ja need ei sisalda praegu ega edaspidi järgmist: (a) mis tahes kolmanda osapoole autoriõiguse, patendi, kaubamärgi, ärisaladuse või muu intellektuaalomandi- või omandiõiguse rikkumist; (b) mis tahes seaduse, põhikirja, korralduse või määruse rikkumist, sealhulgas (ilma piiranguteta) privaatsusseaduste või -määruste või ekspordikontrolli ja kohaldatavaid sanktsioone reguleerivate seaduste ja määruste rikkumist; (c) laimu või ettevõtte maine kahjustamist; (d) pornograafiat või roppusi; (e) ründevara, nuhkvara, viiruseid, Trooja hobuseid, usse, viitpomme, lunavara või muid sarnaseid kahjulikke või kahjustavaid programmeerimisrutiine; või (f) andmeid, sisu või muid materjale, millele kehtib litsents, mis kehtestaks Apple’ile mis tahes kohustuse või piirangu, mida pole siin selgesõnaliselt sätestatud.

4. Garantiide lahtiütlused; vastutuse piiramine

4.1 TEIE JURISDIKTSIOONI SEADUSTE KOHASELT VÕIB TEIL OLLA VÄLISTAMATUID ÕIGUSI VÕI HÜVITUSMEETMEID. KÄESOLEVATE KASUTUSTINGIMUSTE MITTE ÜKSKI OSA POLE ETTE NÄHTUD PIIRAMA, MUUTMA VÕI VÄLISTAMA ÜHTKI VASTUTUST, MIDA EI SAA SEADUSE KOHASELT PIIRATA, MUUTA VÕI VÄLISTADA, EGA TEE SEDA. KÕIK KÄESOLEVATES KASUTUSTINGIMUSTES NIMETATUD APPLE’I VASTUTUSE PIIRANGUD VÕI VÄLISTUSED KEHTIVAD AINULT SUURIMAS ULATUSES, MILLES VASTAVAD PIIRANGUD ON SEADUSEGA LUBATUD.

4.2 APPLE EI GARANTEERI, VÄIDA EGA TAGA, ET TEENUSE TEIEPOOLNE KASUTAMINE ON KATKESTUSTETA VÕI VIGADETA, NING TE NÕUSTUTE, ET APPLE VÕIB AEG-AJALT TEENUST (VÕI SELLES SISALDUVAT KONKREETSET TEENUST) MÄÄRAMATA AJAKS EEMALDADA VÕI LÕPETADA TEENUSE OSUTAMISE MIS TAHES AJAL OSALISELT VÕI TÄIELIKULT.

4.3 APPLE EI GARANTEERI, VÄIDA EGA TAGA, ET TEENUS ON SAADAVAL KÕIKIDES ASUKOHTADES NING ET ULATUSES, MILLES SEE ON SAADAVAL, ON SAADAVAL KÕIK VASTAVATES ASUKOHTADES KASUTATAVAD KEELED, NING APPLE EI VÄIDA, ET TEENUS ON KINDLAS ASUKOHAS TEIE KASUTAMISEKS SOBILIK VÕI LUBATAV.

4.4 NÕUSTUTE SELGESÕNALISELT, ET TEIEPOOLNE TEENUSE KASUTAMINE VÕI VÕIMETUS TEENUST KASUTADA ON TEIE AINUVASTUTUSEL. TEENUST PAKUTAKSE TEILE KASUTAMISEKS OLEMASOLEVAL JA SAADAOLEVAL KUJUL ILMA MIS TAHES OTSESTE VÕI KAUDSETE GARANTIIDETA, SEALHULGAS MIS TAHES KAUDSETE GARANTIIDETA TURUSTATAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI, KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE, ÕIGEAEGSUSE, OMANDIÕIGUSE, TÄPSUSE JA MITTERIKKUMISE KOHTA. APPLE EI VÄIDA EGA GARANTEERI, ET TEENUS VASTAB TEIE NÕUETELE VÕI SELLES EI ESINE VÕRGURIKKEID, KADUSID, RIKKUMIST, RÜNDEID, VIIRUSEID, HÄIREID, HÄKKIMIST VÕI MUID TURBERIKKUMISI, NING APPLE EI VÕTA NENDE EEST MINGIT VASTUTUST. LISAKS NÕUSTUTE, ET APPLE EI VASTUTA TEIE EES JUHUL, KUI TEENUS VÕIB SISALDADA SISU, MIDA PEETAKSE SOLVAVAKS, SÜNDSUSETUKS VÕI SOBIMATUKS.

4.5 NÕUSTUTE SELGESÕNALISELT, ET (I) TEENUST ESITATAKSE AINULT ÜLDISE NAVIGEERIMISE EESMÄRGIL NING SEE POLE MÕELDUD KASUTAMISEKS OLUKORDADES, KUS ON VAJA TÄPSET ASUKOHATEAVET VÕI KUS EBATÄPSED VÕI AJALISE VIIVITUSEGA ASUKOHAANDMED VÕIVAD PÕHJUSTADA SURMA, KEHAVIGASTUSI, VARA- VÕI KESKKONNAKAHJUSTUSI; NING (II) TEENUSEST SAADAVAD TULEMUSED VÕIVAD ERINEDA TEGELIKUST TEEST, MAASTIKUST, KÕNNI- VÕI RATTATEEDEST TEGURITE TÕTTU, MIS VÕIVAD MÕJUTADA TÄPSUST, NAGU NÄITEKS ILMASTIK, TEE- JA LIIKLUSOLUD NING GEOPOLIITILISED SÜNDMUSED. OHUTUSE HUVIDES KASUTAGE ISESEISVAT OTSUSTUSVÕIMET NING PÖÖRAKE ALATI TÄHELEPANU LIIKLUSMÄRKIDELE JA TEETINGIMUSTELE. JÄRGIGE OHUTUSNÕUDEID JA KOHALIKKE LIIKLUSEESKIRJU.

4.6 KUI SEDA EI KEELA KOHALDATAV SEADUS, EI VASTUTA APPLE, TEMA DIREKTORID, AMETNIKUD, TÖÖTAJAD, SIDUSETTEVÕTJAD, AGENDID, TÖÖVÕTJAD VÕI LITSENTSIANDJAD MITTE MINGIL JUHUL ÜHEGI OTSESE, KAUDSE, JUHUSLIKU, ERAKORRALISE, TULENEVA EGA HOIATAVA KAHJU EEST, SEALHULGAS KASUMIGA, MAINEVÄÄRTUSEGA, KASUTUSEGA, ANDMETEGA, ASENDUSTEENUSTE HANKIMISE KULUDEGA SEOTUD KAHJU VÕI MUU IMMATERIAALSE KAHJU EEST (ISEGI KUI APPLE ON SELLISE KAHJU VÕIMALUSEST TEADLIK), MILLE ON PÕHJUSTANUD (I) TEENUSE KASUTAMINE VÕI VÕIMETUS SEDA KASUTADA, (II) TEENUSES TEHTUD MUUDATUSED VÕI TEENUSE, FUNKTSIOONI VÕI FUNKTSIONAALSUSE AJUTINE VÕI PÜSIV LÕPETAMINE, (III) TEENUSE KAUDU KOLMANDATE ISIKUTE ESITATUD AVALDUSED VÕI NENDE KÄITUMINE; (IV) TEENUSEGA SEOTUD MIS TAHES MUUD KÜSIMUSED. MITTE MINGIL JUHUL EI ÜLETA NENDE TINGIMUSTE KOHANE APPLE’I KOGUVASTUTUS TEIE EES KÕIGI KAHJUDE EEST (VÄLJA ARVATUD KEHAVIGASTUSI HÕLMAVATEL JUHTUDEL, KUI SEDA NÕUAB KOHALDATAV SEADUS) VIIEKÜMNE DOLLARI (50,00 $) SUURUST SUMMAT. EELMAINITUD PIIRANGUD KEHTIVAD KA JUHUL, KUI ÜLALNIMETATUD MEEDE EI TÄIDA OMA ESIALGSET EESMÄRKI.

5.Kahjude hüvitamine

TEENUSE KASUTAMISE KORRAL JA SEADUSEGA LUBATUD MAKSIMAALSES ULATUSES KAITSETE APPLE’IT, TEMA DIREKTOREID, AMETNIKKE, TÖÖTAJAID, SIDUSETTEVÕTJAID, AGENTE, TÖÖVÕTJAID, LITSENTSIANDJAID JA ALL-LITSENTSI OMANIKKE MIS TAHES NÕUETE, UURIMISTE, TRAHVIDE, KAHJUDE, KOHUSTUSTE, KULUDE, KULUTUSTE, TASUDE EEST JA HÜVITATE NEED NÕUDMISEL, SEALHULGAS MÕISTLIKUD ADVOKAADITASUD, MIS ON SEOTUD JÄRGMISEGA VÕI TULENEVAD SELLEST: (A) NENDE KASUTUSTINGIMUSTE TEIEPOOLNE TEGELIK VÕI VÄIDETAV RIKKUMINE, SEALHULGAS MIS TAHES VÄITE, GARANTII VÕI KOKKULEPPE, MILLEGA OLETE KÄESOLEVATE TINGIMUSTE KOHASELT NÕUSTUNUD, RIKKUMINE; (B) TEIEPOOLNE TEENUSE KASUTUS; (C) KOGU KASUTAJA SISU, MILLE APPLE’ILE ESITATE, EDASTATE VÕI MUUL VIISIL SAADATE; (D) TEIEPOOLNE KELLEGI TEISE ÕIGUSTE RIKKUMINE. SELGUSE HUVIDES OLGU LISATUD, ET TEIE JA APPLEʼI VAHELISES SUHTES VASTUTATE OMA TEGUDE VÕI TEGEMATAJÄTMISTE NING KASUTAJA SISU VÕI MUUDE APPLEʼILE EDASTATUD ANDMETE VÕI SISU EEST AINUISIKULISELT TEIE NING NENDEGA SEOSES SAAB VASTUTUSELE VÕTTA AINULT TEID.

6. Isikuandmete privaatsus ja turvalisus

Kogu Apple’i poolne teenusega seotud andmetöötlus toimub avalikult avaldatud privaatsuseeskirjade kohaselt, mille leiate veebilehelt apple.com/privacy. Kui määrate mis tahes ajal kindlaks, et teenuse mis tahes funktsioon või funktsionaalsus võimaldab teil koguda isikut tuvastavat teavet (edaspidi „isikuandmed“), peate: (i) viivitamata teavitama Apple’it kirjalikult; (ii) säilitama isikuandmete kaitsmiseks ranged konfidentsiaalsus- ja turvameetmed; (iii) mitte avaldama isikuandmeid mis tahes muule poolele; (iv) viivitamata teavitama Apple’it isikuandmetega seotud võimalikust või toime pandud turberikkumisest; ja (v) järgima kõiki isikuandmetega seotud kohaldatavaid seadusi, määrusi ja rahvusvahelisi kokkuleppeid või lepinguid, sealhulgas, kui see on asjakohane, isikuandmete edastamise kohta mis tahes jurisdiktsioonist teise jurisdiktsiooni. Teenuse kasutamisega mõistate ja nõustute, et Apple võib kasutada teavet teiepoolse teenuse kasutamise kohta seoses teenusega teenuse ning muude asukohapõhiste toodete ja teenuste pakkumiseks, hindamiseks, muutmiseks või täiustamiseks ning teenusega seoses teiega suhtlemiseks. Samuti mõistate ja nõustute, et Apple võib koguda ja kasutada teenusega seotud kasutajategevustega seotud andmeid. Neid andmeid kasutatakse teenuse ning muude asukohapõhiste toodete ja teenuste pakkumiseks, analüüsimiseks, aruandluseks ja täiustamiseks. Kõiki andmeid, mida Apple teenusega seoses kogub, töödeldakse ja kasutatakse tema avalikult avaldatud privaatsuseeskirjade kohaselt, mille leiate veebilehelt apple.com/privacy.

7. Lõpetamine või peatamine

Apple võib teenuse igal ajal lõpetada või peatada nii teile sellest teatades kui ka teatamata või põhjusega või põhjuseta. Teenuse lõppemise või lõpetamise korral: (i) lõpevad viivitamatult kõik õigused, litsentsid, nõusolekud ja volitused, mille kumbki pool on kasutustingimuste kohaselt andnud teisele poolele, välja arvatud litsentsid, mille teie olete nende kasutustingimuste kohaselt andnud Apple’ile, mis jäävad kehtima ka nende kasutustingimuste lõppemise või lõpetamise korral; ja (ii) te lõpetate teenuse kasutamise täielikult. JAOTISTES 1.2, 1.3 JA 2 KUNI 12 SÄTESTATUD ÕIGUSED JA KOHUSTUSED JÄÄVAD PÄRAST NENDE KASUTUSTINGIMUSTE LÕPPEMIST VÕI LÕPETAMIST JÕUSSE. HOOLIMATA KÕIGEST VASTUPIDISEST NENDES KASUTUSTINGIMUSTES VÕIB APPLE OMA ÄRANÄGEMISEL OTSESELT VÕI KAUDSELT KOHE JA ILMA ETTE TEATAMATA PEATADA, LÕPETADA VÕI MUUL VIISIL KEELATA TEIE JUURDEPÄÄSU TEENUSELE VÕI SELLE OSADE KASUTAMISELE JA APPLE EI VASTUTA TEIE EGA ÜHEGI KOLMANDA OSAPOOLE EES, KUI TA NEID ÕIGUSEID KASUTAB. Käesolev jaotis 7 ei piira teisi Apple’i õigusi või hüvitusmeetmeid, mis tulenevad seadusest, üldisest õigluspärasusest või käesolevatest kasutustingimustest.

8. Muutmine või täiendamine

Apple jätab endale õiguse oma äranägemise järgi neid kasutustingimusi igal ajal muuta või täiendada. Sellised muudatused ning täiendavad tingimused jõustuvad kohe ja liidetakse nende kasutustingimuste osaks. Te mõistate ja nõustute, et vastutate nende kasutustingimuste korrapärase läbivaatamise eest. KUI TE EI NÕUSTU KASUTUSTINGIMUSTE MIS TAHES MUUDATUSEGA, LÕPETATE VIIVITAMATULT TEENUSELE MIS TAHES VIISIL JUURDEPÄÄSEMISE JA SELLE KASUTAMISE. TEENUSE TEIEPOOLSE KASUTAMISE JÄTKAMINE PÄRAST KASUTUSTINGIMUSTE MIS TAHES MUUDATUST LOETAKSE TEIE NÕUSTUMISEKS MUUDETUD KASUTUSTINGIMUSTEGA. Apple võib ka teenust muuta, sealhulgas, kuid mitte ainult, värskendades selles pakutavaid funktsioone või lõpetades nende pakkumise.

9. Kohaldatav õigus

NÕUSTUTE SELGESÕNALISELT, ET KÄESOLEVATELE KASUTUSTINGIMUSTELE JA TEENUSE TEIEPOOLSELE KASUTAMISELE KOHALDATAKSE CALIFORNIA OSARIIGI SEADUSI, VÄLJA ARVATUD SELLE KOLLISIOONINORMID, NING ET KÕIK TEENUSE TEIEPOOLSE KASUTAMISEGA MIS TAHES VIISIL SEOTUD MENETLUSED ON CALIFORNIA PÕHJARINGKONNA AINUPÄDEVUSES. KÄESOLEVAGA LOOBUTE EELTOODUGA MÄÄRATUD ÕIGUSE, JURISDIKTSIOONI VÕI KOHTUALLUVUSE KOHTA VASTUVÄIDETE ESITAMISE ÕIGUSEST. TEIE NÕUSTUTE LISAKS ALLUMA SELLEST LEPINGUST TULENEVATE MIS TAHES VAIDLUSTE VÕI HAGIDE LAHENDAMISEL CALIFORNIA OSARIIGI SANTA CLARA MAAKONNA KOHTUTE ISIKLIKULE JA AINUÕIGUSLIKULE JURISDIKTSIOONILE. KUI (I) TE POLE AMEERIKA ÜHENDRIIKIDE KODANIK; (II) TE EI ELA AMEERIKA ÜHENDRIIKIDES; (III) TE EI KASUTA TEENUST AMEERIKA ÜHENDRIIKIDEST JA (IV) OLETE MÕNE ALLPOOL NIMETATUD RIIGI KODANIK, SIIS NÕUSTUTE, ET LEPINGUST TULENEV MIS TAHES VAIDLUS VÕI HAGI ON REGULEERITUD ALLPOOL MÄRGITUD KOHALDATAVATE ÕIGUSAKTIDEGA, VÕTMATA ARVESSE MIS TAHES ÕIGUSAKTIDE VASTUOLUGA SEOTUD SÄTTEID, JA KINNITATE PÖÖRDUMATULT ALLPOOL NIMETATUD OSARIIGI, PROVINTSI VÕI RIIGI KOHTUTE ÕIGUSAKTIDEGA REGULEERITUD MITTEAINUÕIGUSLIKULE JURISDIKTSIOONILE ALLUMIST.

KUI OLETE MÕNE EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIGI VÕI ÜHENDKUNINGRIIGI, ŠVEITSI, NORRA VÕI ISLANDI KODANIK, SIIS ON KOHALDATAVAD ÕIGUSAKTID JA MENETLUSKOHAD TEIE TAVAPÄRASE ASUKOHA ÕIGUSAKTID JA KOHTUD.

KUI OLETE JAAPANI KODANIK, ON REGULEERIVAD ÕIGUSAKTID JAAPANI SEADUSED JA MENETLUSKOHAKS ON TOKYO, JAAPAN.

SELLELE LEPINGULE EI KOHALDATA ÜHINENUD RAHVASTE ORGANISATSIOONI KONVENTSIOONI KAUPADE RAHVUSVAHELISTE OSTU-MÜÜGILEPINGUTE KOHTA.

10. Vastavus

Olete nõus, et teenust ei tohi kasutada: (a) üheski Ameerika Ühendriikide embargoga riigis; või (b) ükski inimene, kes on kantud USA rahandusministeeriumi musta nimekirja Specially Designated Nationals või USA kaubandusministeeriumi nimekirjadesse Denied Person’s List või Entity List või mis tahes muusse piiratud isikute loetellu. Nende kasutustingimustega nõustudes kinnitate ja tagate, et te ei ela üheski sellises riigis ega ole kantud ühtegi sellisesse nimekirja. Samuti nõustute, et te ei kasuta teenust mis tahes eesmärgil, mis on keelatud Ameerika Ühendriikide või muude territooriumide kehtivate seadustega, sealhulgas tuuma-, raketi-, keemia- või bioloogiliste relvade arendamiseks, projekteerimiseks, tootmiseks.

11. Kolmanda osapoole materjalid

Teenus võib kuvada, sisaldada või kättesaadavaks teha kolmandatelt osapooltelt pärit teavet või teenuseid või pakkuda linke teatud kolmanda osapoole veebisaitidele (edaspidi ühiselt „kolmanda osapoole materjalid“). Apple ei deklareeri, et teenus või kolmanda osapoole materjalid on asjakohased, täpsed või kasutamiseks saadaval mis tahes konkreetses asukohas. Kasutate kolmanda osapoole materjale omal initsiatiivil ja vastutate mis tahes kohaldatavatele seadustele, määrustele, tingimustele või muudele nõuetele vastamise eest. Apple ei garanteeri, kiida heaks ega võta vastutust ega kohustusi teie ega ühegi muu isiku ees kolmanda osapoole materjalide või kolmanda osapoole mis tahes muude materjalide, toodete või teenuste eest. Teenus ja kolmanda osapoole materjalid ei pruugi saadaval olla kõigis keeltes või kõigis riikides või regioonides.

12. Muu

Need kasutustingimused moodustavad kogu teie ja Apple’i vahelise lepingu ning reguleerivad teiepoolset teenuse kasutamist. Ilma Apple’i eelneva kirjaliku nõusolekuta ei tohi te neid kasutustingimusi üle anda, sealhulgas, kuid mitte ainult, seadusest või ühinemisest tulenevalt, ja mis tahes katse anda käesolevad kasutustingimused üle ilma eelneva kirjaliku nõusolekuta on tühine. Kui nende kasutustingimuste mis tahes osa ei peeta kehtivaks või jõustatavaks, siis käsitatakse seda osa kohaldatavate õigusaktide kohaselt võimalikult lähedaselt osapoolte algseid kavatsusi peegeldavana ja ülejäänud osad jäävad täiel määral jõusse ning kehtima. Kui Apple jätab käesolevatest kasutustingimustest tuleneva mis tahes õiguse või nendes sisalduva mis tahes punkti täitmata, ei käsitata seda asjakohasest punktist ega nende kasutustingimuste mis tahes muust punktist loobumisena. Apple ei vastuta kohustuste mittetäitmise eest, mis on tingitud Apple’ist mitteolenevatest põhjustest. Nendel kasutustingimustel puuduvad kolmandast poolest kasusaajad. Sidesõna „või“ mõistetakse selle kaasavas tähenduses (ja/või).

Viimati uuendatud: 24. juuli 2024