AL ACCEDER AL SERVICIO O UTILIZARLO, ACEPTAS ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO LOS ACEPTAS, NO UTILICES EL SERVICIO.

Garantizas a Apple y aceptas que eres mayor de edad en la(s) jurisdicción(es) en la(s) que resides (al menos 18 años en muchos países) y que tienes el derecho y la autoridad para suscribir estos Términos de Uso en Tu nombre, o en nombre de una empresa, una organización u otra entidad, ya que tienes el derecho y la autoridad para vincularla legalmente a estos Términos de Uso. Aceptas cumplir los presentes Términos de Uso tal y como aquí se presentan; los cambios, las incorporaciones o las supresiones no son aceptados por Apple, y Apple puede denegar el acceso al Servicio en el caso de que no se cumpla cualquiera de las partes de los Términos de Uso o por cualquier otra razón según el criterio exclusivo de Apple. Apple puede tomar las medidas que considere necesarias o apropiadas para hacer cumplir cualquier parte de estos Términos de Uso o verificar su cumplimiento y, sin responsabilidad ante Ti, para acceder al Contenido del Usuario (tal y como se define a continuación) o a la información de Tu cuenta, utilizarlos, conservarlos o divulgarlos a las autoridades policiales, a los funcionarios del gobierno o a un tercero, según Apple lo considere razonablemente necesario o apropiado, si la ley así lo exige o si Apple cree de buena fe que dicho acceso, uso, divulgación o conservación es razonablemente necesario para lo siguiente: (i) cumplir con cualquier procedimiento o solicitud legal; (ii) hacer cumplir este Contrato, lo que incluye la investigación de cualquier posible infracción de este; (iii) detectar, prevenir o afrontar problemas técnicos, de fraude o de seguridad; o (iv) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Apple, de sus usuarios, de terceros o del público según lo exija o lo permita la ley.

LA VERSIÓN EN INGLÉS DE ESTOS TÉRMINOS DE USO SERÁ EL ORIGINAL Y REGIRÁ EL DOCUMENTO Y EL ACUERDO DE LAS PARTES. SI APPLE PONE A DISPOSICIÓN ESTOS TÉRMINOS DE USO EN CUALQUIER IDIOMA QUE NO SEA EL INGLÉS, LA VERSIÓN EN INGLÉS REGIRÁ Y PREVALECERÁ EN CASO DE CONFLICTO CON CUALQUIER TRADUCCIÓN A CUALQUIER OTRO IDIOMA (EN LA MEDIDA EN QUE ESTO NO CONTRADIGA LAS DISPOSICIONES OBLIGATORIAS DE LA LEY APLICABLE).

En virtud de lo anterior y de los compromisos y los pactos mutuamente establecidos en el presente documento, Tú y Apple (en conjunto, las “Partes”), se comprometen a lo siguiente:

1. Concesión de licencia y restricciones

1.1 Concesión de licencia a Ti. Sujeto a estos Términos de Uso, Apple te otorga un derecho no exclusivo, revocable, no sublicenciable e intransferible para acceder al Servicio y utilizarlo en cualquier página web o app (incluido todo el código fuente y funcionalidades) que sea de Tu propiedad o esté bajo Tu control, o que tengas autorización para utilizar. Aceptas utilizar el Servicio únicamente según lo permitido por estos Términos de Uso u otros términos o lineamientos proporcionados por Apple. Reconoces que el Servicio tiene contenido, información y materiales patentados de Apple y sus licenciantes, y que están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables. No puedes usar dicho contenido, información o materiales patentados de ninguna manera, excepto que Apple lo acuerde por escrito.

1.2 Concesión de licencia a Apple. Puedes cargar, publicar o poner a disposición fotos, calificaciones u otros datos o contenido mediante el uso del Servicio o el acceso a este (el “Contenido del Usuario”). Por el presente, otorgas a Apple, sin cargo, un derecho y una licencia no exclusivos, sin regalías, sublicenciables (incluidos varios niveles), irrevocables, perpetuos, mundiales, totalmente pagados y transferibles para usar, almacenar, reproducir, modificar, transmitir, publicar, mostrar públicamente, ejecutar, distribuir, redistribuir, copiar, indexar, traducir, poner a disposición, crear trabajos derivados y explotar de otro modo cualquier Contenido del Usuario dentro del Servicio, otros productos y servicios de Apple, marketing y promociones relacionados, y para fines internos. Apple puede usar el Contenido del Usuario para brindar y mejorar el Servicio y otros productos y servicios de Apple. Antes de que Apple use cualquier Contenido del Usuario para dicho fin, Apple puede eliminar cualquier información de identificación personal y desvincular dicho Contenido del Usuario de Tu Apple ID. Además, otorgas a Apple, sin cargo, un derecho y una licencia perpetuos, mundiales, sin regalías, no exclusivos, irrevocables, totalmente pagados, transferibles, sublicenciables (incluidos varios niveles) para usar y explotar de cualquier modo todas las sugerencias, los comentarios y otras formas de comentarios con respecto al Servicio o la Propiedad Intelectual de Apple, junto con todos los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad sobre este, que Tú proporciones a Apple (en conjunto, los “Comentarios”). Los Comentarios que proporciones a Apple no será Información Confidencial. Apple puede usar dichos Comentarios sin restricciones. Tú eres la única persona responsable del Contenido del Usuario y los Comentarios, lo que incluye, entre otros, garantizar que tienes los permisos y los consentimientos necesarios para usar y proporcionar dicho Contenido del Usuario y Comentarios a Apple. Apple se reserva el derecho de determinar si el Contenido del Usuario es apropiado y cumple con estos Términos de Uso, y podrá filtrar, mover, rechazar, modificar y eliminar Contenido del Usuario en cualquier momento, sin previo aviso y a su entera discreción, si infringe los presentes Términos de Uso o si es inaceptable por cualquier otro motivo. Reconoces y aceptas que Tu uso del Servicio y cualquier Contenido del Usuario es únicamente bajo Tu propio riesgo.

1.3 Restricciones. No permitirás ni autorizarás a un tercero a hacer lo siguiente: (i) intentar obtener acceso no autorizado o explotar cualquier parte o funcionalidad del Servicio; (ii) eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial o cualquier otro derecho de propiedad o aviso legal, documento o hipervínculo que pueda aparecer en el Servicio o que se pueda proporcionar a través de él; (iii) crear trabajos derivados, copiar o modificar cualquier parte del Servicio; (iv) usar el Servicio para crear o mejorar un servicio o producto de la competencia; (v) acceder al Servicio o usarlo de cualquier manera no autorizada; (vi) copiar, extraer, recopilar o reutilizar cualquier parte del Servicio, incluidas, entre otras, las descargas masivas no autorizadas de contenido o datos, la creación de cualquier base de datos a partir de los datos o el contenido proporcionados a través del Servicio, o el entrenamiento de cualquier modelo; (vii) usar el Servicio para transmitir virus informáticos, gusanos, troyanos u otro malware, o bien para sobrepasar o sobrecargar la capacidad de la red, manipular o falsificar indebidamente información dentro del Servicio, o interferir de otro modo en el disfrute del Servicio por parte de otros usuarios; (viii) crear cualquier código o programa que desactive, piratee o interfiera de otro modo, o interrumpa el Servicio o cualquier servidor o red conectados al Servicio, o cualquier mecanismo de seguridad, verificación o autenticación implementado en el Servicio o por este; (ix) usar el Servicio de cualquier manera para acosar, abusar, acechar, amenazar, difamar o infringir o violar los derechos de cualquier otra parte; (x) vender, revender, sublicenciar, transferir o distribuir el Servicio de cualquier forma; (xi) analizar o usar el Servicio de cualquier modo para intentar deducir la identidad de cualquier usuario o dispositivo, o intentar correlacionar los datos proporcionados a través del Servicio con cualquier usuario o dispositivo; (xii) usar o manipular cualquier Contenido del Usuario o el Servicio o cualquier dato o contenido proporcionado a través del Servicio infringiendo estos Términos de Uso o cualquier ley o regulación aplicable; (xiii) almacenar en caché, precargar o almacenar cualquier parte del Servicio de forma no autorizada; (xiv) descompilar, descifrar, someter a ingeniería inversa, intentar obtener el código fuente o desensamblar el Servicio o cualquier parte de este (excepto en la medida en que esta restricción esté prohibida por la ley aplicable o los términos de licencia que rigen el uso de cualquier componente de software libre y de código abierto que pueda estar incluido con el Servicio); (xv) compartir, transferir, cargar, descargar, publicar, transmitir, almacenar o poner a disposición de otro modo cualquier Contenido del Usuario que (a) no tengas permiso, derecho o licencia para usar; (b) infrinja los derechos de terceros; (c) incluya información personal, privada o confidencial de terceros; (d) incluya una solicitud de información personal de cualquier persona; (e) suplante o distorsione Tu afiliación con otra persona o entidad; (f) incluya o transmita correo no deseado, lo que incluye, entre otros, publicidad no solicitada, materiales promocionales o anuncios informativos; (g) involucre o promocione cualquier actividad ilegal, fraudulenta o manipuladora; (h) incluya cualquier contenido difamatorio, calumnioso, abusivo, vulgar, ofensivo, despectivo, peligroso, ilegal, engañoso, asediante, amenazador, lleno de odio, violento, obsceno o pornográfico, o contenido que pueda ser de otra manera inaceptable; o (i) contenga datos, contenidos u otros materiales sujetos a una licencia que imponga a Apple cualquier obligación o limitación no establecida expresamente en estos Términos de Uso.

1. Propiedad intelectual

2.1 Propiedad. A menos que se especifique lo contrario en este documento, entre Apple y Tú, conservas todos los derechos en relación con cualquier Contenido del Usuario que envíes, siempre que dicho contenido no incluya ninguna propiedad intelectual de Apple (la “Propiedad Intelectual de Apple”) ni ninguna otra Información Confidencial de Apple. Apple conserva todos los derechos, títulos e intereses respecto a la Propiedad Intelectual de Apple y la Información Confidencial de Apple. Apple se reserva todos los derechos que no se otorguen expresamente a continuación. En la medida en que tengas u obtengas algún derecho, título o interés relacionado con la Propiedad Intelectual de Apple, cedes de forma irrevocable todos esos derechos, títulos e intereses a Apple sin ningún deber de rendir cuentas o pagar regalías a Ti o a un tercero. El Servicio puede incluir información y material de propiedad exclusiva de los licenciantes de Apple u otros terceros, y está protegido por los derechos de propiedad intelectual y otras leyes aplicables. No usarás dicha información y materiales de propiedad exclusiva de ninguna manera, excepto para el uso del Servicio en conformidad con los presentes Términos de Uso.

2.2 Derechos de autor. Todos los derechos de autor del Servicio son propiedad de Apple o de sus licenciantes.

2.3 Marcas comerciales. Apple, el logotipo de Apple, y otras marcas comerciales de Apple, las marcas de servicio, los gráficos y los logotipos que se usen en relación con el Servicio son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc. en Estados Unidos u otros países. No se te otorga ningún derecho ni licencia con respecto a ninguna de las marcas comerciales anteriormente mencionadas ni ningún uso de dichas marcas comerciales.

1. Declaraciones y garantías

Declaras, garantizas y aceptas lo siguiente: (i) tienes todo el poder para aceptar y cumplir estos Términos de Uso y, a solicitud de Apple, demostrarás inmediatamente dicho poder o autorización para la satisfacción de Apple, y entiendes y aceptas que si no lo haces, se considerará un incumplimiento fundamental de estos Términos de Uso; (ii) el acceso al Servicio o su uso y el envío de Tu Contenido del Usuario cumplen y deberán seguir cumpliendo con estos Términos de Uso y todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las de la(s) jurisdicción(es) en la(s) que resides o te encuentras, o a las que estás sujeto, y las de cada jurisdicción en la que se muestre Tu Contenido del Usuario; (iii) tienes los derechos, las autorizaciones, los permisos y los consentimientos necesarios para usar, transmitir y proporcionar el Contenido del Usuario en relación con el Servicio, y para que lo use Apple según lo permitido en el presente documento; y (iv) eliminarás o solicitarás a Apple que elimine cualquier Contenido del Usuario en la medida en que ya no tengas los derechos, las autorizaciones, los permisos o los consentimientos necesarios que se exigen en el presente documento; (v) no infringirás ni eludirás ninguna medida de seguridad del Servicio ni de ningún sistema conectado o relacionado; (vi) el Contenido del Usuario o el uso de este no: (a) infringe ni infringirá derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o de propiedad de terceros; (b) infringe ni infringirá las leyes, los estatutos, las ordenanzas o las regulaciones, incluidas, entre otras, las leyes o las regulaciones de privacidad, o las leyes o las regulaciones que rigen el control de exportaciones y las sanciones aplicables; (c) es ni será difamatorio o comercial; (d) es ni será pornográfico u obsceno; (e) incluye ni incluirá malware, software espía, virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, ransomware u otras rutinas de programación igualmente dañinas o nocivas; ni (f) incluye ni incluirá datos, contenidos u otros materiales que estén sujetos a una licencia que imponga a Apple cualquier obligación o limitación no establecida expresamente en el presente documento.

4. Exclusión de garantías; limitación de responsabilidad

4.1 ES POSIBLE QUE HAYA DERECHOS Y RECURSOS NO SUJETOS A EXCLUSIÓN CONFORME A LAS LEYES EN TU JURISDICCIÓN. NINGUNA PARTE DE ESTOS TÉRMINOS DE USO TIENE COMO OBJETIVO O EFECTO LIMITAR, MODIFICAR O EXCLUIR CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE LA LEY NO PUEDA LIMITAR, MODIFICAR O EXCLUIR. TODAS LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE APPLE EN ESTOS TÉRMINOS DE USO SOLO SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY.

4.2 APPLE NO GARANTIZA NI DECLARA QUE TU USO DEL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, Y ACEPTAS QUE APPLE PUEDE ELIMINAR EL SERVICIO OCASIONALMENTE (O UN SERVICIO PARTICULAR QUE SURJA DE ÉL) DURANTE PERIODOS INDEFINIDOS, O BIEN DEJAR DE OFRECER EL SERVICIO EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, EN CUALQUIER MOMENTO.

4.3 APPLE NO GARANTIZA NI DECLARA QUE EL SERVICIO SE ENCUENTRE DISPONIBLE EN TODOS LOS LUGARES Y, EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE ESTÉ DISPONIBLE, QUE TODOS LOS IDIOMAS DE DICHOS LUGARES SE ENCUENTREN DISPONIBLES. ADEMÁS, APPLE NO GARANTIZA QUE EL SERVICIO SEA APROPIADO O QUE TU USO DEL SERVICIO ESTÉ PERMITIDO EN UN LUGAR DETERMINADO.

4.4 ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE TU USO DEL SERVICIO, O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZARLO, ES TU RESPONSABILIDAD. EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL Y COMO SE PRESENTA” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” PARA QUE TÚ LO USES, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, PUNTUALIDAD, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. APPLE NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SERVICIO CUMPLIRÁ CON TUS REQUISITOS O PERMANECERÁ LIBRE DE ERRORES DE LA RED, PÉRDIDAS, DETERIORO, ATAQUES, VIRUS, INTERFERENCIA, PIRATERÍA U OTRO TIPO DE PENETRACIÓN DE SEGURIDAD, Y APPLE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LO ANTERIORMENTE MENCIONADO. ADEMÁS, ACEPTAS QUE APPLE NO TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD ANTE TI EN LA MEDIDA EN QUE EL SERVICIO PUEDA INCLUIR CONTENIDO CONSIDERADO OFENSIVO, INDECENTE O INACEPTABLE.

4.5 ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE (I) EL SERVICIO SE PROPORCIONA ÚNICAMENTE CON FINES BÁSICOS DE NAVEGACIÓN, POR LO QUE NO DEBE CONSIDERARSE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN FIABLE EN AQUELLAS SITUACIONES EN LAS QUE SE REQUIERA INFORMACIÓN DE UBICACIÓN PRECISA O EN LAS QUE LA OBTENCIÓN DE INFORMACIÓN INEXACTA O DIFERIDA PUEDA OCASIONAR LA MUERTE O LESIONES, DAÑOS MATERIALES O AMBIENTALES; Y (II) LOS RESULTADOS QUE RECIBAS DEL SERVICIO PUEDEN VARIAR CON RESPECTO A LAS CONDICIONES REALES DE LA CARRETERA, EL TERRENO O LAS VÍAS PARA CICLISTAS O PEATONES DEBIDO A FACTORES COMO EL CLIMA, LAS CONDICIONES DE LA CARRETERA, EL TRÁFICO Y LOS ACONTECIMIENTOS GEOPOLÍTICOS QUE PUEDEN AFECTAR A LA EXACTITUD. POR TU SEGURIDAD, USA TU CRITERIO Y SIEMPRE PRESTA ATENCIÓN A LAS SEÑALES Y A LAS CONDICIONES ACTUALES DE LA RUTA. SIGUE PRÁCTICAS SEGURAS Y CUMPLE LAS NORMAS DE TRÁNSITO LOCALES.

4.6 EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO APPLE, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, PUNITIVOS, ESPECIALES, EMERGENTES O EJEMPLARES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE REPUTACIÓN, USO, DATOS, COSTO DE ADQUISICIÓN DE SERVICIOS SUSTITUTOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI SE HA NOTIFICADO A APPLE SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS) COMO CONSECUENCIA DE LO SIGUIENTE: (I) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO; (II) CUALQUIER CAMBIO REALIZADO AL SERVICIO O CUALQUIER SUSPENSIÓN TEMPORAL O PERMANENTE DEL SERVICIO, UNA CARACTERÍSTICA O UNA FUNCIONALIDAD; (III) DECLARACIONES O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN EL SERVICIO; (IV) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SERVICIO. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE APPLE ANTE TI EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS DE USO POR TODOS LOS DAÑOS (SALVO LOS QUE SE REQUIERAN EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE EN CASOS DE LESIONES) EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE CINCUENTA DÓLARES ($50.00). LAS LIMITACIONES MENCIONADAS EN EL PRESENTE CONTRATO SE APLICARÁN INCLUSO EN EL CASO EN QUE EL RECURSO ANTES MENCIONADO NO CUMPLA CON SU PROPÓSITO ESPECÍFICO.

5.Indemnización

AL UTILIZAR EL SERVICIO Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, INDEMNIZARÁS Y EXIMIRÁS DE RESPONSABILIDAD A APPLE, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS, LICENCIANTES Y SUBLICENCIATARIOS CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMO O DEMANDA, INVESTIGACIÓN, MULTA, PÉRDIDA, OBLIGACIÓN, GASTO, COSTO, HONORARIO, INCLUIDOS LOS HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS, QUE ESTÉN RELACIONADOS O SURJAN DE LO SIGUIENTE: (A) EL INCUMPLIMIENTO REAL O PRESUNTO POR TU PARTE DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DECLARACIÓN, GARANTÍA O PACTO REALIZADO POR TI EN EL PRESENTE DOCUMENTO; (B) EL USO QUE HAGAS DEL SERVICIO; (C) CUALQUIER CONTENIDO DEL USUARIO QUE ENVÍES, TRANSMITAS O PROPORCIONES DE CUALQUIER OTRO MODO A APPLE; (D) LA INFRACCIÓN POR TU PARTE DE CUALQUIER DERECHO DE TERCEROS. A MODO DE ACLARACIÓN, ENTRE TÚ Y APPLE, TÚ ERES LA ÚNICA PERSONA RESPONSABLE DE TUS ACTOS U OMISIONES Y DE CUALQUIER CONTENIDO DEL USUARIO U OTROS DATOS O CONTENIDOS QUE PROPORCIONES A APPLE.

6. Privacidad y seguridad de los Datos Personales

Todos los procesamientos de datos por parte de Apple en relación con el Servicio se llevarán a cabo de acuerdo con su Política de privacidad publicada, disponible en apple.com/la/privacy. Si en algún momento determinas que cualquier característica o funcionalidad del Servicio te permite recopilar información de identificación personal (los “Datos Personales”), deberás hacer lo siguiente: (i) informar de inmediato a Apple por escrito; (ii) mantener medidas de confidencialidad y seguridad estrictas para proteger los Datos Personales; (iii) no revelar ningún Dato Personal a ninguna otra parte; (iv) informar de inmediato a Apple si se produce una infracción potencial o real de la seguridad de los Datos Personales; y (v) cumplir en todo momento con las leyes aplicables, las regulaciones y los acuerdos o los tratados internacionales aplicables a los Datos Personales, incluidos los aplicables a las transferencias de Datos Personales de cualquier jurisdicción a cualquier otra jurisdicción. Al usar el Servicio, reconoces y aceptas que Apple puede usar la información sobre Tu uso del Servicio en relación con el Servicio para proporcionar, evaluar, modificar o mejorar el Servicio y otros productos y servicios basados en la ubicación, y para comunicarse contigo en relación con el Servicio. Asimismo, reconoces y aceptas que Apple puede recopilar y usar datos relacionados con las actividades de los usuarios en relación con el Servicio. Estos datos se utilizan para proporcionar, analizar, informar y mejorar el Servicio y otros productos y servicios basados en la ubicación. Todos los datos recopilados por Apple en relación con el Servicio se procesarán y utilizarán de acuerdo con su Política de privacidad publicada, disponible en apple.com/la/privacy.

7. Rescisión o suspensión

Apple puede cancelar o suspender el Servicio en cualquier momento con o sin aviso o motivo. En caso de caducidad o cancelación del Servicio: (i) todos los derechos, las licencias, los consentimientos y las autorizaciones otorgados por cualquiera de las Partes a la otra en virtud del presente documento se rescindirán inmediatamente, excepto las licencias que le otorgues a Apple en el presente documento, que seguirán vigentes tras la expiración o la rescisión de estos Términos de Uso; y (ii) Tú dejarás de utilizar el Servicio. LOS DERECHOS Y LAS OBLIGACIONES ESTABLECIDOS EN LAS SECCIONES 1.2, 1.3 Y 2 A 12 SEGUIRÁN VIGENTES TRAS LA EXPIRACIÓN O LA RESCISIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO. SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN ESTOS TÉRMINOS DE USO, APPLE PUEDE, A SU ENTERA DISCRECIÓN, DIRECTA O INDIRECTAMENTE Y SIN PREVIO AVISO, SUSPENDER, CANCELAR O NEGAR DE CUALQUIER OTRA MANERA TU ACCESO AL SERVICIO O EL USO DE TODO EL SERVICIO O CUALQUIERA DE SUS PARTES, Y APPLE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE TI NI ANTE TERCEROS SI EJERCE DICHOS DERECHOS. La presente Sección 7 no limita ninguno de los demás derechos o recursos de Apple, ya sea conforme a la legislación o la equidad, o en virtud de estos Términos de Uso.

8. Modificación o enmienda

Apple se reserva el derecho, en cualquier momento y a su entera discreción, de modificar o cambiar estos Términos de Uso. Dichas modificaciones y términos y condiciones adicionales entrarán en vigor inmediatamente y se incorporarán a estos Términos de Uso. Reconoces y aceptas que es Tu responsabilidad revisar periódicamente los Términos de Uso. EN EL CASO DE QUE NO ESTÉS DE ACUERDO CON ALGUNA DE LAS MODIFICACIONES DE LOS TÉRMINOS DE USO, DEBERÁS INMEDIATAMENTE DEJAR DE ACCEDER AL SERVICIO Y DE UTILIZARLO. SI CONTINÚAS UTILIZANDO EL SERVICIO DESPUÉS DE CUALQUIER MODIFICACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE USO, SE CONSIDERARÁ QUE ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE USO MODIFICADOS. Apple también puede modificar el Servicio, lo que incluye, entre otros, actualizar o interrumpir el uso de cualquier funcionalidad que se proporcione en él.

9. Leyes aplicables

ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE LAS LEYES DEL ESTADO DE CALIFORNIA, A EXCEPCIÓN DE LAS NORMAS SOBRE CONFLICTOS DE LEYES, RIGEN ESTOS TÉRMINOS DE USO Y TU USO DEL SERVICIO, Y QUE LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE CUALQUIER PROCESO JUDICIAL RELACIONADO DE ALGUNA FORMA CON TU USO DEL SERVICIO SERÁ EL DISTRITO NORTE DE CALIFORNIA. POR EL PRESENTE, RENUNCIAS AL DERECHO DE OBJETAR LA ANTERIOR ELECCIÓN DE LEY, JURISDICCIÓN PERSONAL O LUGAR. ADEMÁS, ACEPTAS SOMETERTE A LA JURISDICCIÓN PERSONAL Y EXCLUSIVA DE LOS TRIBUNALES UBICADOS EN EL CONDADO DE SANTA CLARA, CALIFORNIA, PARA RESOLVER CUALQUIER DISPUTA O RECLAMO QUE SURJA DE ESTE CONTRATO. SI (I) NO TIENES CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE; (II) NO RESIDES EN ESTADOS UNIDOS; (III) NO ACCEDES AL SERVICIO DESDE ESTADOS UNIDOS; Y (D) TIENES CIUDADANÍA DE UNO DE LOS PAÍSES QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN, POR EL PRESENTE ACEPTAS QUE CUALQUIER DISPUTA O RECLAMO QUE SURJA DE ESTE CONTRATO SE REGIRÁ POR LA LEY APLICABLE ESTABLECIDA A CONTINUACIÓN, SIN TENER EN CUENTA LAS DISPOSICIONES SOBRE CONFLICTOS DE LEYES, Y POR EL PRESENTE TE SOMETES IRREVOCABLEMENTE A LA JURISDICCIÓN NO EXCLUSIVA DE LOS TRIBUNALES UBICADOS EN EL ESTADO, LA PROVINCIA O EL PAÍS QUE SE INDICA A CONTINUACIÓN CUYA LEY RIGE:

SI TIENES CIUDADANÍA DE CUALQUIER PAÍS DE LA UNIÓN EUROPEA O EL REINO UNIDO, SUIZA, NORUEGA O ISLANDIA, LA LEY Y EL TRIBUNAL QUE RIGE SERÁN LAS LEYES Y LOS TRIBUNALES DE TU LUGAR DE RESIDENCIA HABITUAL.

SI TIENES CIUDADANÍA JAPONESA, LA LEY QUE RIGE SERÁ LA LEY JAPONESA Y EL TRIBUNAL SERÁ TOKIO, JAPÓN.

SE EXCLUYE ESPECÍFICAMENTE DE LA APLICACIÓN DE ESTE CONTRATO LA LEY CONOCIDA COMO LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LA COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS.

10. Cumplimiento

Aceptas que el Servicio no se puede usar: (a) en un país sujeto a embargos por parte de Estados Unidos; o (b) por cualquier persona que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos, o en cualquier otra lista de partes restringidas. Al aceptar estos Términos de Uso, declaras y garantizas que no te encuentras en ninguno de esos países ni figuras en ninguna de esas listas. También aceptas que no usarás el Servicio para ningún propósito prohibido según la legislación aplicable de Estados Unidos u otros territorios, incluidos, entre otros, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

11. Materiales de Terceros

Es posible que en el Servicio se muestren, se incluyan o se pongan a disposición servicios o información de terceros, o se proporcionen enlaces a determinados sitios web de terceros (en conjunto, los “Materiales de Terceros”). Apple no garantiza que el Servicio o los Materiales de Terceros sean apropiados o precisos, o estén disponibles para su uso en un lugar determinado. En la medida en que decidas usar Materiales de Terceros o acceder a ellos, lo harás por tu propia iniciativa y serás responsable del cumplimiento de las leyes, las regulaciones, los términos u otros requisitos aplicables. Apple no garantiza ni respalda ningún Material de Terceros ni ningún otro material, producto o servicio de terceros, y no asume ni se responsabiliza ante Ti ni ante ninguna otra persona al respecto. El Servicio y los Materiales de Terceros podrían no estar disponibles en todos los idiomas o en todos los países o regiones.

12. Otras consideraciones

Estos Términos de Uso constituyen el contrato completo entre Tú y Apple, y rigen Tu uso del Servicio. No puedes ceder estos Términos de Uso, incluidos, entre otros, conforme a derecho o fusión, sin la previa aprobación por escrito de Apple, y cualquier intento de ceder estos Términos de Uso sin dicha aprobación previa por escrito será nulo. Si alguna parte de estos Términos de Uso no es válida o se considera no aplicable, dicha parte se interpretará de forma coherente con la legislación aplicable de modo tal que refleje, de la mejor manera posible, las intenciones originales de las Partes, mientras que las otras partes conservarán plena vigencia y efecto. El hecho de que Apple no ejerza algún derecho o no haga cumplir una disposición de estos Términos de Uso no constituirá una renuncia a dicha disposición ni cualquier otra disposición de estos Términos de Uso. Apple no será responsable por el incumplimiento de las obligaciones debido a causas que excedan su control. Estos Términos de Uso no son para el beneficio de terceros. La conjunción “o” se entenderá en su sentido incluyente (y/o).

Última actualización: 24 de julio de 2024