PRISIJUNGDAMI ARBA NAUDODAMI ŠIĄ PASLAUGĄ, SUTINKATE SU ŠIOMIS NAUDOJIMO SĄLYGOMIS; JEI SU JOMIS NESUTINKATE, NESINAUDOKITE PASLAUGA.

Patvirtinate įmonei „Apple“ ir sutinkate, kad esate pilnametis savo gyvenamojoje jurisdikcijoje (-ose) (daugelyje šalių pilnamečiais laikomi asmenys nuo 18 metų amžiaus) ir turite teisę bei įgaliojimus savarankiškai laikytis šių naudojimo sąlygų savo arba įmonės, organizacijos ar kito juridinio subjekto vardu, kurį turite teisę ir įgaliojimus teisiškai įpareigoti laikytis šių naudojimo sąlygų. Sutinkate su šiomis Naudojimo sąlygomis ir sutinkate laikytis jų tokių kaip pateiktos; „Apple“ nesutinka su pakeitimais, papildymais ar pašalinimais, be to, „Apple“ tik savo nuožiūra gali uždrausti prieigą prie Paslaugos dėl bet kokios šių Naudojimo sąlygų dalies nesilaikymo arba dėl bet kokios kitos priežasties. „Apple“ gali imtis veiksmų, kurie, jos manymu, yra būtini ar tinkami, kad būtų užtikrintas visų šių Naudojimo sąlygų laikymasis, ir, neįsipareigodama Jums, pasiekti, naudotis, saugoti ar atskleisti Naudotojo turinį (kaip apibrėžta toliau) arba Jūsų paskyros informaciją teisėsaugos institucijoms, valstybės pareigūnams ar trečiajai šaliai, jei „Apple“ mano, kad tai yra pagrįstai būtina arba tinkama, jei to reikalauja įstatymai arba jei „Apple“ sąžiningai tiki, kad tokia prieiga, naudojimas, atskleidimas ar saugojimas yra pagrįstai būtini norint: i) laikytis teisinio proceso arba reikalavimų; ii) vykdyti šią Sutartį, įskaitant bet kokio galimo jos pažeidimo tyrimą; iii) aptikti, išvengti ar kitaip spręsti saugumo, apgaulės ar technines problemas; iv) apsaugoti „Apple“, jos paslaugų naudotojų, trečiosios šalies ar visuomenės teises, nuosavybę ar saugumą, kai to reikalauja arba leidžia įstatymai.

ŠIŲ NAUDOJIMO SĄLYGŲ ANGLŲ KALBOS VERSIJA LAIKOMA ORIGINALU, REGLAMENTUOJANČIU DOKUMENTU, SKIRTU ŠALIŲ SUPRATIMUI. JEI „APPLE“ PATEIKIA ŠIAS NAUDOJIMO SĄLYGAS BET KURIA KITA KALBA, NE VIEN ANGLŲ, VERTIMO Į KITĄ KALBĄ NEATITIKIMŲ ATVEJU PIRMENYBĖ BUS TAIKOMA VERSIJAI ANGLŲ KALBA (KIEK TAM NEPRIEŠTARAUJA PRIVALOMOS GALIOJANČIŲ ĮSTATYMŲ NUOSTATOS).

Atsižvelgdami į tai, kas išdėstyta pirmiau, ir į šiame dokumente išdėstytus abipusius pažadus ir susitarimus, Jūs ir „Apple“ (toliau – „Šalys“) susitariate dėl toliau nurodytų dalykų.

1. Licencijos suteikimas ir apribojimai

1.1 Licencijos suteikimas jums. Vadovaujantis šiomis naudojimo sąlygomis, „Apple“ jums suteikia neišimtinę, atšaukiamą, nesublicencijuojamą, neperleidžiamą teisę naudotis Paslauga ir naudoti ją bet kuriame tinklalapyje ar programoje (įskaitant visą šaltinio kodą ir funkcijas), kurie Jums priklauso, kuriuos Jūs valdote arba kuriuos naudoti turite teisę. Jūs sutinkate naudoti Paslaugą tik tada, kai tai leidžia šios Naudojimo sąlygos arba kitos „Apple“ pateiktos sąlygos arba gairės. Sutinkate, kad Paslaugoje yra turinio, informacijos ir medžiagos, nuosavybės teise priklausančios „Apple“ ir jos licenciarams ir ginamos taikomų intelektinės nuosavybės bei kitų įstatymų. Negalite jokiu būdu naudoti tokio patentuoto turinio, informacijos ar medžiagos, išskyrus atvejus, kai su tuo raštiškai sutinka „Apple“.

1.2. Licencijos suteikimas „Apple“. Galite įkelti, paskelbti ar kitaip viešinti nuotraukas, įvertinimus ar kitus duomenis ar turinį naudodami Paslaugą arba prieigą prie jos („Naudotojo turinys“). Šiuo dokumentu Jūs nemokamai suteikiate „Apple“ neišimtinę, nemokamą, sublicencijuojamą (įskaitant kelis lygius), neatšaukiamą, neterminuotą, pasaulinę, visiškai apmokėtą, perleidžiamą teisę ir licenciją naudoti, saugoti, atgaminti, modifikuoti, perduoti, skelbti, viešai rodyti, atlikti, platinti, perskirstyti, kopijuoti, indeksuoti, versti, viešinti, kurti išvestinius kūrinius ar kitaip išnaudoti bet kokį Naudotojo turinį Paslaugoje, kituose „Apple“ produktuose ir paslaugose, susijusioje rinkodaroje ir akcijose ir vidiniais tikslais. „Apple“ gali naudoti Naudotojo turinį Paslaugai ir kitiems „Apple“ produktams bei paslaugoms teikti ir tobulinti. Prieš „Apple“ panaudojant bet kokį naudotojo turinį tokiais tikslais, „Apple“ gali pašalinti bet kokią informaciją, pagal kurią galima identifikuoti tapatybę, ir atsieti tokį Naudotojo turinį nuo jūsų „Apple ID“. Jūs taip pat suteikiate „Apple“ nemokamą, neterminuotą, pasaulinę, nemokamą, neišimtinę, neatšaukiamą, visiškai apmokėtą, perleidžiamą, licencijuojamą (įskaitant kelis lygius) teisę ir licenciją naudoti ir bet kaip išnaudoti visus pasiūlymus, komentarus ir kitas atsiliepimų formas apie Paslaugą arba „Apple“ IP, kartu su visomis intelektinės nuosavybės teisėmis ar kitomis jiems taikomomis nuosavybės teisėmis, kuriuos Jūs pateikiate „Apple“ (toliau „Atsiliepimai“). Bet kokie Atsiliepimai, kuriuos pateiksite „Apple“, nebus jūsų konfidenciali informacija. „Apple“ gali laisvai naudoti tokius Atsiliepimus be jokių apribojimų. Jūs esate atsakingi už visą Naudotojo turinį ir Atsiliepimus, įskaitant (bet neapsiribojant) užtikrinimą, kad turite reikiamus leidimus ir sutikimus naudoti ir pateikti tokį Naudotojų turinį ir Atsiliepimus įmonei „Apple“. „Apple“ pasilieka teisę bet kada nustatyti, ar Naudotojo turinys yra tinkamas ir suderinamas su šiomis Naudojimo sąlygomis, ir gali paslėpti, perkelti, atmesti, modifikuoti ir pašalinti naudotojo turinį be išankstinio pranešimo ir tik savo nuožiūra, jei nustato, kad jis pažeidžia šias Naudojimo sąlygas ar yra kitaip smerktinas. Jūs suprantate ir sutinkate, kad naudojate Paslaugą ir bet kokį Naudotojo turinį tik savo rizika.

1.3 Apribojimai. Jūs neleidžiate ir nesuteikiate trečiajai šaliai teisės: (i) bandyti įgyti neteisėtą prieigą prie bet kokios Paslaugos dalies ar funkcijos arba ja pasinaudoti; (ii) pašalinti, paslėpti ar pakeisti visus autorių teisėmis saugomus pranešimus, prekių ženklus ar kitus nuosavybės teisių ar teisinius pranešimus, dokumentus ar hipersaitus, kurie gali būti rodomi Paslaugoje arba gali būti pateikiami per ją; (iii) kurti išvestinius kūrinius, kopijuoti ar modifikuoti bet kurią Paslaugos dalį; (iv) naudotis Paslauga, siekiant sukurti arba patobulinti konkuruojančią paslaugą ar produktą; (v) prisijungti prie Paslaugos arba ja naudotis neteisėtu būdu; ( vi ) nukopijuoti, išgauti, nuskaityti ar pakartotinai panaudoti bet kurią Paslaugos dalį, įskaitant (bet neapsiribojant) neteisėtą masinį turinio ar duomenų atsisiuntimą, duomenų bazių kūrimą per Paslaugą teikiamų duomenų ar turinio pagrindu, arba bet kokio modelio mokymą; (vii) naudotis Paslauga bet kokiems kompiuteriniams virusams, kirminams, Trojos arkliams ar kitai kenkėjiškai programinei įrangai perduoti arba įsilaužti, apriboti tinklo pajėgumus, netinkamai manipuliuojant ar klastojant Paslaugos informaciją arba kitaip trukdant kitiems naudotojams mėgautis Paslauga; (viii) kurti kodą ar programą, kuris išjungtų, įsibrautų ar kitaip trukdytų ar trikdytų Paslaugą ar visus su Paslauga susijusius serverius ar tinklus, arba visus Paslaugai naudojamus saugos, patikros arba autentifikavimo mechanizmus; (ix) naudotis Paslauga siekiant priekabiauti, piktnaudžiauti, persekioti, grasinti, šmeižti ar kitaip pažeisti kitos šalies teises; (x) bet kokiu būdu parduoti, perparduoti, sublicencijuoti, perduoti ar platinti paslaugą; (xi) analizuoti arba naudotis Paslauga, siekiant nustatyti kurio nors naudotojo ar įrenginio tapatybę arba kitaip susieti per Paslaugą teikiamus duomenis su kitu naudotoju ar įrenginiu; (xii) naudotis ar manipuliuoti bet kokiu Naudotojo turiniu ar Paslauga arba bet kokiais per Paslaugą teikiamais duomenimis ar turiniu, pažeidžiant šias Naudojimo sąlygas arba galiojančius įstatymus ar kitus teisės aktus; (xiii) saugoti talpykloje, iš anksto įkelti arba saugoti bet kurią Paslaugos dalį bet kokiu neteisėtu būdu; (xiv) dekompiliuoti, iššifruoti, naudoti apgrąžos inžineriją, bandyti išvesti Paslaugos kodą arba išardyti šią Paslaugą ar bet kurią jos dalį (išskyrus atvejus, kai šį apribojimą draudžia galiojantys įstatymai arba licencijavimo sąlygos, reglamentuojančios į Paslaugą įtrauktų FOSS komponentų naudojimą); (xv) dalytis, perkelti, nusiųsti, atsisiųsti, skelbti, perduoti, saugoti ar kitaip viešinti bet kokį Naudotojo turinį, kurį a) naudoti neturite leidimo, teisės ar licencijos; b) kuris pažeidžia trečiųjų šalių teises; c) apima asmeninę, privačią ar konfidencialią informaciją, priklausančią kitiems asmenims; d) apima bet kurio asmens prašymą pateikti asmeninę informaciją; e) apsimeta kitu asmeniu arba melagingai nurodo Jūsų ryšį su kitu fiziniu arba juridiniu asmeniu; f) apima arba perduoda nepageidaujamą informaciją, įskaitant, bet neapsiribojant, nepageidaujamą reklamą, reklaminę medžiagą ar informacinius skelbimus; g) vykdo neteisėtą, apgaulingą ar manipuliuojančią veiklą arba ją skatina; h) apima šmeižikišką, įžeidžiantį, vulgarų, menkinantį, žalingą, neteisėtą, apgaulingą, priekabų, grasinantį, neapykantą kurstantį, smurtinį, nepadorų ar pornografinį turinį arba turinį, dėl kurio būtų galima prieštarauti; arba (i) kuriame yra duomenų, turinio ar kitos medžiagos, kuriai reikalinga licencija, pagal kurią „Apple“ būtų taikomas įpareigojimas ar apribojimas, kuris nėra aiškiai nurodytas šiose Naudojimo sąlygose.

1. Intelektinė nuosavybė

2.1 Nuosavybė. Jei šiame dokumente nenurodyta kitaip, tarp „Apple“ ir Jūsų, Jūs pasiliekate visas teises į visą savo pateiktą Naudotojo turinį, jei į Naudotojo turinį neįtraukiama jokia „Apple“ intelektinė nuosavybė („Apple“ IP) arba bet kokia kita „Apple“ konfidenciali informacija. „Apple“ pasilieka visas teises ir interesą į „Apple“ IP ir „Apple“ konfidencialią informaciją. Visas teises, kurios nėra aiškiai suteikiamos toliau, saugo „Apple“. Jei turite ar įgyjate teisių ar interesų į nuosavybės teises arba teises į „Apple“ IP, visas visas tokias teises, nuosavybės teises ir interesą negrįžtamai priskiriate „Apple“ be jokio įsipareigojimo apskaityti ar sumokėti autorinį atlyginimą Jums ar bet kuriai trečiajai šaliai. Paslaugoje gali būti nuosavybės teisių saugomos informacijos ir medžiagos, kuri priklauso „Apple“ licenciarams ar kitoms trečiosioms šalims ir ji yra saugoma galiojančių intelektinės nuosavybės teisių bei kitų įstatymų. Jūs nenaudosite tokios nuosavybės informacijos ar medžiagos niekaip kitaip, tik pagal šias Naudojimo sąlygas naudodami Paslaugą.

2.2 Autorių teisės. Visos autorių teisės į Paslaugą priklauso „Apple“ ir (arba) jos licenciarams.

2.3 Prekių ženklai. „Apple“, „Apple“ logotipas, „“ ir kiti „Apple“ prekių ženklai, paslaugos prekių ženklai, grafika ir logotipai, naudojami su Paslauga, yra „Apple Inc.“ prekių ženklai ar registruotieji prekių ženklai JAV arba kitose šalyse. Jums nesuteikta teisė ar licencija nei dėl vieno iš pirmiau nurodytų prekių ženklų, nei dėl bet kokio tokių prekių ženklų naudojimo.

1. Užtikrinimas ir garantijos

Jūs užtikrinate, garantuojate ir sutinkate, kad: (i) Jūs turite visas teises sutikti su šiomis Naudojimo sąlygomis ir jų laikytis, ir „Apple“ prašymu, Jūs nedelsdami parodysite tokią teisę ar įgaliojimą, kad patenkintumėte „Apple“ reikalavimą, ir Jūs suprantate bei patvirtinate, kad negalėjimas to padaryti bus laikomas esminiu šių Naudojimo sąlygų pažeidimu; (ii) jūsų prieiga prie Paslaugos ar naudojimasis ja bei jūsų Naudotojo turinio pateikimas visiškai atitinka šias Naudojimo sąlygas ir visus galiojančius įstatymus, įskaitant, bet neapsiribojant, jurisdikciją, kurioje gyvenate ar šiuo metu esate, ir visas jurisdikcijas, kuriose rodomas jūsų Naudotojo turinys; (iii) Jūs turite reikiamas teises, įgaliojimus, leidimus ir sutikimus naudoti, perduoti ir teikti Naudotojo turinį Paslaugoje ir juo naudotis įmonei „Apple“, kaip leidžiama šiame dokumente; ir (iv) Jūs pašalinsite arba paprašysite „Apple“ pašalinti bet kokį Naudotojo turinį, jei nebeturite šiame dokumente reikalaujamų reikiamų teisių, įgaliojimų, leidimų ar sutikimų; (v) Jūs nepažeisite ir neapeisite jokių Paslaugos ar bet kurios prijungtos ar susijusios sistemos apsaugos priemonių; (vi) Naudotojo turinys arba jo naudojimas: a) nepažeis trečiųjų šalių autorių teisių, patento, prekių ženklų, komercinės paslapties ar kitų intelektinės nuosavybės ar nuosavybės teisių; b) nepažeidžia jokių įstatymų, įstatymų, potvarkių ar reglamentų, įskaitant, bet neapsiribojant, visus privatumo įstatymus ar kitus teisės aktus, arba bet kokius įstatymus ar kitus teisės aktus, reglamentuojančius eksporto kontrolę ir taikomas sankcijas; c) negali šmeižti fizinių arba juridinių asmenų; d) būti pornografinis ar nepadorus; e) neturi kenkėjiškų programų, šnipinėjimo programų, virusų, Trojos arklių, kirminų, uždelsto veikimo bombų, išpirkos reikalaujančių programų ar kitos panašaus žalingos ar kenkėjiško programinio kodo; arba f) nėra duomenų, turinio ar kitos medžiagos, kuriai taikoma licencija, dėl kurios „Apple“ būtų pritaikyti įsipareigojimai ar apribojimai, kurie nėra aiškiai nurodyti šiame dokumente.

4. Garantijų atsisakymas, atsakomybės apribojimas

4.1 PAGAL JŪSŲ JURISDIKCIJOJE TAIKOMUS ĮSTATYMUS GALITE TURĖTI NEATSKIRIAMŲ TEISIŲ AR GALIMYBIŲ GINTI TEISES. JOKIOS ŠIŲ NAUDOJIMO SĄLYGŲ NUOSTATOS NENUMATO AR NEAPRIBOJA, NEKEIČIA AR NEPANAIKINA JOKIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ, KURIŲ PAGAL ĮSTATYMUS NEGALIMA APRIBOTI KEISTI AR PANAIKINTI. BET KOKIE „APPLE“ ĮSIPAREIGOJIMŲ APRIBOJIMAI ARBA IŠIMTYS ŠIOSE NAUDOJIMO SĄLYGOSE TURI BŪTI TAIKOMI TIK TIEK, KIEK TOKIE APRIBOJIMAI YRA LEIDŽIAMI PAGAL ĮSTATYMUS.

4.2 „APPLE“ NEGARANTUOJA IR NEUŽTIKRINA, KAD JŪSŲ NAUDOJIMASIS PASLAUGA BUS NENUTRŪKSTAMAS ARBA BE KLAIDŲ, IR SUTINKATE, KAD „APPLE“ KARTAIS GALI NUTRAUKTI PASLAUGOS TEIKIMĄ (ARBA KONKREČIAS JOJE TEIKIAMAS PASLAUGAS) NERIBOTAM LAIKUI ARBA BET KADA VISAI AR DALINAI NEBETEIKTI.

4.3 „APPLE“ NEGARANTUOJA IR NEUŽTIKRINA, KAD PASLAUGA BUS PASIEKIAMA VISOSE VIETOSE, IR TIEK, KIEK TAI LEIDŽIAMA, KAD JI BUS PRIEINAMA VISOMIS KALBOMIS, VARTOJAMOMIS TOKIOSE VIETOSE, TAIP PAT „APPLE“ NEUŽTIKRINA, KAD PASLAUGA YRA TINKAMA ARBA LEIDŽIAMA NAUDOTI KONKREČIOJE VIETOJE.

4.4 AIŠKIAI SUTINKATE, KAD UŽ SAVO PASLAUGOS NAUDOJIMĄ AR NEGALĖJIMĄ JA NAUDOTIS ESATE ATSAKINGI TIK JŪS. PASLAUGA TEIKIAMA JUMS NAUDOTI „TOKIA, KOKIA YRA“ IR „KOKIA PASIEKIAMA“ BE JOKIŲ AIŠKIŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT VISAS NUMATOMAS PARDUODAMUMO, PATENKINAMOS KOKYBĖS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, PUNKTUALUMO, TEISĖS, TIKSLUMO IR NEPAŽEIDŽIAMUMO GARANTIJAS. „APPLE“ NEGARANTUOJA IR NEUŽTIKRINA, KAD PASLAUGA ATITIKS JŪSŲ REIKALAVIMUS ARBA BUS APSAUGOTOS NUO TINKLO TRIKČIŲ, PRARADIMŲ, GEDIMŲ, ATAKŲ, VIRUSŲ, TRIKDŽIŲ, ĮSILAUŽIMŲ AR KITOKIŲ SAUGUMO PAŽEIDIMŲ ĮSIBRAUNANT, IR „APPLE“ ATSISAKO BET KOKIŲ SU TUO SUSIJUSIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ. TAIP PAT SUTINKATE, KAD APPLE NĖRA JUMS ATSAKINGA DĖL PASLAUGOJE PASIRODŽIUSIO ĮŽEIDŽIAMO, NEPADORAUS ARBA PRIEŠTARINGO TURINIO.

4.5 JŪS AIŠKIAI SUTINKATE, KAD (I) PASLAUGA TEIKIAMA TIK PAGRINDINIAMS NAVIGACINIAMS TIKSLAMS IR JĄ NEGALIMA PASIKLIAUTI TAIS ATVEJAIS, KAI BŪTINA NUSTATYTI TIKSLIĄ BUVIMO VIETOS INFORMACIJĄ, ARBA KAI NETIKSLŪS ARBA VĖLUOJANTYS BUVIMO VIETOS DUOMENYS GALI LEMTI MIRTĮ, ASMENS SUŽALOJIMĄ, TURTO ŽALĄ AR APLINKOS ŽALĄ; IR (II) PASLAUGOS TEIKIAMI REZULTATAI GALI NEATITIKTI REALIŲ KELIŲ, DVIRAČIŲ AR PĖSČIŲJŲ TAKŲ DĖL TOKIŲ VEIKSNIŲ, KAIP ORAS, EISMO SĄLYGOS, EISMAS IR GEOPOLITINIAI ĮVYKIAI, KURIE GALI PAKENKTI TIKSLUMUI. KAD UŽTIKRINTUMĖTE SAVO SAUGUMĄ, VADOVAUKITĖS SVEIKA NUOVOKA IR NUOLATOS STEBĖKITE ŽENKLUS IR ESAMAS MARŠRUTO SĄLYGAS. VADOVAUKITĖS SAUGAUS EISMO PRAKTIKA IR VIETINĖMIS EISMO TAISYKLĖMIS.

4.6. KIEK NEDRAUDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI, ĮMONĖ „APPLE“, JOS VADOVAI, PAREIGŪNAI, DARBUOTOJAI, SUSIJUSIOS ŠALIS, AGENTAI, RANGOVAI AR LICENCIARAI NEBUS ATSAKINGI UŽ BET KOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, BAUDŽIAMĄJĄ, IŠSKIRTINĘ, PASEKMINĘ AR PAVYZDINĘ ŽALĄ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT BET KOKIA ŽALA DĖL PRARASTO PELNO, PRESTIŽO, GALIMYBĖS NAUDOTIS, DUOMENŲ, IŠLAIDŲ UŽ PAKAITINES PASLAUGAS IŠLAIDŲ ARBA KITŲ NEMATERIALIŲ NUOSTOLIŲ (NET JEI „APPLE“ BUVO ĮSPĖTA DĖL TOKIOS ŽALOS GALIMYBĖS), KURIE ATSIRADO DĖL (I) NAUDOJIMOSI ARBA NETEKTOS GALIMYBĖS NAUDOTIS PASLAUGA; (II) PASLAUGOS PAKEITIMŲ ARBA LAIKINO ARBA NUOLATINIO PASLAUGOS, FUNKCIJOS AR FUNKCIONALUMO NUTRAUKIMO; (III) TREČIŲJŲ ŠALIŲ PAREIŠKIMŲ ARBA ELGESIO PASLAUGOS ATŽVILGIU; (IV) BET KOKIŲ KITŲ SU PASAUGA SUSIJUSIŲ VEIKSNIŲ. PAGAL ŠIAS NAUDOJIMO SĄLYGAS JOKIU ATVEJU „APPLE“ ATSAKOMYBE JUMS UŽ BET KOKIĄ ŽALĄ (IŠSKYRUS REIKALAUJAMĄ GALIOJANČIŲ ĮSTATYMŲ DĖL ASMENS SUŽALOJIMO) NEVIRŠYS PENKIASDEŠIMTIES DOLERIŲ (50,00 $) SUMOS. IŠDĖSTYTI APRIBOJIMAI GALIOS, NET JEI NURODYTA TEISĖS GYNIMO PRIEMONĖ NEATITINKA JOS ESMINIO TIKSLO.

5.Kompensacija

NAUDODAMI PASLAUGAS IR KIEK MAKSIMALIAI LEIDŽIA ĮSTATYMAI, JŪS KOMPENSUOSITE IŠLAIDAS PAGAL PAREIKALAVIMĄ IR NELAIKYSITE „APPLE“, JŲ DIREKTORIŲ, PAREIGŪNŲ, DARBUOTOJŲ, SUSIJUSIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ, AGENTŲ, RANGOVĖ, LICENCIARŲ IR SUBLICENCIJUOTŲ ŠALIŲ ATSAKINGOMIS DĖL PRETENZIJŲ ARBA REIKALAVIMŲ, TYRIMŲ, BAUDŲ, NUOSTOLIŲ, ĮSIPAREIGOJIMŲ, IŠLAIDŲ, SĄNAUDŲ, ĮSKAITANT PAGRĮSTUS MOKESČIUS ADVOKATŲ KONTOROMS, SUSIJUSIUS SU ARBA KILUSIUS DĖL: (A) JŪSŲ FAKTINIS ARBA ĮTARIAMO ŠIŲ NAUDOJIMO SĄLYGŲ PAŽEIDIMO, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT JŪSŲ ŠIAME DOKUMENTE PATEIKTO UŽTIKRINIMO, GARANTIJOS AR SUSITARIMO PAŽEIDIMĄ; (B) JŪSŲ PASLAUGOS NAUDOJIMOSI; (C) NAUDOTOJO TURINIO, KURĮ JŪS PATEIKĖTE, PERDAVĖTE AR KITAIP SUTEIKĖTE „APPLE“; (D) KITO JŪSŲ PADARYTO TEISIŲ PAŽEIDIMO. SIEKIANT TIKSLUMO, TARP JŪSŲ IR „APPLE“, TIK JŪS ESATE ATSAKINGI UŽ SAVO VEIKSMUS ARBA TRŪKUMUS IR UŽ BET KOKĮ NAUDOTOJO TURINĮ AR KITUS DUOMENIS AR TURINĮ, KURĮ JŪS SUTEIKĖTE „APPLE“.

6. Asmens duomenų privatumas ir sauga

„Apple“ apdoros visus su Paslauga susijusius duomenis, laikydamasi viešai paskelbtos Privatumo politikos, kurią galima rasti: apple.com/privacy. Jei bet kuriuo metu nustatysite, kad kuri nors Paslaugos funkcija ar funkcionalumas leidžia rinkti informaciją, pagal kurią galima identifikuoti asmens tapatybę („Asmens duomenys“), jūs: i) apie tai nedelsdami raštu pranešite „Apple“; (ii) laikysitės griežtų konfidencialumo ir saugumo priemonių, kad apsaugotumėte asmens duomenis; (iii) neatskleisite jokių asmens duomenų jokiai kitai šaliai; (iv) nedelsdami pranešite „Apple“, jei yra ar galimas are realus su asmens duomenimis susijusio saugumo pažeidimas; ir v) laikysitės visų galiojančių įstatymų, teisės aktų ir tarptautinių sutarčių ar sutarčių, susijusių su asmens duomenimis, įskaitant taikas asmens duomenų perdavimui iš bet kurios jurisdikcijos į bet kurią kitą jurisdikciją. Naudodamiesi Paslauga, jūs patvirtinate ir sutinkate, kad „Apple“ gali naudoti informaciją apie tai, kaip naudojatės paslauga, susijusią su paslauga, teikiant, vertinant, modifikuojant ar tobulinant paslaugą ir kitus su buvimo vieta susietus produktus bei paslaugas, ir už tai, kad susisiekti su Jumis dėl Paslaugos. Jūs taip pat pripažįstate ir sutinkate, kad „Apple“ gali rinkti ir naudoti duomenis, susijusius su naudotojo veikla, susijusia su Paslauga. Šie duomenys naudojami teikiant, analizuojant, teikiant ataskaitas ir tobulinant Paslaugą bei kitus su vieta susietus produktus ir paslaugas. Visi „Apple“ renkami su Paslaugomis susiję duomenys bus tvarkomi ir naudojami laikantis viešai paskelbtos Privatumo politikos, kurią galima rasti apple.com/privacy.

7. Nutraukimas arba sustabdymas

Apple gali bet kada nutraukti arba sustabdyti paslaugos teikimą be įspėjimo ar priežasties. Pasibaigus Paslaugos galiojimo laikui arba ją nutraukus: (i) visos teisės, licencijos, sutikimai ir įgaliojimai, kuriuos bet kuri Šalis suteikė kitai toliau nurodytai Šaliai, nedelsiant nustos galioti, išskyrus licencijas, kurias suteikėte „Apple“ šiame dokumente, kurios galios ir pasibaigus šioms Naudojimo sąlygoms; ir (ii) nutrauksite bet kokį naudojimąsi paslauga. 1.2, 1.3 IR NUO 2 IKI 12 SKIRSNIO NURODYTOS TEISĖS IR ĮSIPAREIGOJIMAI LIKS GALIOTI PASIBAIGUS ŠIŲ NAUDOJIMO SĄLYGŲ GALIOJIMUI ARBA JAS PANAIKINUS. NEPAISANT PRIEŠTARAVIMO ŠIOMS NAUDOJIMO SĄLYGOMS, „APPLE“ GALI SAVO NUOŽIŪRA TIESIOGIAI AR NETIESIOGIAI, IŠKART IR BE IŠANKSTINIO PRANEŠIMO SUSTABDYTI, NUTRAUKTI ARBA KITAIP UŽKIRSTI PRIEIGĄ PRIE PASLAUGOS ARBA NEBELEISTI JA NAUDOTIS IR „APPLE“ NEBUS UŽ TAI ATSAKINGA JUMS ARBA TREČIOSIOMS ŠALIMS UŽ ŠIOS TEISĖS PANAUDOJIMĄ. Šis 7 skyrius neriboja jokių kitų „Apple“ teisių ar teisių gynimo priemonių, nustatytų įstatymais, apibrėžtų nuosavybės teisėse ar Šiose Naudojimo sąlygose.

8. Modifikavimas arba pakeitimas

„Apple“ pasilieka teisę bet kuriuo metu savo nuožiūra modifikuoti arba keisti šias Naudojimo sąlygas. Tokie pakeitimai ir papildomos sąlygos įsigalios iš karto ir bus įtraukti į šias Naudojimo sąlygas. Pripažįstate ir sutinkate, kad už reguliarią šių Naudojimo sąlygų peržiūrą, ar neatsirado modifikacijų, atsakote Jūs. JEI NESUTINKATE DĖL KOKIO NORS NAUDOJIMO SĄLYGŲ PAKEITIMO, TURITE NEDELSDAMI IŠEITI IŠ PASLAUGOS IR NUSTOTI JA NAUDOTIS. JEI TOLIAU NAUDOSITE PASLAUGA PO SĄLYGŲ PAKEITIMO, BUS LAIKOMA, KAD JŪS SUTINKATE SU PAKEISTOMIS SĄLYGOMIS. „Apple“ taip pat gali modifikuoti Paslaugą, įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokių joje numatytų funkcijų atnaujinimą.

9. Taikomi teisės aktai

AIŠKIAI SUTINKATE, KAD ŠIAS NAUDOJIMO SĄLYGAS IR JŪSŲ NAUDOJIMĄSI PASLAUGA REGLAMENTUOTŲ KALIFORNIJOS VALSTIJOS ĮSTATYMAI, IŠSKYRUS JOS TEISĖS KOLIZIJOS TAISYKLES, IR KAD IŠIMTINĖ JURISDIKCIJA BET KOKIAM PROCESUI, BET KOKIU BŪDU SUSIJUSIAM SU JŪSŲ NAUDOJIMUSI PASLAUGA, BUS VALSTIJOS IR FEDERALINIAI TEISMAI, ESANTYS ŠIAURINIAME KALIFORNIJOS RAJONE. ŠIUO DOKUMENTU ATSISAKOTE TEISĖS PRIEŠTARAUTI PASKESNIAM ĮSTATYMŲ, ASMENINĖS JURISDIKCIJOS AR SVARSTYMO VIETOS PASIRINKIMUI. JŪS IR „APPLE“ SUTINKATE PATEIKTI TEISMŲ, ESANČIŲ SANTA KLAROS APYGARDOJE (KALIFORNIJA), ASMENINEI IR IŠSKIRTINEI JURISDIKCIJAI SPRĘSTI BET KOKIUS GINČUS AR IEŠKINIUS, SUSIJUSIUS SU ŠIA SUTARTIMI. JEI (A) NESATE JAV PILIETIS; (B) NEGYVENATE JAV; (C) NEPRISIJUNGIATE PRIE PASLAUGOS IŠ JAV; (D) ESATE VIENOS IŠ TOLIAU NURODYTŲ ŠALIŲ PILIETIS, ŠIUO DOKUMENTU SUTINKATE, KAD BET KOKIEMS GINČAMS AR IEŠKINIAMS, KYLANTIEMS IŠ ŠIOS SUTARTIES, BUS TAIKOMI TOLIAU NURODYTI TEISĖS AKTAI, NEATSIŽVELGIANT Į TEISĖS NUOSTATŲ PRIEŠTARAVIMUS, IR SUTINKATE NEATŠAUKIAMAI PATEIKTI GINČUS AR IEŠKINIUS TEISMŲ, ESANČIŲ TOLIAU NURODYTOSE VALSTIJOSE, PROVINCIJOSE AR APYGARDOSE, KURIŲ TEISĖS AKTAI TAIKOMI, NEIŠSKIRTINEI JURISDIKCIJAI.

JEI ESATE BET KOKIOS EUROPOS SĄJUNGOS ŠALIES AR JUNGTINĖS KARALYSTĖS, ŠVEICARIJOS, NORVEGIJOS ARBA ISLANDIJOS PILIETIS, JUMS TAIKOMI TEISĖS AKTAI IR PATARIAMOJI KOLEGIJA BUS ĮPRASTOS JŪSŲ GYVENAMOS ŠALIES TEISĖS AKTAI IR TEISMAI.

JEI ESATE JAPONIJOS PILIETIS, JUMS TAIKOMI TEISĖS AKTAI BUS JAPONIJOS TEISĖS AKTAI, O PATARIAMOJI KOLEGIJA – TOKIJAS, JAPONIJA.

Į ŠIOS SUTARTIES TAIKYMĄ SPECIALIAI NEĮTRAUKTAS TEISĖS AKTAS, VADINAMAS JUNGTINIŲ TAUTŲ KONVENCIJA DĖL TARPTAUTINIO PREKIŲ PIRKIMO–PARDAVIMO.

10. Atitiktis

Jūs sutinkate, kad Paslauga nebūtų galima naudotis: a) bet kurioje JAV šalyje, kuriai taikomas embargas; arba b) bet kas, kas yra JAV iždo departamento specialiai paskirtų piliečių sąraše, JAV prekybos departamento „Denied Persons“ (neigiamų asmenų) sąraše arba subjektų sąraše arba bet kuriame kitame ribojamų asmenų sąraše. Sutikdami su šiomis Naudojimo sąlygomis, pripažįstate ir garantuojate, kad nesate tokioje šalyje ir nesate įtraukti į kurį nors iš šių sąrašų. Taip pat sutinkate, kad nenaudosite Paslaugos jokiais tikslais, kuriuos draudžia JAV ar kitose teritorijose galiojantys įstatymai, įskaitant (be apribojimo) branduolinių, raketų cheminių ar biologinių ginklų kūrimą, ar gaminimą.

11. Trečiųjų šalių medžiaga

Paslauga gali rodyti, įtraukti ar padaryti prieinamą informaciją ar paslaugas iš trečiųjų šalių arba pateikti nuorodas į tam tikras trečiųjų šalių svetaines (toliau – „Trečiųjų šalių medžiaga“). „Apple“ neužtikrina, kad Paslaugos arba Trečiųjų šalių medžiaga yra tinkama, tiksli arba pasiekiama konkrečioje vietovėje. Jei nusprendžiate naudotis Trečiųjų šalių medžiaga, tai darote savo iniciatyva ir prisiimate atsakomybę laikytis visų galiojančių įstatymų, reglamentų, sąlygų arba kitų reikalavimų. „Apple“ negarantuoja ir nepatvirtina bei neprisiima ir neprisiims jokios atsakomybės Jums ar bet kuriam kitam asmeniui už trečiųjų šalių medžiagą ar bet kokią kitą medžiagą, produktus ar paslaugas trečiosioms šalims. Paslaugos ir Trečiųjų šalių medžiaga gali būti neteikiama visomis kalbomis arba visose šalyse ar regionuose.

12. Įvairūs

Šios naudojimo sąlygos sudaro visą jūsų ir „Apple“ sutartį ir reglamentuoja jūsų naudojimąsi Paslauga. Negalite priskirti šių Naudojimo sąlygų, įskaitant, be apribojimų, vykdant įstatymus ar susijungimą, be išankstinio „Apple“ sutikimo raštu, ir bet koks bandymas priskirti šias Naudojimo sąlygas be tokio išankstinio sutikimo raštu yra negaliojantis. Jei kuri nors šių Naudojimo sąlygų dalis yra laikoma netekusi galios ar neįgyvendinama, ši dalis bus interpretuojama suderinamu su teisės aktais būdu, kad kaip galima labiau atspindėtų pradinius Šalių ketinimus ir sąlygos visiškai galiotų likusioms dalims. „Apple“ nesugebėjimas įgyvendinti kurios nors šių Naudojimo sąlygų teisės ar nuostatos nereiškia, kad atsisakoma bet kurių kitų šių Naudojimo sąlygų nuostatų. „Apple“ nebus atsakinga už įsipareigojimų nevykdymą dėl jai nepavaldžių priežasčių. Šios Naudojimo sąlygos neskirtos trečiųjų šalių naudai. Jungtukas „arba“ vartojamas įtraukiąja prasme (ir (arba)).

Paskutinį kartą atnaujinta: 2024 m. liepos 24 d.