PRIN ACCESAREA SAU UTILIZAREA SERVICIULUI, SUNTEȚI DE ACORD CU ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE; DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD, NU UTILIZAȚI SERVICIUL.

Atestați față de Apple și confirmați faptul că aveți vârsta legală a unei persoane majore în jurisdicția (jurisdicțiile) în care locuiți (cel puțin 18 ani în multe țări) și că aveți dreptul și autoritatea de a vă angaja prin acești Termeni de utilizare în nume propriu sau în numele unei companii, organizații sau altei entități, pe care aveți dreptul și autoritatea de a o angaja legal prin acești Termeni de utilizare. Sunteți de acord să acceptați și să respectați acești Termeni de utilizare, așa cum sunt prezentați; modificările, completările sau eliminările nu sunt aprobate de Apple, iar Apple poate refuza accesul la Serviciu pentru nerespectarea oricărei părți a acestor Termeni de utilizare sau din orice alt motiv, la discreția exclusivă a Apple. Apple poate lua măsurile pe care le consideră necesare sau adecvate pentru a pune în aplicare sau a verifica respectarea oricărei părți a acestor Termeni de utilizare și, fără nicio răspundere față de Dumneavoastră, să acceseze, să utilizeze, să păstreze sau să divulge Conținutul utilizatorului (așa cum este definit mai jos) sau informațiile despre contul Dumneavoastră autorităților de aplicare a legii, funcționarilor guvernamentali sau unui terț, după cum consideră Apple că este necesar sau adecvat în mod rezonabil, în cazul în care i se impune în mod legal acest lucru sau dacă Apple consideră, cu bună-credință, că accesarea, utilizarea, dezvăluirea sau păstrarea respectivă este necesară în mod rezonabil pentru: (i) respectarea procedurilor sau solicitărilor juridice; (ii) punerea în aplicare a prezentului Acord, inclusiv investigarea oricărei posibile încălcări a acestuia; (iii) detectarea, prevenirea sau gestionarea în alt mod a aspectelor legate de securitate, fraudă sau tehnice; sau (iv) protejarea drepturilor, proprietății sau siguranței Apple, a utilizatorilor săi, a unui terț sau a publicului, conform celor impuse sau admise prin lege.

VERSIUNEA ÎN LIMBA ENGLEZĂ A ACESTOR TERMENI DE UTILIZARE CONSTITUIE VARIANTA ORIGINALĂ, ACTUL DE REGLEMENTARE ȘI ÎNȚELEGEREA PĂRȚILOR. DACĂ ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE SUNT PUȘI LA DISPOZIȚIE DE APPLE ÎN ORICE ALTĂ LIMBĂ DECÂT LIMBA ENGLEZĂ, VERSIUNEA ÎN LIMBA ENGLEZĂ VA PREVALA ȘI CONTROLA ÎN CAZUL ÎN CARE EXISTĂ NECONCORDANȚE CU ORICE TRADUCERE ÎN ORICE ALTĂ LIMBĂ (ÎN MĂSURA ÎN CARE ACEST LUCRU NU CONTRAVINE DISPOZIȚIILOR OBLIGATORII ALE LEGII APLICABILE).

Având în vedere cele de mai sus și promisiunile și acordurile reciproce stabilite în prezentul document, Dumneavoastră și Apple (denumite, în mod colectiv, „Părți”) conveniți următoarele:

1. Acordarea licenței și restricții

1.1 Acordarea licenței către Dumneavoastră. Sub rezerva acestor Termeni de utilizare, Apple vă acordă un drept neexclusiv, revocabil, fără posibilitatea de subcontractare a licenței și netransferabil de a accesa și utiliza Serviciul pe orice pagină web sau în orice aplicație (inclusiv toate codurile sursă și funcțiile) deținută sau controlată de Dumneavoastră sau pe care aveți autoritatea de a o utiliza. Sunteți de acord să utilizați Serviciul numai dacă acest lucru este permis prin acești Termeni de utilizare sau alți termeni ori instrucțiuni furnizate de Apple. Recunoașteți că Serviciul include conținut, informații și materiale proprietare deținute de Apple și de licențiatorii săi și protejate de legile aplicabile privind proprietatea intelectuală și alte legi. Nu aveți dreptul să utilizați astfel de conținut, informații sau materiale proprietare în niciun fel, cu excepția celor acceptate de Apple în scris.

1.2 Acordarea licenței către Apple. Puteți să încărcați, să postați sau să puneți la dispoziție în alt mod fotografii, evaluări sau alte date ori conținut prin utilizarea sau accesarea de către Dumneavoastră a Serviciului („Conținutul utilizatorului”). Prin prezenta, Dumneavoastră acordați companiei Apple, fără costuri, un drept fără redevențe, cu posibilitatea de a subcontracta licența (inclusiv pe mai multe niveluri), irevocabil, perpetuu, la nivel mondial, integral plătit și transferabil, precum și licența de a utiliza, a stoca, a reproduce, a modifica, a transmite, a publica, a afișa public, a efectua, a distribui, a redistribui, a copia, a indexa, a traduce, a pune la dispoziție și a crea lucrări derivate în baza lor, precum și de a exploata în alt mod orice Conținut al utilizatorului din cadrul Serviciului, alte produse și servicii Apple, acțiuni conexe de marketing și promoții, precum și în scop intern. Apple poate utiliza Conținutul utilizatorului pentru a furniza și a îmbunătăți Serviciul și alte produse și servicii Apple. Înainte ca Apple să utilizeze orice Conținut al utilizatorului în acest scop, este posibil ca Apple să elimine orice informații de identificare personală și să disocieze un astfel de Conținut al utilizatorului de ID-ul Dumneavoastră Apple. De asemenea, îi acordați companiei Apple, fără costuri, un drept perpetuu, la nivel mondial, fără redevențe, neexclusiv, irevocabil, integral plătit, transferabil, de subcontractare a licenței (inclusiv pe mai multe niveluri) și licența de a utiliza și a exploata, în orice mod, orice sugestii, comentarii și alte forme de feedback privind Serviciul sau proprietatea intelectuală a Apple, împreună cu toate drepturile de proprietate intelectuală sau alte drepturi proprietare prevăzute în acestea, furnizate de Dumneavoastră companiei Apple (denumit, în mod colectiv, „Feedback”). Orice Feedback pe care îl furnizați companiei Apple nu va constitui Informațiile Dumneavoastră confidențiale. Este posibil ca Apple să utilizeze în mod liber un astfel de Feedback fără restricții. Dețineți răspunderea exclusivă pentru orice Conținut și Feedback al utilizatorului, inclusiv, printre altele, asigurarea faptului că aveți permisiunile și consimțământul necesare pentru a utiliza și a furniza un astfel de Conținut și feedback al utilizatorului către Apple. Apple își rezervă dreptul permanent de a stabili dacă un Conținut al utilizatorului este adecvat și conform cu acești Termeni de utilizare și poate verifica, muta, refuza, modifica și/sau elimina Conținutul utilizatorului în orice moment, fără notificare prealabilă și la discreția sa, în cazul în care se constată că acesta încalcă acești Termeni de utilizare sau este, în alt mod, inacceptabil. Înțelegeți și sunteți de acord că utilizarea de către Dumneavoastră a Serviciului și a oricărui tip de Conținut al utilizatorului implică exclusiv propriul risc.

1.3 Restricții. Nu veți realiza și nici nu veți permite sau autoriza un terț să realizeze următoarele acțiuni: (i) încercarea de a obține acces neautorizat la sau de a exploata în mod neautorizat orice porțiune sau funcție a Serviciului; (ii) eliminarea, ascunderea sau modificarea oricăror notificări privind drepturile de autor, mărcile comerciale sau orice alte drepturi de proprietate sau avize juridice, documente sau hyperlink-uri care pot apărea sau care pot fi furnizate prin intermediul Serviciului; (iii) crearea de lucrări derivate, copierea sau modificarea oricărei porțiuni a Serviciului, (iv) utilizarea Serviciului pentru a crea sau a îmbunătăți un serviciu sau un produs concurent, (v) accesarea sau utilizarea Serviciului în orice mod neautorizat; (vi) copierea, extragerea, acțiunea de scraping sau reutilizarea oricărei porțiuni a Serviciului, inclusiv, printre altele, descărcarea neautorizată în masă de conținut sau date, crearea oricăror baze de date pe baza datelor sau conținutului furnizat prin intermediul Serviciului sau instruirea cu privire la orice model, (vii) utilizarea Serviciului pentru a transmite orice virusuri de computer, viermi informatici, troieni sau alte programe malware, ori prin intruziune, supraîncărcarea capacității rețelei, manipularea necorespunzătoare sau falsificarea informațiilor din cadrul Serviciului sau afectarea în alt mod a dreptul altor utilizatori asupra Serviciului, (viii) crearea oricărui cod sau program care să dezactiveze, să pirateze sau să afecteze în alt mod ori să perturbeze Serviciul sau orice servere ori rețele conectate la Serviciu, sau orice mecanisme de securitate, verificare sau autentificare implementate în cadrul Serviciului sau prin Serviciu; (ix) utilizarea Serviciului în orice mod pentru a hărțui, a abuza, a urmări, a amenința, a defăima sau a încălca în orice alt mod drepturile altor părți; (x) vânzarea, revânzarea, subcontractarea licenței, transferarea sau distribuirea Serviciului în orice mod; (xi) analizarea sau utilizarea Serviciului în orice mod pentru a încerca derivarea identității oricărui utilizator sau dispozitiv sau a încerca în alt mod corelarea datelor furnizate prin intermediul Serviciului cu orice utilizator sau dispozitiv; (xii) utilizarea sau manipularea oricărui Conținut al utilizatorului sau a Serviciului ori a oricăror date sau conținut furnizat prin intermediul Serviciului cu încălcarea acestor Termeni de utilizare sau a oricărei legi ori reglementări aplicabile; (xiii) ascunderea de tip cache, generarea prealabilă sau stocarea oricărei părți a Serviciului în orice mod neautorizat; (xiv) decompilarea, decriptarea, ingineria inversă, încercarea de a determina codul sursă al Serviciului sau de a dezasambla Serviciul ori o porțiune a acestuia (cu excepția cazului în care și numai în măsura în care această restricție este interzisă prin legislația aplicabilă sau prin termenii de acordare a licenței, care reglementează utilizarea oricăror componente FOSS care pot fi incluse împreună cu Serviciul); (xv) partajarea, transferarea, încărcarea, descărcarea, postarea, transmiterea, stocarea sau punerea la dispoziție în alt mod a oricărui Conținut al utilizatorului (a) pe care Dumneavoastră nu aveți permisiunea, dreptul sau licența de a-l utiliza; (b) care încalcă drepturile oricărui terț; (c) care include informații cu caracter personal, private sau confidențiale aparținând altor persoane; (d) care include o cerere de informații cu caracter personal de la orice persoană; (e) care vă anonimizează sau declară apartenența Dumneavoastră falsă la o altă persoană sau entitate; (f) care include sau transmite mesaje spam, inclusiv, printre altele, publicitate nesolicitată, materiale promoționale sau anunțuri informative; (g) care se angajează sau promovează orice activitate ilegală, frauduloasă sau manipulativă; (h) care include orice conținut defăimător, răutăcios, abuziv, vulgar, ofensator, derizoriu, dăunător, ilegal, înșelător, hărțuitor, amenințător, care denotă ură, violent, obscen sau pornografic, ori conținut care ar putea fi în alt mod inacceptabil; sau (i) care conține orice date, conținut sau alte materiale supuse unei licențe care impune vreo obligație sau limitare pentru Apple, care nu sunt prevăzute în mod expres în acești Termeni de utilizare.

1. Proprietatea intelectuală

2.1 Dreptul de proprietate. Cu excepția cazului în care se specifică altfel în prezentul document, între Apple și Dumneavoastră, vă păstrați toate drepturile asupra oricărui Conținut al utilizatorului furnizat de Dumneavoastră, cu condiția ca respectivul Conținut al utilizatorului să nu includă nicio proprietate intelectuală a Apple („PI Apple”), sau orice alte Informații confidențiale ale Apple. Apple păstrează toate drepturile, titlurile și interesele asociate PI Apple și Informațiilor confidențiale ale Apple. Toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres sunt rezervate de Apple. În măsura în care aveți sau obțineți orice drept, titlu sau interes în sau pentru PI Apple, cedați în mod irevocabil toate aceste drepturi, titluri și interese companiei Apple, fără nicio obligație de a răspunde pentru sau a plăti redevențe către Dumneavoastră sau orice terț. Serviciul poate conține informații și materiale proprietare care sunt deținute de licențiatorii Apple sau de alți terți și care sunt protejate de legile privind drepturile de proprietate intelectuală aplicabile și de alte legi. Nu veți folosi astfel de informații sau materiale proprietare în niciun alt mod, decât pentru utilizarea Serviciilor în conformitate cu acești Termeni de utilizare.

2.2 Drepturi de autor. Toate drepturile de autor asupra Serviciului sunt deținute de Apple și/sau de licențiatorii săi.

2.3 Mărci comerciale. Apple, sigla Apple și alte mărci comerciale, mărci de servicii, elemente grafice și sigle ale Apple utilizate în legătură cu Serviciul reprezintă mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc. în SUA sau în alte țări. Nu vi se acordă niciun drept sau licență cu privire la niciuna dintre mărcile comerciale menționate anterior și la nicio utilizare a acestor mărci comerciale.

1. Declarații și garanții

Declarați, garantați și sunteți de acord că: (i) aveți puteri depline pentru a vă angaja prin și a respecta acești Termeni de utilizare, iar la solicitarea Apple, veți demonstra imediat această putere sau autorizare spre satisfacția Apple și recunoașteți că, dacă nu reușiți să faceți acest lucru, se va considera că ați comis o încălcare semnificativă a acestor Termeni de utilizare; (ii) accesul Dumneavoastră la Serviciu sau utilizarea de către Dumneavoastră a acestuia și trimiterea Conținutului Dumneavoastră ca utilizator sunt și rămân în deplină conformitate cu acești Termeni de Utilizare și cu toate legile aplicabile, inclusiv, printre altele, cu cele din jurisdicția (jurisdicțiile) în care locuiți sau vă aflați sau sub incidența căreia sunteți, precum și cu cele din fiecare jurisdicție în care este afișat Conținutul utilizatorului; (iii) dețineți drepturile, autorizările, permisiunile și consimțământul necesare pentru a utiliza, a transmite și a furniza Conținutul utilizatorului în legătură cu Serviciul și pentru utilizare de către Apple, așa cum este permis prin prezenta; și (iv) veți elimina sau solicita eliminarea de către Apple a oricărui Conținut al utilizatorului dacă și în măsura în care nu mai aveți drepturile, autorizările, permisiunile sau consimțământul necesare prevăzute în prezenta; (v) nu veți încălca sau ocoli niciuna dintre măsurile de securitate ale Serviciului sau ale sistemului conectat sau corelat; (vi) Conținutul utilizatorului sau utilizarea acestuia, nici în prezent, nici în viitor: (a) nu va încălca drepturile de autor, brevetele, marca comercială, secretul comercial sau orice alte drepturi de proprietate intelectuală sau de proprietate; (b) nu va încălca nicio lege, statut, ordonanță sau regulament, inclusiv, printre altele, legi sau regulamente privind confidențialitatea sau legi ori regulamente care guvernează controalele la export și sancțiunile aplicabile; (c) nu va fi defăimător sau calomnios la nivel comercial; (d) nu va prezenta conținut pornografic sau obscen; (e) nu va conține programe malware, spyware, virusuri, troieni, viermi informatici, bombe cu ceas, ransomware sau alte rutine de programare similare dăunătoare sau rău-intenționate; sau (f) nu va conține date, conținut sau alte materiale care fac obiectul unei licențe care îi impune companiei Apple vreo obligație sau limitare neprevăzută în mod expres în prezentul act.

4. Declinarea răspunderii pentru garanții; limitarea răspunderii

4.1 ESTE POSIBIL SĂ BENEFICIAȚI DE DREPTURI SAU CĂI DE ATAC CARE NU POT FI EXCLUSE CONFORM LEGILOR DIN JURISDICȚIA DUMNEAVOASTRĂ. NIMIC DIN ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE NU ESTE PREVĂZUT ȘI NICI NU ARE CA SCOP LIMITAREA, MODIFICAREA SAU EXCLUDEREA ORICĂREI RĂSPUNDERI CARE NU POATE FI ASTFEL LIMITATĂ, MODIFICATĂ SAU EXCLUSĂ PRIN LEGE. ORICE ȘI TOATE LIMITĂRILE SAU EXCLUDERILE RĂSPUNDERII APPLE ÎN CONTEXTUL ACESTOR TERMENI DE UTILIZARE, SE VOR APLICA NUMAI ÎN MĂSURA MAXIMĂ ÎN CARE ASTFEL DE LIMITĂRI SUNT PERMISE PRIN LEGE.

4.2 APPLE NU ASIGURĂ, NU DECLARĂ ȘI NU GARANTEAZĂ CĂ UTILIZAREA SERVICIULUI DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ VA FI NEÎNTRERUPTĂ SAU LIPSITĂ DE ERORI ȘI SUNTEȚI DE ACORD CĂ, PERIODIC, APPLE POATE SĂ ELIMINE SERVICIUL (SAU UN ANUMIT SERVICIU DIN ACESTA) PENTRU PERIOADE DE TIMP NEDEFINITE SAU SĂ ÎNCETEZE OFERIREA SERVICIULUI ÎN TOTALITATE SAU PARȚIAL ÎN ORICE MOMENT.

4.3 APPLE NU ASIGURĂ, NU DECLARĂ ȘI NU GARANTEAZĂ CĂ SERVICIUL ESTE DISPONIBIL ÎN TOATE LOCAȚIILE ȘI, ÎN MĂSURA ÎN CARE ACESTA ESTE DISPONIBIL, CĂ TOATE LIMBILE FOLOSITE ÎN ASTFEL DE LOCAȚII VOR FI DISPONIBILE, IAR APPLE NU FACE NICIO DECLARAȚIE ÎN SENSUL CĂ SERVICIUL ESTE ADECVAT SAU PERMIS PENTRU UTILIZARE DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ ÎNTR-O ANUMITĂ LOCAȚIE.

4.4 SUNTEȚI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ SAU IMPOSIBILITATEA DUMNEAVOASTRĂ DE UTILIZARE A SERVICIULUI ESTE EXCLUSIV PE PROPRIUL RISC. SERVICIUL ESTE FURNIZAT „CA ATARE” ȘI „AȘA CUM ESTE DISPONIBIL”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL, FIE ACESTEA EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, CALITATE SATISFĂCĂTOARE, CARACTER ADECVAT PENTRU UN ANUMIT SCOP, OPORTUNITATE, TITLU, PRECIZIE ȘI NEÎNCĂLCARE. APPLE NU DECLARĂ ȘI NU GARANTEAZĂ CĂ SERVICIUL VA ÎNDEPLINI CERINȚELE DUMNEAVOASTRĂ SAU VA FI FĂRĂ ERORI DE REȚEA, PIERDERE, CORUPERE, ATACURI, VIRUSURI, INTERFERENȚE, PIRATARE SAU ALTE FORME DE INTRUZIUNE ASUPRA SECURITĂȚII, IAR APPLE NU ÎȘI ASUMĂ NICIO RĂSPUNDERE CU PRIVIRE LA ACESTEA. ÎN PLUS, SUNTEȚI DE ACORD CĂ APPLE NU ARE NICIO RĂSPUNDERE FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ ÎN MĂSURA ÎN CARE SERVICIUL POATE INCLUDE CONȚINUT CONSIDERAT DREPT OFENSATOR, INDECENT SAU DISCUTABIL.

4.5 SUNTEȚI ÎN MOD EXPRES DE ACORD CĂ (I) SERVICIUL ESTE FURNIZAT NUMAI ÎN SCOPURI DE NAVIGARE DE BAZĂ ȘI NU ESTE DESTINAT UTILIZĂRII ÎN SITUAȚII ÎN CARE SUNT NECESARE INFORMAȚII PRECISE PRIVIND LOCAȚIA SAU ÎN CARE DATELE DESPRE LOCAȚIE INEXACTE SAU GENERATE CU ÎNTÂRZIERE POT DUCE LA DECES, VĂTĂMARE CORPORALĂ, DAUNE ASUPRA PROPRIETĂȚII SAU A MEDIULUI; ȘI CĂ (II) ORICE REZULTATE PE CARE LE PRIMIȚI DE LA SERVICIU AR PUTEA FI DIFERITE DE DRUMUL, TERENUL, TRASEELE DE CICLISM SAU CĂILE PIETONALE EFECTIVE DIN CAUZA UNOR FACTORI CUM AR FI VREMEA, CONDIȚIILE RUTIERE, TRAFICUL ȘI EVENIMENTELE GEOPOLITICE CARE POT AFECTA PRECIZIA. PENTRU SIGURANȚA DUMNEAVOASTRĂ, FACEȚI APEL LA DISCERNĂMÂNTUL PROPRIU ȘI ACORDAȚI ÎNTOTDEAUNA ATENȚIE INDICATOARELOR RUTIERE ȘI CONDIȚIILOR REALE ALE TRASEELOR. RESPECTAȚI PRACTICILE SIGURE ȘI REGLEMENTĂRILE PRIVIND TRAFICUL LOCAL.

4.6 ÎN MĂSURA ÎN CARE NU SE INTERZICE PRIN LEGEA APLICABILĂ, APPLE, DIRECTORII, REPREZENTANȚII, RESPONSABILII, AFILIAȚII, REPREZENTANȚII, CONTRACTANȚII SAU LICENȚIATORII SĂI NU VOR RĂSPUNDE ÎN NICIUN CAZ PENTRU DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, PUNITIVE, SPECIALE, PRODUSE ÎN CONSECINȚĂ SAU EXEMPLARE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR, A FONDULUI COMERCIAL, A UTILIZĂRII, A DATELOR, A COSTURILOR ACHIZIȚIEI DE SERVICII ÎNLOCUITOARE SAU ALTE PIERDERI INTANGIBILE (CHIAR DACĂ S-A ADUS LA CUNOȘTINȚA APPLE POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE DAUNE), CARE REZULTĂ DIN: (I) UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE A UTILIZA SERVICIUL (II) ORICE MODIFICĂRI ADUSE SERVICIULUI SAU ORICE ÎNCETARE TEMPORARĂ SAU PERMANENTĂ A SERVICIULUI, FUNCȚIEI SAU FUNCȚIONALITĂȚII; (III) DECLARAȚII SAU CONDUITA ORICĂROR TERȚI CU PRIVIRE LA SERVICIU; (VI) ORICE ALTĂ PROBLEMĂ LEGATĂ DE SERVICIU. RĂSPUNDEREA TOTALĂ A COMPANIEI APPLE FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ ÎN TEMEIUL PREZENȚILOR TERMENI DE UTILIZARE PENTRU TOATE DAUNELE (ALTELE DECÂT CELE CARE AR PUTEA FI IMPUSE PRIN LEGISLAȚIA APLICABILĂ ÎN CAZURILE CARE IMPLICĂ VĂTĂMAREA CORPORALĂ) NU VA DEPĂȘI ÎN NICIUN CAZ VALOAREA DE CINCIZECI DE DOLARI (50,00 USD). LIMITĂRILE DE MAI SUS SE VOR APLICA CHIAR DACĂ MĂSURA REPARATORIE PREVĂZUTĂ MAI SUS NU ÎȘI ATINGE SCOPUL ESENȚIAL.

5.Despăgubiri

PRIN UTILIZAREA SERVICIILOR ȘI ÎN MĂSURA MAXIMĂ ADMISĂ PRIN LEGE, VEȚI DESPĂGUBI LA CERERE ȘI VEȚI EXONERA APPLE, DIRECTORII, RESPONSABILII, ANGAJAȚII, AFILIAȚII, REPREZENTANȚII, CONTRACTANȚII, LICENȚIATORII ȘI SUBCONTRACTANȚII SĂI DE LICENȚĂ DE ORICE PRETENȚII SAU SOLICITĂRI, INVESTIGAȚII, AMENZI, PIERDERI, DATORII, CHELTUIELI, COSTURI, ONORARII, INCLUSIV ONORARIILE REZONABILE ALE AVOCAȚILOR, LEGATE DE SAU CARE DECURG DIN: (A) ÎNCĂLCAREA REALĂ SAU PRESUPUSĂ A ACESTOR TERMENI DE UTILIZARE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, ÎNCĂLCAREA ORICĂREI DECLARAȚII, GARANȚII SAU ACORD STABILIT DE DUMNEAVOASTRĂ PRIN PREZENTUL ACT; (B) UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A SERVICIULUI; (C) ORICE CONȚINUT AL UTILIZATORULUI PE CARE ÎL TRIMITEȚI, TRANSMITEȚI SAU FURNIZAȚI ÎN ALT MOD COMPANIEI APPLE; (D) ÎNCĂLCAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A ORICĂROR DREPTURI ALE UNEI ALTE PERSOANE. DIN MOTIVE DE CLARIFICARE, ÎNTRE DUMNEAVOASTRĂ ȘI APPLE, DEȚINEȚI ÎN MOD EXCLUSIV RESPONSABILITATEA ȘI RĂSPUNDEREA PENTRU FAPTELE SAU OMISIUNILE DUMNEAVOASTRĂ, PRECUM ȘI PENTRU ORICE CONȚINUT AL UTILIZATORULUI SAU ALTE DATE ORI CONȚINUT PE CARE ÎL FURNIZAȚI COMPANIEI APPLE.

6. Confidențialitatea și securitatea datelor cu caracter personal

Toate acțiunile Apple de prelucrare a datelor în legătură cu Serviciul vor fi realizate în conformitate cu Politica sa de confidențialitate publicată, disponibilă la adresa apple.com/privacy/ro/. Dacă, în orice moment, constatați că orice funcție sau funcționalitate a Serviciului vă permite să colectați informații care pot fi identificate personal („Date cu caracter personal”): (i) veți anunța imediat Apple în scris; (ii) veți menține măsuri de confidențialitate și securitate stricte pentru a proteja Datele cu caracter personal; (iii) nu veți divulga Date cu caracter personal niciunei alte părți; (iv) veți anunța imediat Apple dacă există o încălcare potențială sau reală a securității, care implică Date cu caracter personal; și (v) veți respecta toate legile, reglementările și acordurile sau tratatele internaționale aplicabile referitoare la Datele cu caracter personal, inclusiv cele aplicabile transferurilor de Date cu caracter personal din orice jurisdicție în orice altă jurisdicție. Prin utilizarea Serviciului, confirmați și sunteți de acord că Apple poate utiliza informații despre utilizarea de către Dumneavoastră a Serviciului în legătură cu Serviciul în scopul furnizării, evaluării, modificării sau îmbunătățirii Serviciului și a altor produse și servicii bazate pe locație, precum și pentru comunicarea cu Dumneavoastră cu privire la Serviciu. De asemenea, recunoașteți și sunteți de acord că Apple poate colecta și utiliza date legate de activitățile utilizatorului în legătură cu Serviciul. Aceste date sunt utilizate pentru furnizarea, analizarea, raportarea și îmbunătățirea Serviciului și a altor produse și servicii bazate pe locație. Toate datele colectate de Apple în legătură cu Serviciul vor fi prelucrate și utilizate în conformitate cu Politica sa de confidențialitate publicată, disponibilă la adresa apple.com/privacy/ro/.

7. Închidere sau suspendare

Apple poate închide sau suspenda Serviciul în orice moment, cu sau fără preaviz sau cauză. La expirarea sau închiderea Serviciului: (i) toate drepturile, licențele, consimțământul și autorizațiile acordate de oricare dintre Părți celeilalte părți prin prezentul act vor înceta imediat, cu excepția licențelor acordate de Dumneavoastră companiei Apple prin prezentul act, care vor supraviețui expirării sau încetării aplicării acestor Termeni de utilizare; și (ii) Dumneavoastră veți înceta orice utilizare a Serviciului. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE STABILITE ÎN SECȚIUNILE 1.2 ȘI 1.3 ȘI LA PUNCTELE 2-12 VOR SUPRAVIEȚUI EXPIRĂRII SAU ÎNCETĂRII APLICĂRII ACESTOR TERMENI DE UTILIZARE. FĂRĂ A ADUCE ATINGERE DISPOZIȚIILOR CONTRARE DIN ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE, APPLE POATE, EXCLUSIV LA DISCREȚIA SA, DIRECT SAU INDIRECT, IMEDIAT ȘI FĂRĂ PREAVIZ, SĂ SUSPENDE, SĂ ANULEZE SAU SĂ REFUZE ÎN ALT MOD ACCESUL DUMNEAVOASTRĂ LA SAU UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A SERVICIULUI, INTEGRAL SAU PARȚIAL, IAR APPLE NU VA RĂSPUNDE FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ SAU VREUN TERȚ, ÎN CAZUL ÎN CARE ACESTA ȘI-AR EXERCITA ASTFEL DE DREPTURI. Această Secțiune 7 nu limitează niciunul dintre celelalte drepturi sau măsuri reparatorii ale Apple, fie că sunt prevăzute prin lege, prin titlurile de capital sau prin acești Termeni de utilizare.

8. Modificare sau amendare

Apple își rezervă dreptul în orice moment, exclusiv la discreția sa, să modifice sau să amendeze acești Termeni de utilizare. Astfel de modificări și termeni și condiții suplimentare vor intra în vigoare imediat și vor fi integrate în acești Termeni de utilizare. Confirmați și sunteți de acord că aveți responsabilitatea de a verifica în mod regulat acești Termeni de utilizare. DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU NICIO MODIFICARE A TERMENILOR DE UTILIZARE, VEȚI ÎNTRERUPE IMEDIAT ORICE ACCES LA ȘI UTILIZAREA SERVICIULUI. UTILIZAREA ÎN CONTINUARE DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A SERVICIULUI DUPĂ ORICE MODIFICARE A TERMENILOR DE UTILIZARE VA FI CONSIDERATĂ DREPT ACCEPTARE DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A TERMENILOR DE UTILIZARE MODIFICAȚI. Apple poate, de asemenea, să modifice Serviciul, inclusiv, printre altele, să actualizeze sau să întrerupă orice funcție furnizată în cadrul acestuia.

9. Legea aplicabilă

SUNTEȚI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ LEGILE STATULUI CALIFORNIA, EXCLUZÂND REGULILE SALE PRIVIND CONFLICTUL DE LEGI, GUVERNEAZĂ ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE ȘI UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A SERVICIULUI ȘI CĂ DISTRICTUL DE NORD AL CALIFORNIEI VA DEȚINE COMPETENȚA EXCLUSIVĂ PENTRU ORICE ACȚIUNI LEGATE ÎN ORICE MOD DE UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A SERVICIULUI. PRIN PREZENTA, RENUNȚAȚI LA DREPTUL DE A VĂ OPUNE ALEGERII LEGII, A COMPETENȚEI PERSONALE SAU A LOCULUI DE SOLUȚIONARE. SUNTEȚI ÎN CONTINUARE DE ACORD SĂ VĂ SUPUNEȚI COMPETENȚEI PERSONALE ȘI EXCLUSIVE A INSTANȚELOR SITUATE ÎN STATUL SANTA CLARA, CALIFORNIA, PENTRU SOLUȚIONAREA ORICĂROR LITIGII SAU PLÂNGERI CARE DECURG DIN PREZENTUL ACORD. DACĂ (I) NU SUNTEȚI CETĂȚEAN AMERICAN; (II) NU AVEȚI REȘEDINȚA ÎN SUA; (III) NU ACCESAȚI SERVICIUL DIN SUA; ȘI (d) SUNTEȚI CETĂȚEAN AL UNEIA DINTRE ȚĂRILE INDICATE MAI JOS, PRIN PREZENTA, SUNTEȚI DE ACORD CĂ ORICE LITIGII SAU PLÂNGERI CARE DECURG DIN PREZENTUL ACORD VOR FI REGLEMENTATE ÎN TEMEIUL LEGII APLICABILE PREVĂZUTE MAI JOS, FĂRĂ A ȚINE SEAMA DE DISPOZIȚIILE PRIVIND CONFLICTUL DE LEGI ȘI, PRIN PREZENTA, VĂ SUPUNEȚI ÎN MOD IREVOCABIL COMPETENȚEI NEEXCLUSIVE A INSTANȚELOR SITUATE ÎN STATUL, PROVINCIA SAU ȚARA IDENTIFICATĂ MAI JOS, ALE CĂROR LEGI SE APLICĂ:

DACĂ SUNTEȚI CETĂȚEAN AL ORICĂREI ȚĂRI DIN UNIUNEA EUROPEANĂ SAU REGATUL UNIT AL MARII BRITANII, ELVEȚIA, NORVEGIA SAU ISLANDA, LEGEA ȘI LOCUL DE SOLUȚIONARE APLICABILE VOR FI LEGILE ȘI INSTANȚELE SITUATE ÎN LOCUL DUMNEAVOASTRĂ DE REȘEDINȚĂ OBIȘNUIT.

DACĂ SUNTEȚI CETĂȚEAN AL JAPONIEI, LEGEA APLICABILĂ VA FI LEGEA JAPONEZĂ, IAR LOCUL DE SOLUȚIONARE VA FI LA TOKYO, JAPONIA.

ESTE EXCLUSĂ ÎN MOD SPECIFIC DE LA APLICAREA PREZENTULUI ACORD LEGEA CUNOSCUTĂ DREPT CONVENȚIA ORGANIZAȚIEI NAȚIUNILOR UNITE PRIVIND VÂNZAREA INTERNAȚIONALĂ DE MĂRFURI.

10. Conformitate

Sunteți de acord că Serviciul nu poate fi utilizat: (a) în nicio țară supusă unui embargo din partea SUA sau (b) către nicio persoană aflată pe lista privind persoanele desemnate special a Departamentului Trezoreriei SUA sau pe lista entităților sau a persoanelor refuzate a Departamentului de Comerț al SUA sau pe orice altă listă de părți supuse restricțiilor. Prin faptul că sunteți de acord cu acești Termeni de utilizare, declarați și garantați că nu vă aflați în niciuna din aceste țări și pe niciuna dintre aceste liste. De asemenea, sunteți de acord că nu veți utiliza Serviciul în niciun scop interzis prin legislația aplicabilă din SUA sau alte teritorii, inclusiv, printre altele, pentru dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producția de arme nucleare, rachete și arme chimice sau biologice.

11. Materiale terțe

Serviciul poate să afișeze, să includă sau să pună la dispoziție informații sau servicii de la terți sau să furnizeze linkuri către anumite site-uri web terțe (denumite, în mod colectiv, „Materiale terțe”). Apple nu declară că Serviciul sau Materialele terțe sunt adecvate, exacte sau disponibile pentru a fi utilizate în vreo locație specifică. În măsura în care optați să utilizați sau să accesați Materiale terțe, faceți acest lucru din proprie inițiativă și vă asumați răspunderea pentru respectarea oricăror legi, reglementări, termeni sau alte cerințe aplicabile. Apple nu garantează, nu aprobă și nu își asumă, și nici nu va deține nicio răspundere sau responsabilitate față de Dumneavoastră sau față de o altă persoană pentru niciun Material terț, și nici pentru alte materiale, produse sau servicii ale unor terți. Este posibil ca Serviciul și Materialele terțe să nu fie disponibile în toate limbile sau în toate țările ori regiunile.

12. Diverse

Acești Termeni de utilizare constituie întregul acord dintre Dumneavoastră și Apple și reglementează modul în care utilizați Serviciul. Nu aveți voie să transferați acești Termeni de utilizare, inclusiv, printre altele, prin aplicarea legii sau prin fuziune, fără aprobarea prealabilă scrisă a Apple, iar orice încercare de a transfera acești Termeni de utilizare fără o astfel de aprobare prealabilă scrisă este nulă și neavenită. Dacă oricare parte a acestor Termeni de utilizare este declarată nevalidă sau neaplicabilă, respectiva parte va fi interpretată în concordanță cu legislația aplicabilă pentru a reflecta, cât mai fidel posibil, intențiile inițiale ale Părților, iar părțile rămase vor rămâne pe deplin în vigoare și vor produce în continuare efecte depline. Neaplicarea de către Apple a vreunui drept sau dispoziții din acești Termeni de utilizare nu va constitui drept renunțare la respectiva dispoziție sau la orice altă dispoziție din acești Termeni de utilizare. Apple nu își asumă răspunderea pentru nerespectarea obligațiilor din motive care sunt în afara controlului său. Acești Termeni de utilizare nu sunt în beneficiul niciunui terț. Conjuncția „sau” va fi înțeleasă în sensul său incluziv (și/sau).

Ultima actualizare: 24 iulie 2024