Z DOSTOPOM DO ALI UPORABO TE STORITVE SE STRINJATE S TEMI POGOJI UPORABE; ČE SE NE STRINJATE, NE UPORABLJAJTE STORITVE.

Družbi Apple potrjujete in se strinjate, da ste polnoletni na območju pristojnosti, v katerem imate prebivališče (v mnogih državah ste stari vsaj 18 let) ter da imate pravico in pooblastilo za sklepanje teh Pogojev uporabe v svojem imenu ali v imenu podjetja, organizacije ali druge entitete, za katero imate pravico in pooblastilo, da jo pravno zavežete tem Pogojem uporabe. Strinjate se, da sprejemate in boste spoštovali te Pogoje uporabe, kot so predstavljeni; družba Apple se ne strinja s spremembami, dodatki ali izbrisi in lahko zavrne dostop do storitve zaradi neupoštevanja katerega koli dela teh Pogojev uporabe ali iz katerega koli drugega razloga po lastni presoji družbe Apple. Družba Apple lahko sprejme ukrepe, za katere meni, da so potrebni ali primerni za uveljavitev ali preverjanje skladnosti s katerim koli delom teh Pogojev uporabe, in brez odgovornosti do vas dostopa do, uporablja, ohranja ali razkriva uporabniško vsebino (kot je opredeljena spodaj) ali podatke vašega računa organom kazenskega pregona, vladnim uslužbencem ali tretji osebi, kot družba Apple meni, da je to razumno potrebno ali primerno, če je to zakonsko določeno ali če je družba Apple v dobri veri prepričana, da so tak dostop do, uporaba, razkritje ali hramba razumno potrebni za: (i) skladnost s pravnim postopkom ali zahtevo; (ii) uveljavitev tega Sporazuma, vključno z raziskovanjem kakršne koli možne kršitve tega Sporazuma; (iii) zaznavanje, preprečevanje ali drugačno obravnavo varnosti, prevare ali tehničnih težav; ali (iv) varovanje pravic, lastnine ali varnosti družbe Apple, njenih uporabnikov, tretje osebe ali javnosti, kot zahteva ali dopušča zakonodaja.

RAZLIČICA TEH POGOJEV UPORABE V ANGLEŠKEM JEZIKU JE IZVIRNI VELJAVNI INSTRUMENT IN SPORAZUM MED STRANKAMA. ČE DRUŽBA APPLE DA TE POGOJE UPORABE NA VOLJO V KATEREM KOLI JEZIKU, KI NI ANGLEŠKI JEZIK, POTEM RAZLIČICA V ANGLEŠKEM JEZIKU UPRAVLJA IN PREVLADA V PRIMERU NAVZKRIŽJA S KATERIM KOLI JEZIKOM V KATERI KOLI DRUGI JEZIK (DO MERE, V KOLIKŠNI TO NI V NASPROTJU Z OBVEZNIMI DOLOČBAMI VELJAVNE ZAKONODAJE).

Ob upoštevanju zgoraj navedenega ter medsebojnih obljub in zavez, navedenih v tem dokumentu, se vi in Apple (v nadaljevanju »pogodbenici«) strinjate z naslednjim:

1. Podelitev licence in omejitve

1.1 Podelitev licence vam. Ob upoštevanju teh Pogojev uporabe vam Apple podeljuje neizključno, preklicno, nepodlicencljivo in neprenosljivo pravico do dostopa do in uporabe storitve na kateri koli spletni strani ali v aplikaciji (vključno z vso izvorno kodo in funkcijami), ki je v vaši lasti ali pod vašim nadzorom ali za katero imate pooblastilo za uporabo. Strinjate se, da boste storitev uporabljali le, kot to dovoljujejo ti Pogoji uporabe ali drugi pogoji ali smernice, ki jih zagotavlja Apple. Strinjate se, da storitev vsebuje lastniško vsebino, informacije in gradivo, ki je v lasti družbe Apple in njenih dajalcev licence ter je zaščiteno z veljavno zakonodajo o intelektualni lastnini in drugimi zakoni. Takšne lastniške vsebine, informacij ali gradiv ne smete uporabljati na noben način, razen kot se pisno dogovorite z družbo Apple.

1.2 Podelitev licence družbi Apple. Nalagate, objavite ali drugače daste na voljo lahko fotografije, ocene ali druge podatke ali vsebino s svojo uporabo ali dostopom do storitve (»uporabniška vsebina«). S tem družbi Apple brezplačno podeljujete neizključno, brezplačno, podlicencljivo (vključno z več stopnjami), nepreklicno, trajno, po vsem svetu veljavno, v celoti plačano, prenosljivo pravico in licenco za uporabo, shranjevanje, razmnoževanje, spreminjanje, prenašanje, objavljanje, javno prikazovanje, izvajanje, distribuiranje, redistribuiranje, kopiranje, indeksiranje, prevajanje, dajanje na voljo, ustvarjanje izvedenih del na podlagi in kako drugačno izkoriščanje katere koli uporabniške vsebine v okviru storitve, drugih izdelkov in storitev družbe Apple, s tem povezanega trženja in promocij ter za interne namene. Družba Apple lahko uporablja uporabniško vsebino za zagotavljanje in izboljšanje storitve ter drugih izdelkov in storitev Apple. Preden družba Apple v ta namen uporabi katero koli uporabniško vsebino, lahko odstrani vse podatke, ki omogočajo osebno prepoznavo, in prekine povezavo s to uporabniško vsebino iz vašega Apple ID-ja. Poleg tega družbi Apple podeljujete tudi trajno, po vsem svetu veljavno, brezplačno, neizključno, nepreklicno, v celoti plačano, prenosljivo, podlicencljivo (vključno z več stopnjami) pravico in licenco za uporabo in izkoriščanje na kakršen koli način vseh predlogov, komentarjev in drugih oblik povratnih informacij v zvezi s storitvijo ali intelektualno lastnino družbe Apple, skupaj z vsemi pravicami intelektualne lastnine ali drugimi lastniškimi pravicami v njih, ki jih posredujete družbi Apple (skupno »povratne informacije«). Kakršne koli povratne informacije, ki jih posredujete družbi Apple, ne bodo zaupne informacije. Družba Apple lahko prosto uporablja take povratne informacije na neomejeni podlagi. Izključno sami ste odgovorni za kakršno koli uporabniško vsebino in povratne informacije, vključno z, vendar ne omejeno na, zagotavljanje, da imate potrebna dovoljenja in soglasja za uporabo in zagotavljanje takšne uporabniške vsebine in povratnih informacij družbi Apple. Družba Apple si pridržuje pravico, da lahko kadar koli preveri, ali je uporabniška vsebina primerna in skladna s temi Pogoji uporabe, ter lahko brez vnaprejšnjega obvestila in po lastni presoji uporabniško vsebino pregleda, jo premakne, zavrne, spremeni in odstrani, če je ugotovljeno, da takšna vsebina krši te Pogoje uporabe ali je kako drugače sporna. Razumete in se strinjate, da poteka vaša uporaba storitve in kakršne koli uporabniške vsebine izključno na lastno odgovornost.

1.3 Omejitve. Ne boste storili naslednjega in ne boste dovolili tretji osebi ali jo pooblastili, da stori naslednje: (i) poskus pridobitve nepooblaščenega dostopa do katerega koli dela ali funkcije storitve ali njeno izkoriščanje; (ii) odstranitev, zakritje ali spreminjanje obvestil o avtorskih pravicah, blagovnih znamk ali katerih koli drugih lastniških pravic ali pravnih obvestil, dokumentov ali hiperpovezav, ki se lahko pojavijo v storitvi ali so na voljo prek storitve; (iii) ustvarjanje izpeljanih del, kopiranje ali spreminjanje katerega koli dela storitve; (iv) uporaba storitve za ustvarjanje ali izboljšanje konkurenčne storitve ali izdelka; (v) dostop do ali uporaba storitve na kakršen koli nepooblaščen način; (vi) kopiranje, ekstrahiranje, strganje ali ponovna uporaba katerega koli dela storitve, med drugim vključno z nepooblaščenimi množičnimi prenosi vsebine ali podatkov, ustvarjanjem kakršnih koli zbirk podatkov na podlagi podatkov ali vsebine, zagotovljene s storitvijo, ali usposabljanje kakršnega koli modela; (vii) uporaba storitve za prenos morebitnih računalniških virusov, črvov, trojanskih konjev ali druge zlonamerne programske opreme ali z vsiljivim posegom obremenitev zmogljivosti omrežja, nepravilna obdelava ali ponarejanje podatkov v storitvi ali drugačno oviranje uživanja drugih uporabnikov v storitvi; (viii) ustvarjanje kakršne koli kode ali programa, ki bi onemogočil, vdrl ali kako drugače oviral ali motil storitev ali kakršne koli strežnike ali omrežja, povezane s storitvijo, ali kakršne koli mehanizme za varnost, verifikacijo ali preverjanje pristnosti, ki so implementirane v storitvi ali jih ta izvaja; (ix) uporaba storitve na kakršen koli način za nadlegovanje, zlorabo, zalezovanje, grožnje, obrekovanje ali drugačno kršenje pravic katere koli druge osebe; (x) prodaja, preprodaja, podlicenciranje, prenos ali distribucija storitve na kakršen koli način; (xi) analiza ali uporaba storitve na kakršen koli način za poskus izpeljevanja identitete katerega koli uporabnika ali naprave ali drugačen poskus povezovanje podatkov, zagotovljenih s storitvijo, s katerim koli uporabnikom ali napravo; (xii) uporaba ali manipulacija kakršne koli uporabniške vsebine ali storitve ali kakršnih koli podatkov ali vsebine, zagotovljenih prek storitve, ki krši te Pogoje uporabe ali katero koli veljavno zakonodajo ali predpis; (xiii) predpomnjenje, vnaprejšnje pridobivanje ali shranjevanje katerega koli dela storitve na kakršen koli nepooblaščen način; (xiv) dekompilacija, dešifriranje, povratni inženiring, poskus izpeljevanja izvorne kode ali razstavljanje storitve ali katerega koli njenega del (razen in samo v obsegu, v katerem navedeno omejitev prepoveduje veljavna zakonodaja, ali v obsegu, ki je dovoljen v pogojih licenciranja, ki urejajo uporabo kakršnih koli komponent brezplačne in odprtokodne programske opreme (FOSS), morda vključene v storitev); (xv) skupna raba, prenos, nalaganje, prenos k sebi, objava, oddajanje, shranjevanje ali drugačno dajanje na razpolago katere koli uporabniške vsebine, (a) za katero nimate dovoljenja, pravice ali licence za uporabo; (b) ki krši pravice tretjih oseb; (c) ki vključuje osebne, zasebne ali zaupne podatke, ki pripadajo drugim; (d) ki vključuje zahtevo za osebne podatke od koga; (e) ki lažno predstavlja ali napačno predstavlja vašo povezanost z drugo osebo ali entiteto; (f) ki vključuje ali oddaja neželeno vsebino, med drugim vključno z neželenim oglaševanjem, promocijskim gradivom ali informativnimi obvestili; (g) ki vključuje ali promovira kakršno koli nezakonito, goljufivo ali manipulativno dejavnost; (h) ki vključuje kakršno koli klevetniško, obrekovalno, prostaško, vulgarno, žaljivo, poniževalno, škodljivo, nezakonito, zavajajočo, nadlegovalno, grozečo, sovražno, nasilno, nespodobno ali pornografsko vsebino ali vsebino, ki je drugače sporna; ali (i) ki vsebuje kakršne koli podatke, vsebino ali drugo gradivo, za katero je potrebna licenca, ki bi družbi Apple nalagala kakršne koli obveznosti ali omejitve, ki niso izrecno določene v teh Pogojih uporabe.

1. Intelektualna lastnina

2.1 Lastništvo. Če tukaj ni drugače določeno, kot med družbo Apple in vami, obdržite vse pravice do kakršne koli uporabniške vsebine, ki ste jo poslali vi, pod pogojem, da uporabniška vsebina ne vključuje nobene intelektualne lastnine družbe Apple (»intelektualna lastnina družbe Apple«) ali katerih koli drugih zaupnih informacij družbe Apple. Družba Apple obdrži vse pravice, lastništvo in udeležbo za intelektualno lastnino družbe Apple in zaupne informacije družbe Apple. Vse pravice, ki tukaj niso izrecno podeljene, si pridržuje družba Apple. V meri, v kateri imate ali pridobite kakršno koli pravico, lastništvo ali udeležbo v ali do intelektualne lastnine družbe Apple, nepreklicno podelite vsako tako pravico, lastništvo ali udeležbo družbi Apple brez kakršne koli dajatve za račun ali plačilo tantiemov vam ali tretji osebi. Storitev lahko vsebuje lastniške informacije in gradivo, ki so v lasti dajalcev licence družbe Apple ali drugih tretjih oseb ter so zaščiteni z veljavnimi pravicami intelektualne lastnine in drugimi zakoni. Takih lastniških informacij ali gradiv ne boste uporabljali na nikakršen način, razen za uporabo storitve v skladu s temi Pogoji uporabe.

2.2 Avtorske pravice. Vse avtorske pravice v in za storitev so v lasti družbe Apple in njenih dajalcev licence.

2.3 Blagovne znamke. Apple, logotip Apple ter druge blagovne znamke družbe Apple, storitvene znamke, grafike in logotipi, ki se uporabljajo v povezavi s storitvijo, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Apple Inc. v ZDA ali drugih državah. Za nobeno od zgoraj navedenih blagovnih znamk ali za njihovo uporabo vam ni podeljena nobena pravica ali licenca.

1. Izjave in garancije

Izjavljate, jamčite in se strinjate, da: (i) imate vsa pooblastila za sklepanje in upoštevanje teh Pogojev storitve in da morate na zahtevo družbe Apple takoj dokazati tovrstno pooblastilo ali dovoljenje ter razumete in potrjujete, da se bo, če tega ne storite, to štelo za bistveno kršitev teh Pogojev uporabe; (ii) vaš dostop do ali uporaba storitve in pošiljanje vaše uporabniške vsebine mora biti in ostati skladni s temi Pogoji uporabe ter z vsemi veljavnimi zakoni, med drugim vključno s tistimi z območja pristojnosti, kjer prebivate, ste ali veljajo za vas, in tistimi z vsakega območja pristojnosti, kjer je prikazana vaša uporabniška vsebina; (iii) imate potrebne pravice, pooblastila, dovoljenja in soglasja za uporabo, prenos in zagotavljanje uporabniške vsebine v povezavi s storitvijo ter dovolite vse uporabe s strani družbe Apple, kot je dovoljeno tukaj; (iv) boste odstranili ali zahtevali odstranitev s strani družbe Apple kakršen koli uporabniške vsebine, če in vkolikor nimate več potrebnih pravic, pooblastil, dovoljenj, soglasij, ki so zahtevani tukaj; (v) ne boste kršili ali zaobšli nobenih varnostnih ukrepov storitve ali povezanega ali sorodnega sistema; (vi) uporabniška vsebina ali njena uporaba ne in ne bo: (a) kršila avtorske pravice, patenta, blagovne znamke, poslovne skrivnosti ali drugih pravic intelektualne lastnine ali lastniških pravic katere koli tretje osebe; (b) kršila katerega koli zakona, statuta, odloka ali predpisa, med drugim vključno z vsemi zakoni ali drugimi predpisi o zasebnosti ali zakoni ali drugi predpisi, ki urejajo nadzor izvoza, in veljavnih sankcij; (c) obrekovalna ali klevetniška; (d) pornografska ali nespodobna; (e) vsebovala zlonamerno programsko opremo, vohunsko programsko opremo, viruse, trojanske konje, črve, časovne bombe, izsiljevalsko programsko opremo ali druge podobne škodljive ali kvarne programirne rutine; ali (f) vsebovala kakršnih koli podatkov, vsebine ali drugih gradiv, za katera velja licenca, ki bi družbi Apple nalagala kakršne koli obveznosti ali omejitve, ki niso izrecno določene tukaj.

4. Zavrnitev garancij; omejitev odgovornosti

4.1 MORDA IMATE NEIZKLJUČLJIVE PRAVICE ALI PRAVNA SREDSTVA V SKLADU Z ZAKONI V VAŠEM OBMOČJU PRISTOJNOSTI. NIČ V TEH POGOJIH UPORABE NI NAMENJENO OMEJEVANJU, SPREMINJANJU ALI IZKLJUČEVANJU KAKRŠNE KOLI ODGOVORNOSTI, KI JE NI MOGOČE ZAKONITO OMEJITI, SPREMENITI ALI IZKLJUČITI, NITI NIMA TAKEGA UČINKA. KAKRŠNE KOLI IN VSE OMEJITVE ALI IZKLJUČITVE ODGOVORNOSTI DRUŽBE APPLE V TEH POGOJIH UPORABE VELJAJO SAMO V TOLIKŠNI MERI, KOT JIH DOVOLJUJE ZAKONODAJA.

4.2 DRUŽBA APPLE NE JAMČI, IZJAVLJA ALI ZAGOTAVLJA, DA BO VAŠA UPORABA STORITVE NEMOTENA ALI BREZ NAPAK, IN STRINJATE SE, DA LAHKO DRUŽBA APPLE OBČASNO ODSTRANI STORITEV (ALI DOLOČENO STORITEV V NJEJ) ZA NEDOLOČEN ČAS ALI KADAR KOLI PRENEHA PONUJATI STORITEV V CELOTI ALI DELNO.

4.3 DRUŽBA APPLE NE JAMČI, IZJAVLJA ALI ZAGOTAVLJA, DA JE STORITEV NA VOLJO NA VSEH LOKACIJAH IN, V OBSEGU, KOT SO NA VOLJO, DA BO NA VOLJO V VSEH JEZIKIH, KI SE UPORABLJAJO NA TAKIH LOKACIJAH, TER DRUŽBA APPLE NE IZJAVLJA, DA JE STORITEV PRIMERNA ALI DOVOLJENA ZA VAŠO UPORABO NA DOLOČENI LOKACIJI.

4.4 IZRECNO SE STRINJATE, DA JE UPORABA ALI NEZMOŽNOST UPORABE STORITVE NA VAŠO LASTNO ODGOVORNOST. STORITEV JE ZAGOTOVLJENA »KAKRŠNA JE« IN »KAKRŠNA JE NA VOLJO« ZA VAŠO UPORABO, BREZ KAKRŠNIH KOLI JAMSTEV, BODISI IZRECNIH ALI NAKAZANIH, VKLJUČNO Z JAMSTVI GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, ZADOVOLJIVE KAKOVOSTI, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, PRAVOČASNOSTI, LASTNIŠTVA IN NEKRŠITVE, VENDAR NE OMEJENO NANJE. DRUŽBA APPLE NE IZJAVLJA ALI ZAGOTAVLJA, DA BO STORITEV IZPOLNILA VAŠE ZAHTEVE ALI DELOVALA BREZ PREKINITEV, IZGUB, OKVAR, NAPADOV, VIRUSOV, MOTENJ, VDIRANJ ALI DRUGIH POSEGOV V VARNOST, IN ZAVRAČA VSO ODGOVORNOST GLEDE NAVEDENEGA. NADALJE SE STRINJATE, DA DRUŽBA APPLE NE NOSI ODGOVORNOSTI DO VAS, VKOLIKOR LAHKO STORITEV VKLJUČUJE VSEBINO, KI SE SMATRA ZA ŽALJIVO, NESPODOBNO ALI SPORNO.

4.5 IZRECNO SE STRINJATE, (I) DA JE STORITEV NAMENJENA SAMO ZA OSNOVNE NAVIGACIJSKE NAMENE IN NI NAMENJENA, DA BI SE ZANAŠALI NANJO V SITUACIJAH, KJER SO POTREBNE TOČNE LOKACIJSKE INFORMACIJE, ALI KJER LAHKO NETOČNI ALI ČASOVNO ZAKASNJENI LOKACIJSKI PODATKI PRIVEDEJO DO SMRTI, OSEBNE POŠKODBE, ŠKODE NA LASTNINI ALI OKOLJSKE ŠKODE; TER (II) DA SE VSAKRŠNI REZULTATI, KI JIH PREJMETE OD STORITVE LAHKO RAZLIKUJEJO OD DEJANSKE CESTE, TERENA, KOLESARSKIH ALI SPREHAJALNIH POTI ZARADI DEJAVNIKOV, KOT SO VREME, CESTNI POGOJI, PROMET IN GEOPOLITIČNI DOGODKI, KI LAHKO VPLIVAJO NA TOČNOST. ZA SVOJO VARNOST UPORABITE LASTNO NEODVISNO PRESOJO IN VEDNO BODITE POZORNI NA NAMEŠČENE ZNAKE IN TRENUTNE POGOJE NA POTI. UPOŠTEVAJTE VARNE PRAKSE IN LOKALNE PROMETNE PREDPISE.

4.6 V OBSEGU, KI NI PREPOVEDAN Z VELJAVNO ZAKONODAJO, DRUŽBA APPLE, NJENI DIREKTORJI, URADNIKI, ZAPOSLENI, SODELAVCI, AGENTI, IZVAJALCI ALI DAJALCI LICENC V NOBENEM PRIMERU NE BODO ODGOVORNI ZA NIKAKRŠNO NEPOSREDNO, POSREDNO, NAKLJUČNO, KAZENSKO, POSEBNO, POSLEDIČNO ALI EKSEMPLARIČNO ŠKODO, MED DRUGIM VKLJUČNO S ŠKODO ZARADI IZGUBE DOBIČKA, DOBREGA IMENA, UPORABE, PODATKOV, STROŠKOV NABAVE NADOMESTNIH STORITEV ALI DRUGO NEOPREDMETENO ŠKODO (ČETUDI JE BILA DRUŽBA APPLE OBVEŠČENA O MOŽNOSTI NASTANKA TAKE ŠKODE), DO KATERE PRIDE ZARADI: (I) UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE STORITVE, (II) KAKRŠNIH KOLI SPREMEMB, IZVEDENIH ZA STORITEV ALI KAKRŠNEGA KOLI ZAČASNEGA ALI TRAJNEGA PRENEHANJA STORITVE, FUNKCIJE ALI FUNKCIONALNOSTI, (III) IZJAV ALI RAVNANJA KAKRŠNE KOLI TRETJE OSEBE V STORITVI; (IV) KAKRŠNE KOLI DRUGE ZADEVE V ZVEZI S STORITVIJO. V NOBENEM PRIMERU NE BO SKUPNA ODGOVORNOST DRUŽBE APPLE DO VAS ZA VSO ŠKODO PO TEH POGOJIH UPORABE (RAZEN V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO V PRIMERU TELESNIH POŠKODB) PRESEGALA ZNESKA PETDESETIH DOLARJEV (50,00 USD). NAVEDENE OMEJITVE VELJAJO TUDI, ČE ZGORAJ OMENJENO PRAVNO SREDSTVO NE IZPOLNI OSNOVNEGA NAMENA.

5.Odškodninska odgovornost

Z UPORABO STORITVE IN V NAJVEČJI MERI, KOT TO DOVOLJUJE ZAKONODAJA, BOSTE NA ZAHTEVO ODŠKODOVALI IN BOSTE DRUŽBO APPLE, NJENE DIREKTORJE, URADNIKE, ZAPOSLENE, POVEZANE SUBJEKTE, ZASTOPNIKE, IZVAJALCE IN DAJALCE LICENC ODVEZALI ODGOVORNOSTI, KAR ZADEVA KAKRŠNE KOLI ZAHTEVKE ALI ZAHTEVE, PREISKAVE, GLOBE, ODGOVORNOSTI, IZDATKE, STROŠKE, PRISTOJBINE, VKLJUČNO Z RAZUMNIMI ODVETNIŠKIMI HONORARJI, KI IZHAJAJO IZ ALI SO POVEZANI Z NASLEDNJIMI DEJAVNIKI: (A) VAŠA DEJANSKA ALI DOMNEVNA KRŠITEV TEH POGOJEV UPORABE, MED DRUGIM VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI KRŠITVAMI KAKRŠNIH KOLI IZJAV, JAMSTEV ALI ZAVEZ NA PODLAGI TEGA DOKUMENTA; (B) VAŠA UPORABA STORITVE; (C) KAKRŠNA KOLI UPORABNIŠKA VSEBINA, KI JO POŠLJETE, PRENESETE ALI DRUGAČE ZAGOTOVITE DRUŽBI APPLE; (D) VAŠA KRŠITEV KAKRŠNIH KOLI PRAVIC DRUGEGA. ZA NAMEN POJASNITVE, MED VAMI IN DRUŽBO APPLE STE IZKLJUČNO VI ODGOVORNI ZA VAŠA DEJANJA ALI OPUSTITVE IN ZA VSAKRŠNO UPORABNIŠKO VSEBINO ALI DRUGE PODATKE ALI VSEBINO, KI JO ZAGOTOVITE DRUŽBI APPLE.

6. Zasebnost in varnost osebnih podatkov

Vsa obdelava podatkov s strani družbe Apple v povezavi s storitvami bo izvedena v skladu z javno objavljenim pravilnikom o zasebnosti družbe, ki je na voljo na naslovu apple.com/privacy. Če kadar koli ugotovite, da vam katera koli funkcija ali funkcionalnost storitve omogoča zbiranje osebno določljivih podatkov (»osebni podatki«): (i) morate nemudoma pisno obvestiti družbo Apple; (ii) vzpostavite strogo zaupnost in varnostne ukrepe za zaščito osebnih podatkov; (iii) ne smete razkriti osebnih podatkov nobeni tretji osebi; (iv) takoj obvestite družbo Apple, če pride do morebitne ali dejanske kršitve varnosti, ki vključuje osebne podatke; ter (v) ravnajte v skladu z vsemi veljavnimi zakoni, predpisi in mednarodnimi sporazumi ali pogodbami v zvezi z osebnimi podatki, vključno s tistimi za prenose osebnih podatkov iz katerega koli območja pristojnosti v katero koli drugo območje pristojnosti. Z uporabo storitve potrjujete in se strinjate, da lahko družba Apple uporablja informacije o vaši uporabi storitve v povezavi s storitvijo, za namen zagotavljanja, ocenjevanja, spreminjanja ali izboljšanja storitve in drugih izdelkov in storitev, ki temeljijo na lokaciji, in za komuniciranje z vami o storitvi. Prav tako potrjujete in se strinjate, da lahko družba Apple zbira in uporablja podatke v zvezi z dejavnostmi uporabnikov v povezavi s storitvijo. Ti podatki se uporabljajo za zagotavljanje, analizo, poročanje in izboljšanje storitve ter drugih izdelkov in storitev, ki temeljijo na lokaciji. Vsi podatki, ki jih družba Apple zbere v zvezi s storitvijo, bodo obdelani in uporabljeni v skladu z javno objavljenim pravilnikom o zasebnosti, ki je na voljo na naslovu apple.com/privacy.

7. Prekinitev ali začasna ustavitev

Družba Apple lahko storitev kadar koli prekine ali začasno ustavi z obvestilom ali razlogom ali pa brez. Ob vsakem poteku ali prekinitvi storitve: (i) vse pravice, licence, soglasja in pooblastila, ki jih je katera koli pogodbenica podelila drugi po tem dokumentu, takoj prenehajo, razen licenc, ki jih vi podelite družbi Apple po tem dokumentu, ki preživijo vsakršni potek ali prekinitev teh Pogojev uporabe; ter (ii) storitve boste prenehali uporabljati. PRAVICE IN OBVEZNOSTI, DOLOČENE V RAZDELKIH 1.2 IN 1.3 TER RAZDELKIH OD 2 DO 12 BODO VELJAVNE TUDI PO POTEKU ALI PREKINITVI TEH POGOJEV UPORABE. NE GLEDE NA KAR KOLI NASPROTNEGA V TEH POGOJIH UPORABE LAHKO DRUŽBA APPLE PO LASTNI PRESOJI, NEPOSREDNO ALI POSREDNO, TAKOJ IN BREZ VNAPREJŠNJEGA OBVESTILA ZAČASNO USTAVI, PREKINE ALI DRUGAČE ZAVRNE VAŠ DOSTOP DO ALI UPORABO STORITVE V CELOTI ALI DELNO, DRUŽBA APPLE PA NE BO ODGOVORNA VAM ALI KAKŠNI KOLI TRETJI OSEBI, ČE BI IZVAJALA TAKE PRAVICE. Razdelek 7 ne omejuje nobenih drugih pravic ali pravnih sredstev družbe Apple, bodisi po zakonu, lastništvu ali v skladu s temi Pogoji uporabe.

8. Sprememba ali dopolnitev

Družba Apple si pridržuje pravico, da kadar koli po lastni presoji spremeni ali dopolni te Pogoje uporabe. Takšne spremembe ter dodatni pogoji in določila bodo začeli veljati takoj in bodo vključeni v te Pogoje uporabe. Potrjujete in se strinjate, da je redno pregledovanje teh Pogojev uporabe vaša odgovornost. ČE SE NE STRINJATE S KAKŠNO OD SPREMEMB POGOJEV UPORABE, TAKOJ PRENEHAJTE DOSTOPATI DO IN UPORABLJATI STORITEV. VAŠA NADALJNJA UPORABA STORITVE PO KAKRŠNI KOLI SPREMEMBI POGOJEV UPORABE ŠTEJE KOT VAŠE SPREJEMANJE SPREMENJENIH POGOJEV UPORABE. Družba Apple lahko tudi spremeni storitev, vključno z, vendar ne omejeno na, posodobitev ali ukinitev katere koli funkcije, ki je v njej na voljo.

9. Veljavna zakonodaja

IZRECNO SE STRINJATE, DA TE POGOJE UPORABE IN VAŠO UPORABO STORITVE UREJA ZAKONODAJA ZVEZNE DRŽAVE KALIFORNIJE, Z IZJEMO NJENIH KOLIZIJSKIH PRAVIL, TER JE ZA VSE POSTOPKE, KI SE KAKOR KOLI POVEZUJEJO Z VAŠO UPORABO STORITVE, OBMOČJE PRISTOJNOSTI SEVERNO OKROŽJE KALIFORNIJE. S TEM SE ODPOVEDUJETE PRAVICI DO UGOVORA ZGORNJI IZBIRI PRAVA, OSEBNE PRISTOJNOSTI ALI PRISTOJNEGA MESTA. NADALJE SE STRINJATE O PRIZNAVANJU OSEBNE IN IZKLJUČNE PRISTOJNOSTI SODIŠČ V OKROŽJU SANTA CLARA, KALIFORNIJA, ZA REŠEVANJE VSEH SPOROV ALI ZAHTEVKOV, KI IZHAJAJO IZ TEGA SPORAZUMA. ČE (I) NISTE DRŽAVLJAN ZDRUŽENIH DRŽAV, (II) NE PREBIVATE V ZDRUŽENIH DRŽAVAH, (III) DO STORITVE NE DOSTOPATE V ZDRUŽENIH DRŽAVAH IN (IV) STE DRŽAVLJAN ENE OD SPODAJ NAVEDENIH DRŽAV, SOGLAŠATE, DA VSE SPORE ALI ZAHTEVKE, KI IZHAJAJO IZ TEGA SPORAZUMA, UREJAJO VELJAVNE ZAKONODAJE, NAVEDENE SPODAJ, NE GLEDE NA VSA KOLIZIJSKA PRAVILA, IN S TEM NEPREKLICNO PRIZNAVATE NEIZKLJUČNO PRISTOJNOST SODIŠČ V SPODAJ OPREDELJENIH ZVEZNIH DRŽAVAH, PROVINCAH ALI DRŽAVAH, KATERIH ZAKONI VELJAJO:

ČE STE DRŽAVLJAN KATERE KOLI DRŽAVE ČLANICE EVROPSKE UNIJE ALI ZDRUŽENEGA KRALJESTVA, ŠVICE, NORVEŠKE ALI ISLANDIJE, KOT VELJAVNA ZAKONODAJA IN PRISTOJNO MESTO ŠTEJEJO SODIŠČA IN ZAKONODAJA VAŠEGA OBIČAJNEGA PREBIVALIŠČA.

ČE STE DRŽAVLJAN JAPONSKE, KOT VELJAVNA ZAKONODAJA ŠTEJE JAPONSKA ZAKONODAJA, PRI ČEMER KOT VELJAVNO PRISTOJNO MESTO ŠTEJE TOKIO, JAPONSKA.

POSEBEJ IZVZET ZAKON ZA UPORABO PRI TEJ POGODBI JE KONVENCIJA ZDRUŽENIH NARODOV O MEDNARODNI PRODAJI BLAGA.

10. Skladnost

Strinjate se, da storitve ni dovoljeno uporabljati: (a) v nobeni državi pod embargom ZDA; ali (b) s strani oseb, ki so na seznamu posebej označenih državljanov ameriškega Ministrstva za finance ali na seznamu zavrnjenih oseb ali entitet ameriškega Ministrstva za trgovino ali katerem koli drugem seznamu omejenih oseb. S strinjanjem s temi pogoji uporabe izjavljate in jamčite, da niste v nobeni od takih držav ali na nobenem takem seznamu. Prav tako se strinjate, da ne boste uporabljali storitve za nobene namene, ki jih zakonodaja Združenih držav ali drugih ozemelj prepoveduje, vključno z razvojem, načrtovanjem, izdelavo ali proizvodnjo jedrskega, raketnega, kemičnega ali biološkega orožja, vendar ne omejeno na našteto.

11. Gradiva tretjih oseb

Storitev lahko prikazuje, vključuje ali daje na voljo informacije ali storitve tretjih oseb ali zagotovi povezave do nekaterih spletnih mest tretjih oseb (skupaj »gradiva tretjih oseb«). Družba Apple ne izjavlja, da so storitev ali gradiva tretjih oseb ustrezna, točna ali na voljo za uporabo na določeni lokaciji. Če se odločite za uporabo ali dostop do gradiv tretjih oseb, to storite na lastno pobudo in ste sami odgovorni za skladnost z kakršnimi koli veljavnimi zakoni, predpisi, pogoji ali drugimi zahtevami. Družba Apple ne jamči ali podpira in ne prevzema in ne nosi nobene odgovornosti do vas ali katere koli druge osebe za gradiva tretjih oseb ali za kakršna koli druga gradiva, izdelke ali storitve tretjih oseb. Storitev in gradiva tretjih oseb morda niso na voljo v vseh jezikih ali v vseh državah ali regijah.

12. Razno

Ti Pogoji uporabe predstavljajo celotni sporazum med vami in družbo Apple ter urejajo vašo uporabo storitve. Teh Pogojev uporabe ne smete prenesti na tretjo osebo, med drugim na podlagi zakona ali združitve, brez predhodne pisne odobritve družbe Apple in vsak poskus prenosa teh Pogojev uporabe brez takšne predhodne pisne odobritve je neveljaven. Če se kateri koli del teh Pogojev uporabe šteje za neveljavnega ali neizvršljivega, se mora ta del razlagati dosledno v skladu z veljavno zakonodajo tako, da odraža prvotni namen pogodbenic v obsegu, v katerem je to mogoče, pri čemer preostali deli ostanejo v celoti veljavni. Če družba Apple ne uveljavi katere koli pravice ali določb iz teh Pogojev uporabe, to ne pomeni opustitve takšne določbe ali katere koli druge določbe iz teh Pogojev uporabe. Družba Apple ne bo odgovarjala za nezmožnost izpolnjevanja obveznosti zaradi vzrokov, na katere ni mogla vplivati. Ti Pogoji uporabe niso za korist kakršnih koli tretjih oseb. Veznik »ali« bo razumljen v vključujočem pomenu (in/ali).

Nazadnje posodobljeno: 24. julij 2024