ВИКОРИСТОВУЮЧИ СЕРВІС АБО ОТРИМУЮЧИ ДОСТУП ДО НЬОГО, ВИ ПРИЙМАЄТЕ ПОТОЧНІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ. ЯКЩО ВИ НЕ ПРИЙМАЄТЕ ЇХ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СЕРВІС.

Ви запевняєте Apple і погоджуєтеся з тим, що досягли віку повноліття, установленого в юрисдикції вашого проживання (у більшості країн — 18 років), і маєте права й повноваження приймати ці Умови використання від свого імені або від імені компанії, організації чи іншої юридичної особи, яку ви маєте права та повноваження юридично пов’язувати цими Умовами використання. Ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання в тому вигляді, у якому їх викладено в цьому документі; Apple не допускає жодних змін, доповнень або виключень і може на власний розсуд відмовити в доступі до Сервісу за недотримання будь-якої частини цих Умов використання або з інших причин. Компанія Apple має право вживати заходів, які вважатиме необхідними або доцільними для забезпечення або перевірки дотримання будь-якої частини цих Умов використання, а також може без зобов’язань перед вами отримувати доступ до будь-якої інформації про ваш обліковий запис і Користувацький контент (визначення див. нижче), використовувати, зберігати або розкривати їх представникам правоохоронних органів, державним посадовим особам або третім особам, якщо компанія Apple вважає такі дії обґрунтовано необхідними або доречними, якщо це потрібно за законом або якщо компанія Apple добросовісно припускає, що такий доступ, використання, розкриття або зберігання обґрунтовано необхідні для: (i) дотримання вимог судового процесу або запиту; (ii) забезпечення дотримання цієї Угоди, зокрема розслідування будь-якого потенційного її порушення; (iii) виявлення, запобігання або вирішення проблем безпеки, шахрайства або технічних питань; (iv) захисту прав, майна або безпеки Apple, її користувачів, сторонніх осіб або суспільства у встановлених законом межах.

ОРИГІНАЛОМ ЦИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ, ЩО РЕГУЛЮЄ ВІДНОСИНИ СТОРІН І ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ПІД ЧАС ТЛУМАЧЕННЯ ЇХ ПОЛОЖЕНЬ, Є АНГЛІЙСЬКА ВЕРСІЯ. ЯКЩО APPLE НАДАСТЬ ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОЮ ІНШОЮ МОВОЮ, У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ РОЗБІЖНОСТЕЙ ІЗ ЇХ ПЕРЕКЛАДОМ БУДЬ-ЯКОЮ ІНШОЮ МОВОЮ АНГЛІЙСЬКА ВЕРСІЯ МАТИМЕ ПЕРЕВАЖНУ СИЛУ (ЯКЩО ЦЕ НЕ СУПЕРЕЧИТЬ ПОЛОЖЕННЯМ ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА).

З огляду на вищезазначене й згідно із взаємними запевненнями та зобов’язаннями, викладеними в цих Умовах використання, ви й Apple (разом — «Сторони») домовилися про таке:

1. Надання ліцензії та обмеження

1.1 Надання вам ліцензії. Відповідно до цих Умов використання Apple надає вам невиключне, відкличне право, яке не підлягає субліцензуванню та передаванню, на доступ до Сервісу та його використання на вебсторінках або в програмах (включно з усім вихідним кодом і функціями), які належать вам, перебувають під вашим контролем або у вашому використанні. Ви погоджуєтеся користуватися Сервісом лише відповідно до цих Умов використання або інших умов чи інструкцій, наданих компанією Apple. Ви визнаєте, що Сервіс містить пропрієтарний контент, інформацію та матеріали, що належать компанії Apple і її ліцензіарам і захищені законами про інтелектуальну власність та іншими законами. Ви зобов’язуєтеся використовувати такий пропрієтарний контент, інформацію та матеріали тільки в спосіб, узгоджений Apple у письмовій формі.

1.2 Надання ліцензії компанії Apple. Використовуючи Сервіс або отримуючи доступ до нього, ви можете завантажувати, публікувати або іншим чином надавати фотографії, рейтинги або інші дані чи контент (далі — «Користувацький контент»). Цим ви надаєте компанії Apple безоплатні, невиключні, повністю оплачені, невідкличні, безстрокові, дійсні в усьому світі права й ліцензію, які можна передавати та субліцензувати (через кілька рівнів) і які не передбачають роялті, на використання, зберігання, відтворення, змінення, передавання, публікацію, публічну демонстрацію, розповсюдження, повторне розповсюдження, копіювання, індексування, переклад, показ, створення похідних творів та інше використання Контенту користувача в рамках Сервісу, інших продуктів і сервісів Apple, відповідних маркетингових і рекламних заходів, а також для внутрішніх цілей. Apple може використовувати Користувацький контент для надання та покращення Сервісу, а також інших продуктів і сервісів Apple. Перш ніж використовувати Користувацький контент для цієї мети, Apple може видалити будь-які дані, що ідентифікують особу, і відокремити такий Користувацький контент від вашого облікового запису Apple ID. Ви також надаєте компанії Apple безоплатні, невиключні, повністю оплачені, невідкличні, безстрокові, дійсні в усьому світі права й ліцензію, які можна передавати та субліцензувати (через кілька рівнів) і які не передбачають роялті, на використання в будь-якій формі пропозицій, коментарів та іншого зворотного зв’язку про Сервіс або інтелектуальну власність Apple, а також усі права на інтелектуальну власність або інші права власності, надані вами компанії Apple (разом — «Зворотний зв’язок»). Будь-який Зворотний зв’язок, наданий вами компанії Apple, не є вашою Конфіденційною інформацією. Apple має право вільно використовувати такий Зворотний зв’язок без обмежень. Ви несете повну відповідальність за будь-який Користувацький контент і Зворотний зв’язок, зокрема за отримання всіх необхідних дозволів і згод на використання такого Зворотного зв’язку й Користувацького контенту та надання їх компанії Apple. Компанія Apple залишає за собою право в будь-який час визначати, чи є Користувацький контент припустимим і чи відповідає він цим Умовам використання, і може в будь-який час переглянути, перемістити, відхилити, змінити й видалити його без попереднього повідомлення та на власний розсуд, якщо такий Користувацький контент порушує ці Умови використання або є небажаним з інших міркувань. Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що використовуєте Сервіс і будь-який Користувацький контент виключно на власний ризик.

1.3 Обмеження. Ви не маєте права: (i) намагатись отримати несанкціонований доступ до будь-яких компонентів і функцій Сервісу; (ii) видаляти, приховувати або змінювати будь-які повідомлення про авторське право, товарні знаки чи будь-які інші права власності або правові повідомлення, документи чи гіперпосилання, які можуть відображатися в Сервісі або надаватися через нього; (iii) копіювати або змінювати будь-які компоненти Сервісу та створювати на їх основі похідні твори; (iv) використовувати Сервіс для створення чи покращення конкурентних сервісів або продуктів; (v) отримувати доступ до Сервісу або використовувати його будь-яким несанкціонованим чином; (vi) копіювати, видобувати, очищати або повторно використовувати будь-який компонент Сервісу, включно із несанкціонованим масовим завантаженням контенту або даних, створенням баз даних на основі даних або контенту, наданих через Сервіс, або навчанням будь-якої моделі; (vii) використовувати Сервіс для передавання будь-яких видів комп’ютерних вірусів, хробаків, троянів чи іншого шкідливого ПЗ, а також для зниження пропускної спроможності або перевантаження мережі, некоректної обробки чи спотворення інформації в рамках Сервісу (або іншим чином заважати іншим користувачам використовувати Сервіс); (viii) створювати будь-який код або програму, які можуть вимикати, зламувати чи іншим чином заважати роботі Сервісу, серверів чи мереж, підключених до нього, або будь-яких механізмів безпеки, перевірки чи автентифікації, реалізованих у Сервісі або за його допомогою; (ix) використовувати Сервіс будь-яким способом для домагання, образ, переслідування, погроз, наклепу, розсилання спаму, шахрайства або порушення інших прав інших осіб; (x) продавати, перепродавати, субліцензувати або розповсюджувати Сервіс у будь-який спосіб; (xi) виконувати аналіз або використовувати Сервіс, щоб установити особу користувача або пристрій чи іншим чином пов’язати дані, що надаються через Сервіс, з будь-яким користувачем чи пристроєм; (xii) використовувати будь-який Користувацький контент або Сервіс, а також будь-які дані або контент, що надаються через Сервіс, з порушенням цих Умов використання або застосовного законодавства чи нормативних актів; (xiii) кешувати, видобувати або зберігати компоненти Сервісу будь-яким несанкціонованим чином; (xiv) декомпілювати, розшифровувати, здійснювати зворотне проєктування, намагатись отримати вихідний код або дизасемблювати Сервіс чи інший його компонент (за винятком і лише в тих випадках, коли це обмеження заборонено застосовним законодавством або умовами ліцензування, що регулюють використання компонентів безкоштовних програм із відкритим кодом, які можуть надаватись у складі Сервісу); (xv) поширювати, передавати, вивантажувати, завантажувати, публікувати, зберігати або іншим чином робити доступним будь-який Користувацький контент, (a) на використання якого у вас немає дозволу, прав або ліцензії; а також який (b) порушує права будь-якої третьої особи; (c) включає особисту, приватну або конфіденційну інформацію, що належить іншим особам; (d) містить запит від інших осіб на отримання приватних даних; (e) зображує або представляє в хибному світлі іншу особу, організацію або вашу приналежність до неї; (f) містить або передає спам, зокрема небажану рекламу, рекламні матеріали або інформаційні повідомлення; (g) заохочує незаконну, шахрайську або маніпулятивну діяльність або пов’язаний із нею; (h) містить дискредитаційний, викривлений, загрозливий, наклепницький, образливий, грубий, агресивний, принизливий, шкідливий, протизаконний, гнітючий, ненависницький, жорстокий, непристойний, порнографічний або іншим чином неприпустимий контент; або (i) містить дані, контент або інші матеріали, на які поширюється ліцензія, що накладає на Apple будь-які зобов’язання або обмеження, які прямо не вказано в цих Умовах використання. Крім того, ви не маєте права дозволяти третім особам робити це або наділяти їх повноваженнями на це.

1. Інтелектуальна власність

2.1 Право власності. Якщо в цих Умовах не зазначено інше, у відносинах з Apple ви зберігаєте за собою всі права на будь-який наданий вами Користувацький контент за умови, що він не включає будь-яку інтелектуальну власність Apple (далі — «Інтелектуальна власність Apple») або іншу Конфіденційну інформацію Apple. Apple зберігає за собою всі права власності, інші майнові й немайнові права на Інтелектуальну власність і Конфіденційну інформацію Apple. Усі права, які прямо не надаються за цими Умовами, зберігаються за компанією Apple. Тією мірою, якою ви маєте або набуваєте будь-які права власності, інші майнові й немайнові права щодо Інтелектуальної власності Apple, ви безвідклично передаєте кожне таке право компанії Apple без будь-яких зобов’язань щодо обліку або виплати роялті вам або будь-якій третій особі. Сервіс може містити пропрієтарну інформацію та матеріали, що належать компанії Apple, її ліцензіарам або іншим третім особам і захищені законами про інтелектуальну власність та іншими законами. Ви погоджуєтесь, що в жодному разі не використовуватимете таку інформацію або матеріали, окрім як для цілей використання Сервісу відповідно до цих Умов.

2.2 Авторські права. Усі авторські права на Сервіс належать компанії Apple або її ліцензіарам.

2.3 Товарні знаки. Apple, логотип Apple, а також інші товарні знаки, знаки обслуговування, графічні зображення й логотипи Apple, що використовуються у зв’язку із Сервісом, є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Apple Inc. у США або інших країнах. Вам не надаються жодні права або ліцензії на зазначені товарні знаки або їх використання.

1. Заяви та гарантії

Ви заявляєте й гарантуєте, що: (i) маєте всі права й повноваження на прийняття цих Умов використання, і на вимогу Apple ви зобов’язані негайно довести компанії Apple наявність таких прав або повноважень; ви також визнаєте та підтверджуєте, що якщо ви цього не зробите, це вважатиметься суттєвим порушенням цих Умов використання; (ii) ваш доступ до Сервісу або його використання, а також надання вами Користувацького контенту повністю відповідають цим Умовам використання та чинному законодавству, включно із законами юрисдикції, у якій ви проживаєте або перебуваєте або дія якої поширюється на вас, а також кожної юрисдикції, у якій відображається ваш Користувацький контент; (iii) маєте права, дозволи та згоди на використання, передавання та надання Користувацького контенту у зв’язку із Сервісом, зокрема для використання компанією Apple відповідно до цих Умов; (iv) видалите або попросите Apple видалити Користувацький контент, якщо у вас більше не буде необхідних прав, дозволів або згод на його використання; (v) не порушуватимете або не обходитимете будь-які захисні механізми Сервісу чи будь-якої підключеної або пов’язаної системи; (vi) і що Користувацький контент або його використання: (a) не порушуватиме будь-які авторські права, патентні права, права на товарні знаки, комерційну таємницю або інші права інтелектуальної чи промислової власності будь-якої третьої особи; (b) не суперечитиме будь-яким законам, статутам, постановам або нормативним актам, зокрема законам і нормативним актам, що регулюють конфіденційність, експортний контроль і застосовні санкції; (c) не носитиме наклепницький або дискредитаційний характер; (d) не носитиме порнографічний чи непристойний характер; (e) не міститиме шкідливий код, програми-шпигуни, віруси, трояни, хробаки, програми з таймером дії, програми-вимагачі або інші аналогічні шкідливі програми; або (f) не міститиме дані, контент або інші матеріали, на які поширюється ліцензія, яка накладає на Apple будь-які зобов’язання або обмеження, які прямо не вказано в цих Умовах використання.

4. Відмова від гарантій; обмеження відповідальності

4.1 У ВАШІЙ ЮРИСДИКЦІЇ ВАМ МОЖУТЬ НАДАВАТИСЯ ПРАВА АБО ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ, ЩО НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ ВИКЛЮЧЕННЮ. НІЩО В ЦИХ УМОВАХ ВИКОРИСТАННЯ НЕ ОБМЕЖУЄ (І НЕ ДІЄ ЯК ОБМЕЖЕННЯ), НЕ ЗМІНЮЄ ТА НЕ ВИКЛЮЧАЄ БУДЬ-ЯКУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ЯКУ ЗА ЗАКОНОМ НЕ МОЖЕ БУТИ ОБМЕЖЕНО, ЗМІНЕНО ЧИ ВИКЛЮЧЕНО. УСІ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ APPLE, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЦИМИ УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ, ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ТІЛЬКИ В МАКСИМАЛЬНІЙ МІРІ, У ЯКІЙ ТАКІ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ.

4.2 КОМПАНІЯ APPLE НЕ ЗАЯВЛЯЄ Й НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ВАШЕ КОРИСТУВАННЯ СЕРВІСОМ БУДЕ БЕЗПЕРЕБІЙНИМ АБО БЕЗПОМИЛКОВИМ, І ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО APPLE МОЖЕ ПЕРІОДИЧНО ВИДАЛЯТИ СЕРВІС (АБО ПЕВНІ СЕРВІСИ В ЙОГО СКЛАДІ) НА НЕВИЗНАЧЕНІ ПЕРІОДИ ЧАСУ АБО ПОВНІСТЮ ЧИ ЧАСТКОВО ПРИПИНЯТИ НАДАННЯ СЕРВІСУ В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС.

4.3 КОМПАНІЯ APPLE НЕ ЗАЯВЛЯЄ Й НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО СЕРВІС БУДЕ ДОСТУПНИМ У ВСІХ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯХ АБО, У РАЗІ ЙОГО ДОСТУПНОСТІ, ЩО БУДУТЬ ДОСТУПНІ ВСІ МОВИ, ЯКІ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ТАКИХ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯХ, І НЕ РОБИТЬ ЖОДНИХ ЗАЯВ ЩОДО ТОГО, ЩО СЕРВІС Є ДОРЕЧНИМ АБО ПРИПУСТИМИМ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В КОНКРЕТНОМУ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННІ.

4.4 ВИ ПРЯМО ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО САМОСТІЙНО НЕСЕТЕ ВСІ РИЗИКИ ВИКОРИСТАННЯ (АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ) СЕРВІСУ. СЕРВІС НАДАЄТЬСЯ ВАМ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» ТА «ЗА НАЯВНОСТІ», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, НАЛЕЖНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ З ПЕВНОЮ МЕТОЮ, ТОЧНОСТІ, СВОЄЧАСНОСТІ, ПРАВ ВЛАСНОСТІ Й НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ. APPLE НЕ ЗАЯВЛЯЄ Й НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО СЕРВІС ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ ВИМОГАМ АБО НЕ ЗАЗНАЄ ПРОБЛЕМ З МЕРЕЖЕЮ, ЗБИТКІВ, ПОШКОДЖЕННЯ, АТАКИ, ВІРУСІВ, УТРУЧАННЯ, ХАКЕРСЬКИХ ДІЙ АБО ІНШОГО ВТОРГНЕННЯ ЧЕРЕЗ СИСТЕМИ БЕЗПЕКИ, І APPLE ЗНІМАЄ ІЗ СЕБЕ БУДЬ-ЯКУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОСОВНО ЦЬОГО. ВИ ТАКОЖ ПОГОДЖУЄТЕСЬ, ЩО APPLE НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА МОЖЛИВІСТЬ ТОГО, ЩО СЕРВІС МІСТИТИМЕ КОНТЕНТ, ЯКИЙ МОЖЕ ВВАЖАТИСЯ ОБРАЗЛИВИМ, НЕПРИСТОЙНИМ ЧИ СУМНІВНИМ.

4.5 ВИ ЯВНО ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО (I) СЕРВІС НАДАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ ДЛЯ БАЗОВОЇ НАВІГАЦІЇ Й НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ СИТУАЦІЙ, КОЛИ ІСНУЄ НЕОБХІДНІСТЬ У ТОЧНИХ ДАНИХ ПРО МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ, АБО СИТУАЦІЙ, КОЛИ ВИНИКАЄ ПОТРЕБА В ТОЧНИХ ДАНИХ ПРО МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ЧИ КОЛИ НЕТОЧНА АБО НЕСВОЄЧАСНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ЛЕТАЛЬНИХ НАСЛІДКІВ, ТРАВМ, ШКОДИ МАЙНУ АБО ДОВКІЛЛЮ; І ЩО (II) РЕЗУЛЬТАТИ, ОТРИМАНІ ВАМИ ВІД СЕРВІСУ, МОЖУТЬ ВІДРІЗНЯТИСЯ ВІД ПОТОЧНОЇ ДОРОЖНЬОЇ ОБСТАНОВКИ, УМОВ МІСЦЕВОСТІ, ВЕЛОСИПЕДНИХ ЧИ ПІШОХІДНИХ МАРШРУТІВ ПІД ВПЛИВОМ ТАКИХ ФАКТОРІВ, ЯК ТРАФІК, ПОГОДНІ Й ДОРОЖНІ УМОВИ, А ТАКОЖ ГЕОПОЛІТИЧНА ОБСТАНОВКА. З МЕТОЮ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСУ ЗАВЖДИ ЗВЕРТАЙТЕ УВАГУ НА ДОРОЖНІ ЗНАКИ НА МІСЦЕВОСТІ Й ОБСТАНОВКУ НА ДОРОЗІ. ДОТРИМУЙТЕСЯ ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ ТА ДОРОЖНЬОГО РУХУ.

4.6 У МЕЖАХ, НЕ ЗАБОРОНЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ APPLE, ЇЇ ДИРЕКТОРИ, ПОСАДОВІ ОСОБИ, ПРАЦІВНИКИ, АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, АГЕНТИ, ПІДРЯДНИКИ АБО ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ПРИСУДЖЕНІ В ПОРЯДКУ ПОКАРАННЯ, ВИПАДКОВІ, ФАКТИЧНІ, ПОБІЧНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, ЗОКРЕМА ЗБИТКИ, ЗУМОВЛЕНІ ВТРАТОЮ ПРИБУТКІВ, РЕПУТАЦІЇ, ВИКОРИСТАННЯ, ДАНИХ, ВИДАТКАМИ НА ПОСТАЧАННЯ ЧИ ЗАМІНУ СЕРВІСІВ, АБО ІНШІ НЕМАТЕРІАЛЬНІ ЗБИТКИ (НАВІТЬ ЯКЩО APPLE БУЛО ЗАВЧАСНО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ЇХНЬОГО ВИНИКНЕННЯ) У РЕЗУЛЬТАТІ (I) ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСУ; (II) БУДЬ-ЯКИХ ЗМІН, ВНЕСЕНИХ ДО СЕРВІСУ, А ТАКОЖ ТИМЧАСОВОГО ЧИ ПОСТІЙНОГО ПРИПИНЕННЯ ДІЇ СЕРВІСУ АБО ЙОГО ФУНКЦІЙ ЧИ КОМПОНЕНТІВ; (III) ЗАЯВ АБО ДІЙ ТРЕТІХ ОСІБ ЩОДО СЕРВІСУ; (IV) БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ПРИЧИН, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ СЕРВІСОМ. ЗГІДНО ІЗ ЦИМИ УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН ЗАГАЛЬНА СУМА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ APPLE ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСІ ЗБИТКИ (ЯКЩО ІНШЕ НЕ ВИМАГАЄТЬСЯ В РАМКАХ ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА У ВИПАДКУ ТРАВМУВАННЯ) НЕ МОЖЕ ПЕРЕВИЩУВАТИ 50,00 (П’ЯТДЕСЯТ) ДОЛАРІВ США. НАВЕДЕНІ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ ДІЮТЬ НАВІТЬ У ВИПАДКАХ, ЯКЩО ВИЩЕВКАЗАНИЙ ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ НЕ ДОСЯГ СВОЄЇ ОСНОВНОЇ МЕТИ.

5.Звільнення від відповідальності

ВИКОРИСТОВУЮЧИ СЕРВІС, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ ОБСЯЗІ ЗАХИСТИТИ КОМПАНІЮ APPLE, ЇЇ ДИРЕКТОРІВ, ПОСАДОВИХ ОСІБ, ПРАЦІВНИКІВ, АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ, АГЕНТІВ, ПІДРЯДНИКІВ, ЛІЦЕНЗІАРІВ І СУБЛІЦЕНЗІАТІВ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ВИМОГ, РОЗСЛІДУВАНЬ, ШТРАФІВ, ЗБИТКІВ, ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ПЛАТЕЖІВ, СТЯГНЕНЬ І ВИТРАТ (ВКЛЮЧНО З ГОНОРАРАМИ), ЩО ВИНИКАЮТЬ НА ПІДСТАВІ АБО СТОСОВНО: (A) ПОРУШЕННЯ ВАМИ ЦИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ, ВКЛЮЧНО З БУДЬ-ЯКИМИ ЗАЯВАМИ, ГАРАНТІЯМИ АБО ЗОБОВ’ЯЗАННЯМИ, ЗРОБЛЕНИМИ ВАМИ В ЦИХ УМОВАХ ВИКОРИСТАННЯ; (B) ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ СЕРВІСУ; (C) БУДЬ-ЯКОГО КОРИСТУВАЦЬКОГО КОНТЕНТУ, ЯКИЙ ВИ НАДСИЛАЄТЕ, ПЕРЕДАЄТЕ АБО ІНШИМ ЧИНОМ НАДАЄТЕ APPLE; (D) ПОРУШЕННЯ ВАМИ БУДЬ-ЯКИХ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ. У ВІДНОСИНАХ МІЖ ВАМИ Й APPLE ВИ НЕСЕТЕ ПОВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ І ВІДПОВІДАЄТЕ ЗА СВОЇ ДІЇ ЧИ БЕЗДІЯЛЬНІСТЬ, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКИЙ КОРИСТУВАЦЬКИЙ КОНТЕНТ АБО ІНШІ ДАНІ ЧИ КОНТЕНТ, ЯКІ ВИ НАДАЄТЕ APPLE.

6. Конфіденційність і безпека персональних даних

Усі дані, доступні Apple у зв’язку із Сервісом, обробляються відповідно до Політики конфіденційності, опублікованої на сторінці apple.com/privacy. Якщо в якийсь момент ви виявите, що будь-які функції або компоненти Сервісу дають вам змогу збирати інформацію, яка ідентифікує особу (далі — «Персональні дані»), ви зобов’язуєтеся: (i) негайно повідомити Apple у письмовій формі; (ii) застосувати суворі механізми конфіденційності та безпеки для захисту Персональних даних; (iii) не розголошувати будь-які Персональні дані іншим особам; (iv) негайно повідомити Apple про випадок будь-якого потенційного чи фактичного порушення безпеки, пов’язаного з Персональними даними; і (v) дотримуватися застосовного законодавства, нормативних актів і міжнародних угод або договорів щодо захисту Персональних даних, зокрема щодо передавання Персональних даних між юрисдикціями. Використовуючи Сервіс, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Apple може використовувати інформацію про вашу роботу із Сервісом для надання, оцінювання, змінення або покращення Сервісу й інших продуктів і сервісів, які використовують інформацію про місцезнаходження, а також для зв’язку з вами щодо Сервісу. Ви також визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Apple може збирати й використовувати дані, пов’язані з діями користувачів у зв’язку із Сервісом. Ці дані використовуються для надання, аналізу, створення звітів і покращення Сервісу й інших продуктів і сервісів, які використовують інформацію про місцезнаходження. Усі дані, зібрані Apple у зв’язку із Сервісом, обробляються та використовуються відповідно до Політики конфіденційності, ознайомитися з якою можна на сторінці apple.com/privacy.

7. Припинення або призупинення надання

Apple у будь-який час може припинити або призупинити надання Сервісу без сповіщення або пояснення причин. У разі завершення терміну дії або припинення надання Сервісу: (i) дія всіх прав, ліцензій, згод і дозволів, наданих тією чи іншою Стороною за цими Умовами, негайно припиняється (за винятком ліцензій, наданих вами Apple, які залишаються чинними після завершення терміну або припинення дії цих Умов використання); і (ii) ви зобов’язані припинити будь-яке використання Сервісу. ПРАВА Й ОБОВ’ЯЗКИ, ВИКЛАДЕНІ В РОЗДІЛАХ 1.2, 1.3 ТА З РОЗДІЛУ 2 ПО 12, ЗАЛИШАЮТЬСЯ ЧИННИМИ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ТЕРМІНУ АБО ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ЦИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ. НЕЗВАЖАЮЧИ НА ЖОДНІ ПОЛОЖЕННЯ ЦИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ ПРО ЗВОРОТНЕ, APPLE МОЖЕ НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД ПРЯМО АБО ОПОСЕРЕДКОВАНО НЕГАЙНО І БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ПРИЗУПИНИТИ, ПРИПИНИТИ ВАШ ДОСТУП АБО ІНШИМ ЧИНОМ ВІДМОВИТИ ВАМ У ДОСТУПІ ДО ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСУ АБО БУДЬ-ЯКОГО ЙОГО КОМПОНЕНТА. ПРИ ЦЬОМУ КОМПАНІЯ APPLE НЕ НЕСТИМЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ АБО БУДЬ-ЯКИМИ ТРЕТІМИ ОСОБАМИ, ЯКЩО ВОНА СКОРИСТАЄТЬСЯ ЗАЗНАЧЕНИМ ПРАВОМ. Цей розділ 7 не обмежує інші права або засоби правового захисту компанії Apple, надані їй за законом, правом справедливості або згідно із цими Умовами використання.

8. Змінення або доповнення

Apple залишає за собою право в будь-який час на власний розсуд змінювати чи доповнювати ці Умови використання. Такі зміни та додаткові умови й положення набувають чинності негайно та включаються в ці мови використання. Ви погоджуєтеся регулярно переглядати ці Умови використання на предмет змін і визнаєте, що це ваша відповідальність. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З БУДЬ-ЯКИМИ ЗМІНАМИ В УМОВАХ ВИКОРИСТАННЯ, ВИ ПОВИННІ НЕГАЙНО ПРИПИНИТИ ДОСТУП ДО СЕРВІСУ ТА ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ. ПРОДОВЖУЮЧИ ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСУ ПІСЛЯ БУДЬ-ЯКОЇ ЗМІНИ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ЗІ ЗМІНЕНОЮ РЕДАКЦІЄЮ. Apple також може змінювати Сервіс, зокрема оновлювати будь-які його функції чи припиняти їх надання.

9. Регулююче законодавство

ВИ ПРЯМО ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ, А ТАКОЖ ВАШЕ ВИКОРИСТАННЯ СЕРВІСУ РЕГУЛЮЮТЬСЯ ЗАКОНОДАВСТВОМ ШТАТУ КАЛІФОРНІЯ ЗА ВИНЯТКОМ ПОЛОЖЕНЬ КОЛІЗІЙНОГО ПРАВА. ВИ ТАКОЖ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИКЛЮЧНОЮ ЮРИСДИКЦІЄЮ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО СУДОЧИНСТВА, ПОВ’ЯЗАНОГО З ВАШИМ ВИКОРИСТАННЯМ СЕРВІСУ, БУДЕ ПІВНІЧНИЙ ОКРУГ ШТАТУ КАЛІФОРНІЯ. ЦИМ ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ПРАВА ОСКАРЖИТИ ЗАЗНАЧЕНИЙ ВИЩЕ ВИБІР ЗАКОНОДАВСТВА, ОСОБИСТУ ЮРИСДИКЦІЮ АБО МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ СУДОЧИНСТВА. ВИ ПРИЙМАЄТЕ ОСОБИСТУ Й ВИКЛЮЧНУ ЮРИСДИКЦІЮ СУДІВ, РОЗТАШОВАНИХ НА ТЕРИТОРІЇ ОКРУГУ САНТА-КЛАРА, ШТАТ КАЛІФОРНІЯ, ДЛЯ ВИРІШЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ СПОРІВ АБО ПРЕТЕНЗІЙ, ЯКІ ВИПЛИВАЮТЬ ІЗ ЦІЄЇ УГОДИ. ЯКЩО (I) ВИ НЕ Є ГРОМАДЯНИНОМ США; (II) ВИ НЕ ПРОЖИВАЄТЕ В США ПОСТІЙНО; (III) ВИ НЕ ЗДІЙСНЮЄТЕ ДОСТУП ДО СЕРВІСУ ІЗ США; (IV) ВИ Є ГРОМАДЯНИНОМ ОДНІЄЇ З КРАЇН, ЗАЗНАЧЕНИХ НИЖЧЕ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО БУДЬ-ЯКИЙ СПІР АБО ПРЕТЕНЗІЯ, ЯКІ ВИПЛИВАЮТЬ ІЗ ЦІЄЇ УГОДИ, МАЮТЬ РЕГУЛЮВАТИСЯ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИЗНАЧЕНИМ НИЖЧЕ, ЗА ВИНЯТКОМ БУДЬ-ЯКИХ ПОЛОЖЕНЬ КОЛІЗІЙНОГО ПРАВА, І ВИ ЦИМ НЕВІДВОРОТНО ПІДЛЯГАЄТЕ НЕВИКЛЮЧНІЙ ЮРИСДИКЦІЇ СУДІВ, РОЗТАШОВАНИХ У ШТАТІ, ПРОВІНЦІЇ АБО КРАЇНІ, ВИЗНАЧЕНІЙ НИЖЧЕ, ПРАВО ЯКОЇ Є РЕГУЛЮЮЧИМ.

ЯКЩО ВИ ГРОМАДЯНИН БУДЬ-ЯКОЇ КРАЇНИ ЄВРОСОЮЗУ АБО СПОЛУЧЕНОГО КОРОЛІВСТВА, ШВЕЙЦАРІЇ, НОРВЕГІЇ АБО ІСЛАНДІЇ, РЕГУЛЮЮЧИМ БУДЕ ЗАКОНОДАВСТВО Й СУДИ ВАШОГО ПОСТІЙНОГО МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ.

ЯКЩО ВИ Є ГРОМАДЯНИНОМ ЯПОНІЇ, РЕГУЛЮЮЧИМ БУДЕ ЗАКОНОДАВСТВО ЯПОНІЇ, А МІСЦЕМ УРЕГУЛЮВАННЯ СУПЕРЕЧОК — ТОКІО, ЯПОНІЯ.

ДО ЦІЄЇ УГОДИ НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ КОНВЕНЦІЯ ООН ПРО ДОГОВОРИ МІЖНАРОДНОЇ КУПІВЛІ-ПРОДАЖУ ТОВАРІВ, ДІЮ ЯКОЇ СПЕЦІАЛЬНО ВИКЛЮЧЕНО.

10. Нормативно-правова відповідність

Ви погоджуєтеся з тим, що Сервіс не можна використовувати: (a) у будь-якій країні, стосовно якої діє введене США ембарго; або (b) особам, яких Департамент фінансів США включив у Список спеціально позначених громадян, яких Департамент торгівлі США включив у Список небажаних фізичних і юридичних осіб або яких включено в інші санкційні списки. Приймаючи ці Умови використання, ви заявляєте й гарантуєте, що ви не перебуваєте в жодній із таких країн і не включені до жодного із зазначених списків. Ви також погоджуєтеся, що не використовуватимете Сервіс для будь-яких цілей, заборонених чинним законодавством США чи інших територій, зокрема для розробки, проєктування, виготовлення або виробництва ракет, ядерної, хімічної або біологічної зброї.

11. Матеріали третіх осіб

Сервіс може демонструвати, включати або надавати інформацію чи сервіси певних третіх осіб або містити посилання на їхні сайти (разом – «Матеріали третіх осіб»). Компанія Apple не робить жодних заяв стосовно доречності, точності й доступності для використання в конкретному місці Сервісу або Матеріалів третіх осіб. Якщо ви вирішили використовувати Матеріали третіх осіб або отримати до них доступ, ви робите це з власної ініціативи й несете відповідальність за дотримання будь-якого застосовного законодавства, нормативних актів, правил або інших вимог. Компанія Apple не гарантує та не рекомендує, а також не приймає на себе й не нестиме перед вами чи будь-якою іншою особою жодної відповідальності за Матеріали третіх осіб, а також за будь-які інші матеріали, продукти або сервіси третіх осіб. Сервіс і Матеріали третіх осіб можуть бути доступні не всіма мовами й не в усіх країнах чи регіонах.

12. Інші положення

Ці Умови використання складають повну угоду між вами та компанією Apple і регулюють використання вами Сервісу. Ви не маєте права переуступати ці Умови використання, зокрема у силу закону або в результаті приєднання до іншої компанії, без попереднього письмового дозволу Apple, і будь-яка спроба передавання цих Умов використання без такого попереднього письмового дозволу не має юридичної сили. Якщо будь-яку частину цих Умов використання буде визнано недійсною або позбавленою юридичної сили, така частина повинна тлумачитися в порядку, відповідному чинному законодавству, щоб максимально відобразити початкові наміри Сторін, а інші її частини зберігатимуть повну юридичну силу й дію. Якщо Apple не вимагає здійснення будь-якого права або виконання будь-якого положення цих Умов використання, це не є відмовою від такого або будь-якого іншого положення цих Умов використання. Компанія Apple не нестиме відповідальності за невиконання будь-яких зобов’язань, обумовлене непідконтрольними їй чинниками. Ці Умови використання не призначено для застосування на користь третіх осіб. Сполучник «або» слід розуміти в його включному значенні (та/або).

Дата останнього оновлення: 24 липня 2024 р.