NUTZUNGSBESTIMMUNGEN FÜR MAPS CONNECT

APPLE INC.
MAPS CONNECT NUTZUNGSBESTIMMUNGEN 


DIES IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND APPLE INC. („APPLE“), DER DIE BESTIMMUNGEN REGELT, DIE FÜR IHRE NUTZUNG DER APPLE MAPS CONNECT SITE („MAPS CONNECT“) GELTEN. BITTE LESEN SIE DIE NUTZUNGSBESTIMMUNGEN („VERTRAG“), BEVOR SIE AUF „AKZEPTIEREN“ KLICKEN UND DAS FELD UNTEN AUF DIESER SEITE MARKIEREN.  INDEM SIE AUF „AKZEPTIEREN“ KLICKEN, ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN VERTRAGS. WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND, KLICKEN SIE AUF „ABLEHNEN“ UND VERWENDEN SIE DIE MAPS CONNECT SITE NICHT. 


MAPS CONNECT NUTZUNGSBESTIMMUNGEN


1.     Beziehung zu Apple, Apple ID und Passwort. Sie müssen in dem Land, in dem Sie wohnhaft sind, volljährig (in vielen Ländern mindestens 18 Jahre alt) und berechtigt und befugt sein, diesen Vertrag in Ihrem Namen abzuschließen. Wenn Sie diesen Vertrag im Namen Ihres Unternehmens, Ihrer Organisation oder einer Regierungsbehörde abschließen, müssen Sie berechtigt und autorisiert sein, diese juristische Person oder Organisation rechtsgültig an die Bestimmungen und Pflichten dieses Vertrags zu binden. Für den Zugriff auf Maps Connect und die Einrichtung Ihres Accounts ist eine Apple ID erforderlich. Sie tragen die Verantwortung dafür, die Vertraulichkeit Ihrer Apple ID und Ihres Passworts und jegliche Aktivitäten in Verbindung mit Ihrem Maps Connect Account zu schützen. 


2.     Nutzung der Maps Connect Site, Änderungen und Verfügbarkeit. Apple gewährt Ihnen als Maps Connect Benutzer Zugriff auf bestimmte Dienste oder Informationen in Bezug auf Inhalte, die im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen oder Standort stehen („Dienste“). Solche Dienste sind ausschließlich für die Nutzung in Verbindung mit solchen Unternehmen oder juristischen Personen vorgesehen, die mit Ihrem Maps Connect Account in Zusammenhang stehen. Sie allein tragen die Verantwortung für alle anfallenden Kosten, Ausgaben und Steuern sowie für alle Aktivitäten, die Sie in Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Maps Connect Site und Dienste und jeglichen damit verbundenen Anstrengungen unternehmen. Apple ist berechtigt, Ihre Nutzung der Dienste jederzeit ohne Vorankündigung oder Haftung Ihnen gegenüber zu ändern, auszusetzen, zu beschränken oder einzustellen. Die Maps Connect Site kann Zugriff auf den Apple Karten Dienst und andere Dienste und Inhalte von Apple und Drittanbietern ermöglichen. Die Nutzung solcher Dienste kann eine Apple ID erfordern und zusätzlichen Bestimmungen unterliegen. Die Dienste sind nicht in allen Sprachen oder in allen Ländern verfügbar, und Apple übernimmt keine Gewähr, dass die Dienste für die Nutzung an einem bestimmten Ort geeignet oder verfügbar sind. Sofern Sie sich für den Zugriff auf die Maps Connect Site und die Nutzung der Dienste entscheiden, erfolgt dies auf Ihre eigene Initiative und Sie erklären Ihr Einverständnis damit, die Site und Dienste nur so zu verwenden, wie in diesem Vertrag und durch geltende Gesetze und Rechtsvorschriften (einschließlich lokale Gesetze) sowie jegliche zusätzlichen Strategien oder Richtlinien, die Apple möglicherweise auf der Site bereitstellt, gestattet ist.  


3.     Inhalte, die Sie bei der Site einreichen. Ihr Maps Connect Account erlaubt es Ihnen, Karten und Daten in Verbindung mit Ihrem Unternehmen oder Standort einzureichen („Inhalte“). Sofern Sie nicht einen separaten schriftlichen Vertrag mit Apple geschlossen haben, erklären Sie sich damit einverstanden, dass, wenn Sie Apple über die Dienste Inhalte zur Verfügung stellen, diese Inhalte innerhalb von Produkten und Diensten, die von Apple, seinen Schwester- und Tochtergesellschaften, Partnern, Lizenznehmern und Fremdentwicklern bereitgestellt werden, verwendet werden können. Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, dass Apple die über die Dienste bereitgestellten Inhalte und Informationen Dritten, die mit Apple zusammenarbeiten, zur Verfügung stellen und Ihre Inhalte nutzen kann, um die Dienste und/oder Apple Produkte und Dienste, die von diesen Inhalten Gebrauch machen, zu vermarkten und zu bewerben. Sie bleiben Inhaber sämtlicher Rechte am geistigen Eigentum, die Sie an den Inhalten haben, und stimmen zu, dass Apple durch diesen Vertrag eine gebührenfreie, uneingeschränkte, weltweite, unwiderrufliche und nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Inhalte erteilt wird. Apple ist in keinem Fall verpflichtet, die Inhalte, die Apple im Rahmen dieses Vertrags erhält, zu verwenden oder zu verteilen. 


Ferner bestätigen Sie und sichern zu, dass: 

(a)     Sie Eigentümer des Unternehmens oder Standorts sind, für den Sie Inhalte bereitstellen, und/oder gesetzlich befugt und berechtigt sind, Apple diese Inhalte zur Verfügung zu stellen; und 
(b)     alle Informationen und Inhalte, die Sie Apple bereitstellen, nach Ihrem besten Wissen und Gewissen aktuell, richtig, genau und vollständig sein werden und dass Sie Apple unverzüglich über jegliche Änderungen oder Aktualisierungen in Kenntnis setzen werden.


4.     Grundrisse. Wenn die Inhalte, die Sie bereitstellen, Grundrisse von Innenbereichen (einschließlich CAD-, JPG-, PDF-Dateien usw.) Ihres Unternehmens oder Standorts umfassen, darf Apple die Grundrisse verwenden, um Site-Umfragen durchzuführen und Karten und ortsbasierte Dienste für Ihren Standort innerhalb von Apple Produkten und Diensten bereitzustellen. Nach einer Auswertung von Grundrissen, die Sie über die Dienste bereitstellen, darf Apple Sie kontaktieren, um mit Ihnen über die Möglichkeit einer Site-Umfrage zu sprechen, die die vorhandene Lage von öffentlichen Bereichen und Radiofrequenzsignale innerhalb eines Standorts identifizieren soll. Apple ist auch berechtigt, die Grundrisse an Dritte weiterzugeben, um Site-Umfragen durchzuführen oder Apple anderweitig beim Abbilden Ihres Standorts zu helfen. Wenn Sie und Apple einen separaten schriftlichen Vertrag geschlossen haben, der die Nutzung Ihrer Grundrisse oder die Durchführung von Umfragen regelt, haben im Falle eines Konflikts mit den Bestimmungen dieses Absatzes 4 die Bestimmungen dieses schriftlichen Vertrags Gültigkeit.


5.     Apple Materialien. Im Rahmen der Dienste stellt Apple Ihnen möglicherweise von Zeit zu Zeit bestimmte proprietäre Apple Software, Tools, Daten und andere Materialien bereit, die Apple bei der Nutzung und Verarbeitung Ihrer Inhalte („Materialien“) helfen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass jegliche Materialien, die Apple Ihnen als Teil der Dienste bereitstellt, Ihnen hierunter lizenziert und von Ihnen nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags und jeglichem separaten Vertrag, der möglicherweise die Materialien begleitet, verwendet werden. 


6.     Einschränkungen. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Maps Connect Site oder jegliche Dienste, die Ihnen als registrierter Maps Connect Benutzer zur Verfügung gestellt werden, auf unbefugte Weise zu nutzen, einschließlich ohne Einschränkung durch widerrechtliches Eindringen, Belastung von Netzwerkkapazität, Nutzung der Site oder des Diensts für die Übertragung von Computerviren oder anderer Malware oder durch Beeinträchtigen anderer Benutzer bei der Verwendung der Site oder der Dienste. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, Grundrisse von nicht öffentlichen Gebäuden (z. B. privaten Wohnhäusern oder gesicherten Gebäuden), Grundrisse von für die nationale Verteidigung oder die staatliche Sicherheit relevanten Bereichen, Bilder von Personen, illegale oder unangemessene Inhalte oder Informationen oder Inhalte und Informationen, die durch Rechte am geistigen Eigentum geschützt sind (z. B. Urheberrechte, Marken usw.), hochzuladen oder bereitzustellen, sofern Sie nicht dazu berechtigt sind. Apple bleibt Inhaber sämtlicher Eigentumsrechte, Titel und Interessen an der Maps Connect Site, den Diensten und Materialien und mit Ausnahme der Nutzungsrechte, die ausdrücklich in diesem Vertrag gewährt werden, werden keine anderen Rechte oder Lizenzen gewährt oder unter jeglichem geistigen Eigentumsrecht von Apple impliziert. Sofern nicht ausdrücklich hierin gestattet oder anderweitig in einem separaten Vertrag mit Apple erlaubt, ist es Ihnen untersagt, die Materialien, die Site oder Dienste oder jegliche Teile davon in irgendeiner Weise zu reproduzieren, zu modifizieren, vorzuführen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, abgeleitete Werke der Materialien, Site oder Dienste zu erstellen, die Materialien, Site und Dienste zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, Unterlizenzen dafür zu vergeben, die Materialien, Site oder Dienste zu übertragen, zu verkaufen oder den Zugriff auf die oder die Nutzung der Materialien, Site oder Dienste neu zu verteilen. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Materialien, Dienste oder Site zu dekompilieren, zu entschlüsseln, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren oder Versuche zur Ableitung des Quellcodes jeglicher Software oder Sicherheitskomponenten der Materialien, Dienste oder Site zu unternehmen (ausgenommen und nur soweit diese Beschränkung durch gesetzliche Vorschriften oder durch Lizenzbestimmungen, die die Nutzung jeglicher FOSS Komponenten regeln, die möglicherweise in der Site oder den Diensten enthalten sind, untersagt ist). Es ist ausdrücklich untersagt, die Materialien, Site oder Dienste in einer Art und Weise zu nutzen, um die Rechte einer anderen Partei zu beeinträchtigen, zu missbrauchen, zu stören, zu bedrohen, zu diffamieren oder anderweitig zu verletzen oder gegen sie zu verstoßen oder anderweitig illegale Aktivitäten auszuüben. Sie bestätigen, dass Apple in keiner Weise die Verantwortung für eine solche Nutzung Ihrerseits übernimmt. Apple behält sich das Recht vor, den Zugriff auf jegliche Inhalte, die gegen diese Bestimmungen verstoßen, zu blockieren oder solche Inhalte zu entfernen.


Wenn Sie Probleme oder Bedenken im Hinblick auf diese Site oder ihre Inhalten melden möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an mapsconnect@apple.com


7.     Keine Gewährleistung. SIE VERSTEHEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE SITE UND DIENSTE „WIE GESEHEN“ UND „SOWEIT VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT WERDEN UND DASS IHRE NUTZUNG DER SITE UND DER DIENSTE AUF IHR EIGENES RISIKO UND NACH EIGENEM ERMESSEN ERFOLGT. SOFERN IN DIESEM VERTRAG NICHT AUSDRÜCKLICH ETWAS ANDERES FESTGELEGT IST, LEHNEN APPLE UND SEINE SCHWESTER- UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN, GESCHÄFTSFÜHRER, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER, PARTNER UND LIZENZGEBER (GEMEINSAM ZUM ZWECKE DIESES ABSATZES 7 UND 8 „APPLE“) ALLE AUSDRÜCKLICHEN UND IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART AB, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG DER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, DER MARKTFÄHIGKEIT, DER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG. INSBESONDERE ÜBERNIMMT APPLE KEINE GEWÄHR DAFÜR, DASS (I) DIE SITE UND DIENSTE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN, (II) IHRE NUTZUNG DER SITE UND DIENSTE ZEITGEMÄSS, UNTERBRECHUNGSFREI, SICHER ODER FEHLERFREI SEIN WIRD, (III) JEGLICHE INFORMATIONEN, DIE SIE ALS RESULTAT DER SITE ODER DIENSTE ERHALTEN HABEN, GENAU ODER ZUVERLÄSSIG SEIN WERDEN, UND (IV) JEGLICHE MÄNGEL ODER FEHLER IN DER SITE ODER DEN DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN. DARÜBER HINAUS LEHNT APPLE JEGLICHE HAFTUNG FÜR DIE HANDLUNGEN, DIE UNTERLASSUNGEN UND DAS VERHALTEN VON DRITTEN IN VERBINDUNG MIT IHRER ODER IN BEZUG AUF IHRE NUTZUNG DER SITE ODER DIENSTE AB. BEI UNZUFRIEDENHEIT MIT DER SITE ODER DEN DIENSTEN BESTEHT IHR EINZIGES RECHTSMITTEL DARIN, DIE NUTZUNG DER SITE ODER DIENSTE EINZUSTELLEN. DIESE BESCHRÄNKUNG DER RECHTSMITTEL IST TEIL DER VEREINBARUNG ZWISCHEN DEN VERTRAGSPARTEIEN. 


8.     Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART ODER STRAFE EINSCHLIESSENDEN SCHADENSERSATZ FÜR ENTGANGENE ODER ERWARTETE GEWINNE, EINNAHMEN- ODER GEWINNAUSFALL, NUTZUNGSAUSFALL, VERLUST VON DATEN, VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, KOSTEN FÜR ERSATZWAREN ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, UNABHÄNGIG DAVON, OB APPLE SICH DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN BEWUSST WAR ODER HÄTTE BEWUSST SEIN MÜSSEN. Im Rahmen dieses Vertrags übersteigt die gesamte Haftung von Apple Ihnen gegenüber für alle Schäden (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personenschäden), ob vertraglich, aufgrund unerlaubter Handlung (einschließlich Nachlässigkeit) oder anderweitig, in keinem Fall die Summe von fünfzig US-Dollar ($ 50,00).


9.     Schadloshaltung. Auf Wunsch von Apple erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass Sie Apple, seine Schwester- und Tochtergesellschaften, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und Vertreter von jeglichen Forderungen, Verlusten, Verbindlichkeiten, Schäden, Ansprüchen, Klagen, Kosten oder Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren und Steuern), die aus einer Verletzung dieses Vertrags Ihrerseits oder Ihrer Nutzung der Maps Connect Site oder Dienste entstehen, schadlos halten oder freistellen werden. 


10.     Mitteilungen. In Verbindung mit Ihrer Nutzung der Dienste kann Apple von Zeit zu Zeit Kontakt mit Ihnen aufnehmen und/oder Ihnen Mitteilungen senden. Solche Mitteilungen können in Form von Telefonanrufen und/oder E-Mails erfolgen und enthalten möglicherweise, jedoch nicht ausschließlich Dienstankündigungen, Dienste für die Account-Überprüfung, Marketing-Materialien und Aktualisierungen oder Änderungen im Hinblick auf Ihren Maps Connect Account oder die Dienste. Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass Apple Ihre Maps Connect Account-Informationen (z. B. die Telefonnummer und Postanschrift, die Sie bei Ihrer Maps Connect Anmeldung angegeben haben) möglicherweise Dritten bereitstellt, die mit Apple in Verbindung mit den Diensten zusammenarbeiten (z. B. Dienste für die Überprüfung von Geschäften). 


11.     Änderung. Apple behält sich das Recht vor, diesen Vertrag einschließlich jeglicher Richtlinien und Strategien, die Ihre Nutzung der Dienste regeln, jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern. Solche neuen oder geänderten Bestimmungen gelten nicht für Inhalte, die vor einer solchen Änderung der Bestimmungen beim Dienst eingereicht wurden. Für den Fall, dass Apple diesen Vertrag ändert, müssen Sie diese neuen Bestimmungen akzeptieren und sich damit einverstanden erklären, um die Dienste oder die Site weiterhin verwenden zu können. Wenn Sie die neuen Bestimmungen nicht akzeptieren, wird Ihre Nutzung der Dienste und/oder Site möglicherweise durch Apple eingestellt oder beendet. Sie stimmen zu, dass Sie Ihr Einverständnis mit solchen neuen Bestimmungen möglicherweise elektronisch, etwa durch Markieren eines Felds oder durch Klicken auf eine Taste „Akzeptieren“ oder eine ähnliche Taste erklären müssen.


12.     Laufzeit. Sie können jederzeit und aus beliebigem Grund Ihren Account kündigen und/oder die Nutzung der Dienste einstellen. Apple hat das Recht, Ihren Account jederzeit nach eigenem Ermessen zu kündigen oder einzustellen. Bei Kündigung Ihres Accounts enden all Ihre Rechte und Lizenzen, die Apple Ihnen erteilt hat, einschließlich Ihres Rechts auf Zugriff auf die und Nutzung der Maps Connect Site und Dienste. Der Klarheit halber behalten die an den Inhalten gemäß Absatz 3 oben gewährten Lizenzen nach Beendigung dieses Vertrags ihre Gültigkeit und Apple, seine Schwester- und Tochtergesellschaften, Partner, Lizenznehmer und Fremdentwickler haben das Recht, Inhalte, die sie vor dem Datum einer solchen Beendigung gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags von Ihnen erhalten haben, weiterhin zu verwenden.


13.     Eigentumsrechte. Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass die Maps Connect Site und Dienste proprietäre Inhalte, Informationen und Materialien enthalten, die Eigentum von Apple und/oder seinen Lizenzgebern und Lieferanten sind oder von Apple und/oder seinen Lizenzgebern und Lieferanten lizenziert werden und die durch anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder durch sonstige Gesetze, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Patente, Marken und Geschäftsgeheimnisse geschützt sind. Sie verpflichten sich, diese proprietären Inhalte, Informationen und Materialien nicht auf eine Weise zu verwenden, die diesen Vertrag verletzt oder gegen die Urheberrechte von Apple oder von Dritten verstößt. Die Maps Connect Site oder Dienste und darin befindliche Inhalte jeglicher Art dürfen ohne Zustimmung von Apple weder vollständig noch teilweise reproduziert werden, und Sie können für unbefugtes Kopieren oder Offenlegen haftbar gemacht werden. Apple, das Apple Logo und andere Apple Marken, Dienstleistungsmarken, Grafiken und Logos, die in Verbindung mit der Maps Connect Site und den Diensten verwendet werden, sind in den USA und/oder weiteren Ländern Marken oder eingetragene Marken der Apple Inc. Andere Marken oder Logos, die in Verbindung mit der Maps Connect Site oder den Diensten verwendet werden, sind möglicherweise Marken ihrer jeweiligen Rechtsinhaber. Ihnen wird kein Recht bzw. keine Lizenz an jeglichen der vorgenannten Marken erteilt, und Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, jegliche Schutzrechtshinweise (einschließlich Marken- und Urheberrechtshinweise), die möglicherweise in der Maps Connect Site oder den Diensten enthalten sind, zu entfernen, zu verdecken oder zu ändern. 


14.     Datenschutz. Persönliche Informationen, die im Rahmen dieses Vertrags gesammelt werden, werden jederzeit gemäß der Apple Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter folgender Adresse verfügbar ist: https://www.apple.com/legal/privacy/


15.     Exportkontrolle. Die Nutzung der Dienste und Materialien unterliegt möglicherweise den Export- und Importgesetzen der Vereinigten Staaten und anderer Länder. Sie erklären sich damit einverstanden, alle anwendbaren Export- und Importgesetze und -vorschriften einzuhalten. Insbesondere, aber ohne Einschränkung dürfen die Materialien nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied Person’s List oder Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist. Indem Sie die Dienste oder Materialien benutzen, erklären Sie und sichern Sie zu, dass Sie weder in einem dieser Länder wohnhaft sind noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen genannt werden. Des Weiteren erklären Sie, dass Sie die Dienste oder Materialien nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere die Entwicklung, Planung, Fertigung und Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen. 


16.     Maßgebendes Recht, Beilegung von Streitigkeiten. Der vorliegende Vertrag unterliegt den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika sowie den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien und ist, mit Ausnahme der kalifornischen Gesetzgebung, die sich mit dem Kollisionsrecht befasst, gemäß diesen auszulegen. GERICHTSVERFAHREN ODER EINE SONSTIGE BEILEGUNG VON RECHTSSTREITIGKEITEN ZWISCHEN IHNEN UND APPLE, DIE AUS DIESEM VERTRAG, IHRER NUTZUNG VON MAPS CONNECT ODER DER DIENSTE ENTSTEHEN ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHEN, FINDEN IM NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA STATT. SIE UND APPLE STIMMEN HIERMIT ZU, DASS DER AUSSCHLIESSLICHE GERICHTSSTAND IN BEZUG AUF SOLCHE GERICHTSVERFAHREN UND DIE BEILEGUNG SOLCHER RECHTSSTREITIGKEITEN DIE GERICHTE IN DIESEM DISTRICT SIND. 


17.     US-Behörden. Bestimmte Komponenten der Maps Connect Site oder Dienste gelten möglicherweise als „Commercial Items“ gemäß Definition im 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und „Commercial Computer Software Documentation“ in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202 verwendet werden, sofern anwendbar. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die „Commercial Computer Software“ und die „Commercial Computer Software Documentation“ an US-Behörden wie folgt lizenziert: (a) nur als „Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern gemäß den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt werden. Die Rechte an unveröffentlichten Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.


18.     Verschiedenes. Sie verstehen und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass zwischen Ihnen und Apple keine gesetzliche Partnerschaft oder Agenturbeziehung hergestellt wird, wenn Sie Benutzer von Maps Connect werden. Weder Sie noch Apple sind ein Partner, ein Vertreter oder sind befugt, die jeweils andere Partei zu verpflichten und Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, einen gegenteiligen Eindruck zu erwecken. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Vertrags berührt die Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen nicht. Sollte Apple Bestimmungen dieses Vertrags nicht durchsetzen, so ist dies nicht als Verzicht auf die künftige Durchsetzung dieser oder einer anderen Bestimmung auszulegen. Sämtliche Mitteilungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag bedürfen der Schriftform. Mitteilungen von Apple an Sie gelten als erfolgt, wenn diese an die E-Mail-Adresse oder Postanschrift, die Sie während des Maps Connect Anmeldeprozesses angegeben haben, gesendet wurden. Alle Mitteilungen an Apple in Bezug auf diesen Vertrag gelten als erfolgt, (a) wenn diese persönlich zugestellt wurden, (b) drei Werktage, nachdem sie mit schriftlichem Zustellungsnachweis per kommerziellem Übernachtkurier gesendet wurden, und (c) fünf Werktage, nachdem sie per Express oder Einschreiben vorausbezahlt an diese Apple Adresse gesendet wurden: Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, CA, U.S.A, Attention: Legal/LF. Sie stimmen zu, Mitteilungen per E-Mail zu erhalten, und erklären sich einverstanden, dass Mitteilungen, die Apple Ihnen auf elektronischem Wege sendet, den gesetzlichen Voraussetzungen für die Kommunikation genügen. Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien hinsichtlich der Nutzung der Maps Connect Site und Dienste dar und tritt an die Stelle aller früheren Übereinkünfte und Vereinbarungen bezüglich des Vertragsgegenstands. Jegliche Übersetzung dieses Vertrags wird für lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen Version hat die englische Version dieses Vertrags Gültigkeit. Wenn Sie in der Provinz Quebec, Kanada, wohnhaft sind, dann gilt folgende Bestimmung für Sie: Die Vertragsparteien bestätigen hiermit, dass sie darum ersucht haben, dass dieser Vertrag und alle zugehörigen Dokumente in englischer Sprache abgefasst werden. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.


Überarbeitet:     17.02.2017