BETINGELSER FOR BRUG AF MAPS CONNECT
APPLE INC.
BETINGELSER FOR BRUG AF MAPS CONNECT
DETTE ER EN JURIDISK BINDENDE AFTALE MELLEM DIG OG APPLE INC. (“APPLE”) INDEHOLDENDE DE BETINGELSER, DER GÆLDER FOR DIN BRUG AF WEBSTEDET APPLE MAPS CONNECT (“MAPS CONNECT”). LÆS DISSE BETINGELSER FOR BRUG (“AFTALE”), FØR DU TRYKKER PÅ KNAPPEN "ENIG" OG VÆLGER FELTET NEDERST PÅ DENNE SIDE. VED AT KLIKKE PÅ "ENIG" ERKLÆRER DU DIG INDFORSTÅET MED AT VÆRE UNDERLAGT BETINGELSERNE I NÆRVÆRENDE AFTALE. HVIS DU IKKE ØNSKER AT VÆRE BUNDET AF NEDENSTÅENDE AFTALE, SKAL DU TRYKKE PÅ “UENIG” OG UNDLADE AT BRUGE WEBSTEDET MAPS CONNECT.
BETINGELSER FOR BRUG AF MAPS CONNECT
1. Forhold med Apple; Apple-id og adgangskode. Du skal være myndig i henhold til gældende ret, hvor du bor (dvs. mindst 18 år i mange lande) og have ret til at indgå denne Aftale på egne vegne; Hvis du indgår denne Aftale på vegne af dit firma, organisation eller offentlig myndighed, skal du have ret og myndighed til at binde en sådan enhed eller organisation juridisk til vilkårene og betingelserne i aftalen. Der kræves et Apple-id til at få adgang til Maps Connect og til at indstille din konto. Du er ansvarlig for at bevare fortroligheden af dit Apple-id og adgangskode og for eventuelle aktiviteter i forbindelse med din Maps Connect-konto.
2. Brug af webstedet Maps Connect; ændringer og tilgængelighed. Som bruger af Maps Connect kan Apple tilbyde dig adgang til visse tjenester eller oplysninger i forbindelse med indhold, der er forbundet med din virksomhed eller hjemsted (“Tjenester”). Sådanne Tjenester er kun beregnet til brug i forbindelse med de virksomheder eller enheder, der er forbundet med din Maps Connect-konto. Du er eneansvarlig for alle omkostninger, udgifter, skatter og aktiviteter, der påføres dig i forbindelse med din brug af webstedet Maps Connect og Tjenester og evt. beslægtede aktiviteter. Apple kan til enhver tid ændre, midlertidigt indstille, begrænse eller lukke din brug af Tjenester uden varsel, og uden at det medfører erstatningsansvar. Webstedet Maps Connect kan give adgang til Apples korttjeneste og andre tjenester og andet indhold tilhørende Apple eller tredjeparter. Brug af sådanne tjenester kan kræve et Apple-id og kan være underlagt flere vilkår og betingelser. Tjenesterne er ikke tilgængelige på alle sprog eller i alle lande, og Apple yder ingen garanti for, at Tjenester er passende eller er tilgængelige og kan bruges på et bestemt sted. For så vidt som du vælger at bruge webstedet Maps Connect og Tjenester, sker det på dit eget initiativ, og du erklærer dig indforstået med at bruge webstedet og Tjenester udelukkende som tilladt i denne Aftale og evt. gældende love eller regulativer (inklusive lokal lovgivning) samt evt. yderligere politikker eller retningslinjer, som Apple kan gøre tilgængelige på webstedet.
3. Indhold, som du indsender til webstedet. Din Maps Connect-konto giver dig mulighed for at indsende kort og data i forbindelse med din virksomhed eller hjemsted (“Indhold”). Medmindre du har indgået en separat skriftlig aftale med Apple, erklærer du dig indforstået med, at når du leverer Indhold til Apple via Tjenester, kan dette Indhold bruges i produkter og tjenester leveret af Apple, dets datterselskaber, partnere, licensgivere og tredjepartsudviklere; desuden erklærer du dig indforstået med, at Apple må dele Indhold og oplysninger, der leveres via Tjenester, med tredjeparter, der arbejder sammen med Apple, og må bruge dit Indhold til at markedsføre og fremme Tjenester og/eller Apples produkter og tjenester, der bruger Indhold. Du bevarer adkomsten til evt. immaterielle rettigheder, som du har til Indhold, og erklærer dig indforstået med, at denne Aftale giver Apple en afgiftsfri, ubegrænset, verdensomspændende, uigenkaldelig og ikke eksklusiv licens til at bruge Indhold. Apple er under ingen omstændigheder forpligtet til at bruge eller distribuere Indhold, som det modtager i henhold til denne Aftale.
Du erklærer dig også indforstået med og garanterer, at:
4. Etageplaner. Hvis det Indhold, som du leverer, indeholder indendørs etageplaner (inkl. CAD-, jpg-, PDF-arkiver osv.) af din virksomhed eller hjemsted, må Apple bruge disse etageplaner til at udføre inspektion på stedet og levere kort og lokalitetsbaserede tjenester til dit hjemsted inde fra Apples produkter og tjenester. Efter en vurdering af de etageplaner, som du evt. indsender via Tjenester, kan Apple kontakte dig for at diskutere muligheden for en inspektion på stedet for at identificere de eksisterende forhold mht. offentlige områder og radiofrekvenssignaler på dit hjemsted. Apple må også dele etageplanerne med tredjeparter for at udføre sådanne inspektioner på stedet eller for på anden måde at hjælpe Apple med at kortlægge dit hjemsted). Hvis du og Apple har indgået en separat skriftlig aftale om brugen af dine etageplaner eller inspektioners udførelse, vil betingelserne i denne skriftlige aftale være bestemmende i tilfælde af en konflikt med bestemmelserne i denne paragraf 4.
5. Apple-materialer. Apple kan fra tid til anden som en del af Tjenester forsyne dig med Apples software, værktøjer, data og andre materialer til brug for Apples brug og behandling af dit Indhold (“Materialer”). Du erklærer dig indforstået med, at evt. Materialer, som Apple leverer til dig som en del af Tjenester, gives i licens til dig herunder og kun må bruges af dig i overensstemmelse med vilkårene og betingelserne for denne Aftale og evt. separate licensaftaler, som muligvis følger med Materialer.
6. Begrænsninger. Du erklærer sig indforstået med ikke at ville udnytte webstedet Maps Connect eller nogle Tjenester, som leveres til dig som registreret bruger af Maps Connect i modstrid med dets godkendte formål, inklusive – men ikke begrænset til – ulovlig brug eller belastning af netværkskapaciteten, brug af webstedet eller Tjenesten til at sende computervira eller anden ondsindet software eller på anden måde at forstyrre andre brugerens brug af stedet eller Tjenester. Du erklærer dig indforstået med ikke at ville overføre eller levere etageplaner af bygninger, som ikke er offentlige (f.eks. private boliger eller sikrede bygninger), etageplaner over nationale eller offentlige forsvars- eller sikkerhedsområder, billeder af personer, ulovlig eller upassende indhold eller oplysninger, som er beskyttet af immaterielle rettigheder (f.eks. ophavsret, varemærker m.m.), medmindre du har ret til at gøre det. Apple bevarer ejerskabet af alle rettigheder til, enhver adkomst til og alle interesser i webstedet Maps Connect, Tjenester og Materialer bortset fra de brugerrettigheder, som udtrykkeligt er overdraget i denne Aftale, og der overdrages ikke nogen andre rettigheder eller licenser, heller ikke implicit, i henhold til nogen af Apples immaterielle rettigheder. Medmindre det udtrykkeligt er tilladt heri eller på anden måde tilladt i en separat aftale med Apple, må du ikke på nogen måde reproducere, ændre, udføre, publicere, oversætte, fremstille materialer på baggrund af, udleje, lease, underlicensere, overføre eller videredistribuere adgang til eller brug af Materialer, websted eller Tjenester eller nogen del heraf. Du må ikke dekompilere, afkryptere, udføre “reverse engineering”, adskille, forsøge at udskille kildekoden til evt. software eller sikkerhedskomponeter i Materialer, Tjenester eller websted (medmindre begrænsninger som ovenfor er forbudt af gældende lov, eller i den udstrækning det er tilladt i henhold til de licensbetingelser, der gælder for FOSS-komponenter, som evt. er inkluderet i webstedet eller Tjenester). Brug af Materialer, websted eller Tjenester til på nogen måde at chikanere, fornærme, forfølge, true, smæde eller på anden måde krænke en anden part og dennes rettigheder, eller på anden måde deltage i nogen ulovlige aktiviteter, forbydes udtrykkeligt, og du erklærer dig indforstået med, at Apple på ingen måde er ansvarlig for sådan brug af tjenesterne fra din side. Apple forbeholder sig ret til at standse adgang eller fjerne evt. indhold ved brud på disse begrænsninger.
Du kan rapportere et problem eller en betænkelighed ved webstedet eller dets indhold ved at sende en e-mail til mapsconnect@apple.com.
7. Ingen garanti. DU FORSTÅR OG ERKLÆRER DIG UDTRYKKELIGT ENIG I, AT WEBSTEDET OG TJENESTER ER LEVERET SOM “DE ER” OG “SOM TILGÆNGELIGE”, OG AT DU BRUGER WEBSTEDET OG TJENESTER EFTER EGET VALG OG PÅ EGEN RISIKO. MEDMINDRE DET UDTRYKKELIGT ER TILLADT I HENHOLD TIL DENNE AFTALE, FRASKRIVER APPLE OG DETS DATTERSELSKABER, REPRÆSENTANTER, DIREKTØRER, MEDARBEJDERE, AGENTER, PARTNERE OG LICENSGIVERE (UNDER ET KALDET “APPLE” I PARAGRAF 7 OG 8) SIG ENHVER UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI, REPRÆSENTATION OG FORHOLD AF ENHVER ART, INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL – UNDERSTÅET GARANTI FOR TILFREDSSTILLENDE KVALITET, SALGBARHED, EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL OG ENHVER GARANTI FOR, AT ANDRES RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES. ISÆR YDER APPLE INGEN GARANTI FOR, AT (I) WEBSTEDET OG TJENESTER OPFYLDER DINE KRAV; (II) DIN BRUG AF WEBSTEDET OG TJENESTER VIL SKE UDEN AFBRYDELSER, SIKKERHEDSRISICI ELLER FEJL; (III) ALLE OPLYSNINGER, SOM DU FÅR SOM FØLGE AF BRUG AF WEBSTEDET ELLER TJENESTER VIL VÆRE NØJAGTIGE ELLER PÅLIDELIGE; OG AT (IV) EVT. MANGLER ELLER FEJL PÅ WEBSTEDET ELLER I TJENESTER VIL BLIVE RETTET. DESUDEN FRASKRIVER APPLE SIG ETHVERT ANSVAR FOR EVT. TREDJEPARTERS HANDLINGER, UDELADELSER OG OPFØRSEL I FORBINDELSE MED ELLER SOM FØLGE AF DIN BRUG AF WEBSTEDET ELLER TJENESTER. DIT ENESTE RETSMIDDEL OVER FOR APPLE MHT. UTILFREDSHED MED WEBSTEDET ELLER TJENESTER ER AT HOLDE OP MED AT BRUGE WEBSTEDET ELLER TJENESTER. DETTE BEGRÆNSENDE RETSMIDDEL ER EN DEL AF AFTALEN MELLEM PARTERNE.
8. Begrænsning af ansvar. FOR SÅ VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, ER APPLE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, HELLER IKKE I TILFÆLDE AF UAGTSOMHED, ERSTATNINGSPLIGTIG FOR TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER DRIFTSTAB), BESKADIGELSE ELLER TAB AF DATA, FEJL DER MEDFØRER, AT DER IKKE KAN SENDES ELLER MODTAGES DATA ELLER OPLYSNINGER, DRIFTSAFBRYDELSER ELLER ANDRE INDIREKTE SKADER, DER MÅTTE OPSTÅ SOM RESULTATET AF BRUG/IKKE BRUG AF APPLE-SOFTWARE OG EVT. SOFTWARE OG PROGRAMMER FRA TREDJEPARTER SAMMEN MED APPLE-SOFTWARE, UANSET OM APPLE ER BLEVET ADVISERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. Apples samlede erstatningspligt over for dig for enhver skade, ethvert tab eller foranstaltninger, hvad enten de skyldes kontraktbrud, skadevoldende handling uden for kontrakt (inklusive uagtsomhed) eller andre forhold, kan maksimalt udgøre halvtreds amerikanske dollar ($ 50,00).
9. Skadesløsholdelse. Efter anmodning fra Apple erklærer du dig indforstået med at ville yde erstatning til og holde Apple, dets datterselskaber, ledere, medarbejdere og agenter skadesløse i forbindelse med alle krav, tab, ansvar, erstatningskrav, retssager, udgifter og omkostninger (inklusive advokatomkostninger og skatter), som opstår på baggrund af eller vedrører din misligholdelse af vilkårene i denne aftale eller din brug af webstedet Maps Connect eller Tjenester.
10. Kommunikation. Apple kan fra tid til anden kontakte og/eller sende meddelelser til dig i forbindelse med din brug af Tjenester. Sådanne meddelelser kan være i form af telefonopkald og/eller e-mails og kan inkludere, men ikke være begrænset til, servicemeddelelser, tjenester i forbindelse med kontobekræftelse, marketingmateriale og opdateringer eller ændringer i din Maps Connect-konto eller Tjenester. Du erklærer dig indforstået med, at Apple må dele dine Maps Connect-kontooplysninger (f.eks. det telefonnummer og den mailadresse, du anførte ved tilmelding til Maps Connect) med tredjeparter, der arbejder sammen med Apple i forbindelse med Tjenester (f.eks. tjenester til bekræftelse af virksomheder).
11. Tillæg. Apple forbeholder sig ret til efter eget skøn til enhver tid at ændre denne Aftale, inklusive evt. regler og politikker, der styrer din brug af Tjenester. Eventuelle nye eller ændrede betingelser kan ikke anvendes på evt. Indhold, som du har indsendt til Tjenesten før sådanne ændringer i betingelserne. I det tilfælde at Apple ændrer denne Aftale, vil du for at kunne fortsætte med at bruge Tjenester eller webstedet skulle acceptere og erklære dig indforstået med sådanne nye betingelser. Hvis du ikke er enig i de nye betingelser, kan din brug af Tjenester og/eller webstedet blive forhindret eller bragt til ophør af Apple. Du erklærer dig indforstået med, at accept af nye betingelser i Aftalen kan meddeles elektronisk, f.eks. ved at sætte hak i et felt eller klikke på en knap med teksten “Enig” eller lignende.
12. Ophør. Du kan altid vælge at opsige din konto og/eller ophøre med at bruge Tjenesten. Apple kan altid efter eget valg opsige eller lukke din konto. Ved opsigelse af din konto ophører alle de rettigheder og licenser, som du har fået tildelt af Apple, inklusive din ret til at få adgang til og bruge webstedet Maps Connect og Tjenester. For klarhedens skyld overlever de licenser, der er givet i Indhold i henhold til paragraf 3 ovenfor, et evt. ophør af denne Aftale, og Apple, dets datterselskaber, partnere, licensgivere og tredjepartsudviklere har ret til at fortsætte med at bruge evt. Indhold, der er modtaget fra dig før datoen for sådant ophør i henhold til betingelserne i denne Aftale.
13. Ejendomsrettigheder. Du anerkender og erklærer dig indforstået med, at webstedet Maps Connect og Tjenester indeholder indhold, oplysninger og materiale, der ejes eller er givet i licens af Apple og/eller Apples licensgivere og leverandører, og er beskyttet af loven om immaterielle rettigheder og andre love, inklusive – men ikke begrænset til – loven om ophavsret, patenter, varemærker og forretningshemmeligheder, og du erklærer dig desuden indforstået med ikke at ville benytte dette indhold, disse oplysninger eller dette materiale på nogen måde, som er i strid med denne Aftale, eller som krænker evt. immaterielle rettigheder tilhørende Apple eller en tredjepart. Ingen dele af webstedet Maps Connect eller Tjenester, inkl. indhold i tjenesten, må reproduceres helt eller delvist uden Apples tilladelse, og du kan blive gjort ansvarlig for sådan uautoriseret kopiering eller offentliggørelse. Apple, Apple-logoet og andre Apple-varemærker, servicemærker, grafik og logoer, der benyttes i forbindelse med webstedet Maps Connect og Tjenester, er varemærker tilhørende Apple Inc. og registreret i USA og/eller andre lande. Andre varemærker eller logoer, der benyttes i forbindelse med webstedet Maps Connect og Tjenester, kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. Du har ikke rettigheder eller licens til nogen af førnævnte varemærker, og du erklærer dig indforstået med ikke at ville fjerne, skjule eller ændre bemærkninger om rettigheder (inklusive bemærkninger om varemærker og ophavsret), som kan være indeholdt i webstedet Maps Connect eller Tjenester.
14. Personlige oplysninger. Evt. personlige oplysninger, som vil blive indsamlet i forbindelse hermed, vil til enhver tid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på: http://www.apple.com/legal/privacy/.
15. Eksportkontrol. Brug af Tjenester og Materialer kan være underlagt eksport- og importlovgivningen i USA og andre lande. Du erklærer dig indforstået med at overholde al relevant lovgivning om import og eksport. I særdeleshed – men ikke begrænset til – må Materialer ikke eksporteres eller reeksporteres (a) til lande, som er underlagt handelsboykot fra USA, eller (b) til personer opført på det amerikanske finansministeriums liste over "Specially Designated Nationals" eller på det amerikanske handelsministeriums "Denied Person's List or Entity List". Ved at bruge Tjenester eller Materialer garanterer du, at du ikke er bosiddende i et af ovennævnte lande eller er opført på nogen af ovennævnte lister. Du erklærer dig desuden indforstået med ikke at ville bruge Tjenester eller Materialer til forbudte formål i henhold til gældende amerikansk lov, inklusive – men ikke begrænset til – udvikling, design og fremstilling af kernevåben, missiler og kemiske eller biologiske våben.
16. Gældende lov; løsning af retstvister. Denne Aftale er underlagt føderal amerikansk og statslig californisk ret, dog således at de californiske lovvalgsregler ikke finder anvendelse. Evt. retstvister og andre uoverensstemmelser mellem dig og Apple i forbindelse med denne Aftale, din brug af Maps Connect eller Tjenester, skal løses ved retten i Northern District of California (det nordcaliforniske retsdistrikt), og du og Apple samtykker med hensyn til afgørelse af retstvister og uoverensstemmelser for så vidt sådanne eventuelle retssager og anden tvistløsning.
17. Amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere. Visse komponenter på webstedet Maps Connect eller i Tjenester kan defineres som “Commercial Items” i henhold til 48 C.F.R. §2.101 og som bestående af “Commercial Computer Software” og “Commercial Computer Software Documentation” i henhold til 48 C.F.R.§12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202. I henhold til 48 C.F.R. §12.212 og 48 C.F.R. §227.7202-1 til 227.7202-4 gives amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere licens til “Commercial Computer Software” og “Commercial Computer Software Documentation” (i) kun som “Commercial Items” (i) og kun med de rettigheder, som andre slutbrugere har i henhold til denne licensaftale. Alle rettigheder til upubliceret materiale forbeholdes i henhold til den amerikanske lov om ophavsret.
18. Diverse. Du forstår og erklærer dig indforstået med, at ved at blive bruger af Maps Connect opstår der ikke noget juridisk partnerskab eller et agentur imellem dig og Apple. Hverken du eller Apple er partner, agent eller har nogen myndighed til at binde den anden, og du erklærer dig indforstået med ikke at påstå andet. Hvis en retsinstans skulle finde, at en paragraf eller en del af en paragraf i denne Aftale er i modstrid med gældende ret, skal resten af denne aftale stadig gælde i fuldt omfang. Selvom en bestemmelse i denne Aftale ikke gøres gældende, har Apple ret til på et senere tidspunkt at gøre denne eller andre bestemmelser gældende. Evt. varsler i forbindelse med denne Aftale skal være skriftlige. Varsel betragtes som afgivet af Apple, hvis det er sendt til dig på den e-mailadresse eller postadresse, som du opgav under tilmeldingsprocessen til Maps Connect. Alle varsler til Apple i forbindelse med denne Aftale bliver betragtet som afgivne, hvis (a) de afleveres personligt, (b) de modtages senest tre arbejdsdage efter at være blevet afsendt med kurerpost og med kvittering for modtagelse, og (c) de modtages fem arbejdsdage efter at være blevet sendt anbefalet med portoen betalt til følgende Apple-adresse: Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, CA, USA, Attention: Legal/LF. Du erklærer dig indforstået med at modtage varsler via e-mail og med, at evt. varsler, som Apple sender elektronisk til dig, opfylder de juridiske krav til kommunikation. Du erklærer dig indforstået med, at nærværende Aftale udgør den eneste aftale mellem parterne med henblik på brugen af webstedet Maps Connect og Tjenester og træder i stedet for alle tidligere aftaler eller udtalelser om dets emne. Alle oversættelser af denne aftale foretages pga. lokale lovkrav, og i tilfælde af uoverensstemmelse mellem den engelske version af aftalen og den oversatte version er den engelske version altid den gældende. Hvis du har adresse i provinsen Quebec i Canada, gælder følgende bestemmelse: Parterne bekræfter, at de har anmodet om, at denne licens og al tilhørende dokumentation udfærdiges på engelsk. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.
Revideret den 17/02/2017
BETINGELSER FOR BRUG AF MAPS CONNECT
DETTE ER EN JURIDISK BINDENDE AFTALE MELLEM DIG OG APPLE INC. (“APPLE”) INDEHOLDENDE DE BETINGELSER, DER GÆLDER FOR DIN BRUG AF WEBSTEDET APPLE MAPS CONNECT (“MAPS CONNECT”). LÆS DISSE BETINGELSER FOR BRUG (“AFTALE”), FØR DU TRYKKER PÅ KNAPPEN "ENIG" OG VÆLGER FELTET NEDERST PÅ DENNE SIDE. VED AT KLIKKE PÅ "ENIG" ERKLÆRER DU DIG INDFORSTÅET MED AT VÆRE UNDERLAGT BETINGELSERNE I NÆRVÆRENDE AFTALE. HVIS DU IKKE ØNSKER AT VÆRE BUNDET AF NEDENSTÅENDE AFTALE, SKAL DU TRYKKE PÅ “UENIG” OG UNDLADE AT BRUGE WEBSTEDET MAPS CONNECT.
BETINGELSER FOR BRUG AF MAPS CONNECT
1. Forhold med Apple; Apple-id og adgangskode. Du skal være myndig i henhold til gældende ret, hvor du bor (dvs. mindst 18 år i mange lande) og have ret til at indgå denne Aftale på egne vegne; Hvis du indgår denne Aftale på vegne af dit firma, organisation eller offentlig myndighed, skal du have ret og myndighed til at binde en sådan enhed eller organisation juridisk til vilkårene og betingelserne i aftalen. Der kræves et Apple-id til at få adgang til Maps Connect og til at indstille din konto. Du er ansvarlig for at bevare fortroligheden af dit Apple-id og adgangskode og for eventuelle aktiviteter i forbindelse med din Maps Connect-konto.
2. Brug af webstedet Maps Connect; ændringer og tilgængelighed. Som bruger af Maps Connect kan Apple tilbyde dig adgang til visse tjenester eller oplysninger i forbindelse med indhold, der er forbundet med din virksomhed eller hjemsted (“Tjenester”). Sådanne Tjenester er kun beregnet til brug i forbindelse med de virksomheder eller enheder, der er forbundet med din Maps Connect-konto. Du er eneansvarlig for alle omkostninger, udgifter, skatter og aktiviteter, der påføres dig i forbindelse med din brug af webstedet Maps Connect og Tjenester og evt. beslægtede aktiviteter. Apple kan til enhver tid ændre, midlertidigt indstille, begrænse eller lukke din brug af Tjenester uden varsel, og uden at det medfører erstatningsansvar. Webstedet Maps Connect kan give adgang til Apples korttjeneste og andre tjenester og andet indhold tilhørende Apple eller tredjeparter. Brug af sådanne tjenester kan kræve et Apple-id og kan være underlagt flere vilkår og betingelser. Tjenesterne er ikke tilgængelige på alle sprog eller i alle lande, og Apple yder ingen garanti for, at Tjenester er passende eller er tilgængelige og kan bruges på et bestemt sted. For så vidt som du vælger at bruge webstedet Maps Connect og Tjenester, sker det på dit eget initiativ, og du erklærer dig indforstået med at bruge webstedet og Tjenester udelukkende som tilladt i denne Aftale og evt. gældende love eller regulativer (inklusive lokal lovgivning) samt evt. yderligere politikker eller retningslinjer, som Apple kan gøre tilgængelige på webstedet.
3. Indhold, som du indsender til webstedet. Din Maps Connect-konto giver dig mulighed for at indsende kort og data i forbindelse med din virksomhed eller hjemsted (“Indhold”). Medmindre du har indgået en separat skriftlig aftale med Apple, erklærer du dig indforstået med, at når du leverer Indhold til Apple via Tjenester, kan dette Indhold bruges i produkter og tjenester leveret af Apple, dets datterselskaber, partnere, licensgivere og tredjepartsudviklere; desuden erklærer du dig indforstået med, at Apple må dele Indhold og oplysninger, der leveres via Tjenester, med tredjeparter, der arbejder sammen med Apple, og må bruge dit Indhold til at markedsføre og fremme Tjenester og/eller Apples produkter og tjenester, der bruger Indhold. Du bevarer adkomsten til evt. immaterielle rettigheder, som du har til Indhold, og erklærer dig indforstået med, at denne Aftale giver Apple en afgiftsfri, ubegrænset, verdensomspændende, uigenkaldelig og ikke eksklusiv licens til at bruge Indhold. Apple er under ingen omstændigheder forpligtet til at bruge eller distribuere Indhold, som det modtager i henhold til denne Aftale.
Du erklærer dig også indforstået med og garanterer, at:
(a) Du ejer den virksomhed eller det hjemsted, som du leverer Indhold til, og/eller har juridisk bemyndigelse eller ret til at levere Indhold til Apple; og
(b) Alle oplysninger og alt Indhold, som du leverer til Apple vil efter din bedste overbevisning og mening være aktuelle, sande, præcise og komplette, og du vil omgående underrette Apple om evt. ændringer eller opdateringer.
(b) Alle oplysninger og alt Indhold, som du leverer til Apple vil efter din bedste overbevisning og mening være aktuelle, sande, præcise og komplette, og du vil omgående underrette Apple om evt. ændringer eller opdateringer.
4. Etageplaner. Hvis det Indhold, som du leverer, indeholder indendørs etageplaner (inkl. CAD-, jpg-, PDF-arkiver osv.) af din virksomhed eller hjemsted, må Apple bruge disse etageplaner til at udføre inspektion på stedet og levere kort og lokalitetsbaserede tjenester til dit hjemsted inde fra Apples produkter og tjenester. Efter en vurdering af de etageplaner, som du evt. indsender via Tjenester, kan Apple kontakte dig for at diskutere muligheden for en inspektion på stedet for at identificere de eksisterende forhold mht. offentlige områder og radiofrekvenssignaler på dit hjemsted. Apple må også dele etageplanerne med tredjeparter for at udføre sådanne inspektioner på stedet eller for på anden måde at hjælpe Apple med at kortlægge dit hjemsted). Hvis du og Apple har indgået en separat skriftlig aftale om brugen af dine etageplaner eller inspektioners udførelse, vil betingelserne i denne skriftlige aftale være bestemmende i tilfælde af en konflikt med bestemmelserne i denne paragraf 4.
5. Apple-materialer. Apple kan fra tid til anden som en del af Tjenester forsyne dig med Apples software, værktøjer, data og andre materialer til brug for Apples brug og behandling af dit Indhold (“Materialer”). Du erklærer dig indforstået med, at evt. Materialer, som Apple leverer til dig som en del af Tjenester, gives i licens til dig herunder og kun må bruges af dig i overensstemmelse med vilkårene og betingelserne for denne Aftale og evt. separate licensaftaler, som muligvis følger med Materialer.
6. Begrænsninger. Du erklærer sig indforstået med ikke at ville udnytte webstedet Maps Connect eller nogle Tjenester, som leveres til dig som registreret bruger af Maps Connect i modstrid med dets godkendte formål, inklusive – men ikke begrænset til – ulovlig brug eller belastning af netværkskapaciteten, brug af webstedet eller Tjenesten til at sende computervira eller anden ondsindet software eller på anden måde at forstyrre andre brugerens brug af stedet eller Tjenester. Du erklærer dig indforstået med ikke at ville overføre eller levere etageplaner af bygninger, som ikke er offentlige (f.eks. private boliger eller sikrede bygninger), etageplaner over nationale eller offentlige forsvars- eller sikkerhedsområder, billeder af personer, ulovlig eller upassende indhold eller oplysninger, som er beskyttet af immaterielle rettigheder (f.eks. ophavsret, varemærker m.m.), medmindre du har ret til at gøre det. Apple bevarer ejerskabet af alle rettigheder til, enhver adkomst til og alle interesser i webstedet Maps Connect, Tjenester og Materialer bortset fra de brugerrettigheder, som udtrykkeligt er overdraget i denne Aftale, og der overdrages ikke nogen andre rettigheder eller licenser, heller ikke implicit, i henhold til nogen af Apples immaterielle rettigheder. Medmindre det udtrykkeligt er tilladt heri eller på anden måde tilladt i en separat aftale med Apple, må du ikke på nogen måde reproducere, ændre, udføre, publicere, oversætte, fremstille materialer på baggrund af, udleje, lease, underlicensere, overføre eller videredistribuere adgang til eller brug af Materialer, websted eller Tjenester eller nogen del heraf. Du må ikke dekompilere, afkryptere, udføre “reverse engineering”, adskille, forsøge at udskille kildekoden til evt. software eller sikkerhedskomponeter i Materialer, Tjenester eller websted (medmindre begrænsninger som ovenfor er forbudt af gældende lov, eller i den udstrækning det er tilladt i henhold til de licensbetingelser, der gælder for FOSS-komponenter, som evt. er inkluderet i webstedet eller Tjenester). Brug af Materialer, websted eller Tjenester til på nogen måde at chikanere, fornærme, forfølge, true, smæde eller på anden måde krænke en anden part og dennes rettigheder, eller på anden måde deltage i nogen ulovlige aktiviteter, forbydes udtrykkeligt, og du erklærer dig indforstået med, at Apple på ingen måde er ansvarlig for sådan brug af tjenesterne fra din side. Apple forbeholder sig ret til at standse adgang eller fjerne evt. indhold ved brud på disse begrænsninger.
Du kan rapportere et problem eller en betænkelighed ved webstedet eller dets indhold ved at sende en e-mail til mapsconnect@apple.com.
7. Ingen garanti. DU FORSTÅR OG ERKLÆRER DIG UDTRYKKELIGT ENIG I, AT WEBSTEDET OG TJENESTER ER LEVERET SOM “DE ER” OG “SOM TILGÆNGELIGE”, OG AT DU BRUGER WEBSTEDET OG TJENESTER EFTER EGET VALG OG PÅ EGEN RISIKO. MEDMINDRE DET UDTRYKKELIGT ER TILLADT I HENHOLD TIL DENNE AFTALE, FRASKRIVER APPLE OG DETS DATTERSELSKABER, REPRÆSENTANTER, DIREKTØRER, MEDARBEJDERE, AGENTER, PARTNERE OG LICENSGIVERE (UNDER ET KALDET “APPLE” I PARAGRAF 7 OG 8) SIG ENHVER UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI, REPRÆSENTATION OG FORHOLD AF ENHVER ART, INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL – UNDERSTÅET GARANTI FOR TILFREDSSTILLENDE KVALITET, SALGBARHED, EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL OG ENHVER GARANTI FOR, AT ANDRES RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES. ISÆR YDER APPLE INGEN GARANTI FOR, AT (I) WEBSTEDET OG TJENESTER OPFYLDER DINE KRAV; (II) DIN BRUG AF WEBSTEDET OG TJENESTER VIL SKE UDEN AFBRYDELSER, SIKKERHEDSRISICI ELLER FEJL; (III) ALLE OPLYSNINGER, SOM DU FÅR SOM FØLGE AF BRUG AF WEBSTEDET ELLER TJENESTER VIL VÆRE NØJAGTIGE ELLER PÅLIDELIGE; OG AT (IV) EVT. MANGLER ELLER FEJL PÅ WEBSTEDET ELLER I TJENESTER VIL BLIVE RETTET. DESUDEN FRASKRIVER APPLE SIG ETHVERT ANSVAR FOR EVT. TREDJEPARTERS HANDLINGER, UDELADELSER OG OPFØRSEL I FORBINDELSE MED ELLER SOM FØLGE AF DIN BRUG AF WEBSTEDET ELLER TJENESTER. DIT ENESTE RETSMIDDEL OVER FOR APPLE MHT. UTILFREDSHED MED WEBSTEDET ELLER TJENESTER ER AT HOLDE OP MED AT BRUGE WEBSTEDET ELLER TJENESTER. DETTE BEGRÆNSENDE RETSMIDDEL ER EN DEL AF AFTALEN MELLEM PARTERNE.
8. Begrænsning af ansvar. FOR SÅ VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, ER APPLE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, HELLER IKKE I TILFÆLDE AF UAGTSOMHED, ERSTATNINGSPLIGTIG FOR TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER DRIFTSTAB), BESKADIGELSE ELLER TAB AF DATA, FEJL DER MEDFØRER, AT DER IKKE KAN SENDES ELLER MODTAGES DATA ELLER OPLYSNINGER, DRIFTSAFBRYDELSER ELLER ANDRE INDIREKTE SKADER, DER MÅTTE OPSTÅ SOM RESULTATET AF BRUG/IKKE BRUG AF APPLE-SOFTWARE OG EVT. SOFTWARE OG PROGRAMMER FRA TREDJEPARTER SAMMEN MED APPLE-SOFTWARE, UANSET OM APPLE ER BLEVET ADVISERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. Apples samlede erstatningspligt over for dig for enhver skade, ethvert tab eller foranstaltninger, hvad enten de skyldes kontraktbrud, skadevoldende handling uden for kontrakt (inklusive uagtsomhed) eller andre forhold, kan maksimalt udgøre halvtreds amerikanske dollar ($ 50,00).
9. Skadesløsholdelse. Efter anmodning fra Apple erklærer du dig indforstået med at ville yde erstatning til og holde Apple, dets datterselskaber, ledere, medarbejdere og agenter skadesløse i forbindelse med alle krav, tab, ansvar, erstatningskrav, retssager, udgifter og omkostninger (inklusive advokatomkostninger og skatter), som opstår på baggrund af eller vedrører din misligholdelse af vilkårene i denne aftale eller din brug af webstedet Maps Connect eller Tjenester.
10. Kommunikation. Apple kan fra tid til anden kontakte og/eller sende meddelelser til dig i forbindelse med din brug af Tjenester. Sådanne meddelelser kan være i form af telefonopkald og/eller e-mails og kan inkludere, men ikke være begrænset til, servicemeddelelser, tjenester i forbindelse med kontobekræftelse, marketingmateriale og opdateringer eller ændringer i din Maps Connect-konto eller Tjenester. Du erklærer dig indforstået med, at Apple må dele dine Maps Connect-kontooplysninger (f.eks. det telefonnummer og den mailadresse, du anførte ved tilmelding til Maps Connect) med tredjeparter, der arbejder sammen med Apple i forbindelse med Tjenester (f.eks. tjenester til bekræftelse af virksomheder).
11. Tillæg. Apple forbeholder sig ret til efter eget skøn til enhver tid at ændre denne Aftale, inklusive evt. regler og politikker, der styrer din brug af Tjenester. Eventuelle nye eller ændrede betingelser kan ikke anvendes på evt. Indhold, som du har indsendt til Tjenesten før sådanne ændringer i betingelserne. I det tilfælde at Apple ændrer denne Aftale, vil du for at kunne fortsætte med at bruge Tjenester eller webstedet skulle acceptere og erklære dig indforstået med sådanne nye betingelser. Hvis du ikke er enig i de nye betingelser, kan din brug af Tjenester og/eller webstedet blive forhindret eller bragt til ophør af Apple. Du erklærer dig indforstået med, at accept af nye betingelser i Aftalen kan meddeles elektronisk, f.eks. ved at sætte hak i et felt eller klikke på en knap med teksten “Enig” eller lignende.
12. Ophør. Du kan altid vælge at opsige din konto og/eller ophøre med at bruge Tjenesten. Apple kan altid efter eget valg opsige eller lukke din konto. Ved opsigelse af din konto ophører alle de rettigheder og licenser, som du har fået tildelt af Apple, inklusive din ret til at få adgang til og bruge webstedet Maps Connect og Tjenester. For klarhedens skyld overlever de licenser, der er givet i Indhold i henhold til paragraf 3 ovenfor, et evt. ophør af denne Aftale, og Apple, dets datterselskaber, partnere, licensgivere og tredjepartsudviklere har ret til at fortsætte med at bruge evt. Indhold, der er modtaget fra dig før datoen for sådant ophør i henhold til betingelserne i denne Aftale.
13. Ejendomsrettigheder. Du anerkender og erklærer dig indforstået med, at webstedet Maps Connect og Tjenester indeholder indhold, oplysninger og materiale, der ejes eller er givet i licens af Apple og/eller Apples licensgivere og leverandører, og er beskyttet af loven om immaterielle rettigheder og andre love, inklusive – men ikke begrænset til – loven om ophavsret, patenter, varemærker og forretningshemmeligheder, og du erklærer dig desuden indforstået med ikke at ville benytte dette indhold, disse oplysninger eller dette materiale på nogen måde, som er i strid med denne Aftale, eller som krænker evt. immaterielle rettigheder tilhørende Apple eller en tredjepart. Ingen dele af webstedet Maps Connect eller Tjenester, inkl. indhold i tjenesten, må reproduceres helt eller delvist uden Apples tilladelse, og du kan blive gjort ansvarlig for sådan uautoriseret kopiering eller offentliggørelse. Apple, Apple-logoet og andre Apple-varemærker, servicemærker, grafik og logoer, der benyttes i forbindelse med webstedet Maps Connect og Tjenester, er varemærker tilhørende Apple Inc. og registreret i USA og/eller andre lande. Andre varemærker eller logoer, der benyttes i forbindelse med webstedet Maps Connect og Tjenester, kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. Du har ikke rettigheder eller licens til nogen af førnævnte varemærker, og du erklærer dig indforstået med ikke at ville fjerne, skjule eller ændre bemærkninger om rettigheder (inklusive bemærkninger om varemærker og ophavsret), som kan være indeholdt i webstedet Maps Connect eller Tjenester.
14. Personlige oplysninger. Evt. personlige oplysninger, som vil blive indsamlet i forbindelse hermed, vil til enhver tid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik, som kan læses på: http://www.apple.com/legal/privacy/.
15. Eksportkontrol. Brug af Tjenester og Materialer kan være underlagt eksport- og importlovgivningen i USA og andre lande. Du erklærer dig indforstået med at overholde al relevant lovgivning om import og eksport. I særdeleshed – men ikke begrænset til – må Materialer ikke eksporteres eller reeksporteres (a) til lande, som er underlagt handelsboykot fra USA, eller (b) til personer opført på det amerikanske finansministeriums liste over "Specially Designated Nationals" eller på det amerikanske handelsministeriums "Denied Person's List or Entity List". Ved at bruge Tjenester eller Materialer garanterer du, at du ikke er bosiddende i et af ovennævnte lande eller er opført på nogen af ovennævnte lister. Du erklærer dig desuden indforstået med ikke at ville bruge Tjenester eller Materialer til forbudte formål i henhold til gældende amerikansk lov, inklusive – men ikke begrænset til – udvikling, design og fremstilling af kernevåben, missiler og kemiske eller biologiske våben.
16. Gældende lov; løsning af retstvister. Denne Aftale er underlagt føderal amerikansk og statslig californisk ret, dog således at de californiske lovvalgsregler ikke finder anvendelse. Evt. retstvister og andre uoverensstemmelser mellem dig og Apple i forbindelse med denne Aftale, din brug af Maps Connect eller Tjenester, skal løses ved retten i Northern District of California (det nordcaliforniske retsdistrikt), og du og Apple samtykker med hensyn til afgørelse af retstvister og uoverensstemmelser for så vidt sådanne eventuelle retssager og anden tvistløsning.
17. Amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere. Visse komponenter på webstedet Maps Connect eller i Tjenester kan defineres som “Commercial Items” i henhold til 48 C.F.R. §2.101 og som bestående af “Commercial Computer Software” og “Commercial Computer Software Documentation” i henhold til 48 C.F.R.§12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202. I henhold til 48 C.F.R. §12.212 og 48 C.F.R. §227.7202-1 til 227.7202-4 gives amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere licens til “Commercial Computer Software” og “Commercial Computer Software Documentation” (i) kun som “Commercial Items” (i) og kun med de rettigheder, som andre slutbrugere har i henhold til denne licensaftale. Alle rettigheder til upubliceret materiale forbeholdes i henhold til den amerikanske lov om ophavsret.
18. Diverse. Du forstår og erklærer dig indforstået med, at ved at blive bruger af Maps Connect opstår der ikke noget juridisk partnerskab eller et agentur imellem dig og Apple. Hverken du eller Apple er partner, agent eller har nogen myndighed til at binde den anden, og du erklærer dig indforstået med ikke at påstå andet. Hvis en retsinstans skulle finde, at en paragraf eller en del af en paragraf i denne Aftale er i modstrid med gældende ret, skal resten af denne aftale stadig gælde i fuldt omfang. Selvom en bestemmelse i denne Aftale ikke gøres gældende, har Apple ret til på et senere tidspunkt at gøre denne eller andre bestemmelser gældende. Evt. varsler i forbindelse med denne Aftale skal være skriftlige. Varsel betragtes som afgivet af Apple, hvis det er sendt til dig på den e-mailadresse eller postadresse, som du opgav under tilmeldingsprocessen til Maps Connect. Alle varsler til Apple i forbindelse med denne Aftale bliver betragtet som afgivne, hvis (a) de afleveres personligt, (b) de modtages senest tre arbejdsdage efter at være blevet afsendt med kurerpost og med kvittering for modtagelse, og (c) de modtages fem arbejdsdage efter at være blevet sendt anbefalet med portoen betalt til følgende Apple-adresse: Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, CA, USA, Attention: Legal/LF. Du erklærer dig indforstået med at modtage varsler via e-mail og med, at evt. varsler, som Apple sender elektronisk til dig, opfylder de juridiske krav til kommunikation. Du erklærer dig indforstået med, at nærværende Aftale udgør den eneste aftale mellem parterne med henblik på brugen af webstedet Maps Connect og Tjenester og træder i stedet for alle tidligere aftaler eller udtalelser om dets emne. Alle oversættelser af denne aftale foretages pga. lokale lovkrav, og i tilfælde af uoverensstemmelse mellem den engelske version af aftalen og den oversatte version er den engelske version altid den gældende. Hvis du har adresse i provinsen Quebec i Canada, gælder følgende bestemmelse: Parterne bekræfter, at de har anmodet om, at denne licens og al tilhørende dokumentation udfærdiges på engelsk. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.
Revideret den 17/02/2017