TÉRMINOS DE USO DE MAPS CONNECT
APPLE INC.
TÉRMINOS DE USO DE MAPS CONNECT
EL PRESENTE DOCUMENTO ESTABLECE UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED Y APPLE INC. (“APPLE”) EN EL QUE SE ESTABLECEN LOS TÉRMINOS QUE RIGEN SU USO DEL SITIO DE MAPS CONNECT (“MAPS CONNECT”). LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO (“CONTRATO”) ANTES DE PULSAR EL BOTÓN “ACEPTO” Y MARCAR LA CASILLA, AMBOS SITUADOS EN LA PARTE INFERIOR DE ESTA PÁGINA. QUE USTED PULSE “ACEPTO” SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, PULSE “NO ACEPTO” Y NO UTILICE EL SITIO DE MAPS CONNECT.
TÉRMINOS DE USO DE MAPS CONNECT
1. Relación con Apple; el ID de Apple y la contraseña. Debe ser mayor de edad para la jurisdicción en la que reside (18 años como mínimo en muchos países) y disponer de la autoridad y el derecho de celebrar el presente contrato en representación de sí mismo. En caso de estar celebrando el presente contrato en representación de su empresa, organización u órgano gubernamental, debe disponer de la autoridad y el derecho de vincular legalmente a dicha entidad u organización con los términos y obligaciones del presente contrato. Para acceder a Maps Connect y configurar su cuenta es necesario disponer de un ID de Apple. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su ID de Apple y su contraseña, así como de cualquier actividad relacionada con su cuenta de Maps Connect.
2. Uso del sitio de Maps Connect; cambios y disponibilidad. Como usuario de Maps Connect, Apple puede ofrecerle acceso a determinados servicios e información acerca de contenidos relacionados con su negocio o emplazamiento (“Servicios”). Tales Servicios solo pueden utilizarse en relación con aquellas actividades empresariales o entidades que estén relacionadas con su cuenta de Maps Connect. Usted será el único responsable de todos los costes, gastos, impuestos y actividades que acometa en relación con su uso del sitio de Maps Connect y de los Servicios, así como de cualquier actuación relacionada. Apple puede modificar, suspender, limitar o interrumpir su uso de los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso ni asunción de responsabilidad. El sitio de Maps Connect puede facilitar el acceso al servicio de Mapas de Apple y a otros servicios y contenidos de Apple o de terceros. El uso de tales servicios puede requerir un ID de Apple y estar sujeto a términos y condiciones adicionales. Los Servicios no están disponibles en todos los idiomas ni en todos los países y Apple no garantiza que los Servicios sean adecuados o estén disponibles para su uso en cualquier ubicación particular. En la medida en la que decida acceder al sitio de Maps Connect y utilizar los Servicios, lo hace por iniciativa propia y acepta usar el sitio y los Servicios solo como se permite en el presente Contrato y según lo establecido en cualquier normativa o ley aplicable (incluidas las leyes locales), así como de acuerdo con las políticas o directrices que Apple podría poner a su disposición en el sitio.
3. Contenidos que envía al sitio. Su cuenta de Maps Connect le permite enviar mapas y datos relacionados con su negocio o emplazamiento (“Contenidos”). A menos que haya firmado un contrato por escrito aparte con Apple, al proporcionar Contenidos a Apple mediante los Servicios, usted acepta que los Contenidos se puedan utilizar dentro de productos y Servicios suministrados por Apple, sus filiales, sus socios, sus titulares de licencias y desarrolladores de terceros. Además, acepta que Apple pueda compartir los Contenidos y la información proporcionada mediante los Servicios con terceros que trabajen con Apple, y que pueda utilizar sus Contenidos para anunciar y/o promocionar los Servicios, así como los servicios y productos de Apple que hacen uso de los Contenidos. Usted mantiene la titularidad de los derechos de propiedad intelectual relacionados con los Contenidos y acepta que el presente Contrato ceda a Apple una licencia libre de regalías, sin restricciones, con validez a nivel mundial, irrevocable y no exclusiva para utilizar los Contenidos. En ningún caso Apple tiene ninguna obligación de usar o distribuir los Contenidos que recibe de acuerdo con el presente Contrato.
Asimismo, usted acepta y garantiza que:
(a) Usted es el propietario del negocio o el emplazamiento sobre el que proporciona Contenidos y que dispone de la autoridad legal y el derecho de proporcionar dichos Contenidos a Apple.
(b) Toda la información y los Contenidos que proporciona a Apple serán, según su leal saber y entender, actuales, verdaderos, precisos y completos, y que informará inmediatamente a Apple en caso de que se produzcan cambios o actualizaciones.
4. Planos. Si los Contenidos que proporciona incluyen planos (por ejemplo, archivos CAD, JPG o PDF) de su negocio o emplazamiento, Apple podrá utilizar los planos para llevar a cabo inspecciones del sitio y proporcionar mapas y servicios de localización de su emplazamiento dentro de los productos y servicios de Apple. Tras realizar una evaluación de cualquier plano que envíe mediante los Servicios, Apple puede ponerse en contacto con usted para comentar la posibilidad de realizar una inspección del sitio con el fin de identificar las condiciones existentes de las zonas públicas y las señales de radiofrecuencia dentro de su emplazamiento. Además, Apple también puede compartir los planos con terceros para realizar inspecciones del sitio o para que Apple reciba asistencia acerca del trazado del mapa de su emplazamiento. En caso de que Apple y usted hayan firmado un contrato por escrito aparte que rija el uso de sus planos o la realización de inspecciones, los términos de dicho contrato por escrito primarán si se produce un conflicto con la presente Sección 4.
5. Materiales de Apple. Como parte de los Servicios, es posible que Apple le proporcione ocasionalmente software, herramientas, datos y otros materiales determinados que son propiedad de Apple para que le sirvan de ayuda a la hora de usar y procesar sus Contenidos de acuerdo con los procedimientos de Apple (“Materiales”). Usted acepta que cualquier Material que Apple le proporcione como parte de los Servicios incluye una licencia que se le concede para su uso sucesivo y que solo utilizará dichos Materiales de acuerdo con lo establecido en los términos y condiciones del presente Contrato y en cualquier acuerdo de licencia independiente que pueda acompañar a los Materiales.
6. Restricciones. Usted acepta no abusar del sitio de Maps Connect ni de ninguno de los Servicios que se le proporcionan como usuario registrado de Maps Connect de ninguna forma no autorizada como, por ejemplo, mediante la violación de la propiedad, la sobrecarga de la capacidad de la red, el uso del sitio o de los Servicios para transmitir cualquier virus informático o malware de otro tipo, o de cualquier forma que obstaculice el disfrute del sitio o los Servicios por parte de otros usuarios. Usted acepta no cargar o proporcionar planos de edificios que no sean públicos (tales como residencias privadas o edificios sujetos a seguridad), planos de áreas de defensa nacional o seguridad gubernamental, imágenes de personas, contenidos o información ilegal o inapropiada, o contenidos o información protegida mediante los derechos de propiedad intelectual (tales como copyright, marca comercial, etc.) a menos que tenga derecho de hacerlo. Apple mantiene la titularidad de todo derecho, título o interés del sitio de Maps Connect, los Servicios y los Materiales y, excepto en lo relativo a los derechos de uso expresamente permitidos en el presente Contrato, no se concede ningún otro derecho y licencia, ni deben quedar implícitos bajo ninguna propiedad intelectual de Apple. A menos que se haya permitido expresamente en el presente documento o se haya permitido en un contrato independiente con Apple, no puede reproducir, modificar, representar, publicar, traducir, crear contenidos derivados, alquilar, arrendar, prestar, transferir, vender o redistribuir el acceso a o el uso de los Materiales, el sitio o los Servicios o cualquiera de sus partes de ninguna forma. Usted no puede descompilar, desencriptar, aplicar procesos de ingeniería inversa o intentar obtener el código fuente de ningún software o componente de seguridad de los Materiales, los Servicios o el sitio (excepto y únicamente en la medida en la que esta restricción queda prohibida por la ley aplicable o por los términos de la licencia que rigen el uso de cualquier componente de software libre y de código abierto que pueda estar incluido en el sitio o en los Servicios). El uso de los Materiales, el sitio o los Servicios de cualquier forma con la finalidad de acosar, abusar de, acechar, amenazar, difamar, infringir o violar de cualquier otra forma los derechos de una tercera parte, así como para involucrarse en cualquier actividad ilegal, está expresamente prohibido y usted acepta que Apple no se responsabilizará de ningún modo de cualquiera de esos usos que usted realice. En caso de que se violen estas restricciones, Apple se reserva el derecho de cesar el acceso o eliminar cualquier contenido.
Si desea informar sobre un problema o un asunto relacionado con el Sitio o sus Contenidos, envíe un mensaje de correo electrónico a mapsconnect@apple.com.
7. Ninguna garantía. USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO QUE HAGA DEL SERVICIO QUEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y QUE EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “EN FUNCIÓN DE SU DISPONIBILIDAD”. A EXCEPCIÓN DE LO INCLUIDO EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE CONTRATO, APPLE Y SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, RESPONSABLES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES (DENOMINADOS DE FORMA COLECTIVA “APPLE” PARA LOS PROPÓSITOS DE ESTA SECCIÓN 7 Y LA SECCIÓN 8) RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, CONDICIONES, REPRESENTACIONES Y TÉRMINOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. EN PARTICULAR, APPLE NO OTORGA GARANTÍA ALGUNA DE QUE (I) EL SITIO Y LOS SERVICIOS VAYAN A CUMPLIR CON SUS REQUISITOS; (II) EL USO QUE HAGA DEL SITIO Y LOS SERVICIOS VAYA A FUNCIONAR DE FORMA ININTERRUMPIDA, CON PUNTUALIDAD Y SIN ERRORES; (III) LA INFORMACIÓN QUE PUEDA OBTENER DEL USO DEL SITIO O LOS SERVICIOS SEA PRECISA O FIABLE, Y (IV) SE CORRIJA CUALQUIER DEFECTO O ERROR DEL SITIO Y LOS SERVICIOS. ADEMÁS, APPLE ELUDE TODO TIPO DE RESPONSABILIDADES RELACIONADAS CON LOS ACTOS, LAS OMISIONES Y LA CONDUCTA DE TERCERAS PARTES EN RELACIÓN CON EL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS. LA ÚNICA FORMA DE MOSTRAR A APPLE SU DISCONFORMIDAD CON EL SITIO O LOS SERVICIOS ES DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO O LOS SERVICIOS. ESTA LIMITACIÓN DE ASISTENCIA FORMA PARTE DEL CONSENSO ENTRE LAS PARTES.
8. Limitación de responsabilidad. SALVO DONDE LA LEY APLICABLE LO PROHÍBA, APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS PERSONALES, ACCIDENTALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS, ESPECIALES O INDIRECTOS, DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE BENEFICIOS ESPERADOS, DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, DE LA FALTA DE USO, DE LA FALTA DE DATOS , DE LA FALTA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, DEL COSTE DE LOS BIENES SUSTITUTIVOS O DE LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, TANTO SI APPLE HA TENIDO CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DAÑOS PUDIERAN PRODUCIRSE, COMO SI NO LO HA TENIDO O SI DEBIERA HABERLO TENIDO. La responsabilidad total de Apple por los daños y perjuicios relacionados con el presente Contrato (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daños personales estén relacionados) tanto si la reclamación surge del contrato, del agravio (incluida la negligencia) o de otra forma, no excederá en ningún caso de la cantidad de cincuenta dólares estadounidenses (50 USD).
9. Indemnización. A petición de Apple, acepta indemnizar y liberar de toda responsabilidad a Apple, sus filiales, responsables, empleados y agentes por causa de cualquier solicitud, pérdida, carga, daño, reclamación, pleito, costes o gastos (incluidos los honorarios del abogado y los impuestos) que surjan o estén relacionados con su violación a los términos del presente Contrato o su uso del sitio de Maps Connect o los Servicios.
10. Comunicaciones. Puede que Apple se ponga en contacto con usted o le envíe comunicaciones junto con su uso de los Servicios de forma ocasional. Tales comunicaciones pueden realizarse en forma de llamada telefónica y/o mensajes de correo electrónico y pueden incluir, sin carácter limitativo, anuncios sobre servicios, servicios de verificación de cuentas, materiales de marketing y actualizaciones o cambios relacionados con su cuenta de Maps Connect o los Servicios. Usted acepta que Apple puede compartir información de su cuenta de Maps Connect (por ejemplo, el número de teléfono o la dirección de correo electrónico que proporcionó durante el inicio de sesión en Maps Connect) con terceros que trabajen con Apple en asuntos relacionados con los Servicios (por ejemplo, servicios de verificación de negocios).
11. Modificación. Apple se reserva el derecho de modificar el presente Contrato en cualquier momento y según su único criterio, incluidas las normas y políticas que rigen su uso de los Servicios. Ninguno de dichos términos nuevos o modificados se aplicará a ninguno de los Contenidos enviados al Servicio con anterioridad a dichas modificaciones. En el caso de que Apple modifique el presente Contrato, se le solicitará que acepte los nuevos términos para poder seguir utilizando los Servicios o el sitio. De no aceptar los nuevos términos, puede que Apple suspenda o finalice su uso de los Servicios o el sitio. Usted acuerda que su aceptación de dichos nuevos términos se firmará electrónicamente, por ejemplo, mediante la marcación de una casilla o al hacer clic en un botón “Acepto” o similar.
12. Expiración de la licencia. Usted puede elegir finalizar su cuenta y/o dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento y por cualquier razón. Apple puede finalizar o suspender su cuenta en cualquier momento y según su único criterio. En el momento en el que se finalice su cuenta, todos los derechos y licencias que Apple le había concedido se cesarán, incluido el derecho a acceder y usar el sitio de Maps Connect y los Servicios. En aras de la claridad y de conformidad con lo indicado en la Sección 3 más arriba, las licencias concedidas en los Contenidos se mantendrán a pesar de la finalización del presente Contrato y Apple, sus filiales, sus socios, sus titulares de licencias y desarrolladores de terceros dispondrán del derecho de continuar utilizando los Contenidos que usted les hizo llegar con anterioridad a la fecha de finalización del presente Contrato y bajo los términos descritos en el mismo.
13. Derechos de propiedad. Usted reconoce y acepta que el sitio de Maps Connect y los Servicios incluyen contenidos, información y materiales propios, de los que Apple, sus licenciantes o sus proveedores son propietarios o titulares de sus licencias; que dichos contenidos, información y materiales están protegidos por la ley de propiedad intelectual y otras leyes que incluyen, sin carácter limitativo, los derechos de autor, patentes, marcas comerciales y secreto comercial; y que usted no utilizará dichos contenidos, información y materiales propios de ninguna forma que difiera de lo indicado en el presente Contrato o que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de Apple o de terceros. Ninguna sección del sitio de Maps Connect o de los Servicios, incluidos sus contenidos, se podrá reproducir parcial o totalmente sin la autorización de Apple, y puede que se le considere responsable de tales copias o divulgaciones no autorizadas. Apple, el logotipo de Apple y otras marcas comerciales de Apple, marcas de servicios, gráficos y logotipos utilizados en relación con el sitio de Maps Connect y los Servicios son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc. en EE. UU. u otros países. Otras marcas comerciales o logotipos utilizados en relación con el sitio de Maps Connect o los Servicios pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. No se le concede ningún derecho ni licencia relacionados con las marcas comerciales indicadas anteriormente. Asimismo, acepta que no eliminará, ocultará ni alterará ningún aviso de propiedad (incluidos los avisos de derechos de autor y marca comercial) que puedan contener el sitio de Maps Connect y los Servicios.
14. Privacidad. En todo momento, cualquier dato personal recopilado en virtud de la presente se tratará de acuerdo con la política de privacidad de Apple, que puede consultarse en: http://www.apple.com/legal/privacy/.
15. Control de las exportaciones. El uso de los Servicios y los Materiales puede estar sujeto a las leyes de exportación e importación de Estados Unidos y otros países. Acepta cumplir todas las leyes y normativas de importación y exportación aplicables. En particular, a título enunciativo y no limitativo, los Materiales no podrán ser exportados o reexportados a: (a) ningún país que esté siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos, o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La utilización por su parte del Servicio o los Materiales se considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de no residir en ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Usted se compromete también a no utilizar el Servicio o los Materiales con ningún fin prohibido por la ley de los Estados Unidos, incluidos, sin carácter taxativo, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de misiles y armas nucleares, químicas o biológicas.
16. Legislación aplicable y resolución de conflictos. El presente Contrato se regirá e interpretará según legislación de Estados Unidos y del Estado de California, a excepción del cuerpo de leyes de California en materia de conflictos de derecho. LA RESOLUCIÓN DE CUALQUIER LITIGIO O DISPUTA ENTRE USTED Y APPLE QUE SURJA O SE RELACIONE CON EL PRESENTE CONTRATO, ASÍ COMO CON SU USO DE MAPS CONNECT O DE LOS SERVICIOS, TENDRÁ LUGAR EN EL DISTRITO NORTE DE CALIFORNIA. POR MEDIO DE ESTE CONTRATO, USTED Y APPLE ACEPTAN LA JURISDICCIÓN COMPETENTE DEL ESTADO Y LAS CORTES FEDERALES CON RESPECTO A LA RESOLUCIÓN DE CUALQUIER LITIGIO O DISPUTA.
17. La Administración como usuario final. Ciertos componentes del sitio de Maps Connect o de los Servicios se consideran “artículos comerciales” según la definición del término incluida en la sección 48 C.F.R §2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software informático para uso comercial” y “documentación de software informático para uso comercial”, conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el software informático para uso comercial y la documentación de software informático para uso comercial se ofrecen bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) sólo como artículos comerciales y (b) sólo con aquellos derechos que se conceden al resto de usuarios finales de acuerdo con los términos y condiciones aquí descritos. Derechos no publicados reservados de conformidad con las leyes de copyright de Estados Unidos.
18. Miscelánea. Usted entiende y acepta que el hecho de convertirse en un usuario de Maps Connect no conlleva la creación de ninguna asociación jurídica ni de representación entre usted y Apple. Ni usted ni Apple son socios, agentes, ni disponen de ninguna autoridad que les vincule y usted acepta que no lo representará de otra forma. Si, por cualquier razón, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición del presente Contrato, el resto del presente Contrato conservará plena vigencia y efecto. Si Apple no ejecuta alguna disposición del presente Contrato, no se considerará una renuncia al futuro cumplimiento de dicha disposición o cualquier otra. Cualquier notificación relacionada con el presente Contrato deberá realizarse por escrito. Apple considerará que las notificaciones se han entregado cuando se envíen a la dirección de correo electrónico o postal que haya proporcionado como parte del proceso de inicio de sesión en Maps Connect. Todas las notificaciones para Apple relacionadas con el presente Contrato se considerarán entregadas (a) cuando se entreguen personalmente, (b) tres días después de haberlas enviado mediante una agencia de transporte con servicio nocturno con un justificante de entrega por escrito y (c) cinco días después de haberlas enviado por correo urgente o certificado con el franqueo postal previamente pagado a la siguiente dirección de Apple: Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, CA, U.S.A, Att.: Legal/LF. Usted da su consentimiento para recibir notificaciones por correo electrónico y acepta que dichas notificaciones que Apple le envía electrónicamente satisfarán cualquier requisito de comunicación legal. El presente Contrato constituye el contrato completo entre las partes con relación al uso del sitio de Maps Connect y de los Servicios, y sustituye todos los acuerdos y contratos anteriores relacionados con el tema que trata. Cualquier traducción del presente Contrato se otorga con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y en caso de que surgiera algún conflicto entre la versión en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en los demás idiomas, prevalecerá siempre la primera. Si usted reside en la provincia de Quebec (Canadá), la siguiente cláusula se le aplica: Las partes confirman que han solicitado que el presente Contrato y toda la documentación relacionada estén redactados en inglés. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.
Fecha de revisión: 17/02/2017