TERMINI DI UTILIZZO DI MAPS CONNECT
APPLE INC.
TERMINI DI UTILIZZO DI MAPS CONNECT
IL PRESENTE DOCUMENTO COSTITUISCE UN CONTRATTO LEGALE TRA VOI E APPLE INC. ("APPLE) REGOLA I TERMINI CHE DETERMINANO L’UTILIZZO DEL SITO MAPS CONNECT DI APPLE (“MAPS CONNECT”). È IMPORTANTE CHE LEGGIATE I SEGUENTI TERMINI DI UTILIZZO (“CONTRATTO”) PRIMA DI PREMERE IL PULSANTE "ACCETTO" E DI SELEZIONARE LA CASELLA POSTA IN FONDO A QUESTA PAGINA. FACENDO CLIC SU "ACCETTO", ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE NON INTENDETE ADERIRE A QUESTE CONDIZIONI, FATE CLIC SU "NON ACCETTO" E NON UTILIZZATE IL SITO DI MAPS CONNECT.
TERMINI DI UTILIZZO DI MAPS CONNECT
1. Relazione con Apple; ID Apple e Password. Il servizio è riservato agli individui maggiorenni nelle rispettive giurisdizioni (in molti paesi l’età minima è fissata a 18 anni) che hanno il diritto e l’autorità di intervenire in questo Contratto per conto Vostro. Se intervenite in questo Contratto per conto della Vostra società, organizzazione o agenzia governativa, dovete disporre dei poteri e dell’autorità necessari per poter vincolare legalmente tale entità o organizzazione ai termini e agli obblighi di questo Contratto. Per accedere a Maps Connect e configurare un account è necessario disporre di un ID Apple. Siete responsabili del mantenimento della riservatezza dell’ID Apple e della password, così come di tutte le attività svolte attraverso il Vostro account Maps Connect.
2. Utilizzo del sito Maps Connect; Modifiche e disponibilità. In qualità di utenti Maps Connect, Apple potrebbe fornirvi accesso a determinati servizi o informazioni relativi ai contenuti associati alla Vostra attività o sede (“Servizi”). Tali Servizi sono destinati esclusivamente all’utilizzo in relazione a quelle attività o entità associate al Vostro account Maps Connect. Siete gli unici responsabili per il pagamento di tutti i costi, spese, tasse e attività derivati dal Vostro utilizzo dei Servizi e del sito Maps Connect e delle relative azioni. Apple si riserva il diritto di modificare, sospendere, limitare o interrompere l’utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento e senza alcun preavviso o responsabilità. Il sito Maps Connect potrebbe abilitare l’accesso al servizio Mappe di Apple e ad altri servizi e contenuti Apple o di terze parti. L’utilizzo di tali servizi potrebbe richiedere un ID Apple ed essere soggetto a termini e condizioni aggiuntivi. I Servizi non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi e Apple non presta alcuna garanzia circa il fatto che i Servizi siano adeguati o disponibili per l’uso in una particolare località. Nella misura in cui decidete di accedere al sito Maps Connect e utilizzare i Servizi, lo fate di Vostra iniziativa e accettate di utilizzare il sito e i Servizi esclusivamente come consentito da questo Contratto e da qualsiasi legge o regolamento applicabili (comprese le leggi locali), come anche da politiche o linee guida aggiuntive che Apple potrebbe rendere disponibili nel sito.
3. Contenuti inviati al sito. L’account Maps Connect Vi consente di inviare mappe e dati relativi alla Vostra attività o sede (“Contenuti”). Salvo nel caso in cui abbiate sottoscritto un contratto separato con Apple, quando fornite Contenuti ad Apple attraverso i Servizi, accettate che tali Contenuti possano essere utilizzati nell’ambito di prodotti e servizi forniti da Apple, dalle società affiliate e dai partner, licenziatari e sviluppatori di terze parti. Accettate inoltre che Apple possa condividere i Contenuti e le informazioni fornite attraverso i Servizi con terze parti che collaborano con Apple; e che possa altresì utilizzare i vostri Contenuti come materiale di marketing e per promuovere i Servizi e/o i prodotti Apple e i servizi che usano i Contenuti. Siete in possesso di tutti i diritti di proprietà intellettuale dei Contenuti e, attraverso questo Contratto, accettate di concedere ad Apple una licenza mondiale, illimitata, gratuita, non esclusiva e irrevocabile di utilizzare i Contenuti. Apple non ha in nessun caso l’obbligo di utilizzare o distribuire i Contenuti ricevuti, come previsto dal presente Contratto.
Accettate e garantite che:
4. Planimetrie. Se i Contenuti forniti comprendono planimetrie degli spazi interni della vostra azienda o sede (compresi file CAD, jpg, PDF, ecc.), Apple può utilizzare tali planimetrie esclusivamente per effettuare sopralluoghi e fornire i servizi basati sulle mappe e sulla posizione per il luogo in cui ti trovi nell’ambito dei prodotti e servizi Apple. In seguito a una perizia di tutte le planimetrie inviate attraverso i Servizi, Apple può contattarvi per discutere la possibilità di effettuare un sopralluogo per rilevare le condizioni attuali di aree pubbliche e i segnali di radiofrequenza all’interno di un edificio. Apple può altresì condividere qualsiasi planimetria con terze parti perché tali terze parti effettuino un sopralluogo di tali zone o diano altrimenti assistenza ad Apple per la mappatura del Vostro ambiente. Se Voi ed Apple avete firmato un contratto scritto separato che regola l’uso delle Vostre planimetrie o l’esecuzione di sopralluoghi, in caso di conflitto tra i termini previsti nella presente Sezione 4 e tale contratto scritto, saranno i termini di quest’ultimo a prevalere.
5. Materiale Apple. Come parte dei Servizi, Apple può occasionalmente fornirvi determinati software, strumenti, dati e altri materiali di cui è proprietaria con la finalità di dare un supporto ad Apple nell’utilizzo ed elaborazione del Vostro Contenuto (“Materiali”). Accettate che qualsiasi Materiale fornitovi da Apple come parte dei Servizi è concesso in licenza a Voi in virtù del presente atto e dovrà essere quindi utilizzato esclusivamente da Voi come stabilito dai termini e dalle condizioni di questo Contratto e da qualsiasi altro contratto di licenza separato che accompagni i Materiali.
6. Restrizioni. Accettate di non sfruttare il sito Maps Connect o i Servizi forniti a Voi in quanto utente registrato di Maps Connect in modi non autorizzati, inclusi ma non solo, la violazione o il sovraccarico della capacità di rete, l’utilizzo del sito o del Servizio per trasmettere virus informatici o altro malware, o per interferire in altro modo nell’utilizzo del sito o dei Servizi da parte di altri utenti. Accettate di non caricare o fornire le planimetrie di edifici non pubblici (quali ad esempio residenze private o edifici sicuri), planimetrie di aree di sicurezza governative o di difesa nazionale, immagini di persone, informazioni o contenuti illegali o inadeguati, oppure contenuti o informazioni protetti dai diritti di proprietà intellettuale (quali copyright, marchio commerciale, ecc.), a meno che non siate autorizzati a farlo. Apple è in possesso di tutti i diritti, titoli e interessi relativi al sito Maps Connect, ai Servizi e ai Materiali e, fatta eccezione per quei diritti di uso espressamente garantiti in questo Contratto, non sono garantiti altri diritti o licenze, o diritti impliciti nella proprietà intellettuale di Apple. Salvo espressa autorizzazione qui menzionata o quanto espressamente permesso in un contratto separato stipulato con Apple, non è consentito riprodurre, modificare, eseguire, pubblicare, tradurre, creare materiale derivato, noleggiare, affittare, prestare, concedere in sublicenza, trasferire, vendere o ridistribuire, in tutto o in parte, l’accesso ai Materiali, al sito o ai Servizi e il loro utilizzo, in nessun modo. Si fa divieto di decompilare, decodificare, eseguire ingegneria inversa, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente di qualsiasi software o componente di sicurezza dei Materiali, dei Servizi o del sito (ad eccezione di quanto e nella misura in cui tale restrizione sia vietata dalla legge applicabile o da condizioni di licenza che regolano l’utilizzo di qualsiasi componente FOSS che possa essere incluso nel sito o nei Servizi). È espressamente vietato utilizzare i Materiali, il sito o i Servizi in qualsiasi modo che possa molestare, maltrattare, perseguitare, minacciare, diffamare o altrimenti violare i diritti di qualsiasi altra parte, o utilizzarli per intraprendere azioni illecite di qualsiasi tipo, e accettate che Apple non è in alcun modo responsabile di tale uso da parte Vostra. Apple si riserva il diritto di sospendere l’accesso o rimuovere qualsiasi contenuto che costituisca una violazione a tali restrizioni.
Per segnalare un problema o sottoporre una questione relativi al sito o al suo Contenuto, inviate una e-mail a mapsconnect@apple.com.
7. Esclusione di garanzie. RICONOSCETE ED ACCETTARE CHE IL SITO E I SERVIZI VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI” E CHE L’USO DEL SITO E DEI SERVIZI È A VOSTRA DISCREZIONE ED ESCLUSIVAMENTE A VOSTRO RISCHIO. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO IN QUESTO CONTRATTO, APPLE E LE SUE AFFILIATE, LE SOCIETÀ CONTROLLATE, I SUOI DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, IMPIEGATI, AGENTI, SOCI E LICENZIATARI (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI “APPLE” AI FINI DELLE SEZIONI 7 E 8) ESCLUDONO ESPLICITAMENTE OGNI GARANZIA, DICHIARAZIONE E CONDIZIONE, SIANO ESSE ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI QUALITÀ SODDISFACENTE, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE. IN PARTICOLARE, APPLE NON GARANTISCE CHE (I) IL SITO E I SERVIZI SODDISFINO LE VOSTRE ESIGENZE; (II) IL VOSTRO USO DEL SITO E DEI SERVIZI SARÀ TEMPESTIVO, PRIVO DI INTERRUZIONI, SICURO O IMMUNE DA DIFETTI; (III) LE INFORMAZIONI DA VOI OTTENUTE MEDIANTE IL SITO O I SERVIZI SIANO ESATTE O AFFIDABILI; E CHE (IV) EVENTUALI DIFETTI O ERRORI CONTENUTI NEL SITO O NEL SERVIZIO VERRANNO CORRETTI. INOLTRE, APPLE DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER ATTI, OMISSIONI E COMPORTAMENTI DI TERZI CONNESSI O RELATIVI ALL’UTILIZZO DEL SITO O DEI SERVIZI. NEL CASO IN CUI SIATE INSODDISFATTI DEL SITO O DEI SERVIZI, AVRETE COME UNICO RIMEDIO LA CESSAZIONE DELL’UTILIZZO DEGLI STESSI. LA SUDDETTA LIMITAZIONE DI COMPENSAZIONE È PARTE INTEGRANTE DELLA TRATTATIVA TRA LE PARTI.
8. Limitazione della responsabilità. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO APPLE SARÀ RITENUTA RESPONSABILE DI LESIONI PERSONALI, O DI QUALSIVOGLIA DANNO INDIRETTO, CONSEGUENTE, ESEMPLARE, INCIDENTALE O PUNITIVO, INCLUSA LA PERDITA DI PROFITTI REALI O SPERATI, MANCATI UTILI O RICAVI, MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, COSTO DI BENI SOSTITUTIVI, O INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE FOSSE A CONOSCENZA, O AVREBBE DOVUTO ESSERE A CONOSCENZA, DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. In nessun caso la responsabilità complessiva nei Vostri confronti a carico di Apple, ai sensi del presente Contratto, per la globalità dei danni (escluso quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), sia se derivanti da contratto, illecito (negligenza inclusa) o altro, potrà superare l’importo di cinquanta dollari (US$ 50).
9. Indennizzo. Su richiesta di Apple, accettate di indennizzare e sollevare Apple, le sue affiliate, i suoi dirigenti, impiegati e agenti da qualsiasi richiesta, perdita, responsabilità, danno, reclamo, azione legale, costo e spesa (comprese tase e spese legali) derivanti o relative alla violazione da parte vostra dei termini del presente Contratto, o all’utilizzo del sito Maps Connect o dei Servizi.
10. Comunicazioni. Apple potrebbe contattarvi e/o inviarvi comunicazioni di tanto in tanto relative all’utilizzo dei Servizi. Tali comunicazioni potranno avvenire sotto forma di telefonate e/o messaggi e-mail e possono comprendere, ma non solo, annunci di servizi, servizi di verifica degli account, materiale di marketing, aggiornamenti e modifiche relativi al vostro account Maps Connect o ai Servizi. Accettate che Apple possa condividere le informazioni relative al Vostro account Maps Connect (quali il numero di telefono e l’indirizzo e-mail fornito al momento della registrazione su Maps Connect) con terze parti che collaborano con Apple nell’ambito dei Servizi (ad esempio, i servizi di verifica aziendale).
11. Emendamenti. Apple si riserva il diritto di apportare modifiche al presente Contratto in qualsiasi momento e a propria discrezione, come anche a regole e politiche che disciplinano il Vostro uso dei Servizi. Nessuno dei termini nuovi o modificati avrà validità retroattiva su alcun Contenuto da Voi inviato al Servizio prima di eventuali tali modifiche ai termini. Se Apple dovesse apportare delle modifiche al presente Contratto, Vi verrà richiesto di accettare e approvare le nuove condizioni per poter continuare ad utilizzare i Servizi. Se non intendete accettare le nuove condizioni, Apple può sospendere o terminare il Vostro utilizzo dei Servizi e/o del sito. Riconoscete che l’accettazione di tali nuove condizioni venga manifestata elettronicamente attraverso, ma non solo, la selezione di una casella, oppure facendo clic su un pulsante “Accetto” o altro pulsante analogo.
12. Conclusione. Potete decidere di chiudere l’account e/o interrompere l’utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Apple può chiudere o sospendere l’account a sua sola discrezione. In caso di cancellazione dell’account, tutti i diritti e le licenze garantiti a Voi da Apple termineranno, compreso il diritto all’accesso e uso del sito Maps Connect e dei Servizi. Per motivi di chiarezza, le licenze concesse nel Contenuto come previsto nella Sezione 3 qui sopra, rimarranno valide anche dopo la cessazione del presente Contratto e Apple, le affiliate, i partner, i licenziatari e gli sviluppatori di terze parti, avranno il diritto di continuare ad utilizzare il Contenuto ricevuto prima della data di cessazione, secondo i termini stabiliti nel presente Contratto.
13. Diritti di proprietà. Riconoscete e accettate che il sito Maps Connect e i Servizi contengono contenuti esclusivi, informazioni e materiali di proprietà o concessi in licenza da Apple e/o dai suoi licenziatari e fornitori, e che tali contenuti sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e da altre leggi in vigore, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle su copyright, brevetti, marchi e segreti industriali. Dichiarate altresì di non utilizzare tali contenuti, informazioni o materiali esclusivi diversamente da quanto consentito nel presente Contratto né in altri modi che violino i diritti di proprietà intellettuale di Apple o di terze parti. Nessuna parte del sito Maps Connect o dei Servizi, compreso qualsiasi contenuto presente in esso, può essere riprodotto in tutto o in parte senza l'autorizzazione di Apple e potrete essere ritenuti responsabili per qualsiasi copia o divulgazione non autorizzata. Apple, il logo Apple e altri marchi di Apple, i marchi di servizio, i grafici e i loghi utilizzati in connessione con il sito Maps Connect e i Servizi sono marchi di fatto o marchi registrati di Apple Inc., negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri marchi o loghi utilizzati nell’ambito del sito Maps Connect o dei Servizi possono essere marchi dei rispettivi proprietari. Non avete alcun diritto o licenza sui suddetti marchi, e accettate altresì di non rimuovere, nascondere o alterare le indicazioni sulla proprietà (comprese quelle relative al marchio e al copyright) che potrebbero essere contenute nell’ambito del sito Maps Connect o dei Servizi.
14. Privacy. In ogni momento le Vostre informazioni personali raccolte nell'ambito del presente Contratto saranno trattate in accordo con la Politica di tutela della privacy di Apple, consultabile all’indirizzo: http://www.apple.com/legal/privacy/.
15. Controllo delle esportazioni. L’utilizzo dei Servizi e Materiali potrebbe essere soggetto alle leggi sulle esportazioni e le importazioni degli Stati Uniti e di altri paesi. Accettate di rispettare ogni legislazione e regolamentazione vigente relativa alle importazioni e alle esportazioni. In particolare, ma senza limitazioni, non è possibile esportare o riesportare i Materiali (a) in nessun paese sottoposto a embargo da parte degli Stati Uniti o (b) a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando i Servizi o i Materiali, affermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate inoltre di non utilizzare i Servizi o i Materiali per scopi vietati dalla legge, inclusi, senza limitazione, lo sviluppo, il design, la manifattura o la produzione di missili e armi nucleari, chimiche o biologiche.
16. Legge applicabile; Risoluzione delle controversie. Il presente Contratto sarà regolato ed interpretato in conformità con le leggi degli Stati Uniti e dello Stato della California, fatta eccezione per la normativa californiana sul conflitto di leggi. VOI E APPLE ACCETTATE DI SOTTOPORVI ALLA GIURISDIZIONE PERSONALE ED ESCLUSIVA DEI TRIBUNALI STATALI E FEDERALI DEL DISTRETTO SETTENTRIONALE DELLA CALIFORNIA PER RISOLVERE QUALSIASI CONTROVERSIA O RECLAMO DERIVANTI O RELATIVI AL PRESENTE CONTRATTO E AL VOSTRO USO DI MAPS CONNECT O DEI SERVIZI.
17. Utenti finali governativi. Alcuni componenti del sito Maps Connect o dei Servizi potrebbero essere considerati “Prodotti commerciali”, come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, composti di “Software per uso commerciale” e di “Documentazione relativa a software per uso commerciale”, come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo il caso. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §Da 227.7202-1 a 227.7202-4, dove applicabile, “Software per uso commerciale” e “Documentazione relativa a software per uso commerciale” sono forniti in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti d’America (a) solo come “Elementi commerciali” e (b) con i soli diritti garantiti a tutti gli altri utenti finali come previsto da termini e condizioni qui esposti. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto d’autore.
18. Varie. Comprendete ed accettate che diventando un utente Maps Connect, non verrà creato alcun rapporto di associazione giuridica o di agenzia tra Voi e Apple. Né Voi né Apple siete soci, agenti o tanto meno disponete dell’autorità per vincolare l’altro, e accettate di non dichiarare il contrario. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una qualsiasi disposizione del presente Contratto, le altre clausole rimarranno valide e applicabili. Il fatto che Apple non faccia valere una qualsiasi disposizione del presente Contratto non costituisce una rinuncia all’eventuale applicazione futura di tali o di altre disposizioni. Qualsiasi avviso relativo al presente Contratto dovrà essere effettuato per iscritto. Si intenderà che gli avvisi sono stati debitamente presentati da Apple quando Vi vengono inviati all’indirizzo e-mail o all’indirizzo per la corrispondenza fornito durante il processo di registrazione a Maps Connect. Ogni avviso inviato a Apple relativo al presente Contratto sarà ritenuto debitamente presentato (a) se è stato consegnato personalmente, (b) dopo tre giorni lavorativi dalla spedizione commerciale attraverso servizio di consegna entro 24 ore presentando una prova di consegna (c) dopo cinque giorni lavorativi dalla data di spedizione Prima classe o con posta certificata, oppure con posta prepagata, al seguente indirizzo di Apple: Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, CA, U.S.A, Attention: Legal/LF. Acconsentite a ricevere gli avvisi via e-mail e accettate che tali notifiche inviate elettronicamente da Apple soddisfino ogni requisito di comunicazione legale. Il presente Contratto costituisce l’accordo integrale tra le parti per quanto riguarda l’utilizzo del sito Maps Connect e dei Servizi e sostituisce qualsiasi intesa e accordo precedenti in relazione all’oggetto da esso disciplinato. Il presente Contratto viene tradotto unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese e la versione tradotta fossero discrepanti farà fede la versione inglese. Se Vi trovate nella provincia del Québec, in Canada, si applica la seguente clausola: Le parti confermano di aver richiesto che il presente Contratto e tutta la relativa documentazione siano redatti in lingua inglese. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.
Rev. 17/02/2017
TERMINI DI UTILIZZO DI MAPS CONNECT
IL PRESENTE DOCUMENTO COSTITUISCE UN CONTRATTO LEGALE TRA VOI E APPLE INC. ("APPLE) REGOLA I TERMINI CHE DETERMINANO L’UTILIZZO DEL SITO MAPS CONNECT DI APPLE (“MAPS CONNECT”). È IMPORTANTE CHE LEGGIATE I SEGUENTI TERMINI DI UTILIZZO (“CONTRATTO”) PRIMA DI PREMERE IL PULSANTE "ACCETTO" E DI SELEZIONARE LA CASELLA POSTA IN FONDO A QUESTA PAGINA. FACENDO CLIC SU "ACCETTO", ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE NON INTENDETE ADERIRE A QUESTE CONDIZIONI, FATE CLIC SU "NON ACCETTO" E NON UTILIZZATE IL SITO DI MAPS CONNECT.
TERMINI DI UTILIZZO DI MAPS CONNECT
1. Relazione con Apple; ID Apple e Password. Il servizio è riservato agli individui maggiorenni nelle rispettive giurisdizioni (in molti paesi l’età minima è fissata a 18 anni) che hanno il diritto e l’autorità di intervenire in questo Contratto per conto Vostro. Se intervenite in questo Contratto per conto della Vostra società, organizzazione o agenzia governativa, dovete disporre dei poteri e dell’autorità necessari per poter vincolare legalmente tale entità o organizzazione ai termini e agli obblighi di questo Contratto. Per accedere a Maps Connect e configurare un account è necessario disporre di un ID Apple. Siete responsabili del mantenimento della riservatezza dell’ID Apple e della password, così come di tutte le attività svolte attraverso il Vostro account Maps Connect.
2. Utilizzo del sito Maps Connect; Modifiche e disponibilità. In qualità di utenti Maps Connect, Apple potrebbe fornirvi accesso a determinati servizi o informazioni relativi ai contenuti associati alla Vostra attività o sede (“Servizi”). Tali Servizi sono destinati esclusivamente all’utilizzo in relazione a quelle attività o entità associate al Vostro account Maps Connect. Siete gli unici responsabili per il pagamento di tutti i costi, spese, tasse e attività derivati dal Vostro utilizzo dei Servizi e del sito Maps Connect e delle relative azioni. Apple si riserva il diritto di modificare, sospendere, limitare o interrompere l’utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento e senza alcun preavviso o responsabilità. Il sito Maps Connect potrebbe abilitare l’accesso al servizio Mappe di Apple e ad altri servizi e contenuti Apple o di terze parti. L’utilizzo di tali servizi potrebbe richiedere un ID Apple ed essere soggetto a termini e condizioni aggiuntivi. I Servizi non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi e Apple non presta alcuna garanzia circa il fatto che i Servizi siano adeguati o disponibili per l’uso in una particolare località. Nella misura in cui decidete di accedere al sito Maps Connect e utilizzare i Servizi, lo fate di Vostra iniziativa e accettate di utilizzare il sito e i Servizi esclusivamente come consentito da questo Contratto e da qualsiasi legge o regolamento applicabili (comprese le leggi locali), come anche da politiche o linee guida aggiuntive che Apple potrebbe rendere disponibili nel sito.
3. Contenuti inviati al sito. L’account Maps Connect Vi consente di inviare mappe e dati relativi alla Vostra attività o sede (“Contenuti”). Salvo nel caso in cui abbiate sottoscritto un contratto separato con Apple, quando fornite Contenuti ad Apple attraverso i Servizi, accettate che tali Contenuti possano essere utilizzati nell’ambito di prodotti e servizi forniti da Apple, dalle società affiliate e dai partner, licenziatari e sviluppatori di terze parti. Accettate inoltre che Apple possa condividere i Contenuti e le informazioni fornite attraverso i Servizi con terze parti che collaborano con Apple; e che possa altresì utilizzare i vostri Contenuti come materiale di marketing e per promuovere i Servizi e/o i prodotti Apple e i servizi che usano i Contenuti. Siete in possesso di tutti i diritti di proprietà intellettuale dei Contenuti e, attraverso questo Contratto, accettate di concedere ad Apple una licenza mondiale, illimitata, gratuita, non esclusiva e irrevocabile di utilizzare i Contenuti. Apple non ha in nessun caso l’obbligo di utilizzare o distribuire i Contenuti ricevuti, come previsto dal presente Contratto.
Accettate e garantite che:
(a) siete il titolare dell’attività o ambiente di cui state fornendo Contenuti e/o disponete dell’autorità legale e dei diritti necessari per poter fornire i Contenuti a Apple; e
(b) tutte le informazioni e i Contenuti forniti a Apple saranno affidabili, accurati e completi, in coscienza e in fede, e che notificherete prontamente ad Apple eventuali modifiche o aggiornamenti relativi agli stessi.
(b) tutte le informazioni e i Contenuti forniti a Apple saranno affidabili, accurati e completi, in coscienza e in fede, e che notificherete prontamente ad Apple eventuali modifiche o aggiornamenti relativi agli stessi.
4. Planimetrie. Se i Contenuti forniti comprendono planimetrie degli spazi interni della vostra azienda o sede (compresi file CAD, jpg, PDF, ecc.), Apple può utilizzare tali planimetrie esclusivamente per effettuare sopralluoghi e fornire i servizi basati sulle mappe e sulla posizione per il luogo in cui ti trovi nell’ambito dei prodotti e servizi Apple. In seguito a una perizia di tutte le planimetrie inviate attraverso i Servizi, Apple può contattarvi per discutere la possibilità di effettuare un sopralluogo per rilevare le condizioni attuali di aree pubbliche e i segnali di radiofrequenza all’interno di un edificio. Apple può altresì condividere qualsiasi planimetria con terze parti perché tali terze parti effettuino un sopralluogo di tali zone o diano altrimenti assistenza ad Apple per la mappatura del Vostro ambiente. Se Voi ed Apple avete firmato un contratto scritto separato che regola l’uso delle Vostre planimetrie o l’esecuzione di sopralluoghi, in caso di conflitto tra i termini previsti nella presente Sezione 4 e tale contratto scritto, saranno i termini di quest’ultimo a prevalere.
5. Materiale Apple. Come parte dei Servizi, Apple può occasionalmente fornirvi determinati software, strumenti, dati e altri materiali di cui è proprietaria con la finalità di dare un supporto ad Apple nell’utilizzo ed elaborazione del Vostro Contenuto (“Materiali”). Accettate che qualsiasi Materiale fornitovi da Apple come parte dei Servizi è concesso in licenza a Voi in virtù del presente atto e dovrà essere quindi utilizzato esclusivamente da Voi come stabilito dai termini e dalle condizioni di questo Contratto e da qualsiasi altro contratto di licenza separato che accompagni i Materiali.
6. Restrizioni. Accettate di non sfruttare il sito Maps Connect o i Servizi forniti a Voi in quanto utente registrato di Maps Connect in modi non autorizzati, inclusi ma non solo, la violazione o il sovraccarico della capacità di rete, l’utilizzo del sito o del Servizio per trasmettere virus informatici o altro malware, o per interferire in altro modo nell’utilizzo del sito o dei Servizi da parte di altri utenti. Accettate di non caricare o fornire le planimetrie di edifici non pubblici (quali ad esempio residenze private o edifici sicuri), planimetrie di aree di sicurezza governative o di difesa nazionale, immagini di persone, informazioni o contenuti illegali o inadeguati, oppure contenuti o informazioni protetti dai diritti di proprietà intellettuale (quali copyright, marchio commerciale, ecc.), a meno che non siate autorizzati a farlo. Apple è in possesso di tutti i diritti, titoli e interessi relativi al sito Maps Connect, ai Servizi e ai Materiali e, fatta eccezione per quei diritti di uso espressamente garantiti in questo Contratto, non sono garantiti altri diritti o licenze, o diritti impliciti nella proprietà intellettuale di Apple. Salvo espressa autorizzazione qui menzionata o quanto espressamente permesso in un contratto separato stipulato con Apple, non è consentito riprodurre, modificare, eseguire, pubblicare, tradurre, creare materiale derivato, noleggiare, affittare, prestare, concedere in sublicenza, trasferire, vendere o ridistribuire, in tutto o in parte, l’accesso ai Materiali, al sito o ai Servizi e il loro utilizzo, in nessun modo. Si fa divieto di decompilare, decodificare, eseguire ingegneria inversa, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente di qualsiasi software o componente di sicurezza dei Materiali, dei Servizi o del sito (ad eccezione di quanto e nella misura in cui tale restrizione sia vietata dalla legge applicabile o da condizioni di licenza che regolano l’utilizzo di qualsiasi componente FOSS che possa essere incluso nel sito o nei Servizi). È espressamente vietato utilizzare i Materiali, il sito o i Servizi in qualsiasi modo che possa molestare, maltrattare, perseguitare, minacciare, diffamare o altrimenti violare i diritti di qualsiasi altra parte, o utilizzarli per intraprendere azioni illecite di qualsiasi tipo, e accettate che Apple non è in alcun modo responsabile di tale uso da parte Vostra. Apple si riserva il diritto di sospendere l’accesso o rimuovere qualsiasi contenuto che costituisca una violazione a tali restrizioni.
Per segnalare un problema o sottoporre una questione relativi al sito o al suo Contenuto, inviate una e-mail a mapsconnect@apple.com.
7. Esclusione di garanzie. RICONOSCETE ED ACCETTARE CHE IL SITO E I SERVIZI VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI” E CHE L’USO DEL SITO E DEI SERVIZI È A VOSTRA DISCREZIONE ED ESCLUSIVAMENTE A VOSTRO RISCHIO. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO IN QUESTO CONTRATTO, APPLE E LE SUE AFFILIATE, LE SOCIETÀ CONTROLLATE, I SUOI DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, IMPIEGATI, AGENTI, SOCI E LICENZIATARI (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI “APPLE” AI FINI DELLE SEZIONI 7 E 8) ESCLUDONO ESPLICITAMENTE OGNI GARANZIA, DICHIARAZIONE E CONDIZIONE, SIANO ESSE ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI QUALITÀ SODDISFACENTE, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE. IN PARTICOLARE, APPLE NON GARANTISCE CHE (I) IL SITO E I SERVIZI SODDISFINO LE VOSTRE ESIGENZE; (II) IL VOSTRO USO DEL SITO E DEI SERVIZI SARÀ TEMPESTIVO, PRIVO DI INTERRUZIONI, SICURO O IMMUNE DA DIFETTI; (III) LE INFORMAZIONI DA VOI OTTENUTE MEDIANTE IL SITO O I SERVIZI SIANO ESATTE O AFFIDABILI; E CHE (IV) EVENTUALI DIFETTI O ERRORI CONTENUTI NEL SITO O NEL SERVIZIO VERRANNO CORRETTI. INOLTRE, APPLE DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER ATTI, OMISSIONI E COMPORTAMENTI DI TERZI CONNESSI O RELATIVI ALL’UTILIZZO DEL SITO O DEI SERVIZI. NEL CASO IN CUI SIATE INSODDISFATTI DEL SITO O DEI SERVIZI, AVRETE COME UNICO RIMEDIO LA CESSAZIONE DELL’UTILIZZO DEGLI STESSI. LA SUDDETTA LIMITAZIONE DI COMPENSAZIONE È PARTE INTEGRANTE DELLA TRATTATIVA TRA LE PARTI.
8. Limitazione della responsabilità. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO APPLE SARÀ RITENUTA RESPONSABILE DI LESIONI PERSONALI, O DI QUALSIVOGLIA DANNO INDIRETTO, CONSEGUENTE, ESEMPLARE, INCIDENTALE O PUNITIVO, INCLUSA LA PERDITA DI PROFITTI REALI O SPERATI, MANCATI UTILI O RICAVI, MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, COSTO DI BENI SOSTITUTIVI, O INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE FOSSE A CONOSCENZA, O AVREBBE DOVUTO ESSERE A CONOSCENZA, DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. In nessun caso la responsabilità complessiva nei Vostri confronti a carico di Apple, ai sensi del presente Contratto, per la globalità dei danni (escluso quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), sia se derivanti da contratto, illecito (negligenza inclusa) o altro, potrà superare l’importo di cinquanta dollari (US$ 50).
9. Indennizzo. Su richiesta di Apple, accettate di indennizzare e sollevare Apple, le sue affiliate, i suoi dirigenti, impiegati e agenti da qualsiasi richiesta, perdita, responsabilità, danno, reclamo, azione legale, costo e spesa (comprese tase e spese legali) derivanti o relative alla violazione da parte vostra dei termini del presente Contratto, o all’utilizzo del sito Maps Connect o dei Servizi.
10. Comunicazioni. Apple potrebbe contattarvi e/o inviarvi comunicazioni di tanto in tanto relative all’utilizzo dei Servizi. Tali comunicazioni potranno avvenire sotto forma di telefonate e/o messaggi e-mail e possono comprendere, ma non solo, annunci di servizi, servizi di verifica degli account, materiale di marketing, aggiornamenti e modifiche relativi al vostro account Maps Connect o ai Servizi. Accettate che Apple possa condividere le informazioni relative al Vostro account Maps Connect (quali il numero di telefono e l’indirizzo e-mail fornito al momento della registrazione su Maps Connect) con terze parti che collaborano con Apple nell’ambito dei Servizi (ad esempio, i servizi di verifica aziendale).
11. Emendamenti. Apple si riserva il diritto di apportare modifiche al presente Contratto in qualsiasi momento e a propria discrezione, come anche a regole e politiche che disciplinano il Vostro uso dei Servizi. Nessuno dei termini nuovi o modificati avrà validità retroattiva su alcun Contenuto da Voi inviato al Servizio prima di eventuali tali modifiche ai termini. Se Apple dovesse apportare delle modifiche al presente Contratto, Vi verrà richiesto di accettare e approvare le nuove condizioni per poter continuare ad utilizzare i Servizi. Se non intendete accettare le nuove condizioni, Apple può sospendere o terminare il Vostro utilizzo dei Servizi e/o del sito. Riconoscete che l’accettazione di tali nuove condizioni venga manifestata elettronicamente attraverso, ma non solo, la selezione di una casella, oppure facendo clic su un pulsante “Accetto” o altro pulsante analogo.
12. Conclusione. Potete decidere di chiudere l’account e/o interrompere l’utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Apple può chiudere o sospendere l’account a sua sola discrezione. In caso di cancellazione dell’account, tutti i diritti e le licenze garantiti a Voi da Apple termineranno, compreso il diritto all’accesso e uso del sito Maps Connect e dei Servizi. Per motivi di chiarezza, le licenze concesse nel Contenuto come previsto nella Sezione 3 qui sopra, rimarranno valide anche dopo la cessazione del presente Contratto e Apple, le affiliate, i partner, i licenziatari e gli sviluppatori di terze parti, avranno il diritto di continuare ad utilizzare il Contenuto ricevuto prima della data di cessazione, secondo i termini stabiliti nel presente Contratto.
13. Diritti di proprietà. Riconoscete e accettate che il sito Maps Connect e i Servizi contengono contenuti esclusivi, informazioni e materiali di proprietà o concessi in licenza da Apple e/o dai suoi licenziatari e fornitori, e che tali contenuti sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e da altre leggi in vigore, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle su copyright, brevetti, marchi e segreti industriali. Dichiarate altresì di non utilizzare tali contenuti, informazioni o materiali esclusivi diversamente da quanto consentito nel presente Contratto né in altri modi che violino i diritti di proprietà intellettuale di Apple o di terze parti. Nessuna parte del sito Maps Connect o dei Servizi, compreso qualsiasi contenuto presente in esso, può essere riprodotto in tutto o in parte senza l'autorizzazione di Apple e potrete essere ritenuti responsabili per qualsiasi copia o divulgazione non autorizzata. Apple, il logo Apple e altri marchi di Apple, i marchi di servizio, i grafici e i loghi utilizzati in connessione con il sito Maps Connect e i Servizi sono marchi di fatto o marchi registrati di Apple Inc., negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri marchi o loghi utilizzati nell’ambito del sito Maps Connect o dei Servizi possono essere marchi dei rispettivi proprietari. Non avete alcun diritto o licenza sui suddetti marchi, e accettate altresì di non rimuovere, nascondere o alterare le indicazioni sulla proprietà (comprese quelle relative al marchio e al copyright) che potrebbero essere contenute nell’ambito del sito Maps Connect o dei Servizi.
14. Privacy. In ogni momento le Vostre informazioni personali raccolte nell'ambito del presente Contratto saranno trattate in accordo con la Politica di tutela della privacy di Apple, consultabile all’indirizzo: http://www.apple.com/legal/privacy/.
15. Controllo delle esportazioni. L’utilizzo dei Servizi e Materiali potrebbe essere soggetto alle leggi sulle esportazioni e le importazioni degli Stati Uniti e di altri paesi. Accettate di rispettare ogni legislazione e regolamentazione vigente relativa alle importazioni e alle esportazioni. In particolare, ma senza limitazioni, non è possibile esportare o riesportare i Materiali (a) in nessun paese sottoposto a embargo da parte degli Stati Uniti o (b) a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando i Servizi o i Materiali, affermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate inoltre di non utilizzare i Servizi o i Materiali per scopi vietati dalla legge, inclusi, senza limitazione, lo sviluppo, il design, la manifattura o la produzione di missili e armi nucleari, chimiche o biologiche.
16. Legge applicabile; Risoluzione delle controversie. Il presente Contratto sarà regolato ed interpretato in conformità con le leggi degli Stati Uniti e dello Stato della California, fatta eccezione per la normativa californiana sul conflitto di leggi. VOI E APPLE ACCETTATE DI SOTTOPORVI ALLA GIURISDIZIONE PERSONALE ED ESCLUSIVA DEI TRIBUNALI STATALI E FEDERALI DEL DISTRETTO SETTENTRIONALE DELLA CALIFORNIA PER RISOLVERE QUALSIASI CONTROVERSIA O RECLAMO DERIVANTI O RELATIVI AL PRESENTE CONTRATTO E AL VOSTRO USO DI MAPS CONNECT O DEI SERVIZI.
17. Utenti finali governativi. Alcuni componenti del sito Maps Connect o dei Servizi potrebbero essere considerati “Prodotti commerciali”, come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, composti di “Software per uso commerciale” e di “Documentazione relativa a software per uso commerciale”, come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo il caso. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §Da 227.7202-1 a 227.7202-4, dove applicabile, “Software per uso commerciale” e “Documentazione relativa a software per uso commerciale” sono forniti in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti d’America (a) solo come “Elementi commerciali” e (b) con i soli diritti garantiti a tutti gli altri utenti finali come previsto da termini e condizioni qui esposti. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto d’autore.
18. Varie. Comprendete ed accettate che diventando un utente Maps Connect, non verrà creato alcun rapporto di associazione giuridica o di agenzia tra Voi e Apple. Né Voi né Apple siete soci, agenti o tanto meno disponete dell’autorità per vincolare l’altro, e accettate di non dichiarare il contrario. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una qualsiasi disposizione del presente Contratto, le altre clausole rimarranno valide e applicabili. Il fatto che Apple non faccia valere una qualsiasi disposizione del presente Contratto non costituisce una rinuncia all’eventuale applicazione futura di tali o di altre disposizioni. Qualsiasi avviso relativo al presente Contratto dovrà essere effettuato per iscritto. Si intenderà che gli avvisi sono stati debitamente presentati da Apple quando Vi vengono inviati all’indirizzo e-mail o all’indirizzo per la corrispondenza fornito durante il processo di registrazione a Maps Connect. Ogni avviso inviato a Apple relativo al presente Contratto sarà ritenuto debitamente presentato (a) se è stato consegnato personalmente, (b) dopo tre giorni lavorativi dalla spedizione commerciale attraverso servizio di consegna entro 24 ore presentando una prova di consegna (c) dopo cinque giorni lavorativi dalla data di spedizione Prima classe o con posta certificata, oppure con posta prepagata, al seguente indirizzo di Apple: Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, CA, U.S.A, Attention: Legal/LF. Acconsentite a ricevere gli avvisi via e-mail e accettate che tali notifiche inviate elettronicamente da Apple soddisfino ogni requisito di comunicazione legale. Il presente Contratto costituisce l’accordo integrale tra le parti per quanto riguarda l’utilizzo del sito Maps Connect e dei Servizi e sostituisce qualsiasi intesa e accordo precedenti in relazione all’oggetto da esso disciplinato. Il presente Contratto viene tradotto unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese e la versione tradotta fossero discrepanti farà fede la versione inglese. Se Vi trovate nella provincia del Québec, in Canada, si applica la seguente clausola: Le parti confermano di aver richiesto che il presente Contratto e tutta la relativa documentazione siano redatti in lingua inglese. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.
Rev. 17/02/2017