VILKÅR FOR BRUK AV MAPS CONNECT
APPLE INC.
VILKÅR FOR BRUK AV MAPS CONNECT
DETTE ER EN JURIDISK AVTALE MELLOM DEG OG APPLE INC. («APPLE»), OG DEN FASTSETTER VILKÅRENE FOR DIN BRUK AV APPLE MAPS CONNECT-NETTSTEDET («MAPS CONNECT»). VENNLIGST LES DISSE VILKÅRENE FOR BRUK («AVTALEN») FØR DU TRYKKER PÅ «ENIG»-KNAPPEN OG MARKERER AVKRYSNINGSRUTEN NEDERST PÅ SIDEN. NÅR DU TRYKKER PÅ «ENIG»-KNAPPEN, GODTAR DU VILKÅRENE I DENNE AVTALEN. HVIS DU IKKE ER ENIG I VILKÅRENE I DENNE AVTALEN, TRYKKER DU PÅ «IKKE ENIG» OG LAR VÆRE Å BRUKE MAPS CONNECT-NETTSTEDET.
VILKÅR FOR BRUK AV MAPS CONNECT
1. Forholdet til Apple: Apple-ID og passord. Du må være myndig i landet der du bor (minst 18 år i mange land), og ha rett og myndighet til å inngå denne avtalen på egne vegne. Hvis du inngår avtalen på vegne av en bedrift, en organisasjon eller et statlig organ, må du ha rett og myndighet til å inngå denne rettslig bindende avtalen på vegne av nevnte foretak eller organisasjon. Det kreves en Apple-ID for å få tilgang til Maps Connect og konfigurere kontoen. Du er ansvarlig for å behandle din Apple-ID og passordet fortrolig samt for all aktivitet forbundet med Maps Connect-kontoen.
2. Bruk av Maps Connect-nettstedet: endringer og tilgjengelighet. Apple kan tilby deg som Maps Connect-bruker tilgang til tjenester eller informasjon tilknyttet innhold som vedrører bedriften eller stedet ditt («tjenestene»). Slike tjenester skal kun brukes i forbindelse med bedriftene eller foretakene som er tilknyttet din Maps Connect-konto. Du alene er ansvarlig for alle kostnader, utgifter og avgifter og all aktivitet du utfører i forbindelse med din bruk av Maps Connect-nettstedet, tjenestene og eventuelle tilknyttede løsninger. Apple kan når som helst endre, begrense eller permanent eller midlertidig stenge din bruk av tjenestene, uten varsel og uten at det medfører noen form for ansvar. Maps Connect-nettstedet kan gi tilgang til Kart-tjenesten fra Apple samt andre tjenester og annet innhold fra Apple eller tredjeparter. Bruk av slike tjenester kan kreve en Apple-ID og omfattes av ytterligere vilkår og betingelser. Tjenestene er ikke tilgjengelige på alle språk eller i alle land, og Apple gir ingen garanti for at tjenestene er egnet eller tilgjengelige for bruk på et bestemt sted. I den grad du velger å koble til Maps Connect-nettstedet og bruke tjenestene, gjør du det på eget initiativ og godtar å bruke nettstedet og tjenestene i henhold til denne avtalen og gjeldende lovgivning (herunder lokal lov) samt ytterligere regler eller retningslinjer Apple legger ut på nettstedet.
3. Innhold du sender til nettstedet. Maps Connect-kontoen gjør at du kan sende inn kart og data knyttet til din bedrift eller ditt sted («innhold»). Med mindre du har inngått en egen skriftlig avtale med Apple, godtar du at innhold du leverer til Apple gjennom tjenestene, kan brukes i produkter og tjenester som leveres av Apple, tilknyttede foretak, partnere, lisensinnehavere og tredjepartsutviklere, og videre godtar du at Apple kan dele innholdet og informasjonen som leveres via tjenestene, med tredjeparter som samarbeider med Apple, og benytte ditt innhold til å markedsføre og promotere tjenestene og/eller Apple-produkter og tjenester som bruker innholdet. Du beholder eventuelle immaterielle rettigheter du har til innholdet. Apple er ikke under noen omstendighet forpliktet til å bruke eller distribuere innhold som mottas i henhold til denne avtalen.
Du samtykker i og garanterer for at:
(a) du er eieren av bedriften eller stedet som du sender inn innhold for, og/eller har juridisk myndighet og rett til å gi innholdet til Apple, og
(b) all informasjon og alt innhold du gir til Apple, så vidt du vet er oppdatert, sann, nøyaktig og fullstendig, og du vil varsle Apple umiddelbart om eventuelle endringer eller oppdateringer.
4. Planløsninger. Hvis innholdet du oppgir, omfatter innendørs planløsninger (inkludert CAD-filer, jpg-filer, PDF-filer osv.) av bedriften eller stedet, kan Apple bruke planløsningene til innendørsposisjonering og til å formidle kart og stedsbaserte tjenester for stedet i Apples produkter og tjenester. Etter at eventuelle planløsninger du sender inn gjennom tjenestene, er gjennomgått, kan Apple ta kontakt for å diskutere muligheten for innendørsposisjonering for å kartlegge tilstanden til offentlige områder og radiofrekvenssignaler på stedet. Apple kan også dele planløsningene med tredjeparter for at de skal foreta innendørsposisjonering eller på annen måte bistå Apple med å kartlegge stedet. Hvis du og Apple har inngått en egen skriftlig avtale som regulerer hvordan planløsninger skal brukes eller kartlegging skal skje, vil vilkårene i den skriftlige avtalen gjelde hvis det oppstår en uoverensstemmelse med del 4.
5. Apple-materiale. Som en del av tjenestene kan Apple fra tid til annen gi deg tilgang til programvare, verktøy, data og annet materiale som tilhører Apple, for å bistå Apple i bruk og behandling av innholdet («materiale»). Du godtar at eventuelt materiale Apple leverer til deg som en del av tjenestene, herved lisensieres til deg, og at du kun skal bruke det i samsvar med vilkårene og betingelsene i denne avtalen og eventuelle separate lisensavtaler som kan følge med materialet.
6. Begrensninger. Du godtar at du ikke skal utnytte Maps Connect-nettstedet eller eventuelle tjenester som ytes til deg som registrert Maps Connect-bruker, på uautoriserte måter, herunder, men ikke begrenset til, overtredelse, overbelastning av nettverkskapasiteten, bruk av nettstedet eller tjenesten til å overføre datavirus eller annen ondsinnet programvare, eller på annen måte hindre andre brukere i å ha glede av nettstedet eller tjenestene. Du godtar at du ikke skal laste opp eller sende inn planløsninger av ikke-offentlige bygninger (for eksempel privatboliger eller sikre bygg), planløsninger av forsvarsinstallasjoner eller sikre statlige områder, bilder av personer, ulovlig eller upassende innhold eller informasjon, eller innhold eller informasjon som er beskyttet av immaterielle rettigheter (for eksempel opphavsrett, varemerke osv.), med mindre du har rett til å gjøre dette. Apple beholder eiendomsretten til alle rettigheter, hjemler og interesser i Maps Connect-nettstedet, tjenester og materiale, og med unntak av de bruksrettighetene som uttrykkelig gis i denne avtalen, gis ingen andre rettigheter eller lisenser, heller ikke underforstått, til noen av Apples åndsverk. Med mindre du har uttrykkelig tillatelse til det i henhold til denne avtalen eller en egen avtale med Apple, skal du ikke på noen måte reprodusere, endre, fremføre, publisere, oversette, skape avledede arbeider av, leie ut, lease, låne, underlisensiere, overføre, selge eller redistribuere tilgang til eller bruk av materialet, nettstedet, tjenestene eller deler av disse. Du kan ikke dekompilere, dekryptere, dekode eller forsøke å avlede kildekoden fra noen del av programvaren eller sikkerhetskomponentene til materialet, tjenestene eller nettstedet (med mindre, og kun i den grad, forannevnte bestemmelse er forbudt ved lov eller av lisensvilkår som gjelder for bruk av FOSS-komponenter som kan være inkludert i nettstedet eller tjenestene). Bruk av materialet, nettstedet eller tjenestene til å sjikanere, fornærme, forfølge, true, injuriere eller på annen måte krenke rettighetene til en annen part er uttrykkelig forbudt, og du samtykker i at Apple ikke på noen måte er ansvarlig dersom du bruker tjenesten på en slik måte. Apple forbeholder seg retten til å sperre tilgangen eller fjerne innhold som bryter med disse begrensningene.
Hvis du vil rapportere et problem eller noe du er bekymret for i tilknytning til nettstedet eller innholdet, kan du sende en e-post til mapsconnect@apple.com.
7. Ingen garanti. Du forstår og godtar uttrykkelig at nettstedet og tjenestene leveres «slik de er» og «slik de foreligger», og at din bruk av nettstedet og tjenestene skjer på eget ansvar. Bortsett fra slik det uttrykkelig gis tillatelse til i denne avtalen, fraskriver Apple og Apples samarbeidspartnere, datterselskaper, ledende funksjonærer, styremedlemmer, ansatte, agenter, partnere og lisensgivere (samlet «Apple» i Del 7 og 8) seg alle uttrykkelige og indirekte garantier og vilkår, herunder, men ikke begrenset til, indirekte garantier om tilfredsstillende kvalitet, salgbarhet, egnethet til et bestemt formål samt for at rettigheter ikke krenkes. Apple garanterer særlig ikke for i) at nettstedet og tjenestene vil tilfredsstille dine behov, ii) at din bruk av nettstedet og tjenestene vil skje i tide, uten avbrytelser, med sikkerhet eller uten feil, iii) at enhver informasjon du har skaffet deg gjennom nettstedet eller tjenestene, vil være nøyaktig eller pålitelig, og iv) at eventuelle defekter eller feil på nettstedet eller tjenestene vil bli utbedret. I tillegg fraskriver Apple seg ethvert ansvar for enhver tredjeparts handlinger, utelatelser og atferd i forbindelse med eller i tilknytning til din bruk av nettstedet eller tjenestene. Ditt eneste virkemiddel overfor Apple ved misnøye med nettstedet eller tjenestene er å slutte å bruke nettstedet eller tjenestene. Denne erstatningsbegrensningen er en del av avtalen mellom partene.
8. Ansvarsbegrensning. SÅ FREMT DET IKKE ER FORBUDT VED GJELDENDE LOV, ER APPLE IKKE I NOE TILFELLE ANSVARLIG FOR PERSONSKADE ELLER NOEN TILFELDIGE, AVLEDEDE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER, ELLER FOR TAP AV FORTJENESTE ELLER ANTATT FORTJENESTE, TAPT INNTEKT ELLER OVERSKUDD, TAP AV BRUK, TAP AV DATA, TAP AV FORRETNINGSMULIGHET, KOSTNADER FORBUNDET MED ERSTATNINGSVARER ELLER AVBRUDD I FORRETNINGER, ENTEN APPLE VAR KLAR OVER ELLER BURDE HA VÆRT KLAR OVER MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER IKKE. Ikke i noe tilfelle skal Apples totale ansvar overfor deg for skade, tap og erstatning i henhold til denne avtalen (annet enn det som er fastsatt i gjeldende lovgivning for tilfeller som gjelder personskade), uavhengig av ansvarsgrunnlag (herunder uaktsomhet), overstige femti amerikanske dollar (USD 50).
9. Erstatningsansvar. På Apples forespørsel godtar du å frita Apple, dets filialer, ledende funksjonærer, ansatte og agenter fra alle krav, tap, ansvar, skade, erstatningskrav, søksmål, kostnader eller utgifter (herunder advokatutgifter og avgifter) som oppstår som følge av eller i tilknytning til at du har brutt vilkårene i denne avtalen eller brukt Maps Connect-nettstedet eller tjenestene.
10. Kommunikasjon. Apple kan kontakte og/eller kommunisere med deg fra tid til annen i forbindelse med din bruk av tjenestene. Slik kommunikasjon kan skje via telefon og/eller e-post og kan inkludere, men er ikke begrenset til, tjenesteannonsering, kontoverifiseringstjenester, markedsføringsmateriale og oppdateringer eller endringer knyttet til din Maps Connect-konto eller tjenestene. Du godtar at Apple kan dele din Maps Connect-kontoinformasjon (for eksempel telefonnummeret og e-postadressen du oppga da du registrerte deg for Maps Connect) med tredjeparter som samarbeider med Apple i forbindelse med tjenestene (for eksempel bedriftsverifiseringstjenester).
11. Endringer. Apple forbeholder seg retten til når som helst å endre denne avtalen etter eget skjønn, herunder eventuelle regler og retningslinjer som regulerer din bruk av tjenestene. Eventuelle nye eller endrede vilkår vil ikke gjelde for innhold som er sendt inn til tjenesten før vilkårene ble endret. Dersom Apple endrer avtalen, må du godta de nye vilkårene for å fortsette å bruke tjenestene eller nettstedet. Hvis du ikke godtar de nye vilkårene, kan Apple stenge din tilgang til å bruke tjenestene og/eller nettstedet midlertidig eller permanent. Du samtykker i at nye vilkår kan godtas elektronisk, herunder, men ikke begrenset til, ved å markere en avkrysningsrute eller klikke på «Enig» eller en tilsvarende knapp.
12. Opphør. Du kan når som helst og uansett årsak velge å avslutte kontoen din og/eller slutte å bruke tjenestene. Apple kan avslutte eller midlertidig stenge kontoen din etter Apples eget skjønn. Dersom kontoen din avsluttes, vil alle rettigheter og lisenser du har fått fra Apple opphøre, herunder din rett til å få tilgang til og bruke Maps Connect-nettstedet og tjenestene. Av hensyn til klarheten skal lisenser til innholdet i henhold til Del 3 over, gjelde selv om denne avtalen opphører, og Apple, tilknyttede foretak, partnere, lisensinnehavere og tredjepartsutviklere skal ha rett til å fortsette å bruke eventuelt innhold som er mottatt fra deg før opphørsdatoen, i henhold til vilkårene i denne avtalen.
13. Eiendomsrettigheter. Du er innforstått med at Maps Connect-nettstedet og tjenestene inneholder beskyttet innhold, informasjon og materiale som eies av eller er lisensiert av Apple og/eller Apples lisensgivere og leverandører, og som er beskyttet av gjeldende regelverk for immaterielle rettigheter samt andre lover, herunder, men ikke begrenset til lover om opphavsrett, patenter, varemerker og forretningshemmeligheter, og at du ikke skal bruke slikt beskyttet innhold, slik informasjon eller slikt materiale på noen som helst måte som ikke samsvarer med denne avtalen, eller som krenker tredjeparters eller Apples immaterielle rettigheter. Det er ikke tillatt å reprodusere noen del av Maps Connect-nettstedet eller tjenestene, herunder eventuelt innhold, uten Apples tillatelse, og du kan bli holdt ansvarlig for ulovlig kopiering eller offentliggjøring. Apple, Apple-logoen og andre Apple-varemerker, -tjenestemerker, -grafikk og -logoer som brukes i forbindelse med Maps Connect-nettstedet og tjenestene, er varemerker eller registrerte varemerker for Apple Inc. i USA og/eller andre land. Andre varemerker eller logoer som brukes i forbindelse med Maps Connect-nettstedet eller tjenestene, kan være varemerker for sine respektive eiere. Du gis ingen lisens og ingen rettigheter til noen av de forannevnte varemerkene, og du godtar at du ikke skal fjerne, skjule eller endre informasjon om eiendomsrett (herunder informasjon om varemerker og opphavsrett) som finnes på Maps Connect-nettstedet eller i tilknytning til tjenestene.
14. Personvern. Opplysninger som blir samlet inn i denne forbindelse, blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på: http://www.apple.com/legal/privacy/.
15. Eksportkontroll. Bruk av tjenestene og materialet kan være underlagt eksport- og importlovgivningen i USA og andre land. Du godtar å rette deg etter alle gjeldende lover og regler for eksport og import. I særdeleshet, men uten begrensning, er det ikke tillatt å eksportere eller videreeksportere materialet til a) land som er omfattet av USAs embargo, eller b) personer som er oppført på US Treasury Departments liste over «Specially Designated Nationals» eller US Department of Commerces liste «Denied Person's List» eller «Entity List». Ved å ta i bruk tjenestene eller materialet bekrefter du at du ikke er i et av disse landene eller står oppført på noen av de nevnte lister. Du bekrefter også at du ikke skal bruke tjenestene eller materialet til formål som ikke er tillatt i henhold til USAs lovgivning, herunder, men ikke begrenset til, utvikling, utforming, tilvirkning eller produksjon av atomvåpen, raketter eller kjemiske eller biologiske våpen.
16. Gjeldende lovgivning: tvisteløsning. Avtalen skal omfattes av og tolkes i henhold til lovene i USA og staten California, unntatt de deler av californisk lov som vedrører lovkonflikter. Behandling av eventuelle rettslige tvister som oppstår mellom deg og Apple som følge av eller i tilknytning til denne avtalen eller din bruk av Maps Connect eller tjenestene, skal finne sted i rettskretsen Northern District i California, og du og Apple godtar med dette at tvister omfattes av nevnte jurisdiksjon og skal løses ved verneting og føderale domstoler i denne rettskrets.
17. US Government-sluttbrukere. Enkelte deler av Maps Connect-nettstedet eller tjenestene kan betraktes som «Commercial items» slik det er definert i 48 C.F.R. § 2.101, og består av «Commercial Computer Software» og «Commercial Computer Software Documentation» slik begrepene brukes i 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202, avhengig av hva som gjelder. I samsvar med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 til og med 48 C.F.R. § 227.7202-4, avhengig av hva som gjelder, blir Commercial Computer Software (programvaren) og Commercial Computer Software Documentation (dokumentasjonen) lisensiert til US Government-sluttbrukere a) kun som Commercial Items og b) kun med de rettigheter som gjelder for alle andre sluttbrukere som er beskrevet her. Upubliserte rettigheter forbeholdes under lovgivningen om opphavsrettigheter for USA.
18. Diverse. Du forstår og godtar at din bruk av Maps Connect ikke medfører noe juridisk samarbeid eller agenturforhold mellom deg og Apple. Du og Apple er ikke partnere eller agenter for hverandre, og har ikke myndighet til å ilegge den andre parten forpliktelser, og du godtar at du ikke skal hevde noe annet. Dersom en domstol som har myndighet til det, finner at enkelte av bestemmelsene i denne avtalen ikke kan gjøres gyldige, skal den gjenværende del av avtalen fortsatt gjelde fullt ut. Hvis Apple ikke gjør gjeldende en bestemmelse i denne avtalen, utelukker det ikke at den eller andre bestemmelser kan gjøres gjeldende i fremtiden. Varsler i tilknytning til denne avtalen skal være skriftlige. Varsler regnes for å være gitt av Apple når de sendes til deg på e-postadressen eller postadressen du oppga under Maps Connect-registreringen. Alle varsler som gis til Apple i tilknytning til denne avtalen, regnes for å være gitt a) når de gis personlig, b) tre virkedager etter å ha blitt sendt med budfirma som tilbyr skriftlig leveringsbevis, og c) fem virkedager etter å ha blitt sendt med prioritert post eller post med avsendelsesbevis, med forhåndsbetalt porto, til følgende Apple-adresse: Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, CA, USA, Attention: Legal/LF. Du godtar at du kan få tilsendt varsler per e-post og samtykker i at slike varsler som Apple sender deg elektronisk, tilfredsstiller eventuelle juridiske krav til kommunikasjon. Denne avtalen utgjør hele avtalen mellom partene med hensyn til bruk av Maps Connect-nettstedet og tjenestene, og den erstatter alle tidligere overensstemmelser og avtaler om emnet denne avtalen omhandler. Alle oversettelser av denne avtalen er gjort for å oppfylle lokale krav, og i tilfeller hvor det er uoverensstemmelser mellom den engelske og en oversatt versjon, skal den engelske versjonen av avtalen gjelde. Hvis du bor i provinsen Quebec i Canada, gjelder følgende klausul: Partene bekrefter herved at de har bedt om at denne avtalen og alle beslektede dokumenter skal utferdiges på engelsk. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.
Sist revidert: 17.02.2017