WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUGI MAPS CONNECT
APPLE INC.
WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUGI MAPS CONNECT
TO JEST UMOWA POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM, ORAZ APPLE INC. („APPLE”) OKREŚLAJĄCA WARUNKI, KTÓRE REGULUJĄ KORZYSTANIE Z WITRYNY MAPS CONNECT FIRMY APPLE („MAPS CONNECT”). PRZED NACIŚNIĘCIEM PRZYCISKU „AGREE” ORAZ ZAZNACZENIEM POLA NA DOLE TEJ STRONY NALEŻY PRZECZYTAĆ TE WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUGI („UMOWA”). NACIŚNIĘCIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA PRZYCISKU „ZGADZAM SIĘ” JEST JEDNOZNACZNE Z ZAAKCEPTOWANIEM WARUNKÓW WYNIKAJĄCYCH Z TEJ UMOWY. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE AKCEPTUJE WARUNKÓW TEJ UMOWY, POWINIEN NACISNĄĆ PRZYCISK „NIE ZGADZAM SIĘ” I NIE KORZYSTAĆ Z WITRYNY MAPS CONNECT.
WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUGI MAPS CONNECT
1. Relacje z Apple; Identyfikator Apple ID oraz hasło. Użytkownik musi być pełnoletni w jurysdykcji, na terenie której mieszka (w większości krajów musi mieć co najmniej 18 lat) oraz musi mieć prawo i uprawnienia do zawarcia niniejszej Umowy we własnym imieniu. Jeśli Użytkownik zawiera tę Umowę w imieniu swojej firmy, organizacji lub agencji rządowej, musi mieć prawo i upoważnienie do powiązania takiego podmiotu warunkami niniejszej Umowy. Do skonfigurowania oraz dostępu do usługi Maps Connect potrzebny jest identyfikator Apple ID. Użytkownik jest odpowiedzialny za utrzymanie w tajemnicy swojego identyfikatora Apple ID oraz hasła oraz za wszelkie działania na koncie Maps Connect.
2. Korzystanie z witryny Maps Connect; Zmiany oraz dostępność. Użytkownik usługi Maps Connect, Apple może zaoferować dostęp do pewnych usług lub informacji związanych z profilem firmy Użytkownika lub miejscem lub platformą działania („Usługi”). Korzystanie z tych Usług jest możliwe tylko w połączeniu z tymi firmami lub jednostkami, które są powiązane z kontem Maps Connect. Użytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny za wszystkie koszty, wydatki, podatki oraz działania podjęte przez Użytkownika w związku z korzystaniem witryny i Usług Maps Connect oraz wszystkie powiązane działania. Apple może zawiesić, ograniczyć lub przerwać korzystanie przez Użytkownika z tych Usług w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadomienia ani żadnych zobowiązań. Witryna Maps Connect może umożliwiać dostęp do usługi Apple Maps oraz innych usług i treści firmy Apple lub innych podmiotów. Korzystanie z tych usług może wymagać identyfikatora Apple ID oraz może być przedmiotem dodatkowych warunków i postanowień. Usługi nie są dostępne we wszystkich językach oraz krajach, a Apple nie gwarantuje, że te Usługi będą odpowiednie lub dostępne w każdej danej lokalizacji. W zakresie, w jakim Użytkownik zdecyduje się wejść na witrynę Maps Connect oraz korzystać z Usług, Użytkownik robi to z własnej inicjatywy i zgadza się korzystać z witryny i Usług tylko w sposób dozwolony przez tę Umowę oraz obowiązujących przepisów prawa (w tym także lokalnych przepisów), a także dodatkowych polityk i zasad, które Apple może udostępnić na tej witrynie.
3. Treści wysyłane przez Użytkownika na witrynę. Konto Maps Connect Użytkownika pozwala wysyłać mapy oraz dane dotyczące firmy Użytkownika lub miejsca („Treści”). O ile Użytkownik nie zawarł odrębnej umowy z Apple, dostarczając Treści do Apple za pośrednictwem tej Usługi, Użytkownik zgadza się, że Treści mogą zostać wykorzystane w produktach i usługach oferowanych przez Apple, filie, partnerów, licencjodawców oraz innych twórców oprogramowania; ponadto Użytkownik zgadza się, że Apple może udostępniać innym podmiotom współpracującym z Apple Treści i informacje przekazywane za pośrednictwem Usług oraz te Treści mogą zostać wykorzystane do promowania usług i/lub produktów Apple wykorzystujących Treści. Użytkownik zachowuje prawa własności do wszelkich praw własności intelektualnej zawartych w Treści. W żadnym wypadku firma Apple nie jest zobowiązana do dystrybuowania Treści, które otrzyma na mocy niniejszej Umowy.
Użytkownik oświadcza również, i gwarantuje, że:
(a) Użytkownik jest właścicielem firmy lub miejsca, dla którego dostarcza Treści i/lub posiada upoważnienie i prawo do dostarczania Treści firmie Apple; oraz
(b) wszystkie informacje i Treści dostarczane firmie Apple, będą zgodnie z najlepszą wiedzą i przekonaniem Użytkownika, być aktualne, prawdziwe, dokładne oraz kompletne i Użytkownik niezwłocznie powiadomi Apple o wszelkich ich zmianach lub aktualizacjach.
4. Plany pięter. Jeśli Treści podane przez Użytkownika zawierają jakiekolwiek wewnętrzne plany pięter (w tym pliki CAD, jpg, PDF i inne) siedziby firmy Użytkownika lub budynku, Apple może wykorzystać te plany do tworzenia podglądu i udostępniać mapy, a także usługi wykorzystujące lokalizację w budynku na potrzeby usług i produktów firmy Apple. Po dokonaniu oceny planów pięter, które Użytkownik wysłał do Apple za pośrednictwem Usługi firma Apple może skontaktować się z Użytkownikiem w celu omówienia warunków dostępnej przestrzeni publicznej oraz dostępnych sygnałów częstotliwości radiowej w obrębie budynku Użytkownika. Apple także udostępniać innym podmiotom plany pięter w celu prowadzenia podglądu lub w inny sposób odwzorowania siedziby Użytkownika. Jeśli Użytkownik i Apple zawarły odrębną umowę regulującą korzystanie z planów pięter lub wykonywania podglądu wnętrza, wówczas warunki tej pisemnej umowy będą wiążące w przypadku konfliktu z punktem 4 tej umowy.
5. Materiały dostarczane przez Apple. W ramach Usługi, Apple może od czasu do czasu dostarczać Użytkownikowi pewne programy, narzędzia, dane i inne materiały należące do Apple, które mają pomóc Apple korzystać i przetwarzać Treści dostarczone przez Użytkownika („Materiały”). Użytkownik zgadza się, że Materiały dostarczane Użytkownikowi przez Apple stanowią część Usługi licencjonowanej na mocy niniejszej Umowy i mogą być wykorzystywane przez Użytkownika tylko zgodnie z warunkami i postanowieniami niniejszej Umowy oraz wszelkich oddzielnych umów licencyjnych, które mogą towarzyszyć tym Materiałom.
6. Ograniczenia. Użytkownik oświadcza, że nie będzie wykorzystywał witryny Maps Connect lub innych Usług dostarczanych Użytkownikowi jako zarejestrowanemu użytkownikowi Maps Connect w nieautoryzowanym sposób, w tym, ale nie wyłącznie poprzez wykroczenia, naruszenia, przeciążania przepustowości sieci, korzystania z witryny lub Usługi do rozpowszechniania wirusów komputerowych lub szkodliwego oprogramowania, lub w inny sposób zakłócania innym użytkownikom korzystania z tej witryny lub Usługi. Użytkownik oświadcza, że nie będzie wysyłał lub dostarczał planów pięter w budynkach niepublicznych (takich jak prywatne mieszkania lub budynki strzeżone), planów pięter w budynkach związanych z obronnością lub rządowych, ilustracji osób, nielegalnych lub nieodpowiednich treści lub informacji, lub treści i informacji, które są chronione prawami własności intelektualnej (takich jak prawa autorskie, znaki towarowe i inne, jeśli Użytkownik nie posiada prawa do takich treści. Apple zachowuje prawa własności do wszystkich praw, tytułów oraz udziałów w witrynie Maps Connect, Usług oraz Materiałów, z wyjątkiem praw do używania wyraźnie udzielonych w niniejszej Umowie, a żadne inne prawa lub licencje nie są udzielane lub mogą być dorozumiane w jakiejkolwiek własności intelektualnej Apple. O ile nie jest to wyraźnie dozwolone w niniejszej Umowie lub w inny sposób dozwolone w odrębnej umowie z Apple, Użytkownik nie może reprodukować, modyfikować, wykonywać, publikować, tłumaczyć, tworzyć dzieł pochodnych, wynajmować, dzierżawić, pożyczać, udzielać licencji, przesyłać, sprzedawać, lub rozpowszechniać dostęp do lub wykorzystywać Materiały, witrynę lub Usługi, lub dowolną ich część w jakikolwiek sposób. Użytkownik nie może dekompilować, rozszyfrowywać, przeprowadzać inżynierii wstecznej, deasemblować, lub próbować pozyskać kod źródłowy oprogramowania lub zabezpieczeń dowolnego składnika Materiałów, Usług lub witryny (z wyjątkiem i tylko w zakresie, ograniczenie to jest zakazane przez obowiązujące prawo lub warunki licencji regulujące korzystanie z wszelkich składników FOSS, które mogą być dołączone do witryny lub Usług). Korzystanie z Materiałów, witryny lub Usługi w sposób, który będzie polegał na naruszaniu, nękaniu, prześladowaniu, grożeniu, zniesławianiu lub w inny sposób naruszający prawa innych stron, lub angażowaniu się w jakiekolwiek nielegalne działania, jest wyraźnie zabronione, a Użytkownik zgadza się, że firma Apple nie jest w żaden sposób odpowiedzialna za takie naruszenia ze strony Użytkownika. Apple zastrzega sobie prawo do zablokowania dostępu lub usunięcia wszelkich treści naruszających te ograniczenia.
Aby zgłosić problem lub sprawę związaną z witryną lub jej zawartością, należy wysłać email na adres mapsconnect@apple.com.
7. Brak gwarancji. UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE ROZUMIE I ZGADZA SIĘ, ŻE WITRYNA ORAZ USŁUGI SĄ DOSTARCZANE „TAK JAK JEST” ORAZ „JAK DOSTĘPNE” I UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z WITRYNY ORAZ USŁUG NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORAZ WŁASNE RYZYKO. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE, APPLE ORAZ JEJ SPÓŁKI ZALEŻNE, FILIE, CZŁONKOWIE ZARZĄDU, PRACOWNICY, AGENCI, PARTNERZY ORAZ LICENCJODAWCY (ŁĄCZNIE NAZYWANI JAKO APPLE DLA CELÓW CZĘŚCI 7 ORAZ 8 NINIEJSZEJ UMOWY) WYRAŹNIE ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH WARUNKÓW GWARANCJI, OŚWIADCZEŃ I WARUNKÓW JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM, ALE NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO DOMNIEMANYCH GWARANCJI ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIENARUSZALNOŚCI. W SZCZEGÓLNOŚCI, APPLE NIE DAJE ŻADNYCH GWARANCJI, ŻE (I) WITRYNA I USŁUGI SPEŁNIĄ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA; (II) KORZYSTANIE Z SERWISU I USŁUG PRZEZ UŻYTKOWNIKA BĘDZIE TERMINOWE, NIEPRZERWANE, BEZPIECZNE I WOLNE OD BŁĘDÓW; (III) WSZELKIE INFORMACJE UZYSKANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z WITRYNY LUB USŁUGI BĘDĄ DOKŁADNE I WIARYGODNE; ORAZ (IV) WSZELKIE WADY LUB BŁĘDY WITRYNY LUB USŁUG ZOSTANĄ POPRAWIONE. PONADTO, APPLE NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA DZIAŁANIA, ZANIECHANIA PRZEZ INNE PODMIOTY W ZWIĄZKU Z LUB ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM Z WITRYNY LUB USŁUG. JEDYNYM ROZWIĄZANIEM PRZECIWKO APPLE WYNIKAJĄCYM Z NIEZADOWOLENIA Z WITRYNY LUB USŁUG JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z WITRYNY LUB USŁUGI. TO OGRANICZENIE POMOCY JEST CZĘŚCIĄ TRANSAKCJI POMIĘDZY STRONAMI.
8. Ograniczenie odpowiedzialności. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ STOSOWNE PRAWO, APPLE W ŻADNYM WYPADKU NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA CIAŁA ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, WYNIKOWE, SPECJALNE, KARNE LUB POŚREDNIE SZKODY, LUB UTRATĘ ZYSKÓW LUB PRZEWIDYWANYCH ZYSKÓW, UTRACONYCH DOCHODÓW LUB KORZYŚCI, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA, UTRATĘ DANYCH, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI BIZNESOWYCH, KOSZTEM ZASTĄPIENIA TOWARÓW LUB PRZERWANIA DZIAŁALNOŚCI FIRMY, O KTÓRYCH FIRMA APPLE BYŁA ŚWIADOMA LUB POWINNA BYĆ ŚWIADOMA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. W żadnym wypadku łączna odpowiedzialność Apple z tytułu tej Umowy za wszystkie szkody (inne niż wymagane przez stosowne przepisy prawne w przypadkach, w których doszło do urazów osób) czy wynikające z umowy, czynu niedozwolonego (w tym zaniedbania) lub w inny sposób nie przekroczy kwoty pięćdziesięciu dolarów (250,00 USD).
9. Zwolnienie od odpowiedzialności. Na wniosek firmy Apple Użytkownik bierze na siebie odpowiedzialność i uwalnia od odpowiedzialności firmę Apple, jej oddziały, członków zarządu, pracowników oraz agentów od wszelkich żądań, strat, odpowiedzialności, szkód, roszczeń, procesów, kosztów lub wydatków (w tym kosztów obsługi prawnej i podatków) wynikających z lub związanych z naruszaniem przez Użytkownika warunków tej Umowy, lub korzystania z witryny Maps Connect lub Usług.
10. Komunikacja. Od czasu do czasu Apple może się kontaktować oraz/lub wysyłać komunikaty do Użytkownika w związku z korzystaniem z Usług. Taką łączność może być w formie rozmów telefonicznych oraz/lub wiadomości email i może obejmować, ale nie wyłącznie, ogłoszeń usług, usług weryfikacji konta, materiałów marketingowych, oraz aktualizacji lub zmian dotyczących konta lub Usług Maps Connect. Użytkownik zgadza się, że Apple może udostępniać dane konta (takie jak numer telefonu oraz adres korespondencji podany przez Użytkownika podczas rejestracji w Maps Connect) innym podmiotom współpracującym z Apple w związku z Usługami (np. usługą weryfikacji biznesu).
11. Poprawki i zmiany. Apple zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do zmiany niniejszej Umowy w dowolnym czasie, w tym dowolnych zasad i przepisów, które regulują korzystanie z tych Usług. Wszelkie nowe lub zmodyfikowane warunki nie będą miały zastosowania do Treści przekazanych do Usługi przed modyfikacją tych warunków. W przypadku modyfikacji tej Umowy przez Apple, w celu dalszego korzystania z tych Usług lub witryny, Użytkownik będzie zobowiązany do przyjęcia i zgody nowych warunków. Jeśli Użytkownik nie zgodzi się z nowymi warunkami, korzystanie z Usług i/lub witryny może zostać zawieszone lub zakończone przez Apple. Użytkownik zgadza się, że akceptacja tych nowych warunków może być podpisana elektronicznie, w tym bez ograniczeń, przez zaznaczenie odpowiedniego pola lub kliknięciu w przycisk „Zgadzam się” lub podobny.
12. Wygaśnięcie licencji. W dowolnym czasie i z dowolnego powodu Użytkownik może wybrać zamknięcie swojego konta i/lub zaprzestanie korzystania z Usług. Według uznania Apple Apple może zakończyć lub zawiesić konto w dowolnym momencie. Po zamknięciu konta Użytkownika, wszystkie prawa i licencje udzielone przez Apple zostaną wstrzymane, w tym prawo Użytkownika do dostępu i korzystania z witryny i Usług Maps Connect. Dla jasności, licencje do Treści przyznane na mocy punktu 3 powyżej, pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy, a Apple, jej spółki zależne, partnerzy i inne firmy programistyczne, licencjodawcy, będą mieli prawo do dalszego korzystania z wszelkich Treści które zostały otrzymane od Użytkownika przed datą rozwiązania umowy na warunkach określonych w niniejszej Umowie.
13. Prawa własności. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że witryna i usługa Maps Connect zawiera zastrzeżone treści, informacje i materiały, które są własnością lub są licencjonowane przez Apple, i/lub ich licencjodawców lub dostarczycieli treści, a treść ta jest chroniona odpowiednim prawem dotyczącym własności intelektualnej i innymi prawami i uregulowaniami, w tym także ale nie wyłącznie, prawem autorskim, prawem ochrony patentowej, prawem ochrony znaków towarowych. Użytkownik nie będzie więc wykorzystywał tych treści, informacji lub treści w jakikolwiek sposób, który jest niezgodny z tymi Warunkami użytkowania, lub który narusza prawa własności intelektualnej Apple lub innych stron. Żadna część witryny lub Usługi Maps Connect, w tym wszelkich treści, nie może być bez zgody Apple reprodukowana w całości lub w części. Użytkownik może zostać pociągnięty do odpowiedzialności z tytułu nieuprawnionego skopiowania lub udostępnienia treści Usługi. Apple, logo Apple oraz inne znaki towarowe, znaki usługowe, grafika i logo Apple wykorzystywane w związku z witryną lub usługą Maps Connect są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Pozostałe znaki towarowe lub loga wykorzystywane w związku z witryną i Usługami Maps Connect mogą być znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli. Użytkownikowi nie udzielono żadnego prawa lub licencji do któregokolwiek z powyższych znaków towarowych, a ponadto Użytkownik zobowiązuje się, że nie usunie, nie utrudni widoczności i nie zmieni informacji o prawach własności intelektualnej (w tym informacji o znakach towarowych i prawach autorskich), które mogą być dołączone lub zawarte w ramach witryny lub Usługi Maps Connect.
14. Polityka prywatności. W każdym momencie wszystkie informacje osobowe zebrane na podstawie tej umowy będą traktowane zgodnie z Polityką prywatności Apple, którą można obejrzeć pod adresem: http://www.apple.com/legal/privacy/.
15. Kontrola eksportu. Korzystanie z Usług oraz Materiałów może być przedmiotem przepisów regulujących eksport oraz import w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach. Użytkownik wyraża zgodę, że będzie postępował zgodnie z przepisami prawa mającymi zastosowanie do eksportu i importu. W szczególności, ale nie jedynie, Materiały nie mogą być eksportowane ani reeksportowane (a) do jakiegokolwiek państwa objętego embargiem przez Stany Zjednoczone Ameryki, ani (b) do jakiejkolwiek osoby lub podmiotu znajdującego się na specjalnej liście osób i podmiotów objętych zakazem eksportowym, prowadzonej przez Departament Skarbu lub Departament Handlu Stanów Zjednoczonych Ameryki („List of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List”). Korzystając z Usług lub Materiałów Użytkownik oświadcza i zapewnia, że nie znajduje się w żadnym z takich państw oraz na żadnej takiej liście. Użytkownik zobowiązuje się również, iż nie będzie wykorzystywał Usług lub Materiałów w żadnym celu zakazanym przez przepisy prawa obowiązującego w Stanach Zjednoczonych Ameryki, w szczególności w celu tworzenia, projektowania, produkcji broni rakietowej, nuklearnej, chemicznej lub biologicznej.
16. Prawo nadrzędne; Rozwiązywanie sporów. Ta Umowa będzie podlegała oraz interpretowana zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych oraz stanu Kalifornia, z wyjątkiem tej części prawa stanu Kalifornia dotyczące kolizji prawa WSZELKIE SPORY SĄDOWE LUB INNE SPORY POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM, A APPLE WYNIKAJĄCE Z LUB W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ, KORZYSTANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z WITRYNY LUB USŁUG MAPS CONNECT BĘDĄ ROZSTRZYGANE PRZED SĄDEM W PÓŁNOCNYM DYSTRYKCIE KALIFORNII, A UŻYTKOWNIK I APPLE ZGADZAJĄ SIĘ NA ICH ROZSTRZYGANIE NA MIEJSCU ROZPRAWY W SĄDACH STANOWYCH I FEDERALNYCH NA TERENIE TEGO DYSTRYKTU.
17. Użytkownicy rządowi. Niektóre elementy witryny lub usługi Maps Connect mogą być uważane jako „Towary komercyjne”, w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F.R. §2.101, obejmującym „Komercyjne oprogramowanie komputerowe” (ang. Commercial Computer Software) oraz „Dokumentację komercyjnego oprogramowania komputerowego” (ang. Commercial Computer Software Documentation), w znaczeniu używanym odpowiednio w 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202. Zgodnie z odpowiednimi przepisami 48 Tytułu Kodeksu Przepisów Federalnych (C.F.R.) §12.212 lub 48 Tytułu Kodeksu Przepisów Federalnych (C.F.R.) §227.7202-1 do 227.7202-4, Handlowe Oprogramowanie Komputerowe oraz Dokumentacja Handlowego Oprogramowania Komputerowego są licencjonowane dla użytkowników rządowych w USA (a) tylko jako Towary Handlowe i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych użytkowników zgodnie z warunkami niniejszej licencji. Zastrzeżone są niepublikowane prawa zgodnie z ustawą o ochronie praw autorskich obowiązującą w USA.
18. Pozostałe postanowienia.. Użytkownik rozumie i zgadza się, że stając się użytkownikiem usługi Maps Connect, między firmą Apple oraz Użytkownikiem nie jest tworzony żaden prawny związek lub relacja z agencją. Ani Użytkownik, ani Apple są partnerami, agentem lub ma jakiekolwiek prawo do zobowiązań wobec innych stron, a Użytkownik zgadza się nie świadczyć inaczej. Jeżeli z jakichkolwiek przyczyn sąd kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, że dowolna klauzula niniejszej Umowy, bądź jakakolwiek jej część jest niemożliwa do wyegzekwowania, wówczas nadal będzie obowiązywała pozostała część niniejszej Umowy. Nieegzekwowanie przez Apple któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie może być uznane za zrzeczenie się egzekwowania w przyszłości jakiegokolwiek innego przepisu. Wszelkie uwago dotyczące tej Umowy wymagają formy pisemnej. Powiadomienia będą uznane za doręczone przez Apple, gdy zostaną wysłane na adres email lub adres pocztowy podany przez Użytkownika podczas rejestracji w Maps Connect. Wszystkie uwagi dotyczące tej Umowy wysłane do Apple zostaną uznane za doręczone, (a) w przypadku osobistego dostarczenia, (b) po trzech dniach roboczych od wysłania przez kuriera z pisemnym potwierdzeniem odbioru, oraz (c) po pięciu dniach roboczych po wysłaniu przesyłką zwykłą lub listem poleconym, opłaconą opłatą pocztową, wysłanym na ten adres Apple: Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, CA, U.S.A, Attention: Legal/LF. Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie uwag przez email i zgadza się, że wszelkie takie uwagi wysłane przez Apple do Użytkownika drogą elektroniczną zaspokoi wymagania prawne dotyczące komunikacji. Ta Umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy stronami w odniesieniu do korzystania z witryny i Usług Maps Connect, i zastępuje wszystkie wcześniejsze umowy dotyczące tego przedmiotu. Jakiekolwiek tłumaczenie niniejszej Umowy może być dokonane wyłącznie na potrzeby lokalne. W przypadku niezgodności pomiędzy wersją angielską i nieangielską, decydująca jest wersja angielska niniejszej Umowy. Jeżeli Użytkownik mieszka na terenie Prowincji Quebec, Kanada, wówczas ma zastosowanie następująca klauzula: Strony potwierdzają, że uzgodniły, aby niniejsza Umowa i wszystkie dokumenty związane zostały napisane w języku angielskim. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.
Uaktualniono 17.2.2017