ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR MAPS CONNECT
APPLE INC.
ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR MAPS CONNECT
DET HÄR ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG OCH APPLE INC. (”APPLE”) SOM INNEHÅLLER DE VILLKOR SOM GÄLLER FÖR DIN ANVÄNDNING AV WEBBPLATSEN APPLE MAPS CONNECT (”MAPS CONNECT”). LÄS IGENOM DESSA ANVÄNDNINGSVILLKOR (”AVTAL”) INNAN DU TRYCKER PÅ KNAPPEN ”GODKÄNNS” OCH MARKERAR KRYSSRUTAN LÄNGST NED PÅ DEN HÄR SIDAN. GENOM ATT KLICKA PÅ KNAPPEN ”GODKÄNNS” SAMTYCKER DU TILL ATT BLI BUNDEN AV VILLKOREN I AVTALET. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I AVTALET SKA DU TRYCKA PÅ ”AVBÖJS” OCH INTE ANVÄNDA WEBBPLATSEN MAPS CONNECT.
ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR MAPS CONNECT
1. Förhållande till Apple: Apple-ID och lösenord. Du måste ha uppnått myndig ålder i den jurisdiktion där du är bosatt (minst 18 år gammal i många länder) och ha rätt ingå detta Avtal för egen del. Om du ingår detta Avtal som ombud för ett företag, en organisation eller statlig verksamhet måste du ha rätt och behörighet att juridiskt binda sådan enhet eller organisation vid de villkor och skyldigheter som följer av detta Avtal. Ett Apple-ID krävs för att ansluta till Maps Connect och för att ställa in ett konto. Du ansvarar för upprätthållandet av och säkerheten för ditt Apple-ID och lösenordet, samt för alla aktivitet som rör ditt Maps Connect-konto.
2. Användning av platsen Maps Connect: Ändringar och tillgänglighet. Apple kan erbjuda dig som Maps Connect-användare åtkomst till vissa tjänster eller information relaterad till innehåll sammankopplad med ditt företag eller din lokal (”Tjänster”). Sådana Tjänster är endast avsedda för användning i anslutning till de företag eller enheter som är kopplade till ditt Maps Connect-konto. Du är ensam ansvarig för alla kostnader, utgifter, skatter och aktiviteter som du utför i samband med din användning av webbplatsen Maps Connect, Tjänster samt relaterad verksamhet. Apple kan när som helst komma att ändra, tillfälligt avbryta, begränsa eller upphöra med Tjänsterna, utan föregående meddelande eller skadeståndsansvar. Webbplatsen Maps Connect kan aktivera åtkomst till tjänsten Apple Kartor och andra tjänster och innehåll från Apple eller tredje part. Användningen av sådana tjänster kan kräva ett Apple-ID och lyda under ytterligare villkor. Tjänsterna är inte tillgängliga på alla språk eller i alla länder, och Apple gör inga utfästelser om att Tjänsterna är lämpliga eller tillgängliga för användning på alla platser. I den utsträckning du väljer att ansluta till webbplatsen Maps Connect och använda Tjänsterna gör du så av egen fri vilja och samtycker till att använda webbplatsen och Tjänsterna endast i enlighet med vad som är tillåtet i Avtalet och tillämpliga lagar och förordningar (inklusive lokala lagar), liksom i enlighet med alla ytterligare policyer eller riktlinjer Apple kan komma att göra tillgängliga på webbplatsen.
3. Innehåll du överför till webbplatsen. Ditt Maps Connect-konto gör det möjligt att överföra kartor och data relaterade till ditt företag eller din lokal (”Innehåll”). Såvida du inte har ingått ett separat skriftligt avtal med Apple godkänner du att Innehåll som du tillhandahåller Apple genom dessa Tjänster kan användas i produkter och tjänster som tillhandahålls av Apple, dess dotterbolag, partner, licensinnehavare och utvecklare från tredje part. Därtill samtycker du till att Apple får dela detta Innehåll och information som tillhandahålls via dessa Tjänster med tredje part som samarbetar med Apple, samt att detta Innehåll kan användas i vår marknadsföring av dessa Tjänster och/eller produkter och tjänster från Apple som använder detta Innehåll. Du behåller äganderätten för alla de immateriella rättigheter du innehar vad gäller Innehållet. Under inga omständigheter är Apple skyldigt att använda eller distribuera Innehåll som Apple får tillgång till i enlighet med Avtalet.
Du intygar och försäkrar även att:
4. Planritningar. Om det Innehåll du tillhandahåller inkluderar planritningar (såsom CAD-filer, jpg-filer, PDF-filer o.s.v.) av ditt företag eller din lokal får Apple använda planritningarna till att utföra platsundersökningar samt tillhandahålla kartor och platsbaserade tjänster för din lokal i Apples produkter och tjänster. Efter en utvärdering av eventuella planritningar du överför via dessa Tjänster kan Apple komma att kontakta dig för att diskutera möjligheten att genomföra en platsundersökning för att identifiera den befintliga situationen vad gäller offentliga rum och radiofrekvenssignaler i lokalen. Apple kan även dela planritningarna med tredje part för att de ska kunna utföra sådana platsundersökningar eller på annat sätt hjälpa Apple att kartlägga din lokal. Om du och Apple har ingått ett separat avtal som reglerar användningen av dina planritningar eller prestanda vid platsundersökningar gäller villkoren i det skriftliga avtalet om en konflikt uppstår med villkoren i detta avsnitt 4.
5. Apple-material. Som en del av dessa Tjänster kan Apple vid olika tillfällen förse dig med programvara, verktyg, data och annat material som tillhör Apple i syfte att underlätta för Apple vid användning och bearbetning av ditt Innehåll (”Material”). Du samtycker till att allt Material som Apple förser dig med som en del av dessa Tjänster är licensierade till dig härunder och skall användas av endast dig i enlighet med villkoren i Avtalet och eventuella separata licensavtal som kan medfölja dessa Material.
6. Ansvarsbegränsning. Du samtycker till att du inte har rätt att utnyttja webbplatsen Maps Connect eller några Tjänster som erbjuds dig som en registrerad Maps Connect-användare på något otillåtet sätt, inklusive men ej begränsat till, genom intrång, överbelastning av nätverkskapacitet, användning av webbplatsen eller Tjänster till överföring av datorvirus eller annan skadlig programvara, eller på något annat sätt störa andra användares möjlighet att använda webbplatsen eller Tjänsterna. Du samtycker till att du inte får överföra eller tillhandahålla planlösningar för icke-offentliga byggnader (såsom privata bostäder eller säkerhetsklassade byggnader), planlösningar som rör nationellt försvar eller skyddade myndighetslokaler, bilder på personer, olagligt eller olämpligt innehåll eller information, eller innehåll eller information som skyddas av immateriella rättigheter (så som upphovsrätt, varumärken o.s.v.) om du inte har rätt därtill. Apple behåller äganderätten till alla sina rättigheter, titlar och intressen vad gäller webbplatsen Maps Connect, Tjänster och Material, och med undantag för de användarrättigheter som uttryckligen ges i Avtalet ges inga andra rättigheter eller licenser, ej heller underförstått, för immateriella rättigheter tillhörande Apple. Om inget annat uttryckligen tillåts häri eller i ett separat avtal med Apple har du inte rätt att reproducera, ändra, framföra, publicera, översätta, skapa snarlika kopior av, hyra ut, leasa, låna ut, licensiera, överföra, sälja eller sprida åtkomst till eller användning av Material, webbplatsen eller Tjänster, eller någon del av dessa, på något sätt. Du har inte rätt att dekompilera, dekryptera, dekonstruera, disassemblera eller försöka härleda källkoden från programvara eller säkerhetskomponenter för Material, Tjänster eller webbplatsen (med undantag för och endast i den utsträckning detta tillåts av tillämpliga lagar eller av licensvillkor gällande användning av komponenter med öppen källkod som kan ingå i Tjänsterna). Användning av Material, webbplatsen eller Tjänster på något sätt för att trakassera, bedraga, förfölja, hota eller förtala någon annan part, eller på annat sätt inkräkta på eller bryta mot dennes rättigheter, eller på annat sätt delta i olagliga aktiviteter, är uttryckligen förbjudet. Vidare samtycker du till att Apple inte på något sätt kan hållas ansvarigt för sådan användning av dig. Apple förbehåller sig rätten att avsluta åtkomsten till eller ta bort innehåll som bryter mot dessa begränsningar.
Om du vill rapportera ett problem eller har frågor gällande denna Webbplats eller dess Innehåll skickar du ett e-brev till mapsconnect@apple.com.
7. Ingen garanti. DU FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER UTTRYCKLIGEN ATT WEBBPLATSEN OCH TJÄNSTERNA TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH ”I MÅN AV TILLGÄNGLIGHET” OCH ATT ANVÄNDNINGEN AV WEBBPLATSEN OCH TJÄNSTERNA SKER PÅ EGEN RISK. MED UNDANTAG FÖR VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES I AVTALET FRISKRIVER SIG APPLE, DESS SAMARBETSPARTNER, DOTTERBOLAG, CHEFSPERSONER, DIREKTÖRER, ANSTÄLLDA, AGENTER, PARTNER OCH LICENSGIVARE (KOLLEKTIVT ”APPLE” I DETTA AVSNITT 7 OCH 8) UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA GARANTIER, UTFÄSTELSER OCH VILLKOR AV NÅGOT SLAG, UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA OM NORMAL KVALITET, SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILT ÄNDAMÅL, OCH GARANTI OM FRIHET FRÅN RÄTTIGHETSINTRÅNG. I SYNNERHET GER APPLE INGEN GARANTI FÖR ATT (I) WEBBPLATSEN OCH TJÄNSTERNA KOMMER ATT UPPFYLLA DINA KRAV; (II) DIN ANVÄNDNING AV WEBBPLATSEN OCH TJÄNSTERNA KOMMER ATT KUNNA SKE NÄR SOM HELST, OAVBRUTET, SÄKERT ELLER FELFRITT; (III)) INFORMATION SOM DU ERHÅLLER SOM ETT RESULTAT AV WEBBPLATSEN ELLER TJÄNSTERNA KOMMER ATT VARA KORREKT ELLER TILLFÖRLITLIG; OCH (IV) ) ATT EVENTUELLA FEL ELLER BRISTER I WEBBPLATSEN ELLER TJÄNSTERNA KOMMER ATT ÅTGÄRDAS. APPLE FRÅNSÄGER SIG DÄRTILL ALLT ANSVAR FÖR ÅTGÄRDER, UNDERLÅTENHET OCH BETEENDE HOS TREDJE PART I ANSLUTNING TILL ELLER RELATERAT TILL DIN ANVÄNDNING AV WEBBPLATSEN ELLER TJÄNSTERNA. DIN ENDA MÖJLIGA ÅTGÄRD GENTEMOT APPLE OM DU INTE ÄR NÖJD MED WEBBPLATSEN ELLER TJÄNSTERNA ÄR ATT SLUTA ANVÄNDA WEBBPLATSEN ELLER TJÄNSTERNA. DENNA BEGRÄNSNING AV BISTÅND ÄR EN DEL AV AVTALET MELLAN PARTERNA.
8. Begränsat skadeståndsansvar. SÅVIDA INTE ANNAT FÖRESKRIVS I TVINGANDE LAGSTIFTNING ANSVARAR APPLE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR NÅGON FORM AV PERSONSKADOR, ELLER DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER STRAFFRÄTTSLIGA SKADOR, ELLER FÖR UTEBLIVEN VINST ELLER FÖRVÄNTAD VINST, FÖRLUST AV INKOMST ELLER AVKASTNING, ANVÄNDNINGSAVBROTT, FÖRLUST AV DATA, FÖRLUST AV AFFÄRSMÖJLIGHETER, KOSTNAD FÖR ERSÄTTNINGSARTIKLAR ELLER AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHETEN, ÄVEN OM APPLE KÄNT TILL ELLER BORDE HA KÄNT TILL RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. Under inga omständigheter (annat än vad som föreskrivs i tillämpliga lagar gällande personskador) ska Apples totala skadeståndsansvar inom ramarna för detta Avtal överstiga ett belopp motsvarande 50 USD, vare sig det är en följd av kontrakt, förseelse (inklusive oaktsamhet) eller något annat.
9. Skadeslöshet. Du åtar dig att, på begäran från Apple, försvara och hålla Apple, dess samarbetspartner, direktörer och agenter skadelösa från anspråk, förluster, skadeståndsansvar, skada, krav, stämningar, kostnader eller utgifter (inklusive skäliga advokatkostnader), som uppstår som en följd av eller relaterat till brott mot villkoren i Avtalet från din sida eller vid din användning av webbplatsen Maps Connect eller Tjänsterna.
10. Kommunikation. Apple kan vid olika tillfällen komma att kontakta dig och/eller skicka meddelanden till dig i samband med din användning av Tjänsterna. Sådan kommunikation kan ske i form av telefonsamtal och/eller e-post, och kan inkludera, men är inte begränsat till, servicemeddelanden, kontoverifieringstjänster, marknadsföringsmaterial och uppdateringar eller ändringar vad gäller ditt Maps Connect-konto eller Tjänsterna. Du samtycker till att Apple kan komma att dela din Maps Connect-kontoinformation (såsom telefonnummer och postadresser du uppgett vid Maps Connect-registreringen) med tredje part som samarbetar med Apple i anslutning till Tjänsterna (exempelvis tjänster för företagsverifiering).
11. Tillägg. Apple förbehåller sig rätten att, utan föregående meddelande, när som helst ändra detta Avtal, inklusive regler och policyer som reglerar din användning av Tjänsterna. Sådana nya eller ändrade villkor kommer inte att gälla för Innehåll som överförts till denna Tjänst innan villkoren ändrades. Om Apple ändrar Avtalet måste du, för att kunna fortsätta att använda Tjänsterna eller webbplatsen, godkänna och samtycka till de nya villkoren. Om du inte godkänner de nya villkoren kan din användning av Tjänsterna och/eller webbplatsen komma att suspenderas eller avslutas av Apple. Du medger att ditt godkännande av sådana nya villkor kan ske elektroniskt, inklusive men utan att begränsas till att du markerar en kryssruta eller klickar på en ”Godkänns”-knapp eller liknande.
12. Uppsägning. Du kan när som helst och oavsett skäl välja att säga upp ditt konto och/eller sluta att använda Tjänsterna. Apple kan när som helst efter eget gottfinnande avsluta eller suspendera ditt konto. Vid avslutande av kontot, oavsett orsak, upphör alla rättigheter och licenser du erhållit från Apple, inklusive din rätt till åtkomst till och användning av webbplatsen Maps Connect och Tjänsterna. Förtydligande: de licenser som ges i Innehållet i enlighet med Avsnitt 3 ovan, fortsätter att gälla även efter avslutande av Avtalet, och Apple, dess dotterbolag, partner, licensinnehavare och utvecklare från tredje part har rätten att fortsätta använda Innehåll som mottagits från dig före datumet för sådant avslutande, i enlighet med de villkor som anges i Avtalet.
13. Upphovsrätt. Du bekräftar att du är införstådd med och godkänner att webbplatsen Maps Connect och Tjänsterna har innehåll, information och material som tillhör eller licensieras av Apple och/eller dess licensgivare och leverantörer, och skyddas av tillämplig lagstiftning gällande immateriella rättigheter och andra lagar, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, patent, varumärken och affärshemligheter, och att du inte kommer att använda sådant innehåll, information eller material i några som helst sammanhang som strider mot Avtalet eller inkräktar på Apples eller tredje parts immateriella rättigheter. Ingen del av webbplatsen Maps Connect eller Tjänster, inklusive eventuellt innehåll i dessa, får reproduceras helt eller delvis utan Apples tillåtelse, och du kan hållas ansvarig för sådan otillåten kopiering eller spridning. Apple, Apples logotyp, och övriga Apple-varumärken, tjänstemärken, grafik och logotyper som används i samband med webbplatsen Maps Connect och Tjänsterna är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och/eller andra länder. Andra varumärken eller logotyper som används i samband med webbplatsen Maps Connect eller Tjänsterna kan vara varumärken som tillhör respektive ägare. Du ges inga rättigheter eller licens till någon av förutnämnda varumärken, och du godkänner att du inte ska ta bort, dölja eller ändra någon upphovsrättslig information (inklusive information om varumärken och upphovsrätt) som kan ingå i webbplatsen Maps Connect eller Tjänsterna.
14. Personlig integritet. Under alla förhållanden behandlas all personlig information som samlas in i enlighet med Apples integritetspolicy som kan läsas på: http://www.apple.com/legal/privacy/.
15. Exportåtaganden. Användningen av Tjänsterna och Material kan vara reglerat av export- och importlagstiftningen i USA och andra länder. Du åtar dig att följa alla tillämpliga export- och importlagar och föreskrifter. I synnerhet gäller, men utan begränsning härtill, att Material inte får exporteras eller vidareexporteras till (a) något land beträffande vilket USA har förordnat om handelsförbud, eller till (b) någon person som finns upptagen på listan ”Specially Designated Nationals” som sammanställs av det amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury Department) eller listorna ”Denied Person's List” eller ”Entity List” som publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce). Genom att använda Tjänsterna eller Material försäkrar du att du inte vistas i något sådant land och att du inte finns upptagen på någon av de ovan angivna listorna. Du samtycker också till att inte använda Tjänsterna eller Material för verksamhet som förbjuds av gällande lagstiftning i USA, inklusive, men inte begränsat till, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion av atomvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.
16. Tillämplig lag; Tvistelösning. Detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med lagarna i USA och i staten Kalifornien, förutom det organ av kalifornisk lag som avser lagkonflikter. ALLA TVISTER ELLER LÖSANDE AV TVISTER MELLAN DIG OCH APPLE SOM UPPKOMMER I SAMBAND MED, ELLER MED ANLEDNING AV AVTALET, DIN ANVÄNDNING AV MAPS CONNECT ELLER TJÄNSTERNA, SKA AVGÖRAS I NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA, OCH DU OCH APPLE GODKÄNNER HÄRMED DEN PERSONLIGA JURISDIKTIONEN AV OCH EXKLUSIV FORUMPROROGATION TILL DELSTATLIGA OCH FEDERALA DOMSTOLAR INOM DET DISTRIKTET FÖR ALLA TVISTER ELLER LÖSANDE AV TVISTER.
17. Slutanvändare inom amerikansk förvaltning. Vissa delar av platsen Maps Connect eller Tjänsterna kan betraktas som ”Commercial Items”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §2.101, och består av ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, beroende på vilken punkt som är tillämplig. I enlighet med 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på vilken punkt som är tillämplig, licensieras ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation” till användare inom amerikansk förvaltning (a) endast som ”Commercial Items” och (b) endast med de rättigheter som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta avtal. Rätten till icke publicerat material (unpublished rights) förbehålls enligt amerikansk upphovsrätt.
18. Diverse. Du förstår och godkänner att inget juridiskt partnerskap eller agenturförhållande skapas mellan dig och Apple som ett resultat av att du blir en Maps Connect-användare. Varken du eller Apple är en partner eller en agent, eller har någon behörighet att binda den andra, och du samtycker till att inte påskina något annat. Om behörig domstol eller myndighet finner att en bestämmelse i detta Avtal i något avseende inte kan hävdas ska resten av Avtalet fortsätta att gälla. Underlåtenhet från Apples sida att utöva eller hävda någon rättighet eller bestämmelse i detta Avtal innebär inte att Apple avstår från den rättigheten eller bestämmelsen, eller från någon annan bestämmelse. Alla meddelanden som rör detta Avtal ska vara skriftliga. Meddelanden skall anses ha avgetts från Apple när de har skickats till dig till den e-postadress eller postadress som du anmält under registreringsprocessen för Maps Connect. Alla meddelanden till Apple som rör detta Avtal kommer att anses ha lämnats (a) när de levereras personligen, (b) tre arbetsdagar från att ha skickats med kommersiell nästadagsleverans med skriftligt leveranskvitto, och (c) fem arbetsdagar från att ha skickats med förstaklassbrev eller rekommenderad post till den här Apple-adressen: Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, USA. Observera: Juridisk information. Du samtycker till att motta tillkännagivanden via e-post och godkänner att alla sådana tillkännagivanden som Apple skickar dig elektroniskt uppfyller alla lagliga kommunikationskrav. Detta Avtal utgör det fullständiga avtalet mellan parterna avseende användningen av webbplatsen Maps Connect och Tjänster och ersätter alla tidigare överenskommelser och avtal härom. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelskspråkiga och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelskspråkiga versionen av Avtalet. Om du vistas i provinsen Quebec, Kanada, gäller följande för dig: Parterna bekräftar härmed att Avtalet och alla tillhörande dokument skall formuleras på engelska. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.
Uppdaterad 2017-02-17
ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR MAPS CONNECT
DET HÄR ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG OCH APPLE INC. (”APPLE”) SOM INNEHÅLLER DE VILLKOR SOM GÄLLER FÖR DIN ANVÄNDNING AV WEBBPLATSEN APPLE MAPS CONNECT (”MAPS CONNECT”). LÄS IGENOM DESSA ANVÄNDNINGSVILLKOR (”AVTAL”) INNAN DU TRYCKER PÅ KNAPPEN ”GODKÄNNS” OCH MARKERAR KRYSSRUTAN LÄNGST NED PÅ DEN HÄR SIDAN. GENOM ATT KLICKA PÅ KNAPPEN ”GODKÄNNS” SAMTYCKER DU TILL ATT BLI BUNDEN AV VILLKOREN I AVTALET. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I AVTALET SKA DU TRYCKA PÅ ”AVBÖJS” OCH INTE ANVÄNDA WEBBPLATSEN MAPS CONNECT.
ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR MAPS CONNECT
1. Förhållande till Apple: Apple-ID och lösenord. Du måste ha uppnått myndig ålder i den jurisdiktion där du är bosatt (minst 18 år gammal i många länder) och ha rätt ingå detta Avtal för egen del. Om du ingår detta Avtal som ombud för ett företag, en organisation eller statlig verksamhet måste du ha rätt och behörighet att juridiskt binda sådan enhet eller organisation vid de villkor och skyldigheter som följer av detta Avtal. Ett Apple-ID krävs för att ansluta till Maps Connect och för att ställa in ett konto. Du ansvarar för upprätthållandet av och säkerheten för ditt Apple-ID och lösenordet, samt för alla aktivitet som rör ditt Maps Connect-konto.
2. Användning av platsen Maps Connect: Ändringar och tillgänglighet. Apple kan erbjuda dig som Maps Connect-användare åtkomst till vissa tjänster eller information relaterad till innehåll sammankopplad med ditt företag eller din lokal (”Tjänster”). Sådana Tjänster är endast avsedda för användning i anslutning till de företag eller enheter som är kopplade till ditt Maps Connect-konto. Du är ensam ansvarig för alla kostnader, utgifter, skatter och aktiviteter som du utför i samband med din användning av webbplatsen Maps Connect, Tjänster samt relaterad verksamhet. Apple kan när som helst komma att ändra, tillfälligt avbryta, begränsa eller upphöra med Tjänsterna, utan föregående meddelande eller skadeståndsansvar. Webbplatsen Maps Connect kan aktivera åtkomst till tjänsten Apple Kartor och andra tjänster och innehåll från Apple eller tredje part. Användningen av sådana tjänster kan kräva ett Apple-ID och lyda under ytterligare villkor. Tjänsterna är inte tillgängliga på alla språk eller i alla länder, och Apple gör inga utfästelser om att Tjänsterna är lämpliga eller tillgängliga för användning på alla platser. I den utsträckning du väljer att ansluta till webbplatsen Maps Connect och använda Tjänsterna gör du så av egen fri vilja och samtycker till att använda webbplatsen och Tjänsterna endast i enlighet med vad som är tillåtet i Avtalet och tillämpliga lagar och förordningar (inklusive lokala lagar), liksom i enlighet med alla ytterligare policyer eller riktlinjer Apple kan komma att göra tillgängliga på webbplatsen.
3. Innehåll du överför till webbplatsen. Ditt Maps Connect-konto gör det möjligt att överföra kartor och data relaterade till ditt företag eller din lokal (”Innehåll”). Såvida du inte har ingått ett separat skriftligt avtal med Apple godkänner du att Innehåll som du tillhandahåller Apple genom dessa Tjänster kan användas i produkter och tjänster som tillhandahålls av Apple, dess dotterbolag, partner, licensinnehavare och utvecklare från tredje part. Därtill samtycker du till att Apple får dela detta Innehåll och information som tillhandahålls via dessa Tjänster med tredje part som samarbetar med Apple, samt att detta Innehåll kan användas i vår marknadsföring av dessa Tjänster och/eller produkter och tjänster från Apple som använder detta Innehåll. Du behåller äganderätten för alla de immateriella rättigheter du innehar vad gäller Innehållet. Under inga omständigheter är Apple skyldigt att använda eller distribuera Innehåll som Apple får tillgång till i enlighet med Avtalet.
Du intygar och försäkrar även att:
(a) du står som ägare för det företag eller den lokal för vilken du tillhandahåller Innehåll och/eller har juridisk behörighet och rätt att tillhandahålla innehållet till Apple; samt att
(b) all information och allt Innehåll du tillhandahåller till Apple kommer att, efter bästa förmåga, vara aktuellt, sant, korrekt och fullständigt, samt att du omedelbart kommer att meddela Apple om eventuella ändringar eller uppdateringar.
(b) all information och allt Innehåll du tillhandahåller till Apple kommer att, efter bästa förmåga, vara aktuellt, sant, korrekt och fullständigt, samt att du omedelbart kommer att meddela Apple om eventuella ändringar eller uppdateringar.
4. Planritningar. Om det Innehåll du tillhandahåller inkluderar planritningar (såsom CAD-filer, jpg-filer, PDF-filer o.s.v.) av ditt företag eller din lokal får Apple använda planritningarna till att utföra platsundersökningar samt tillhandahålla kartor och platsbaserade tjänster för din lokal i Apples produkter och tjänster. Efter en utvärdering av eventuella planritningar du överför via dessa Tjänster kan Apple komma att kontakta dig för att diskutera möjligheten att genomföra en platsundersökning för att identifiera den befintliga situationen vad gäller offentliga rum och radiofrekvenssignaler i lokalen. Apple kan även dela planritningarna med tredje part för att de ska kunna utföra sådana platsundersökningar eller på annat sätt hjälpa Apple att kartlägga din lokal. Om du och Apple har ingått ett separat avtal som reglerar användningen av dina planritningar eller prestanda vid platsundersökningar gäller villkoren i det skriftliga avtalet om en konflikt uppstår med villkoren i detta avsnitt 4.
5. Apple-material. Som en del av dessa Tjänster kan Apple vid olika tillfällen förse dig med programvara, verktyg, data och annat material som tillhör Apple i syfte att underlätta för Apple vid användning och bearbetning av ditt Innehåll (”Material”). Du samtycker till att allt Material som Apple förser dig med som en del av dessa Tjänster är licensierade till dig härunder och skall användas av endast dig i enlighet med villkoren i Avtalet och eventuella separata licensavtal som kan medfölja dessa Material.
6. Ansvarsbegränsning. Du samtycker till att du inte har rätt att utnyttja webbplatsen Maps Connect eller några Tjänster som erbjuds dig som en registrerad Maps Connect-användare på något otillåtet sätt, inklusive men ej begränsat till, genom intrång, överbelastning av nätverkskapacitet, användning av webbplatsen eller Tjänster till överföring av datorvirus eller annan skadlig programvara, eller på något annat sätt störa andra användares möjlighet att använda webbplatsen eller Tjänsterna. Du samtycker till att du inte får överföra eller tillhandahålla planlösningar för icke-offentliga byggnader (såsom privata bostäder eller säkerhetsklassade byggnader), planlösningar som rör nationellt försvar eller skyddade myndighetslokaler, bilder på personer, olagligt eller olämpligt innehåll eller information, eller innehåll eller information som skyddas av immateriella rättigheter (så som upphovsrätt, varumärken o.s.v.) om du inte har rätt därtill. Apple behåller äganderätten till alla sina rättigheter, titlar och intressen vad gäller webbplatsen Maps Connect, Tjänster och Material, och med undantag för de användarrättigheter som uttryckligen ges i Avtalet ges inga andra rättigheter eller licenser, ej heller underförstått, för immateriella rättigheter tillhörande Apple. Om inget annat uttryckligen tillåts häri eller i ett separat avtal med Apple har du inte rätt att reproducera, ändra, framföra, publicera, översätta, skapa snarlika kopior av, hyra ut, leasa, låna ut, licensiera, överföra, sälja eller sprida åtkomst till eller användning av Material, webbplatsen eller Tjänster, eller någon del av dessa, på något sätt. Du har inte rätt att dekompilera, dekryptera, dekonstruera, disassemblera eller försöka härleda källkoden från programvara eller säkerhetskomponenter för Material, Tjänster eller webbplatsen (med undantag för och endast i den utsträckning detta tillåts av tillämpliga lagar eller av licensvillkor gällande användning av komponenter med öppen källkod som kan ingå i Tjänsterna). Användning av Material, webbplatsen eller Tjänster på något sätt för att trakassera, bedraga, förfölja, hota eller förtala någon annan part, eller på annat sätt inkräkta på eller bryta mot dennes rättigheter, eller på annat sätt delta i olagliga aktiviteter, är uttryckligen förbjudet. Vidare samtycker du till att Apple inte på något sätt kan hållas ansvarigt för sådan användning av dig. Apple förbehåller sig rätten att avsluta åtkomsten till eller ta bort innehåll som bryter mot dessa begränsningar.
Om du vill rapportera ett problem eller har frågor gällande denna Webbplats eller dess Innehåll skickar du ett e-brev till mapsconnect@apple.com.
7. Ingen garanti. DU FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER UTTRYCKLIGEN ATT WEBBPLATSEN OCH TJÄNSTERNA TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH ”I MÅN AV TILLGÄNGLIGHET” OCH ATT ANVÄNDNINGEN AV WEBBPLATSEN OCH TJÄNSTERNA SKER PÅ EGEN RISK. MED UNDANTAG FÖR VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES I AVTALET FRISKRIVER SIG APPLE, DESS SAMARBETSPARTNER, DOTTERBOLAG, CHEFSPERSONER, DIREKTÖRER, ANSTÄLLDA, AGENTER, PARTNER OCH LICENSGIVARE (KOLLEKTIVT ”APPLE” I DETTA AVSNITT 7 OCH 8) UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA GARANTIER, UTFÄSTELSER OCH VILLKOR AV NÅGOT SLAG, UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA OM NORMAL KVALITET, SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILT ÄNDAMÅL, OCH GARANTI OM FRIHET FRÅN RÄTTIGHETSINTRÅNG. I SYNNERHET GER APPLE INGEN GARANTI FÖR ATT (I) WEBBPLATSEN OCH TJÄNSTERNA KOMMER ATT UPPFYLLA DINA KRAV; (II) DIN ANVÄNDNING AV WEBBPLATSEN OCH TJÄNSTERNA KOMMER ATT KUNNA SKE NÄR SOM HELST, OAVBRUTET, SÄKERT ELLER FELFRITT; (III)) INFORMATION SOM DU ERHÅLLER SOM ETT RESULTAT AV WEBBPLATSEN ELLER TJÄNSTERNA KOMMER ATT VARA KORREKT ELLER TILLFÖRLITLIG; OCH (IV) ) ATT EVENTUELLA FEL ELLER BRISTER I WEBBPLATSEN ELLER TJÄNSTERNA KOMMER ATT ÅTGÄRDAS. APPLE FRÅNSÄGER SIG DÄRTILL ALLT ANSVAR FÖR ÅTGÄRDER, UNDERLÅTENHET OCH BETEENDE HOS TREDJE PART I ANSLUTNING TILL ELLER RELATERAT TILL DIN ANVÄNDNING AV WEBBPLATSEN ELLER TJÄNSTERNA. DIN ENDA MÖJLIGA ÅTGÄRD GENTEMOT APPLE OM DU INTE ÄR NÖJD MED WEBBPLATSEN ELLER TJÄNSTERNA ÄR ATT SLUTA ANVÄNDA WEBBPLATSEN ELLER TJÄNSTERNA. DENNA BEGRÄNSNING AV BISTÅND ÄR EN DEL AV AVTALET MELLAN PARTERNA.
8. Begränsat skadeståndsansvar. SÅVIDA INTE ANNAT FÖRESKRIVS I TVINGANDE LAGSTIFTNING ANSVARAR APPLE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR NÅGON FORM AV PERSONSKADOR, ELLER DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER STRAFFRÄTTSLIGA SKADOR, ELLER FÖR UTEBLIVEN VINST ELLER FÖRVÄNTAD VINST, FÖRLUST AV INKOMST ELLER AVKASTNING, ANVÄNDNINGSAVBROTT, FÖRLUST AV DATA, FÖRLUST AV AFFÄRSMÖJLIGHETER, KOSTNAD FÖR ERSÄTTNINGSARTIKLAR ELLER AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHETEN, ÄVEN OM APPLE KÄNT TILL ELLER BORDE HA KÄNT TILL RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. Under inga omständigheter (annat än vad som föreskrivs i tillämpliga lagar gällande personskador) ska Apples totala skadeståndsansvar inom ramarna för detta Avtal överstiga ett belopp motsvarande 50 USD, vare sig det är en följd av kontrakt, förseelse (inklusive oaktsamhet) eller något annat.
9. Skadeslöshet. Du åtar dig att, på begäran från Apple, försvara och hålla Apple, dess samarbetspartner, direktörer och agenter skadelösa från anspråk, förluster, skadeståndsansvar, skada, krav, stämningar, kostnader eller utgifter (inklusive skäliga advokatkostnader), som uppstår som en följd av eller relaterat till brott mot villkoren i Avtalet från din sida eller vid din användning av webbplatsen Maps Connect eller Tjänsterna.
10. Kommunikation. Apple kan vid olika tillfällen komma att kontakta dig och/eller skicka meddelanden till dig i samband med din användning av Tjänsterna. Sådan kommunikation kan ske i form av telefonsamtal och/eller e-post, och kan inkludera, men är inte begränsat till, servicemeddelanden, kontoverifieringstjänster, marknadsföringsmaterial och uppdateringar eller ändringar vad gäller ditt Maps Connect-konto eller Tjänsterna. Du samtycker till att Apple kan komma att dela din Maps Connect-kontoinformation (såsom telefonnummer och postadresser du uppgett vid Maps Connect-registreringen) med tredje part som samarbetar med Apple i anslutning till Tjänsterna (exempelvis tjänster för företagsverifiering).
11. Tillägg. Apple förbehåller sig rätten att, utan föregående meddelande, när som helst ändra detta Avtal, inklusive regler och policyer som reglerar din användning av Tjänsterna. Sådana nya eller ändrade villkor kommer inte att gälla för Innehåll som överförts till denna Tjänst innan villkoren ändrades. Om Apple ändrar Avtalet måste du, för att kunna fortsätta att använda Tjänsterna eller webbplatsen, godkänna och samtycka till de nya villkoren. Om du inte godkänner de nya villkoren kan din användning av Tjänsterna och/eller webbplatsen komma att suspenderas eller avslutas av Apple. Du medger att ditt godkännande av sådana nya villkor kan ske elektroniskt, inklusive men utan att begränsas till att du markerar en kryssruta eller klickar på en ”Godkänns”-knapp eller liknande.
12. Uppsägning. Du kan när som helst och oavsett skäl välja att säga upp ditt konto och/eller sluta att använda Tjänsterna. Apple kan när som helst efter eget gottfinnande avsluta eller suspendera ditt konto. Vid avslutande av kontot, oavsett orsak, upphör alla rättigheter och licenser du erhållit från Apple, inklusive din rätt till åtkomst till och användning av webbplatsen Maps Connect och Tjänsterna. Förtydligande: de licenser som ges i Innehållet i enlighet med Avsnitt 3 ovan, fortsätter att gälla även efter avslutande av Avtalet, och Apple, dess dotterbolag, partner, licensinnehavare och utvecklare från tredje part har rätten att fortsätta använda Innehåll som mottagits från dig före datumet för sådant avslutande, i enlighet med de villkor som anges i Avtalet.
13. Upphovsrätt. Du bekräftar att du är införstådd med och godkänner att webbplatsen Maps Connect och Tjänsterna har innehåll, information och material som tillhör eller licensieras av Apple och/eller dess licensgivare och leverantörer, och skyddas av tillämplig lagstiftning gällande immateriella rättigheter och andra lagar, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, patent, varumärken och affärshemligheter, och att du inte kommer att använda sådant innehåll, information eller material i några som helst sammanhang som strider mot Avtalet eller inkräktar på Apples eller tredje parts immateriella rättigheter. Ingen del av webbplatsen Maps Connect eller Tjänster, inklusive eventuellt innehåll i dessa, får reproduceras helt eller delvis utan Apples tillåtelse, och du kan hållas ansvarig för sådan otillåten kopiering eller spridning. Apple, Apples logotyp, och övriga Apple-varumärken, tjänstemärken, grafik och logotyper som används i samband med webbplatsen Maps Connect och Tjänsterna är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och/eller andra länder. Andra varumärken eller logotyper som används i samband med webbplatsen Maps Connect eller Tjänsterna kan vara varumärken som tillhör respektive ägare. Du ges inga rättigheter eller licens till någon av förutnämnda varumärken, och du godkänner att du inte ska ta bort, dölja eller ändra någon upphovsrättslig information (inklusive information om varumärken och upphovsrätt) som kan ingå i webbplatsen Maps Connect eller Tjänsterna.
14. Personlig integritet. Under alla förhållanden behandlas all personlig information som samlas in i enlighet med Apples integritetspolicy som kan läsas på: http://www.apple.com/legal/privacy/.
15. Exportåtaganden. Användningen av Tjänsterna och Material kan vara reglerat av export- och importlagstiftningen i USA och andra länder. Du åtar dig att följa alla tillämpliga export- och importlagar och föreskrifter. I synnerhet gäller, men utan begränsning härtill, att Material inte får exporteras eller vidareexporteras till (a) något land beträffande vilket USA har förordnat om handelsförbud, eller till (b) någon person som finns upptagen på listan ”Specially Designated Nationals” som sammanställs av det amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury Department) eller listorna ”Denied Person's List” eller ”Entity List” som publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce). Genom att använda Tjänsterna eller Material försäkrar du att du inte vistas i något sådant land och att du inte finns upptagen på någon av de ovan angivna listorna. Du samtycker också till att inte använda Tjänsterna eller Material för verksamhet som förbjuds av gällande lagstiftning i USA, inklusive, men inte begränsat till, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion av atomvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.
16. Tillämplig lag; Tvistelösning. Detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med lagarna i USA och i staten Kalifornien, förutom det organ av kalifornisk lag som avser lagkonflikter. ALLA TVISTER ELLER LÖSANDE AV TVISTER MELLAN DIG OCH APPLE SOM UPPKOMMER I SAMBAND MED, ELLER MED ANLEDNING AV AVTALET, DIN ANVÄNDNING AV MAPS CONNECT ELLER TJÄNSTERNA, SKA AVGÖRAS I NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA, OCH DU OCH APPLE GODKÄNNER HÄRMED DEN PERSONLIGA JURISDIKTIONEN AV OCH EXKLUSIV FORUMPROROGATION TILL DELSTATLIGA OCH FEDERALA DOMSTOLAR INOM DET DISTRIKTET FÖR ALLA TVISTER ELLER LÖSANDE AV TVISTER.
17. Slutanvändare inom amerikansk förvaltning. Vissa delar av platsen Maps Connect eller Tjänsterna kan betraktas som ”Commercial Items”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §2.101, och består av ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, beroende på vilken punkt som är tillämplig. I enlighet med 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på vilken punkt som är tillämplig, licensieras ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation” till användare inom amerikansk förvaltning (a) endast som ”Commercial Items” och (b) endast med de rättigheter som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta avtal. Rätten till icke publicerat material (unpublished rights) förbehålls enligt amerikansk upphovsrätt.
18. Diverse. Du förstår och godkänner att inget juridiskt partnerskap eller agenturförhållande skapas mellan dig och Apple som ett resultat av att du blir en Maps Connect-användare. Varken du eller Apple är en partner eller en agent, eller har någon behörighet att binda den andra, och du samtycker till att inte påskina något annat. Om behörig domstol eller myndighet finner att en bestämmelse i detta Avtal i något avseende inte kan hävdas ska resten av Avtalet fortsätta att gälla. Underlåtenhet från Apples sida att utöva eller hävda någon rättighet eller bestämmelse i detta Avtal innebär inte att Apple avstår från den rättigheten eller bestämmelsen, eller från någon annan bestämmelse. Alla meddelanden som rör detta Avtal ska vara skriftliga. Meddelanden skall anses ha avgetts från Apple när de har skickats till dig till den e-postadress eller postadress som du anmält under registreringsprocessen för Maps Connect. Alla meddelanden till Apple som rör detta Avtal kommer att anses ha lämnats (a) när de levereras personligen, (b) tre arbetsdagar från att ha skickats med kommersiell nästadagsleverans med skriftligt leveranskvitto, och (c) fem arbetsdagar från att ha skickats med förstaklassbrev eller rekommenderad post till den här Apple-adressen: Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, USA. Observera: Juridisk information. Du samtycker till att motta tillkännagivanden via e-post och godkänner att alla sådana tillkännagivanden som Apple skickar dig elektroniskt uppfyller alla lagliga kommunikationskrav. Detta Avtal utgör det fullständiga avtalet mellan parterna avseende användningen av webbplatsen Maps Connect och Tjänster och ersätter alla tidigare överenskommelser och avtal härom. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelskspråkiga och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelskspråkiga versionen av Avtalet. Om du vistas i provinsen Quebec, Kanada, gäller följande för dig: Parterna bekräftar härmed att Avtalet och alla tillhörande dokument skall formuleras på engelska. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.
Uppdaterad 2017-02-17