Защитата на децата е важен приоритет за всички в Apple. Ние вярваме в прозрачността и предоставянето на необходимата информация на родителите, за да могат те да определят какво е най-доброто за тяхното дете. Полагаме значителни усилия, за да предоставим на родителите средства за надзор, които са интуитивни и се приспособяват според нуждите. Създавайки Apple ID за детето си, Вие му давате възможност да се възползва от функциите на Family Sharing (Семейно споделяне) заедно с Вас и другите членове на семейството Ви. Вашето дете ще може да споделя музика, филми, телевизионни предавания, книги, приложения, снимки, календари, местоположение и др. с Вас и Вашето семейство. Детето също така ще има възможност да придобие свой собствен личен потребителски опит с Apple ID, като използва всички услуги и съдържание, достъпни за един притежател на акаунт Apple ID.

ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩОТО РАЗКРИВАНЕ НЕ СЕ ПРИЛАГА ЗА ПРАКТИКИТЕ ЗА СЪБИРАНЕ НА ДАННИ НА ПРИЛОЖЕНИЯ НА ТРЕТИ СТРАНИ. ПРЕДИ ЗАКУПУВАНЕ ИЛИ ИЗТЕГЛЯНЕ ОТ СТРАНА НА ВАШЕТО ДЕТЕ ТРЯБВА ДА ПРЕГЛЕДАТЕ УСЛОВИЯТА, ПРАВИЛАТА И ПРАКТИКИТЕ НА ТАКИВА ПРИЛОЖЕНИЯ НА ТРЕТИ СТРАНИ, ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ КАКВИ ДАННИ МОГАТ ДА СЪБИРАТ ТЕ ОТ ВАШЕТО ДЕТЕ И КАК ТЕЗИ ДАННИ МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ.

Apple ID на Вашето дете

С Apple ID, който създавате за Вашето дете, то ще може да се възползва от цялото многообразие от възможности и услуги на Apple, които използват Apple ID. Например Вашето дете ще може:

• Да осъществява и получава видео и гласови повиквания през FaceTime.
• Да създава и споделя снимки, видеоклипове, звукови съобщения и текстови съобщения с помощта на Camera, Photos, Messages, Mail и други приложения на Apple.
• Да създава и споделя документи и данни с други хора чрез публичното и частно споделяне на iCloud. В зависимост от избраните настройки това може да включва името на детето Ви и информация за контакт, ако е предоставена.
• Да споделя местоположението си с членове на семейството и приятели с помощта на Find My, Messages и други приложения, които използват Location Services (Услуги за местоположение), и да използва Find My, за да открива поддържаните устройства и принадлежности. Ако споделите местоположението на детето си с Вашето семейство, когато създавате Apple ID на Вашето дете или настройвате Apple Watch с помощта на Family Setup (Семейна настройка), местоположението на Вашето дете ще бъде споделено с всички членове на семейството, включително с всички нови членове, които се добавят по-късно. Вашето дете може да персонализира настройките за споделяне на местоположението си, освен ако това не е ограничено в Screen Time (Екранно време).
• Да има достъп до споделени календари, които позволяват на Вас и Вашето дете да споделяте минали и бъдещи насрочени събития с други членове на семейството.
• Да има достъп до, да предава поточно и да изтегля съдържание и абонаменти, които други членове на семейството са закупили, включително музика, филми, телевизионни предавания, подкасти, приложения и покупки в приложението, книги, Apple Arcade, Apple Music, Apple News+ и Apple TV+.
• Да прави покупки и да изтегля безплатно съдържание в Apple Music, App Store, Book Store и приложението Apple TV; да прави покупки в приложението; и да се абонира за Apple Arcade, Apple News+, Apple TV+ и Apple Music – като за всички се прилагат зададените от Вас настройки на Ask to Buy (Запитване за закупуване).
• Да получава препоръки в Apple Music и приложението Apple TV.
• Да играе игри и да взаимодейства с други потребители чрез Game Center и да споделя информация с други потребители, включително псевдонима, аватара и приятелите си в Game Center.
• Да извършва и да получава плащания с помощта на услугите на Apple Pay, като Transit (Пътуване) и Apple Cash, ако сте настроили техните акаунти, и да съхранява и да използва пропуски, като билети и бордни карти, в приложението Wallet.
• Да проследява и споделя здравна информация, като сърдечен ритъм, кръвно налягане или хранене и данни за фитнес и активност. Ако Вашето дете използва Apple Watch, то може да избере да споделя данни за тренировките и дейността си с други потребители на Apple Watch чрез функцията Activity Sharing (Споделяне на активност), включително подробности като брой крачки и изминато разстояние на ден. Ако използва приложението Health, то може също така да започне да споделя определена здравна информация с други потребители на приложението Health от своите Contacts чрез функцията Health Sharing (Здравно споделяне), включително подмножество от своите минали здравни данни и бъдещи актуализации, свързани с данните, които споделя Вашето дете. Детето Ви може да продължи да поддържа отношения на споделяне с друг потребител на приложението Health, след като този потребител е бил изтрит от неговите Contacts.
• Да съхранява в iCloud снимки, видеоклипове, документи, бележки, контакти, календари, поща, запасни копия и други данни от приложения, включително игровата дейност в Apple Arcade.

Детето Ви има достъп и до функции и услуги, които не изискват Apple ID, като например достъп до и търсене на интернет и интернет ресурси чрез Safari и Siri Search и използване на Siri за задаване на въпроси и изпълнение на задачи.

В допълнение към тези примери могат да бъдат добавени допълнителни функции, когато пускаме софтуерни актуализации. Препоръчваме Ви да прочетете бележките и условията, свързани с такива версии, преди детето Ви да изтегли актуализациите на своите устройства.

Родителски надзор

Family Sharing (Семейно споделяне) Ви позволява безпрепятствено да споделяте избраното от Вас съдържание със семейството си. Възможно е обаче да има случаи, когато искате да ограничите достъпа на детето си до определени видове съдържание или източници, достъпни за останалите членове на семейството. За да Ви помогнем да управлявате достъпа на детето до услугите и свойствата на Apple ID, предлагаме няколко различни набора за родителски надзор. Те включват Screen Time (Екранно време), Restrictions (Ограничения) и функцията Ask to Buy (Запитване за закупуване) на Family Sharing (Семейно споделяне). Средствата за надзор на разходите и получаването на средства чрез услугите на Apple Pay, като Apple Cash, са налични в Wallet.

Screen Time (Екранно време)

Ако Вие и детето ви използвате iOS 12 или по-нова версия, iPadOS или macOS, можете да използвате функцията Screen Time (Екранно време), за да зададете ограничения за използването на екрана от детето Ви за всички устройства с iOS, iPadOS или macOS, в които то е влязло. Това включва задаване на определени часове, в които не е разрешено екранно време; ограничаване на достъпа до дадени функции, приложения или категории приложения; и задаване на възрастови ограничения за съдържанието на филми, музика, книги и друго съдържание.

Ако използвате Family Setup (Семейна настройка) и сте включили Schooltime (Време в училище), имате възможност да определите кога използването на определени функции на Apple Watch от членовете на Вашето семейство ще бъде ограничено. Ако член на Вашето семейство отключи часовника си, когато функцията Schooltime (Време в училище) е включена, можете да видите отключванията в приложението Apple Watch на вашия iPhone. Тази информация се изпраща на Apple криптирана от край до край, но ще бъде обвързана с Вашия Apple ID единствено за да може Apple да предоставя информация за отключвания.

Ограничения

Ако Вие или детето Ви използвате версия на iOS, по-ранна от iOS 12, можете да зададете ограничения за детето си на всяко използвано от него устройство с iOS или iPadOS, като отидете на Settings (Настройки) > General (Общи) > Restrictions (Ограничения) или на Mac, като отидете на System Settings (Системни настройки) > Parental Controls (Родителски надзор). С помощта на тези настройки можете да ограничите функции като FaceTime, Camera и Safari, многопотребителски игри и някои приложения за социални мрежи, както и да определите съдържание, подходящо за Вашето дете. Това е важна стъпка за управление на активността на Вашето дете на устройства на Apple. Тези ограничения и родителски надзор трябва да бъдат зададени на всяко устройство, което използва детето Ви.

Family Sharing (Семейно споделяне) и Ask to Buy (Запитване за закупуване)

Family Sharing (Семейно споделяне) Ви позволява да споделяте покупки, абонаменти и други с до пет други членове на семейството, които посочвате чрез техните Apple ID. Ask to Buy (Запитване за закупуване) е функция на Family Sharing (Семейно споделяне), която Ви позволява да преглеждате и одобрявате изтегляния и покупки, заявени от Вашето дете, включително покупки в приложения, в App Store или по друг начин чрез iTunes. Ask to Buy (Запитване за закупуване) се включва автоматично за всички потребители на възраст под 13 години (или съответната минимална възраст в зависимост от юрисдикцията), които са добавени към семейството. Ако изберете да изключите функцията Ask to Buy (Запитване за закупуване) за детето си, ще получавате информация за покупките (включително за покупките в приложения), направени в App Store или по друг начин с помощта на iTunes, само в разписка по имейл (изпратена 24 – 72 часа след покупката) или в сметката на кредитната ви карта.

Имайте предвид, че приложенията, закупени чрез нашия Volume Purchase Plan (План за закупуване на едро), повторно изтеглени или изтеглени с код за изкупуване, може да не подлежат на ограниченията на Ask to Buy (Запитване за закупуване).

Създаване на Apple ID на Вашето дете

За да създадем Apple ID за Вашето дете, първо трябва да получим съгласието Ви с това Семейно разкриване на поверителни данни за деца („Разкриване“) и Политиката за поверителност на Apple, която е включена тук чрез препратка. Ако има конфликт между Правилата за поверителност на Apple и настоящото Разкриване, условията на настоящото Разкриване имат предимство.

За да се съобрази със Закона за защита на поверителността на децата в интернет (COPPA) и с подобни закони в други юрисдикции, където е приложимо, които уреждат онлайн събирането на данни от деца, Apple може да предприеме допълнителни стъпки, за да удостовери, че потребителят, който дава разрешение за създаване на Apple ID на дете, е негов родител или законен настойник. Съответно в тези юрисдикции може да бъдете помолени да потвърдите текущия си метод на плащане в iTunes, iCloud или Apple Store. В зависимост от начина на плащане, това може да стане с помощта на кода за сигурност от Вашата кредитна карта или подобен метод за проверка. Като алтернатива може да имате опцията да потвърдите възрастта си чрез личната си карта в Wallet или да потвърдите чрез акаунта си в Apple ID.

Молим за тази информация, за да можем да потвърдим самоличността Ви като Family Organizer (Семеен организатор) или родител/настойник и след това да получим съгласието Ви за събиране на лични данни от Вашето дете.

Няма да събираме, използваме или разкриваме съзнателно никакви лични данни от Вашето дете без Вашето подлежащо на проверка родителско съгласие, освен ако не се прилага изключение от COPPA. След като прегледате настоящото Разкриване и Правилата за поверителност на Apple и предоставите подлежащо на проверка родителско съгласие, ще можете да създадете Apple ID за Вашето дете. Детето ви ще може да използва своя Apple ID за достъп до функциите и услугите на Apple, които използват Apple ID, с изключение на тези, които сте ограничили в Screen Time (Екранно време) или Restrictions (Ограничения). Акаунтът на детето Ви обаче не може да бъде премахнат от вашето семейство, освен ако не бъде изтрит неговият Apple ID, не навърши 13 години (или съответната минимална възраст в зависимост от юрисдикцията) или не го прехвърлите в друго семейство. След като Вашето дете навърши 13 години (или съответната минимална възраст в зависимост от юрисдикцията), ще му бъде разрешено да поддържа своя акаунт, без да участва във Family Sharing (Семейно споделяне).

Събиране на информация

Като част от процеса на създаване на Apple ID за вашето дете ще ви помолим да предоставите необходимата за създаването на акаунт информация, която може да включва пълното име на детето Ви, датата му на раждане, имейл адрес, парола, отговори на три въпроса за сигурност, телефонен номер и страна на пребиваване. Датата на раждане на Вашето дете ще се използва за определяне на отговарящите на условията услуги и за предлагане на родителски надзор.

Можем да събираме друга информация от Вашето дете, която в някои случаи е определена съгласно COPPA като лична информация. Например, когато детето Ви се е вписало със своя Apple ID, може да събираме неща като идентификатори на устройството, бисквитки, IP адреси, както и географските местоположения и часовите пояси, в които се използва устройството на Apple. Може също да събираме информация за активностите и взаимодействията на детето Ви на нашите уеб сайтове, приложения, продукти и услуги, включително съдържание, предоставено от разработчици от трети страни.

Използване на информацията

Както е посочено в Правилата за поверителност на Apple, Apple може да използва информацията на Вашето дете за изпращане на важни известия и изпращане на сведения, информация за продукти и услуги и известия, предоставяне на услуги и съдържание и подобряване на нашите продукти, съдържание и услуги. Можем също така да използваме неговата информация за вътрешни цели, като например одит, анализ на данни и проучвания.

Можем да използваме, прехвърляме и разкриваме нелична информация (данни, които сами по себе си не позволяват пряка връзка със самоличността на Вашето дете) за всякакви цели. Например, можем да обединяваме и използваме информация във връзка с активностите на клиентите на нашия уеб сайт, услугите iCloud и iTunes Store, както и други наши продукти и услуги, което ще спомогне да предоставим по-полезна информация на нашите клиенти и да разберем към кои части от нашия уеб сайт, продукти и услуги има най-голям интерес. Обединените данни се считат за нелична информация.

Настройката Personalized Ads (Персонализирани реклами) е изключена и не може да бъде включена за Apple ID на дете. Вашето дете няма да получава реклами, включително реклами, насочени към неговите интереси, от рекламната платформа на Apple на устройства, свързани с Apple ID на детето, както и ненасочени (т.е. контекстуални) реклами на тези устройства. Освен това настройката Allow Apps to Ask to Track (Разрешаване на приложенията да искат проследяване) ще бъде изключена и няма да може да бъде включвана. На приложенията и рекламодателите няма да бъде позволен достъп до рекламния идентификатор, предоставен от операционната система, а също така са отговорни за спазването на указанията на Apple, забраняващи им да участват в целенасочено рекламиране или измерване на рекламата или да споделят информация с брокери на данни.

Споделяне на информация

Използвайки своя Apple ID и при спазване на Вашите ограничения, детето Ви може да споделя информация с други лица в зависимост от функциите и услугите на Apple (като описаните по-горе), които използва.

Family Sharing (Семейно споделяне)

Като част от Family Sharing (Семейно споделяне) информацията за Вашето дете, включително неговите минали и бъдещи покупки в App Store или чрез iTunes, може да се споделя с членове на семейството Ви. При спазване на зададените от Вас ограничения детето Ви може също така да избере да споделя информацията си с членовете на Вашето семейство чрез iCloud Photo Sharing (Споделяне на снимки в iCloud), споделени календари и напомняния, Find My и споделяне на местоположение.

Освен това, ако детето Ви използва своя Apple ID, за да влезе на устройство, което е собственост на трета страна (например iPad на приятел или на училище), информацията на детето Ви, както и споделената информация на други членове на Вашето семейство, може да бъде изтеглена и видима за други потребители на това устройство, освен ако и докато Apple ID на детето Ви не бъде отписан от това устройство.

Партньори

Понякога Apple може да си партнира с трети страни за предоставяне на услуги или други предложения. Например, ако решите да активирате акаунт в Apple Cash за Вашето дете, неговата информация ще бъде споделена с банката партньор на Apple, Green Dot Bank, за да предостави заявената от Вас услуга. Лична информация за Вашето дете ще се споделя от Apple само с цел подобряване на нашите продукти и услуги; тя няма да се споделя с трети страни за техни маркетингови цели.

Доставчици на услуги

Apple споделя лична информация с компании, които предоставят услуги като обработка на информация, изпълнение на клиентски поръчки, доставка на продукти до Вас или Вашето дете, управление и подобряване на клиентски данни, предоставяне на обслужване на клиенти, оценяване на Вашия или на Вашето дете интерес към нашите продукти и услуги, както и провеждане на клиентски проучвания или допитвания за удовлетвореност. Тези компании са задължени да защитават информацията на Вашето дете и може да се намират навсякъде, където Apple развива своята дейност.

Други

Възможно е да се наложи – например поради закон, съдебен процес, съдебен спор и искания от публични и правителствени органи във или извън Вашата страна на пребиваване – Apple да разкрие Вашата лична информация или тази на Вашето дете. Можем също така да разкрием лична информация за Вас или Вашето дете, ако преценим, че разкриването е необходимо или подходящо за целите на националната сигурност, правоприлагането или други въпроси от обществена значимост.

Можем също да разкрием лична информация за Вас или Вашето дете, ако преценим, че разкриването е разумно необходимо, за да наложим нашите правила и условия или да защитим нашите дейности или потребители. Освен това, в случай на преустройство, обединяване или продажба, можем да прехвърлим някаква и цялата лична информация, която сме събрали, на съответната трета страна.

Достъп, корекция и изтриване

Ако в даден момент поискате да получите достъп, да коригирате или да изтриете данни, свързани с Family Sharing (Семейно споделяне) или с Apple ID на детето Ви, свържете се с нас на адрес:

apple.com/privacy/contact

Или като използвате данните за контакт по-долу:

Apple

One Apple Park Way

Cupertino, CA 95014

+1 408 996 1010

Съгласие за събиране, използване и разкриване от страна на Apple на информацията за Вашето дете

С натискането на бутона Agree (Приемам) Вие се съгласявате със събирането, използването и разкриването от страна на Apple на информацията за Вашето дете, както е посочено в Правилата за поверителност на Apple и в настоящото Разкриване.

Забележка: настоящото съгласие не е приложимо към практиките за събиране на данни на трети страни. Третите страни, включително разработчиците на приложения, изтегляни от членове на семейството и достъпни за Вашето дете чрез Family Sharing (Семейно споделяне), които може да събират, използват или разкриват информация за Вашето дете, са отговорни за получаването на отделно подлежащо на проверка родителско съгласие. Препоръчваме Ви да помолите детето си да се допитва до Вас, преди да предоставя достъп до каквито и да е от личните си данни на такива трети страни.

Забележка: Apple редовно пуска софтуерни актуализации за нашите устройства. Пуснатите от нас актуализации са достъпни за изтегляне на съответното устройство, включително на устройствата, на които детето Ви може да използва своя Apple ID. Препоръчваме Вие лично да пускате актуализацията и да преглеждате и приемате приложимите условия (например тези за iOS и macOS) на всяко такова устройство.

Ако имате въпроси или притеснения относно Правилата за поверителност на Apple или настоящото Разкриване, се свържете с нас на адрес apple.com/legal/privacy/contact.