• يتم نسخ الرسائل احتياطيًا في iCloud وتشفيرها إذا كنت قد قمت بتمكين النسخ الاحتياطي على iCloud أو الرسائل في iCloud.
• يتم تشفير iMessage تشفيرًا كاملاً. يظهر رقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني الذي تستخدمه للأشخاص الذين تتواصل معهم، ويمكنك اختيار مشاركة اسمك وصورتك.
• تحتفظ Apple بمعلومات محدودة حول استخدام iMessage، مثل ما إذا كان جهازك مؤهلاً لاستخدام iMessage أم لا، لمدة تصل إلى ٣٠ يومًا.

تطبيق الرسائل هو تطبيق يتيح للمستخدمين التواصل عبر الرسائل القصيرة و MMS و RCS و iMessage، ومراسلة الشركات من Apple. ‏iMessage هي خدمة مراسلة من Apple يمكن استخدامها لإرسال واستلام رسائل iMessage في تطبيق الرسائل على iPhone أو iPad أو Mac أو Apple Vision Pro أو Apple Watch. يمكن أن تتضمن الرسائل المرسلة عبر iMessage صورًا وفيديوهات وغير ذلك من المعلومات، ولا تُحسب هذه الرسائل ضمن باقة المراسلة لشركة الاتصالات لديك.

لقد صممنا iMessage لاستخدام التشفير الكامل، لذا لا توجد وسيلة لشركة Apple لفك تشفير محتوى محادثاتك عندما تكون في طريقها بين الأجهزة. ويتم تشفير المرفقات التي ترسلها عبر iMessage (مثل الصور أو الفيديوهات) بحيث لا يستطيع أحد سوى المرسل والمستلم/المستلمين الوصول إليها. قد يتم تحميل هذه المرفقات المشفرة إلى Apple. لتحسين الأداء، قد يقوم جهازك تلقائيًا بتحميل المرفقات إلى Apple أثناء قيامك بإنشاء رسالة iMessage. وإذا لم يتم إرسال الرسالة، يتم حذف المرفقات من الخادم بعد ٣٠ يومًا. عند تعيين رمز دخول أو كلمة سر على جهاز iOS أو iPadOS أو visionOS أو watchOS، يتم تشفير الرسائل المخزنة على جهازك بحيث لا يمكن الوصول إليها إلا بعد فتح قفل الجهاز.

إذا فقدت الاتصال الخلوي ولم يتوافر وصول إلى الإنترنت، فقد تظهر لك رسالة مطالبة على iPhone مؤهل لبدء إرسال واستقبال الرسائل عبر القمر الصناعي. ويتيح لك ذلك إرسال رسائل SMS و iMessage واستلامها عبر القمر الصناعي. الأصدقاء وأفراد العائلة الذين يحاولون إرسال iMessage إليك بمجرد بدئك إرسال رسائل عبر القمر الصناعي واستلامها قد يرون أنك ترسل رسائل عبر القمر الصناعي. يعتبر إرسال واستلام رسائل SMS، بما في ذلك الإرسال عبر القمر الصناعي، خدمة تقدمها شركة الاتصالات الخاصة بك وليست شركة Apple.

يمكنك اختيار حذف رسائل iMessage تلقائيًا من جهازك بعد ٣٠ يومًا أو بعد عام، أو الاحتفاظ بها على جهازك إلى الأبد. حرصًا على راحتك، يتم إجراء نسخ احتياطي لرسائل SMS و MMS و RCS ومراسلة الشركات عبر RCS ومراسلة الشركات من Apple و iMessage في iCloud ويتم تشفيرها في حالة تمكين "النسخ الاحتياطي على iCloud" أو "الرسائل في iCloud". يمكنك إيقاف "النسخ الاحتياطي على iCloud" و"الرسائل في iCloud" في أي وقت تريد. على جهاز iOS أو iPadOS أو visionOS، انتقل إلى الإعدادات > [اسمك] >‏ iCloud. على Mac، انتقل إلى الرسائل > الإعدادات > iMessage، وألغِ تحديد "تمكين الرسائل في iCloud".

يمكنك تسجيل الدخول إلى iMessage باستخدام حساب Apple، أو برقم هاتفك فقط. عند تسجيل الدخول على جهازك باستخدام حساب Apple، يتم تسجيل الدخول تلقائيًا إلى iMessage. سيظهر حساب Apple أو أرقام الهواتف الخاصة بك للأشخاص الذين تتواصل معهم وسيتمكن الأشخاص من التواصل معك عبر حساب Apple وعناوين البريد الإلكتروني أو أرقام الهاتف على حسابك. يمكنك تحديد أرقام الهواتف أو عناوين البريد الإلكتروني التي ترغب في بدء محادثات جديدة منها، وأرقام الهواتف أو عناوين البريد الإلكتروني التي يمكنك تلقي الرسائل والرد منها، في إعدادات iMessage. يمكنك إضافة معلومات إضافية في "طريقة التواصل" والتحقق منها عبر صفحة حساب Apple على account.apple.com. الغرض من iMessage هو التواصل مع العائلة والأصدقاء، وليس لإجراء أنشطة تجارية أو نشر رسائل غير مرغوب فيها. قد يتسبب سوء استخدام iMessage في فرض قيود على الخدمة.

تعمل ميزة "مشارك معك" عبر النظام للعثور على المقالات والموسيقى وبرامج التلفزيون والصور والعناصر الأخرى التي تتم مشاركتها في محادثات الرسائل، ومن ثم عرضها بشكل ملائم في تطبيقات مثل الصور وسفاري والأخبار والموسيقى والبودكاست، مما يعمل على تسهيل الوصول إلى المعلومات حسب سياقها. ليس بإمكان Apple الوصول إلى المحتوى المحدد دون إذنك. يمكنك تعطيل "مشارك معك" في أي وقت على جهاز iOS أو iPadOS أو visionOS بالانتقال إلى الإعدادات > التطبيقات > الرسائل، ثم الضغط لإيقاف "مشارك معك". على Mac، انتقل إلى الرسائل > الإعدادات > مشارك معك. يمكنك أيضًا التحكم في كل تطبيق لتحديد ما إذا كان سيشارك في "مشارك معك"، وذلك بالضغط عليه أو بتحديده في قسم "مشارك معك".

يمكنك استخدام فلترة الرسائل للمساعدة في تنظيم رسائلك. تفرز ميزة "فحص المرسلين غير المعروفين" الرسائل الواردة من المرسلين غير الموجودين في قائمة جهات الاتصال وتضعها في قائمة منفصلة، ويمكن فرز الرسائل أكثر إلى فئات فرعية.

إضافة إلى ذلك، تستخدم "فلترة الرسائل المزعجة" مجموعة من القواعد الموجودة على الجهاز وأنماط الرسائل وبحث المرسلين، بهدف فلترة الرسائل المزعجة من المرسلين غير المعروفين. لا تكشف الفلترة لـ Apple عن محتوى أي رسالة. لا تكشف ميزة بحث المرسلين لـ Apple عن معلومات المرسل أو المستلم. يمكنك تعطيل فلترة الرسائل المزعجة في أي وقت بالانتقال إلى الإعدادات > التطبيقات > الرسائل > فلترة الرسائل المزعجة.

تتيح لك "مشاركة الاسم والصورة" مشاركة أي اسم وصورة مع الأشخاص الذين تراسلهم باستخدام iMessage. يمكنك اختيار المشاركة تلقائيًا مع جهات الاتصال الخاصة بك فقط، أو أن تتم مطالبتك في كل مرة. سيتم إرسال اسمك وصورتك المشتركة مع رسالة iMessage التالية إلى الأشخاص الذين تشاركها معهم، بجانب تخزينهما على أجهزتهم. إذا كنت تشارك اسمك وصورتك عبر محادثة iMessage مع عدة أشخاص، فسيتم إرسال اسمك وصورتك إلى جميع الأشخاص في المحادثة. يمكنك تحديث اسمك وصورتك في أي وقت. وإذا كنت تقوم بالمشاركة تلقائيًا، فسيتم إرسال التحديثات في المرة التالية التي ترسل فيها رسالة iMessage إلى كل شخص تتشارك معه. إذا كنت قد قمت بمشاركة اسمك وصورتك وأوقفت مشاركتك فيما بعد، فقد تظل معلوماتك على أجهزة الآخرين الذين تلقوا اسمك وصورتك سابقًا. سيتم إرسال الاسم والصورة اللذين تحددهما للرسائل إلى Apple، ويتم تخزينهما على خوادم Apple مشفرةً بطريقة لا تستطيع Apple رؤيتهما من خلالها.

قد تسجل Apple وتخزِّن بعض المعلومات المتعلقة باستخدامك لتطبيق الرسائل وخدمة iMessage لتشغيل وتحسين منتجات Apple وخدماتها:

• قد تُخزن Apple وتُسجل معلومات حول استخدامك لـ iMessage بطريقة لا تكشف عن هويتك، وتتضمن إرسالك الرسائل واستلامها عبر القمر الصناعي.

• قد تخزِّن Apple المعلومات المرسلة إليها عندما تُبلِغ أنت أو أي شخص آخر عن رسائل مزعجة أو غير مرغوب فيها. قد تخزِّن Apple وتستخدم المعلومات الموجودة في تقارير الرسائل المزعجة أو غير المرغوب فيها أو المعلومات المتعلقة بها لأغراض منع الاحتيال والاستخدام غير المسموح به.

• قد تحتفظ Apple برسائل iMessage المجدولة ليتم تسليمها أو التي لا يمكن تسليمها لمدة تصل إلى ٣٠ يومًا لإرسالها.

• قد تتصل بعض التطبيقات الموجودة على جهازك (بما في ذلك الرسائل) بخوادم Apple لتحديد ما إذا كان يمكن الوصول إلى أشخاص آخرين عن طريق iMessage. عند حدوث ذلك، قد تقوم Apple بتخزين أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني المرتبطة بحسابك، لمدة تصل إلى ٣٠ يومًا.

يُعد استخدامك لتلك الميزات بمثابة موافقة منك على أن تقوم Apple وشركاتها الفرعية ووكلاؤها بنقل هذه المعلومات وجمعها والاحتفاظ بها ومعالجتها واستخدامها على النحو المبين أعلاه.

سيتم - في جميع الأوقات - التعامل مع المعلومات التي تجمعها شركة Apple وفقًا لسياسة خصوصية Apple، والتي يمكن العثور عليها على الرابط: www.apple.com/ae-ar/privacy.

تاريخ النشر: 15 سبتمبر 2025