আপনি যে অডিও এবং টেক্সট (ছবিতে শনাক্ত করা টেক্সটসহ) অনুবাদ করতে চান তা প্রক্রিয়া করার জন্য আপনার অনুরোধ Apple-এ পাঠানো হতে পারে। আপনার অনুরোধ র‍্যান্ডম, রোটেটিং আইডেন্টিফায়ারের সাথে সম্পর্কিত এবং তা আপনার Apple অ্যাকাউন্ট, ইমেল অ্যাড্রেস বা আপনি Apple-এর অন্যান্য পরিষেবা ব্যবহার করার ফলে Apple-এর কাছে থাকতে পারে এমন অন্যান্য ডেটার সাথে সম্পর্কিত নয়। ডিফল্টরূপে, Apple দুই বছরের জন্য আপনার অডিও ইন্টার‍্যাকশনের ট্রান্সক্রিপ্ট এবং আপনার টেক্সট ইনপুট স্টোর করে এবং এই ট্রান্সক্রিপ্টের কিছু অংশ রিভিউ করতে পারে। রিভিউ করা অনুরোধের কিছু অংশ অনুবাদ, সিস্টেম-ব্যাপী অনুবাদ, এবং Siri-এর মতো অন্যান্য ন্যাচারাল ল্যাঙ্গুয়েজ প্রসেসিং ফিচারগুলিকে ক্রমাগত উন্নত করতে দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে রাখা যেতে পারে।

আপনি আপনার ডিভাইসে ভাষা ডাউনলোড করতে পারেন। আপনি যে ভাষা থেকে অন্য যে ভাষায় অনুবাদ করবেন সেই উভয় ভাষা ডাউনলোড করা থাকলে, পুরো প্রক্রিয়াটি আপনার ডিভাইসেই সম্পন্ন হবে।

এমন পরিস্থিতি যেখানে আপনি ক্ষতিগ্রস্ত হতে অথবা আঘাত পেতে পারেন, প্রবল ঝুঁকির সম্মুখীন হলে, নেভিগেশনের ক্ষেত্রে অথবা কোনো অসুখের নির্ণয় বা চিকিৎসার ক্ষেত্রে “অনুবাদ” বিকল্পটির উপর ভরসা করা উচিত নয়।

আপনি Apple-কে আপনার অডিও ইন্টার‍্যাকশন স্টোর করার এবং রিভিউ করার অনুমতি দিয়ে “Siri এবং ডিকটেশন উন্নত করুন” বেছে নিয়ে অনুবাদ ফিচারের মৌখিক ভাষা অনুবাদ উন্নত করতে সহায়তা করতে পারেন। এটি করতে, সেটিংস > গোপনীয়তা ও সুরক্ষা > অ্যানালিটিক্স এবং উন্নতি বিকল্পে গিয়ে, ‘Siri ও ডিক্টেশন উন্নত করুন’ বিকল্পটি চালু করতে ট্যাপ করুন।

2026-02-11