• Quan afegeixes un passi, es vincula al compte d’Apple. A més, és possible que es comparteixi amb Apple determinada informació del passi per ajudar a mostrar i gestionar el passi.
• És possible que el teu dispositiu comparteixi un identificador de dispositiu únic amb el proveïdor del passi amb finalitats de configuració i gestió.
• Apple farà servir la informació del passi com es descriu aquí. El proveïdor del passi pot utilitzar‑la com es descriu a la seva política de privacitat.
• A la pàgina sobre l’Apple Pay i la privacitat, disponible a www.apple.com/legal/privacy/data/ca/apple-pay, hi trobaràs més informació sobre els passis per pagar sense contacte, com ara les targetes de crèdit, de dèbit, de prepagament i de transport públic.

L’app Cartera et permet emmagatzemar de manera segura entrades digitals, targetes d’embarcament, claus i molt més en un sol lloc perquè hi puguis accedir fàcilment.

Addició i gestió dels passis a l’app Cartera

Per afegir un passi a l’app Cartera, fes servir l’enllaç que t’hagi facilitat el proveïdor del passi, o bé toca l’opció “Edita els passis” a la part inferior de l’app Cartera, selecciona “Escaneja el codi” i escaneja el codi QR. També pots afegir un passi directament a l’app Cartera a través d’algunes apps de tercers. Quan afegeixes un passi a l’app Cartera, el dispositiu envia a Apple la informació necessària per poder mostrar el passi a l’app Cartera, inclosa la informació visible al passi, com ara el número d’una entrada i el nom que hi figura. Apple vincula al compte d’Apple el passi i la informació que inclogui. Així mateix, sempre que no eliminis el passi de l’app Cartera, Apple n’emmagatzema les dades i les fa servir per mostrar i gestionar el passi. Apple també pot recopilar informació agregada sobre el passi, sense identificar‑te personalment, per facturar el servei al proveïdor del passi.

En afegir un passi a l’app Cartera, el dispositiu pot generar i compartir un identificador únic amb el proveïdor del passi. El proveïdor del passi pot fer servir aquest identificador per ajudar a configurar i gestionar el passi; per exemple, per actualitzar la informació del passi, com l’hora d’inici d’un esdeveniment o la porta d’embarcament d’un vol. L’identificador de dispositiu únic no inclou cap informació sobre l’usuari ni sobre el dispositiu, i és diferent per a cada proveïdor de passis. Alguns passis et permeten controlar la gestió d’un passi per part del proveïdor de passis activant o desactivant l’opció “Actualitzacions automàtiques” a la part posterior del passi.

Per eliminar un passi, toca l’opció “Elimina el passi” que trobaràs a la part posterior del passi, o bé “Edita els passis”, a la part inferior de l’app Cartera. Quan elimines un passi que no es fa servir per fer pagaments sense contacte, el dispositiu elimina el passi, cosa que fa que Apple elimini tota la informació relacionada amb aquest passi. Ara bé, és possible que el proveïdor del passi continuï conservant informació sobre el passi i l’identificador de dispositiu únic.

Compartició dels passis

L’app Cartera et permet compartir passis a través de l’AirDrop, l’iMessage, el Mail o apps de correu, missatgeria i altres tipus de comunicació de tercers. Si fas servir una app de tercers per compartir un passi, la funció de compartir estarà subjecta a la política de privacitat d’aquests tercers. Si el destinatari accepta el passi, rebrà una còpia del passi i tota la informació que s’hi mostra. En cas que s’hagi configurat un grup familiar, s’acceptarà automàticament qualsevol passi que algú de l’organització, un pare, una mare o una persona responsable de la tutela comparteixi amb el compte d’un infant.

Si comparteixes un passi que està gestionat pel proveïdor del passi, pot ser que el dispositiu comuniqui al proveïdor que s’ha compartit el passi. Per exemple, si un passi és vàlid per a un màxim de quatre convidats, el dispositiu pot informar el proveïdor del passi sobre quantes vegades s’ha compartit, amb la finalitat de permetre que el proveïdor del passi pugui aplicar el límit de persones. Si Apple ajuda a gestionar el passi, el dispositiu també comunicarà a Apple que has compartit el passi i les persones amb les quals l’has compartit. Apple no emmagatzemarà aquesta informació; només l’utilitzarà per ajudar a gestionar el passi.

Addició i gestió de les targetes de transport

En afegir una targeta de transport públic a l’app Cartera, la informació de la targeta s’associarà al compte d’Apple. Sempre que el saldo de la targeta sigui positiu, continuarà associada al compte d’Apple per garantir que puguis recuperar el saldo. Si afegeixes més d’una targeta de transport públic a l’app Cartera, Apple o els seus socis podran vincular la informació personal i del compte associada entre targetes; per exemple, les targetes de viatge personalitzades es poden vincular amb targetes de viatge no personalitzades. Al Japó, és possible que la configuració de les targetes de transport públic de l’app Cartera es comparteixi periòdicament amb els operadors de telefonia mòbil, sempre de forma agregada i sense identificar‑te personalment.

En utilitzar una targeta de transport públic, el lector sense contacte podrà accedir a l’historial de transaccions, a altres bitllets i al nom de les estacions on hagis estat fa poc. Si has configurat la targeta com a targeta de transport públic exprés, una opció que et permet completar les transaccions sense el Touch ID, el Face ID ni codi, els lectors sense contacte que tinguis a prop podran accedir a aquesta informació. Pots gestionar la targeta de transport exprés al dispositiu iOS a l’app Configuració > Cartera i Apple Pay, o bé a l’app Apple Watch > Cartera i Apple Pay; seguidament, toca una targeta de pagament a l’opció de la targeta de transport exprés.

Addició i gestió de les targetes de bonificació i regal

Pots utilitzar les targetes de bonificació i regal desades a l’app Cartera per dur a terme transaccions amb targetes de bonificació i regal sense contacte en determinades botigues. Si afegeixes una targeta de bonificació o regal a l’app Cartera, es desarà la informació sobre el compte o la targeta, inclòs un identificador, al dispositiu i se sincronitzarà amb l’iCloud. Per desactivar la sincronització amb l’iCloud, ves a l’app Configuració > [nom] > iCloud > Apps que utilitzen l’iCloud > Mostra‑ho tot i, tot seguit, desselecciona l’app Cartera.

Quan bescanviïs una Apple Gift Card o afegeixis saldo al compte d’Apple, s’afegirà la targeta del compte d’Apple a l’app Cartera perquè puguis consultar les darreres transaccions i utilitzar el saldo a l’Apple Store.

Quan utilitzis les targetes de bonificació i regal a les botigues, com a part de la transacció, pot ser que el terminal de pagament et demani l’identificador de la targeta de bonificació o regal que tinguis associada al dispositiu. Per desactivar la funcionalitat, selecciona la targeta a l’app Cartera i, als detalls, desactiva la selecció automàtica. En determinades botigues, si el terminal de pagament no rep cap identificador de targeta de bonificació des del dispositiu, és possible que emeti una notificació preguntant‑te si vols afegir‑la a l’app Cartera o si vols registrar‑te al programa de bonificacions del comerç, en cas que no en siguis membre. Si et registres al programa de premis, el comerç pot demanar‑te informació com ara el nom, el codi postal, l’adreça electrònica i el número de telèfon. Quan personalitzis una targeta de bonificació, Apple rebrà una notificació. La informació que comparteixis s’enviarà directament del dispositiu al comerç i es tractarà d’acord amb la política de privacitat del comerç.

Addició i gestió dels carnets d’estudiant

Si afegeixes un carnet d’estudiant compatible a l’app Cartera, és possible que s’enviï a Apple informació sobre el carnet i les opcions que s’hagin activat al dispositiu. A més, Apple pot enviar la informació al centre educatiu i als proveïdors autoritzats pel centre educatiu per activar el carnet, determinar si el pots utilitzar, configurar‑lo i evitar possible fraus. Entre aquesta informació s’inclou:

• el número del carnet d’estudiant;
• el nom i l’adreça de facturació associats al compte d’Apple;
• informació sobre el dispositiu i, si utilitzes un Apple Watch, sobre el dispositiu iOS enllaçat (per exemple, l’identificador i el model del dispositiu).

Apple rep la foto del carnet d’estudiant i la desa amb el compte d’Apple. En utilitzar un carnet d’estudiant, si està configurat perquè funcioni amb el mode exprés, una opció que et permet completar les transaccions sense el Touch ID, el Face ID ni el codi, els lectors de targetes sense contacte podran accedir al número del carnet. A l’iPhone, pots gestionar el mode exprés a l’app Configuració > Cartera i Apple Pay, o bé a la mateixa secció de l’app Apple Watch.

Addició i gestió de les claus del cotxe

L’app Cartera et permet afegir i compartir claus d’alguns vehicles. Pots afegir la clau d’un cotxe a l’app Cartera introduint un codi d’enllaç per indicar que el vehicle és teu i enllaçar‑lo amb el teu dispositiu. Un cop enllaçat, el dispositiu enviarà informació a Apple per confirmar l’autenticitat de la matrícula, i Apple la reenviarà al fabricant del vehicle. Aquesta informació només la veurà el fabricant del vehicle, Apple no.

Per configurar la clau del cotxe, Apple comparteix un identificador amb el fabricant del vehicle. Aquest identificador de dispositiu és diferent per a cada fabricant de vehicles i es pot restablir a l’app Configuració > General > Restableix > Esborra els continguts i les opcions. El fabricant del vehicle pot relacionar aquest identificador de dispositiu amb altres dades que tingui de l’usuari, i tractarà aquestes dades d’acord amb la seva política de privacitat.

Per compartir les claus del cotxe, toca “Convida” a la part posterior del passi de les claus, selecciona quin tipus d’accés vols concedir i comparteix el passi a través de l’iMessage. Amb l’objectiu d’ajudar a configurar i gestionar els passis de claus de cotxes, Apple reenvia al fabricant del vehicle informació sobre la persona amb qui es comparteix un passi i el nivell d’accés que es dona a aquesta persona; Apple no veu aquesta informació. Apple també comparteix amb el fabricant del vehicle un identificador per al destinatari del passi, perquè pugui gestionar el teu passi. En el cas dels destinataris d’un passi, de la mateixa manera que passa amb els propietaris, el fabricant del vehicle pot relacionar l’identificador del dispositiu amb altres dades que tingui sobre el destinatari, i tractar aquestes dades d’acord amb la seva política de privacitat.

Apple no recopila ni conserva informació sobre l’ús del vehicle, com ara quan utilitzes el passi de les claus del cotxe per obrir i tancar el vehicle. El fabricant del vehicle pot recopilar informació sobre l’ús del vehicle en funció dels acords que hagis establert amb ell. Et recomanem que revisis la política de privacitat del fabricant del teu vehicle per obtenir més informació.

Addició i gestió de les claus de casa

Si afegeixes un pany compatible amb el HomeKit a casa teva (per exemple, en afegir-lo a l’app Casa), s’afegirà una clau de casa automàticament a l’app Cartera. Hi ha una clau de casa per cada casa; si casa teva té diferents panys, pots veure’ls i gestionar‑los a l’app Casa o a qualsevol altra app que et permeti gestionar els panys compatibles amb el HomeKit. La clau de casa s’eliminarà automàticament de l’app Cartera quan deixis de ser membre d’aquesta casa o quan s’eliminin tots els panys compatibles amb el HomeKit de la casa.

Addició i gestió de les targetes de vacunació de l’app Salut

Per accedir ràpidament a la targeta de vacunació, quan utilitzis un codi QR o un enllaç de descàrrega per afegir l’informe de vacunació a l’app Salut, també s’afegirà la targeta de vacunació a l’app Cartera. Quan afegeixes una targeta de vacunació a l’app Cartera, s’emmagatzema un informe de vacunació al dispositiu on hagis afegit la targeta. La targeta de vacunació conté informació com ara el teu nom, la data de naixement, el tipus de vacuna i les dates de les vacunes. Aquesta informació s’utilitza per mostrar la targeta de vacunació al teu dispositiu. La targeta de vacunació emmagatzemada a l’app Cartera no està sincronitzada en tots els teus dispositius i no es farà un còpia de seguretat a l’iCloud. Apple no pot veure la informació de la targeta de vacunació ni l’ús que en fas.

No es podrà veure la informació de la targeta de vacunació des de la pantalla bloquejada fins que no t’hagis autenticat amb el Face ID, el Touch ID o el codi del dispositiu. Per mostrar els detalls de la targeta de vacunació, primer t’hauràs d’autenticar. Un cop ho hagis fet, qualsevol persona que tingui accés al dispositiu podrà veure la targeta de vacunació que es mostrarà a la pantalla, així que hauràs de prendre mesures per protegir el dispositiu.

Pots eliminar la targeta de vacunació de l’app Cartera en qualsevol moment. Encara que eliminis la targeta de vacunació de l’app Cartera no s’eliminarà la còpia de l’informe de vacunació emmagatzemat a l’app Salut. Pots eliminar l’informe de vacunació de l’app Salut en qualsevol moment. Tanmateix, si elimines l’informe de vacunació de l’app Salut, també s’eliminarà la targeta de vacunació corresponent de l’app Cartera.

Autocompleció de les targetes

Per a la teva comoditat, ara pots gestionar les targetes que hagis desat a la funció d’autocompletar a l’app Configuració > Cartera i Apple Pay. Les targetes desades a la funció d’autocompletar s’emmagatzemen al clauer de l’iCloud, no a l’app Cartera. Per utilitzar les targetes desades a la funció d’autocompletar amb l’Apple Pay, ves a l’app Configuració > Cartera i Apple Pay > Utilitza les targetes amb l’Apple Pay. Un cop fet això, el dispositiu accedirà al clauer de l’iCloud i compartirà els números de les targetes amb la xarxa de pagament corresponent per determinar si són compatibles amb l’Apple Pay. En cas que hi siguin compatibles, podràs afegir a l’Apple Pay les targetes que hagis desat a la funció d’autocompletar i, d’aquesta manera, millorar la seguretat de les transaccions.

Comunicació amb tu

És possible que Apple utilitzi certa informació sobre el compte, inclosos els tipus de passis que hagis afegit a l’app Cartera i l’estat al grup familiar de l’iCloud, per enviar‑te comunicacions sobre l’app Cartera i altres ofertes, productes i serveis d’Apple relacionats que et puguin interessar. El dispositiu també podrà utilitzar informació sobre l’activitat a l’app Cartera i, en cas que hagis activat la localització, una ubicació aproximada per identificar les comunicacions que siguin rellevants. Per exemple, el dispositiu et podrà indicar que a l’àrea metropolitana on ets hi ha disponible un passi de transport públic de l’app Cartera. El dispositiu pot accedir a la informació de l’activitat de l’app Cartera i a la ubicació aproximada, però no Apple. Per canviar les preferències relacionades amb les comunicacions, ves a l’app Configuració > Cartera i Apple Pay.

Base jurídica aplicable al processament de dades personals

Processem les dades personals de l’app Cartera de manera general per aplicar el contracte amb Apple (com calgui per oferir el servei) i per complir les obligacions legals pertinents. A les ubicacions en què la base jurídica sigui el consentiment, el demanem d’acord amb la legislació local aplicable.

En els casos en què així s’estipuli a la legislació aplicable, processem les següents categories de dades personals com sigui necessari per satisfer els nostres interessos legítims o els d’un tercer:

• informació sobre el compte, com ara si està actiu;
• informació del dispositiu, com ara el tipus, la versió de programari i el número de sèrie;
• passi, com ara la informació que s’hi mostra;
• emissor del passi, com ara l’entitat autoritzada a proporcionar les actualitzacions;
• ús de l’app Cartera, per exemple, el nombre i el tipus de passis (com ara d’hotel o d’empresa) que has afegit o si n’has compartit cap;
• ubicació.

Els interessos legítims inclouen el següent:

• addició i gestió de passis;
• millora i optimització del servei;
• descobriment de funcions que siguin rellevants per a tu;
• cerca de les ofertes disponibles;
• enviament de comunicacions sobre l’app Cartera i altres ofertes, productes i serveis d’Apple relacionats que et puguin interessar;
• prevenció del frau i d’altres activitats malicioses.

Informació addicional

A la pàgina sobre lʼApple Pay i la privacitat, disponible a www.apple.com/legal/privacy/data/ca/apple-pay, hi trobaràs més informació sobre els passis per pagar sense contacte, com ara les targetes de crèdit i de dèbit.

És possible que conservem dades de lʼapp Cartera que no tʼidentifiquen personalment (per exemple, com interacciones amb les funcions de l’app Cartera, incloses les notificacions) durant un període de temps limitat, amb la finalitat dʼaplicar millores generals a lʼapp Cartera i altres productes i serveis dʼApple.

La informació rebuda per Apple es tractarà en tot moment d’acord amb la política de privacitat d’Apple, que està disponible a www.apple.com/es/privacy.

Fecha de publicación: 15 de setembre de 2025