• Η Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές σάς επιτρέπει να κοινοποιείτε την ηλικιακή ομάδα σας, αλλά όχι την πραγματική ημερομηνία γέννησής σας, σε εφαρμογές, για να τις βοηθάτε να προσφέρουν εμπειρίες κατάλληλες για κάθε ηλικία.
• Η ημερομηνία γέννησής σας και η χώρα ή η περιοχή που συσχετίζεται με τον λογαριασμό Apple σας χρησιμοποιούνται για να καθορίσουν την ηλικιακή ομάδα που μπορείτε να επιλέξετε για κοινοποίηση σε δημιουργούς.
• Οι ηλικιακές ομάδες που κοινοποιούνται σε εφαρμογές συγχρονίζονται στις συσκευές σας μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης.
• Αν είστε παιδί ή έφηβος σε μια οικογενειακή ομάδα, ο γονέας ή ο κηδεμόνας σας πρέπει να ενεργοποιήσει την «Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές» εκ μέρους σας, και μπορεί να διαχειρίζεται τη ρύθμιση παραμέτρων.
• Αν η ηλικιακή ομάδα που κοινοποιείτε σε μια εφαρμογή υποδεικνύει ότι είστε κάτω από το ηλικιακό όριο της πλειοψηφίας στη χώρα ή στην περιοχή που συσχετίζεται με τον λογαριασμό Apple σας, ενδέχεται να κοινοποιηθούν επίσης πληροφορίες σχετικά με το αν έχουν ενεργοποιηθεί συγκεκριμένοι γονικοί έλεγχοι.

Διαμόρφωση Ηλικιακής ομάδας για εφαρμογές

Για ενεργοποίηση της Ηλικιακής ομάδας για εφαρμογές, η συσκευή σας χρησιμοποιεί τις ακόλουθες πληροφορίες λογαριασμού Apple: ημερομηνία γέννησης, χώρα ή περιοχή, και ιδιότητα μέλους και ρόλος σε μια οικογενειακή ομάδα. Η συσκευή σας ελέγχει επίσης την έκδοση του λειτουργικού συστήματος της συσκευής και αν έχει ενεργοποιηθεί κωδικός Χρόνου επί οθόνης για εσάς ή τη συσκευή σας.

Η Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές παρέχει τρεις ρυθμίσεις παραμέτρων για την κοινοποίηση μιας ηλικιακής ομάδας σε εφαρμογές κατόπιν αιτήματός τους: Ερώτηση πρώτα, Πάντα και Ποτέ. Η Ερώτηση πρώτα σάς επιτρέπει να επιλέγετε ανά εφαρμογή αν θα κοινοποιήσετε την ηλικιακή ομάδα σας. Αν επιλέξετε τη ρύθμιση «Πάντα», η ηλικιακή ομάδα σας θα κοινοποιείται αυτόματα σε οποιαδήποτε εφαρμογή τη ζητήσει, και αν επιλέξετε «Κοινοποίηση ποτέ», η ηλικιακή ομάδα σας δεν θα κοινοποιείται στις εφαρμογές. Οι πληροφορίες σχετικά με το αν η Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές είναι ενεργοποιημένη, καθώς και σχετικά με τη ρύθμιση κοινοποίησης (Ερώτηση πρώτα, Πάντα ή Ποτέ) συσχετίζονται με τον λογαριασμό Apple σας και συγχρονίζονται στις συσκευές που υποστηρίζουν τη δυνατότητα μέσω διατερματικής κρυπτογράφησης.

Αν είστε ενήλικας ή έφηβος 13 ετών ή άνω (ή το ισοδύναμο ηλικιακό όριο στη χώρα ή στην περιοχή σας), δεν ανήκετε σε μια οικογενειακή ομάδα και χρησιμοποιείτε iOS ή iPadOS 26 ή μεταγενέστερη έκδοση, μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να διαμορφώσετε την Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές μόνοι σας. Η Ερώτηση πρώτα είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές και να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις κοινοποίησής σας μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Προσωπικά στοιχεία» > «Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές».

Παιδιά και έφηβοι σε μια οικογενειακή ομάδα και Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές

Αν είστε παιδί ή έφηβος σε μια οικογενειακή ομάδα, μόνο ο οργανωτής ή ένας γονέας/κηδεμόνας στην οικογενειακή ομάδα σας μπορεί να διαμορφώσει την Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές. Για να γίνει αυτό, θα ζητηθεί από τον γονέα/κηδεμόνα να επιβεβαιώσει την ηλικία σας, που βασίζεται στην ημερομηνία γέννησης η οποία σχετίζεται με τον λογαριασμό Apple σας, και στη συνέχεια να επιλέξει μία από τις ρυθμίσεις κοινοποίησης.

Αν ένας γονέας/κηδεμόνας χρησιμοποιεί iOS ή iPadOS 26 ή μεταγενέστερη έκδοση, μπορεί να διαμορφώσει την Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές απομακρυσμένα για εσάς στη συσκευή του, μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > «Οικογένεια» > [όνομα παιδιού ή εφήβου] > «Προσωπικά στοιχεία» > «Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές». Ένας γονέας/κηδεμόνας μπορεί επίσης να διαμορφώσει την Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές τοπικά στη συσκευή σας αν έχει ενεργοποιηθεί κωδικός Χρόνου επί οθόνης για εσάς, μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομα σας] > «Προσωπικά στοιχεία» > «Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές» και εισάγοντας τον κωδικό Χρόνου επί οθόνης.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οικογενειακή κοινή χρήση, συμπεριλαμβανομένων των διαθέσιμων ρόλων για μια οικογενειακή ομάδα, όπως οργανωτής, γονέας/κηδεμόνας, ενήλικας και παιδί, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.apple.com/legal/privacy/data/el/family-sharing. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των ορίων ηλικίας από την Apple σε σχέση με την Οικογενειακή κοινή χρήση, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.apple.com/102617. Τα συγκεκριμένα όρια ηλικίας που αναφέρονται παρακάτω ενδέχεται να είναι διαφορετικά για έναν χρήστη, ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή που είναι συσχετισμένη με τον λογαριασμό Apple του.

Κοινοποίηση σε εφαρμογές

Αιτήματα ηλικιακής ομάδας
Αν η Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές είναι ενεργοποιημένη και έχει οριστεί σε «Ερώτηση πρώτα» ή «Πάντα», η συσκευή σας θα χρησιμοποιεί τις ηλικιακές ομάδες που έχουν οριστεί από την εφαρμογή, καθώς και την ημερομηνία γέννησης που σχετίζεται με τον λογαριασμό Apple σας, για να καθορίσει την ηλικιακή ομάδα σας. Η συσκευή σας θα ελέγξει επίσης τη χώρα ή την περιοχή που συσχετίζεται με τον λογαριασμό Apple σας για να καθορίσει το μέγιστο ηλικιακό όριο της ηλικιακής ομάδας που μπορεί να κοινοποιηθεί σε έναν δημιουργό, που είναι η ηλικία στην οποία θεωρείστε «ενήλικας» στη χώρα ή στην περιοχή σας.

Αν επιλέξετε να κοινοποιήσετε την ηλικιακή ομάδα σας σε μια εφαρμογή, η συσκευή θα υποδείξει αν η ηλικία που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της ηλικιακής ομάδας επιβεβαιώθηκε από εσάς (αν είστε ενήλικας ή έφηβος που δεν ανήκει σε μια οικογενειακή ομάδα) ή από τον γονέα/κηδεμόνα σας (αν είστε παιδί ή έφηβος σε μια οικογενειακή ομάδα). Αν είστε παιδί ή έφηβος σε μια οικογενειακή ομάδα, η συσκευή ενδέχεται επίσης να υποδεικνύει αν έχουν ενεργοποιηθεί για εσάς συγκεκριμένοι γονικοί έλεγχοι που παρέχονται από την Apple, ώστε η εφαρμογή να μπορεί να αξιοποιήσει πρόσθετα εργαλεία για την προστασία του απορρήτου και της ασφάλειάς σας.

Αν η Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές δεν έχει ενεργοποιηθεί και δεν έχει διαμορφωθεί, ή αν έχετε αρνηθεί να κάνετε κοινοποίηση, η συσκευή θα υποδεικνύει ότι η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη ή ότι έχετε αρνηθεί την κοινοποίηση της ηλικιακής ομάδας σας.

Η απόκριση της συσκευής στην εφαρμογή δεν περιλαμβάνει προσωπικά δεδομένα. Ωστόσο, μόλις η εφαρμογή λάβει την απόκριση, ο δημιουργός της εφαρμογής ενδέχεται να τη συσχετίσει με προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται ξεχωριστά, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης και της λήψης της εφαρμογής του. Η επεξεργασία της απάντησης από μια εφαρμογή και άλλες πληροφορίες διέπονται από τους όρους και τις πολιτικές απορρήτου του δημιουργού της εφαρμογής.

Περιορισμοί για τα αιτήματα ηλικιακής ομάδας
Η συσκευή σας διατηρεί ένα αρχείο των αποκρίσεών σας σε κάθε αίτημα εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων του ονόματος της εφαρμογής, αν μια ηλικιακή ομάδα κοινοποιήθηκε και την αντίστοιχη ημερομηνία, καθώς και της πραγματικής ηλικιακής ομάδας που κοινοποιήθηκε (αν επιλέξατε κοινοποίηση). Αυτές οι πληροφορίες συγχρονίζονται στις συσκευές που υποστηρίζουν αυτήν τη δυνατότητα με διατερματική κρυπτογράφηση ώστε να μην μπορούν να αναγνωστούν από την Apple. Η πιο πρόσφατη εγγραφή χρησιμοποιείται για επιβολή περιορισμών στο πότε μια νέα ηλικιακή ομάδα μπορεί να κοινοποιηθεί σε δημιουργούς, για την παροχή της δυνατότητας «Εκ νέου κοινοποίηση ηλικιακής ομάδας» που περιγράφεται παρακάτω, και για την ενημέρωσή σας για την ηλικιακή ομάδα που ζητείται από δημιουργούς. Μπορείτε να δείτε την πιο πρόσφατη εγγραφή για κάθε εφαρμογή στη συσκευή σας μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Προσωπικά στοιχεία» > «Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές», ή στις «Ρυθμίσεις» > [όνομα εφαρμογής] > «Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές», ή στις «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > [όνομα εφαρμογής] > «Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές».

Εκ νέου κοινοποίηση ηλικιακής ομάδας
Η «Εκ νέου κοινοποίηση ηλικιακής ομάδας» είναι μια δυνατότητα της Ηλικιακής ομάδας για εφαρμογές που σας επιτρέπει να επαναφέρετε την πιο πρόσφατη εγγραφή, ώστε η Apple να προσδιορίσει εκ νέου την ηλικιακή ομάδα που μπορείτε να κοινοποιήσετε σε δημιουργούς κατόπιν αιτήματός τους. Για χρήση της δυνατότητας «Εκ νέου κοινοποίηση ηλικιακής ομάδας», μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομα σας] > «Προσωπικά στοιχεία» > «Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές» > [όνομα εφαρμογής] > «Εκ νέου κοινοποίηση ηλικιακής ομάδας». Αν έχει ενεργοποιηθεί κωδικός Χρόνου επί οθόνης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό για να μπορέσει να κοινοποιηθεί μια ενημερωμένη ηλικιακή ομάδα.

Αιτήματα ενημερωμένης ηλικιακής ομάδας
Αν μια εφαρμογή ενημερώσει το αίτημά της αλλάζοντας τον προσδιορισμό των ηλικιακών ομάδων, η συσκευή θα ελέγξει την πιο πρόσφατη εγγραφή για να καθορίσει αν το ενημερωμένο αίτημα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την κοινοποίηση μιας διαφορετικής ηλικιακής ομάδας στην εφαρμογή. Αν μπορεί, η συσκευή θα επαναφέρει την πιο πρόσφατη εγγραφή, και ως απάντηση στο επόμενο αίτημα από την εφαρμογή, θα κοινοποιήσει αυτόματα τη νέα ηλικιακή ομάδα αν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση «Πάντα», ή θα παρουσιάσει μια ενημερωμένη προτροπή για τη νέα ηλικιακή ομάδα αν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση «Ερώτηση πρώτα». Αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση «Πάντα», θα ενημερωθείτε για τη νέα ηλικιακή ομάδα αν είναι πιο ακριβής σε σύγκριση με την ηλικιακή ομάδα από την πιο πρόσφατη εγγραφή.

Διαχείριση Ηλικιακής ομάδας για εφαρμογές
Μπορείτε να διαχειριστείτε τη ρύθμιση κοινοποίησης για την Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές ανά πάσα στιγμή στη συσκευή σας, μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Προσωπικά στοιχεία» > «Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές» ή στις «Ρυθμίσεις» > «Εφαρμογές» > [όνομα εφαρμογής] > «Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές». Αν είναι ενεργοποιημένος ένας κωδικός Χρόνου επί οθόνης, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό για να μπορούν να πραγματοποιηθούν αλλαγές στη ρύθμιση παραμέτρων. Αν είστε παιδί ή έφηβος σε μια οικογενειακή ομάδα, ένας γονέας/κηδεμόνας στην οικογενειακή ομάδα σας μπορεί να διαχειρίζεται τη ρύθμιση παραμέτρων από τη συσκευή του μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > «Οικογένεια» > [όνομα παιδιού ή εφήβου] > «Προσωπικά στοιχεία» > «Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές» > «Κοινοποίηση σε εφαρμογές».

Αν η ρύθμιση κοινοποίησης ενημερωθεί, η νέα ρύθμιση κοινοποίησης θα εφαρμοστεί ως απάντηση στα επόμενα αιτήματα από τους δημιουργούς. Αν αλλάξετε τη ρύθμιση κοινοποίησης σε «Πάντα», θα γίνει επαναφορά στις εφαρμογές που είχατε αρνηθεί στο παρελθόν να κοινοποιήσετε μια ηλικιακή ομάδα.

Αν χρειάζεται να ενημερώσετε την ημερομηνία γέννησης που σχετίζεται με τον λογαριασμό Apple σας, μπορείτε να το κάνετε στη συσκευή σας μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > [το όνομά σας] > «Προσωπικά στοιχεία». Αν χρειάζεται να ενημερώσετε την ημερομηνία γέννησης που σχετίζεται με ένα παιδί ή έναν έφηβο στην οικογενειακή ομάδα σας, μπορείτε να το κάνετε στη συσκευή σας μεταβαίνοντας στις «Ρυθμίσεις» > «Οικογένεια» > [όνομα παιδιού ή εφήβου] > «Προσωπικά στοιχεία». Μετά την ενημέρωση μιας ημερομηνίας γενεθλίων, η δυνατότητα «Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές» πρέπει να ενεργοποιηθεί εκ νέου.

Τοπικοί περιορισμοί σχετικά με την κοινοποίηση της ηλικιακής ομάδας

Σε κάποιες χώρες ή περιοχές, η Apple υποχρεούται βάσει νόμου να κοινοποιήσει τις πληροφορίες ηλικιακής ομάδας σας σε εφαρμογές όταν ζητηθεί. Αν διαπιστωθεί ότι ο λογαριασμός Apple σας ή ο λογαριασμός Apple ενός παιδιού ή εφήβου βρίσκεται σε κάποια από αυτές τις χώρες ή περιοχές, η Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές θα οριστεί στη ρύθμιση κοινοποίησης «Πάντα» και θα υπάρχουν περιορισμοί στην αλλαγή αυτής της ρύθμισης παραμέτρων. Η συσκευή σας θα κοινοποιεί επίσης τον τρόπο επιβεβαίωσης της ηλικίας σας, καθώς και αν ισχύουν για εσάς ορισμένες τοπικές απαιτήσεις.

Ισχύουσα νομική βάση για επεξεργασία προσωπικών δεδομένων

Γενικά, επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα για την Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές στο πλαίσιο της εφαρμογής του συμβολαίου σας με την Apple, όπως απαιτείται για την παροχή της υπηρεσίας και προς συμμόρφωση με τις νομικές υποχρεώσεις μας. Όπου η συναίνεση αποτελεί την κατάλληλη νομική βάση, την επιδιώκουμε προς συμμόρφωση με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία.

Σε περιπτώσεις που προβλέπεται από την ισχύουσα τοπική νομοθεσία, επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα όπως απαιτείται για τους σκοπούς των έννομων συμφερόντων μας ή των έννομων συμφερόντων ενός τρίτου μέρους, για τη διαμόρφωση και την παροχή της δυνατότητας σε εσάς ή σε ένα παιδί στην οικογενειακή ομάδα σας αν είστε γονέας/κηδεμόνας.

Τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται περιλαμβάνουν:

• Στοιχεία λογαριασμού Apple, όπως η ημερομηνία γέννησής σας και η χώρα ή η περιοχή, και η οικογενειακή συνδρομή και ο ρόλος
• Στοιχεία συσκευής, όπως η έκδοση του λειτουργικού συστήματος της συσκευής

Διατήρηση δεδομένων

Η Apple διατηρεί προσωπικά δεδομένα μόνο για όσο διάστημα χρειάζεται για την εκπλήρωση των σκοπών για τους οποίους συλλέχθηκαν, όπως περιγράφονται στην Πολιτική απορρήτου της Apple ή στις δηλώσεις απορρήτου που είναι συγκεκριμένες για τις υπηρεσίες μας ή όπως απαιτείται από τον νόμο. Κατά την αξιολόγηση των περιόδων διατήρησης, πρώτα εξετάζουμε προσεκτικά αν είναι απαραίτητη η διατήρηση των συλλεγμένων προσωπικών δεδομένων και, σε περίπτωση που η διατήρηση απαιτείται, τα διατηρούμε για την ελάχιστη δυνατή περίοδο που επιτρέπεται από τον νόμο.

Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιούνται οι προσωπικές πληροφορίες σας όσον αφορά την Ηλικιακή ομάδα για εφαρμογές, ή αν θέλετε να επικοινωνήσετε με τον Υπεύθυνο προστασίας δεδομένων μας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy/contact.

Ο χειρισμός των πληροφοριών που συλλέγονται από την Apple πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου της, την οποία μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.apple.com/gr/privacy.

2025-12-12