• La fonctionnalité « Tranche d’âge pour les apps » vous permet de partager votre tranche d’âge, mais pas votre date de naissance, avec les apps pour les aider à vous proposer des expériences adaptées à votre âge.
• Votre date de naissance et la région ou le pays associés à votre compte Apple sont utilisés pour déterminer la tranche d’âge que vous pouvez choisir de partager avec les développeurs.
• Les tranches d’âge partagées avec les apps sont synchronisées sur tous vos appareils et chiffrées de bout en bout.
• Selon votre rôle dans un groupe familial (enfant ou adolescent), votre parent ou tuteur doit activer la fonctionnalité « Tranche d’âge pour les apps » en votre nom et peut gérer la configuration.
• Si la tranche d’âge partagée avec une app indique que vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans la région ou le pays associé à votre compte Apple, les informations relatives à l’activation de certains réglages du contrôle parental peuvent aussi être partagées.

Configuration de la fonctionnalité « Tranche d’âge pour les apps »

Pour activer la fonctionnalité « Tranche d’âge pour les apps », votre appareil utilise les informations suivantes de votre compte Apple : date de naissance, pays ou région, appartenance à un groupe familial et rôle au sein de celui-ci. Votre appareil vérifie aussi la version du système d’exploitation et si un code de Temps d’écran a été activé pour vous ou votre appareil.

Trois options sont disponibles avec la fonctionnalité « Tranche d’âge pour les apps » pour partager une tranche d’âge avec les apps qui en font la demande : Demander d’abord, Toujours et Jamais. « Demander d’abord » permet de choisir pour chaque app si vous souhaitez partager votre tranche d’âge. Si vous sélectionnez Toujours, votre tranche d’âge sera automatiquement partagée avec toutes les apps qui le demandent. Si vous sélectionnez Jamais, votre tranche d’âge ne sera pas partagée avec les apps. Les informations indiquant si la fonctionnalité « Tranche d’âge pour les apps » est activée et la configuration du partage (Demander d’abord, Toujours ou Jamais) sont associées à votre compte Apple et synchronisées sur tous les appareils qui prennent en charge cette fonctionnalité à l’aide d’un chiffrement de bout en bout.

Si vous êtes un adulte ou un adolescent âgé de 13 ans ou plus (ou l’équivalent dans votre pays ou région) et que vous n’appartenez pas à un groupe familial utilisant iOS ou iPadOS 26 ou une version ultérieure, vous pouvez vous-même activer et configurer la fonctionnalité « Tranche d’âge pour les apps ». L’option « Demander d’abord » est sélectionnée par défaut. Vous pouvez activer la fonctionnalité « Tranche d’âge pour les apps » et régler vos préférences de partage en accédant à Réglages > [votre nom] > Infos personnelles > Tranche d’âge pour les apps.

Enfants et adolescents dans un groupe familial et tranche d’âge pour les apps

Seuls l’organisateur ou un parent ou tuteur de votre groupe familial (ci-après « parent ou tuteur ») peuvent configurer la tranche d’âge pour les apps d’un enfant ou d’un adolescent. Pour ce faire, le parent ou tuteur sera invité à confirmer votre âge, calculé à partir de la date de naissance associée à votre compte Apple, puis à sélectionner l’une des configurations de partage.

Si un parent ou tuteur utilise iOS ou iPadOS 26 ou une version ultérieure, il peut configurer la tranche d’âge pour les apps à distance sur son appareil en accédant à Réglages > Famille > [nom de l’enfant ou de l’adolescent] > Infos personnelles > Tranche d’âge pour les apps. Un parent ou tuteur peut aussi configurer la tranche d’âge pour les apps localement sur votre appareil si un code de Temps d’écran a été activé pour vous, en accédant à Réglages > [votre nom] > Infos personnelles > Tranche d’âge pour les apps et en saisissant le code de Temps d’écran.

Pour en savoir plus sur le partage familial, notamment les rôles au sein d’un groupe familial (organisateur, parent/tuteur, adulte et enfant), rendez-vous sur www.apple.com/ca/fr/legal/privacy/data/fr-ca/family-sharing. Pour en savoir plus sur l’utilisation des seuils d’âge par Apple pour le partage familial, rendez-vous sur support.apple.com/102617. L’âge minimum indiqué ci-dessous peut varier selon la région ou le pays associé au compte Apple.

Partage avec les apps

Demandes de tranche d’âge
Si l’option « Tranche d’âge pour les apps » est activée et réglée à Demander d’abord ou Toujours, votre appareil utilisera les tranches d’âge indiquées par l’app dans sa demande et la date de naissance associée à votre compte Apple pour déterminer votre tranche d’âge. Votre appareil vérifiera aussi la région ou le pays associé à votre compte Apple pour déterminer le seuil d’âge maximal pouvant être partagé avec un développeur, qui correspond à l’âge légal de la majorité dans votre région ou pays.

Si vous choisissez de partager votre tranche d’âge avec une app, l’appareil indiquera si l’âge utilisé pour déterminer la tranche d’âge a été confirmé par vous (si vous êtes un adulte ou adolescent n’appartenant pas à un groupe familial) ou par votre parent ou tuteur (si vous êtes un enfant ou adolescent appartenant à un groupe familial). Selon votre rôle dans un groupe familial (enfant ou adolescent), l’appareil peut aussi indiquer si certains réglages du contrôle parental fourni par Apple ont été activés pour vous afin que l’app puisse utiliser des outils supplémentaires pour protéger votre confidentialité et votre sécurité.

Si l’option « Tranche d’âge pour les apps » n’a pas été activée et configurée, ou si vous avez refusé le partage, l’appareil indiquera que la fonctionnalité n’est pas disponible ou que vous avez refusé de partager votre tranche d’âge.

La réponse de l’appareil à l’app ne contient pas de données personnelles. Toutefois, dès qu’une app reçoit la réponse, son développeur peut l’associer à des données personnelles recueillies séparément, notamment votre utilisation de son app et son téléchargement. Le traitement de la réponse et des autres informations par une app est régi par les modalités et les politiques de confidentialité du développeur de l’app.

Restrictions relatives à la demande de tranche d’âge
Votre appareil enregistre vos réponses à chaque demande d’une app, y compris le nom de l’app, si une tranche d’âge a été communiquée et la date correspondante, ainsi que la tranche d’âge réelle qui a été communiquée (si vous avez choisi de la partager). Ces informations sont synchronisées entre les appareils qui prennent en charge cette fonctionnalité avec un chiffrement de bout en bout, qui empêche Apple de les lire. Le dernier enregistrement est utilisé pour imposer des restrictions quant au moment où une nouvelle tranche d’âge peut être partagée avec les développeurs, pour fournir la fonctionnalité « Partager à nouveau la tranche d’âge » décrite ci-dessous et pour vous informer de la tranche d’âge demandée par les développeurs. Vous pouvez consulter le dernier enregistrement pour chaque app sur votre appareil en accédant à Réglages > [votre nom] > Infos personnelles > Tranche d’âge pour les apps, ou Réglages > [nom de l’app] > Tranche d’âge pour les apps, ou Réglages > Apps > [nom de l’app] > Tranche d’âge pour les apps.

Partager à nouveau la tranche d’âge
« Partager à nouveau la tranche d’âge » est une fonctionnalité de « Tranche d’âge pour les apps » vous permettant de réinitialiser le dernier enregistrement pour qu’Apple redétermine la tranche d’âge à partager avec les développeurs à leur demande. Pour utiliser « Partager à nouveau la tranche d’âge », accédez à Réglages > [votre nom] > Infos personnelles > Tranche d’âge pour les apps > [nom de l’app] > Partager à nouveau la tranche d’âge. Si un code de Temps d’écran a été activé, il doit être saisi avant de pouvoir partager une tranche d’âge mise à jour.

Demandes de tranche d’âge mises à jour
Si une app met à jour sa demande en modifiant la désignation des tranches d’âge, l’appareil vérifie le dernier enregistrement et détermine si la demande mise à jour peut donner lieu au partage d’une tranche d’âge différente avec l’app. Dans ce cas, l’appareil réinitialise le dernier enregistrement et, en réponse à la nouvelle demande de l’app, partage automatiquement la nouvelle tranche d’âge si l’option Toujours est sélectionnée, ou affiche une invitation à partager la nouvelle tranche d’âge si l’option Demander d’abord est sélectionnée. Si l’option Toujours est sélectionnée, la nouvelle tranche d’âge vous sera communiquée si elle est plus précise que celle indiquée dans le dernier enregistrement.

Gestion de la fonctionnalité « Tranche d’âge pour les apps »
Vous pouvez gérer la configuration de partage pour « Tranche d’âge pour les apps » à tout moment sur votre appareil en accédant à Réglages > [votre nom] > Infos personnelles > Tranche d’âge pour les apps ou Réglages > Apps > [nom de l’app] > Tranche d’âge pour les apps. Si un code de Temps d’écran est activé, il doit être saisi avant de pouvoir modifier la configuration. Selon votre rôle dans un groupe familial (enfant ou adolescent), un parent ou tuteur de votre groupe familial peut gérer la configuration sur son appareil en accédant à Réglages > Famille > [nom de l’enfant ou de l’adolescent] > Infos personnelles > Tranche d’âge pour les apps > Partager avec les apps.

Si la configuration de partage est mise à jour, elle sera appliquée aux prochaines demandes des développeurs. Modifier la configuration du partage à Toujours réinitialisera toutes les apps précédemment exclues du partage d’une tranche d’âge.

Si vous devez mettre à jour la date de naissance associée à votre compte Apple, vous pouvez le faire sur votre appareil en accédant à Réglages > [votre nom] > Infos personnelles. Si vous devez mettre à jour la date de naissance associée à un enfant ou un adolescent appartenant à votre groupe familial, vous pouvez le faire sur votre appareil en accédant à Réglages > Famille > [nom de l’enfant ou de l’adolescent] > Infos personnelles. Une fois la date de naissance mise à jour, la fonctionnalité « Tranche d’âge pour les apps » doit être réactivée.

Restrictions régionales relatives au partage de la tranche d’âge

Dans certains pays ou certaines régions, Apple est tenue par la loi de partager votre tranche d’âge avec les apps qui la demandent. Si votre compte Apple ou celui d’un enfant ou d’un adolescent est associé à l’un de ces pays ou à l’une de ces régions, l’option « Tranche d’âge pour les apps » sera réglée à Toujours. Il est impossible de modifier cette configuration. Votre appareil partagera également la manière dont votre âge a été confirmé et si des conditions régionales particulières s’appliquent à vous.

Fondement juridique applicable au traitement des données personnelles

De façon générale, nous traitons les données personnelles de « Tranche d’âge pour les apps » aux fins de l’exécution de votre contrat avec Apple, dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir le service, et pour nous conformer à nos obligations légales. Lorsque le consentement est le fondement juridique adéquat, nous le sollicitons conformément aux lois nationales applicables.

Lorsque les lois nationales applicables le prévoient, nous traitons les données à caractère personnel, si nécessaire, aux fins de notre intérêt légitime ou de celui d’un tiers pour permettre la configuration et la mise à disposition de la fonctionnalité pour vous ou un enfant appartenant à votre groupe familial si vous êtes parent ou tuteur.

Les données utilisées comprennent :

• les informations relatives à votre compte Apple, notamment votre date de naissance, votre région ou pays, votre appartenance à un groupe familial et votre rôle au sein de celui-ci;
•  les informations sur l’appareil, y compris la version de son système d’exploitation.

Conservation

Apple conserve les données personnelles uniquement le temps qu’il lui faut pour parvenir aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies, comme décrit dans la politique de confidentialité d’Apple ou dans les avis de confidentialité propres à nos services, ou comme la loi l’exige. Lorsque nous évaluons les périodes de rétention, nous déterminons d’abord avec attention s’il est nécessaire de conserver les données personnelles recueillies et, si leur conservation s’avère nécessaire, nous veillons à les conserver le moins de temps possible conformément à la loi.

Communiquez avec nous si vous avez des questions quant à la façon dont vos informations personnelles sont utilisées dans le cadre de « Tranche d’âge pour les apps », ou si vous souhaitez communiquer avec notre délégué à la protection des données à l’adresse www.apple.com/ca/fr/privacy/contact.

Les informations recueillies par Apple sont systématiquement traitées conformément à la politique de confidentialité d’Apple, disponible sur www.apple.com/ca/fr/privacy.

2025-12-12