• Raspon dobi za aplikacije omogućava vam dijeljenje vašeg raspona dobi, ali ne i vašeg datuma rođenja, s aplikacijama kako bi one mogle pružiti iskustva prikladna za dob.
• Vaš datum rođenja i država ili regija povezane s vašim Apple računom koriste se za utvrđivanje raspona dobi koji možete odlučiti podijeliti s developerima.
• Rasponi dobi koji se dijele s aplikacijama sinkroniziraju se na vašim uređajima pomoću enkripcije s kraja na kraj.
• Ako ste dijete ili tinejdžer u obiteljskoj grupi, vaš roditelj ili skrbnik treba omogućiti Raspon dobi za aplikacije u vaše ime i može upravljati konfiguracijom.
• Ako raspon dobi koji podijelite s aplikacijom označava da ste mlađi od dobi većine stanovnika države ili regije koja je povezana s vašim Apple računom, također se mogu podijeliti informacije o tome jesu li omogućene određene roditeljske kontrole.

Podešavanje Raspona dobi za aplikacije

Kako bi omogućio Raspon dobi za aplikacije, vaš uređaj koristi sljedeće informacije Apple računa: datum rođenja, država ili regija te članstvo i uloga u vašoj obiteljskoj grupi. Vaš uređaj također provjerava verziju operativnog sustava uređaja i je li šifra za Vrijeme uporabe zaslona omogućena za vas ili vaš uređaj.

Raspon dobi za aplikacije pruža tri konfiguracije za dijeljenje raspona dobi s aplikacijama kad one to zatraže: Prvo pitaj, Uvijek i Nikad. Opcija “Prvo pitaj” omogućava vam odabir dijeljenja svog raspona dobi na temelju pojedinačnih aplikacija. Ako odaberete “Uvijek”, vaš raspon dobi automatski će se podijeliti sa svim aplikacijama koje ga zatraže, a kada odaberete “Nemoj nikad podijeliti”, vaš raspon dobi neće se dijeliti s aplikacijama. Informacije o statusu uključenosti Raspona dobi za aplikacije i konfiguraciji dijeljenja (Prvo pitaj, Uvijek ili Nikad) povezane su s vašim Apple računom te se sinkroniziraju na uređajima koji podržavaju značajku pomoću enkripcije s kraja na kraj.

Ako ste odrasla osoba ili tinejdžer od 13 ili više godina (ili ono što je ekvivalentno u vašoj državi ili regiji) i niste u obiteljskoj grupi koja koristi iOS ili iPadOS 26 ili noviji, možete sami omogućiti i konfigurirati Raspon dobi za aplikacije. Standardno je odabrana opcija Prvo pitaj. Možete omogućiti Raspon dobi za aplikacije i prilagoditi svoje postavke dijeljenja u izborniku Postavke > [vaše ime] > Osobne informacije > Raspon dobi za aplikacije.

Djeca i tinejdžeri u obiteljskoj grupi i Raspon dobi za aplikacije

Ako ste dijete ili tinejdžer u obiteljskoj grupi, samo organizator ili roditelj/skrbnik u vašoj obiteljskoj grupi (skupno, “roditelj/skrbnik”) može podesiti Raspon dobi za aplikacije. Kako bi se to moglo napraviti, roditelj/skrbnik trebat će potvrditi vašu dob koja se temelji na datumu rođenja koji je povezan s vašim Apple računom i zatim odabrati neku od konfiguracija dijeljenja.

Ako roditelj/skrbnik koristi iOS ili iPadOS 26 ili noviji, može za vas daljinski podesiti Raspon dobi za aplikacije na svom uređaju tako da ide u Postavke > Obitelj > [ime djeteta ili tinejdžera] > Osobne informacije > Raspon dobi za aplikacije. Roditelj/skrbnik također može lokalno podesiti Raspon dobi za aplikacije na vašem uređaju ako je šifra za Vrijeme uporabe zaslona omogućena za vas, tako da ide u Postavke > [vaše ime] > Osobne informacije > Raspon dobi za aplikacije i unese šifru za Vrijeme uporabe zaslona.

Za dodatne informacije o Dijeljenju s obitelji, uključujući informacije o dostupnim ulogama unutar obiteljske grupe, kao što su organizator, roditelj/skrbnik, odrasla osoba i dijete, posjetite www.apple.com/legal/privacy/data/hr/family-sharing. Za dodatne informacije o Appleovoj uporabi dobnih granica povezanoj s Dijeljenjem s obitelji posjetite support.apple.com/102617. Određene dobne granice, navedene u nastavku, mogu se razlikovati za korisnika na temelju države ili regije koja je povezana s njegovim Apple računom.

Dijeljenje s aplikacijama

Zahtjevi za raspon dobi
Ako je Raspon dobi za aplikacije omogućen i konfiguriran na Prvo pitaj ili Uvijek, vaš uređaj će upotrijebiti raspone dobi koje je dizajnirala aplikacija u svom zahtjevu i datum rođenja koji je povezan s vašim Apple računom kako bi utvrdio vaš raspon dobi. Vaš će uređaj također provjeriti državu ili regiju povezanu s vašim Apple računom kako bi utvrdio maksimalnu granicu dobi za raspon dobi koji se može podijeliti s developerom, a to je dob koja se u vašoj državi ili regiji smatra “odraslom”.

Ako odlučite podijeliti svoj raspon dobi s aplikacijom, uređaj će naznačiti jeste li potvrdili dob koja je bila korištena za utvrđivanje raspona dobi (ako ste odrasla osoba ili tinejdžer koji nije u obiteljskoj grupi) ili ju je potvrdio vaš roditelj/skrbnik (ako ste dijete ili tinejdžer u obiteljskoj grupi). Ako ste dijete ili tinejdžer u obiteljskoj grupi, uređaj također može naznačiti jesu li određene roditeljske kontrole koje pruža Apple omogućene za vas kako bi aplikacija mogla iskoristiti dodatne alate za zaštitu vaše privatnosti i sigurnosti.

Ako Raspon dobi za aplikacije nije omogućen i konfiguriran ili ste ga odbili podijeliti, uređaj će naznačiti da značajka nije dostupna ili da ste odbili podijeliti svoj raspon dobi.

Odgovor koji uređaj pruži aplikaciji ne sadrži osobne podatke; ipak, nakon što aplikacija primi odgovor, developer aplikacije može ga povezati s osobnim podacima koje je odvojeno prikupio, uključujući podatke o vašoj uporabi i preuzimanju njihove aplikacije. Obrada odgovora putem aplikacije i druge informacije tretiraju se u skladu s odredbama i pravilima privatnosti developera aplikacije.

Ograničenja za traženje raspona dobi
Vaš uređaj zadržava zapis vaših odgovora na zahtjev svake aplikacije, uključujući naziv aplikacije, je li raspon dobi bio podijeljen i pripadajući datum te stvarni raspon dobi koji je bio podijeljen (ako ste ga odlučili podijeliti). Ove informacije sinkroniziraju se na uređajima koji podržavaju ovu značajku pomoću enkripcije s kraja na kraj tako da ih Apple ne može čitati. Najnoviji zapis koristi se za postavljanje ograničenja prilikom utvrđivanja može li se novi raspon dobi podijeliti s developerima, pružanje značajke ponovnog dijeljenja raspona dobi koja je opisana u nastavku te kako biste bili obaviješteni o rasponu dobi koji su developeri zatražili. Možete vidjeti najnoviji zapis za svaku aplikaciju na svom uređaju tako da idete u Postavke > [vaše ime] > Osobne informacije > Raspon dobi za aplikacije ili Postavke > [naziv aplikacije] > Raspon dobi za aplikacije ili Postavke > Aplikacije > [naziv aplikacije] > Raspon dobi za aplikacije.

Ponovno podijelite raspon dobi
Ponovno dijeljenje raspona dobi je značajka opcije Raspon dobi za aplikacije koja omogućava resetiranje najnovijeg zapisa kako bi Apple ponovno utvrdio raspon dobi koji možete podijeliti s developerima kad ga zatraže. Za uporabu ponovnog dijeljenja raspona dobi idite u Postavke > [vaše ime] > Osobne informacije > Raspon dobi za aplikacije > [naziv aplikacije] > Ponovno podijelite raspon dobi. Ako je omogućena šifra za Vrijeme uporabe zaslona, potrebno ju je unijeti kako bi se ažurirani raspon dobi mogao podijeliti.

Ažurirani zahtjevi za raspon dobi
Ako aplikacija ažurira svoj zahtjev tako da promijeni svoje oznake raspona dobi, uređaj će provjeriti najnoviji zapis kako bi utvrdio može li ažurirani zahtjev rezultirati dijeljenjem drugačijeg raspona dobi s aplikacijom. Ako može, uređaj će resetirati najnoviji zapis te će, kao odgovor na sljedeći zahtjev aplikacije, automatski podijeliti novi raspon dobi ako je konfigurirano Uvijek ili će pokazati ažurirani upit za novi raspon dobi ako je konfigurirano Prvo pitaj. Ako je konfigurirano Uvijek, bit ćete obaviješteni o novom rasponu dobi, ako je on precizniji u usporedbi s rasponom dobi iz najnovijeg zapisa.

Upravljanje Rasponima dobi za aplikacije
Možete upravljati konfiguracijom dijeljenja za Raspon dobi za aplikacije u bilo kojem trenutku na svom uređaju tako da idete u Postavke > [vaše ime] > Osobne informacije > Raspon dobi za aplikacije ili Postavke > Aplikacije > [naziv aplikacije] > Raspon dobi za aplikacije. Ako je omogućena šifra za Vrijeme uporabe zaslona, potrebno ju je unijeti kako biste mogli promijeniti konfiguraciju. Ako ste dijete ili tinejdžer u obiteljskoj grupi, roditelj/skrbnik u vašoj obiteljskoj grupi može upravljati konfiguracijom sa svog uređaja tako da ide u Postavke > Obitelj > [ime djeteta ili tinejdžera] > Osobne informacije > Raspon dobi za aplikacije > Podijeli s aplikacijama.

Ako konfiguracija dijeljenja bude ažurirana, nova konfiguracija dijeljenja primijenit će se kao odgovor na naknadne zahtjeve developera. Ako promijenite konfiguraciju dijeljenja na Uvijek, resetirat će se upit za sve aplikacije s kojima ste prethodno odbili dijeliti svoj raspon dobi.

Ako trebate ažurirati datum rođenja povezan sa svojim Apple računom, možete to napraviti na svom uređaju tako da idete u Postavke > [vaše ime] > Osobne informacije. Ako trebate ažurirati datum rođenja povezan s djetetom ili tinejdžerom u svojoj obiteljskoj grupi, možete to napraviti na svom uređaju tako da idete u Postavke > Obitelj > [ime djeteta ili tinejdžera] > Osobne informacije. Nakon što datum rođenja bude ažuriran, potrebno je ponovno omogućiti značajku Raspon dobi za aplikacije.

Regionalna ograničenja dijeljenja raspona dobi

U nekim državama ili regijama Apple je zakonski obvezan dijeliti informacije o vašem rasponu dobi s aplikacijama kada se to zatraži. Ako se utvrdi da se vaš Apple račun ili Apple račun djeteta ili tinejdžera nalazi u jednoj od tih država ili regija, raspon dobi za aplikacije bit će podešen na postavku dijeljenja Uvijek i postojat će ograničenja za promjenu te konfiguracije. Vaš će uređaj također podijeliti kako je potvrđena vaša dob i primjenjuju li se na vas određeni zahtjevi specifični za regiju.

Primjenjiva pravna osnova za obrađivanje osobnih podataka

Vaše osobne podatke za Raspon dobi za aplikacije obrađujemo općenito radi izvršavanja vašeg ugovora s tvrtkom Apple, kako je potrebno radi pružanja usluge i radi usklađenosti s našim pravnim obvezama. Na mjestima na kojima je pristanak prikladna pravna osnova, tražimo ga u skladu s važećim lokalnim zakonom.

Na mjestima na kojima važeći lokalni zakon to omogućava, obrađujemo osobne podatke koliko je potrebno za svrhe naših legitimnih interesa ili interesa drugih strana radi omogućavanja podešavanja i pružanja značajke za vas ili dijete u vašoj obiteljskoj grupi ako ste roditelj/skrbnik.

Korišteni podaci sadrže:

• Informacije Apple računa, uključujući vaš datum rođenja i državu ili regiju te članstvo i uloga u obitelji
• Informacije o uređaju, uključujući verziju operativnog sustava uređaja

Zadržavanje

Apple zadržava osobne podatke samo onoliko koliko je potrebno za ispunjavanje svrhe za koju su prikupljeni i to kako je opisano u pravilima privatnosti tvrtke Apple ili u obavijestima o privatnosti koje su specifične za tu uslugu ili kako je sukladno zakonu. Prilikom procjenjivanja perioda zadržavanja, prvo pažljivo pregledavamo je li potrebno zadržati prikupljene osobne podatke i, ako je zadržavanje potrebno, trudimo se osobne podatke zadržati na najkraći mogući period dozvoljen važećim zakonom.

Ako imate pitanja u vezi s korištenjem vaših osobnih podataka za značajku Raspon dobi za aplikacije ili želite kontaktirati našeg službenika za zaštitu podataka, možete nam se obratiti na www.apple.com/legal/privacy/contact.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr.

2025-12-12