• Ako aplikaciji Vrijeme dozvolite pristup vašoj lokaciji, ona će biti poslana Appleu radi pružanja odgovarajućih vremenskih prognoza. Vaša lokacija nije povezana s vašim identitetom.
• Ako zatražite prognozu za lokaciju koju pratite, te informacije poslat će se Appleu radi pružanja prognoze za tu lokaciju. To nije povezano s vašim identitetom.
• Ako omogućite obavijesti o opasnom vremenu, Apple može povezati regiju takvih obavijesti s vašim Apple računom.

Zaštita privatnosti i sigurnosti vaših informacija prioritet je svih zaposlenika Applea. Trudimo se prikupljati samo one podatke koji su nam potrebni kako bismo poboljšali vaše iskustvo. Kad doista i prikupljamo podatke, smatramo da je važno da znate što prikupljamo i zašto nam trebaju ti podaci, kako biste mogli donijeti informirane odluke. Aplikacija Vrijeme, kao i svi drugi Appleovi proizvodi i usluge, dizajnirana je oko ovih principa.

Radi razumijevanja i poboljšanja aplikacije Vrijeme, Apple prikuplja ograničene informacije o vašem prvom pokretanju aplikacije tijekom dana. Te informacije nisu povezane s vašim identitetom.

Ako aplikaciji Vrijeme dozvolite pristup vašoj lokaciji, ona će biti poslana Appleu radi pružanja odgovarajućih vremenskih prognoza. Ako zatražite prognozu za lokaciju koju pratite, te informacije poslat će se Appleu radi pružanja prognoze za tu lokaciju. Osim toga, aplikacija Vrijeme pristupit će lokacijama vašeg doma i posla, gdje su dostupne, kako bi označila te lokacije u aplikaciji. Svoju kućnu i poslovnu adresu možete ažurirati u “Mojoj kartici” unutar aplikacije Kontakti. Također možete isključiti te oznake u bilo kojem trenutku. Na iOS ili iPadOS uređaju otvorite Postavke > Aplikacije > Vrijeme, zatim dodirom isključite Dom i posao. Na Macu otvorite Vrijeme > Postavke > Općenito i odznačite Dom i posao. Informacije koje Apple prikuplja za pružanje prognoza nisu povezane s vašim identitetom.

Ako odlučite omogućiti obavijesti o opasnom vremenu, gdje su dostupne, aplikacija Vrijeme povezuje svaku lokaciju za koju ste omogućili takve obavijesti s regijom. Regija može biti država ili područje s najmanje 500.000 stanovnika u slučaju nekih država poput SAD-a i Kanade. Popis regija za koje ste omogućili takve obavijesti poslat će se Appleu i može biti povezan s vašim Apple računom. Apple koristi popis regija kako bi omogućio ovu značajku i isporučio obavijesti na vaš uređaj. Aplikacija Vrijeme filtrira regionalne obavijesti na uređaju na temelju specifičnih lokacija za koje ste omogućili obavijesti o opasnom vremenu kako bi vam mogla isporučiti relevantne obavijesti.

Obavijesti o opasnom vremenu također možete omogućiti za vaša moguća odredišta putovanja, ako su dostupna. Ako su omogućene značajne lokacije i rute, vaš uređaj može koristiti obrađivanje na uređaju za prognoziranje mjesta na koje ćete možda putovati u bliskoj budućnosti. Ako je vaše dopuštenje za lokaciju za aplikaciju Vrijeme podešeno na Uvijek i obavijesti o opasnom vremenu omogućene su za Predložene lokacije u postavkama aplikacije Vrijeme, aplikacija Vrijeme može pristupiti tim prognoziranim odredištima putovanja i upotrijebiti ih kako bi vam isporučila obavijesti o opasnom vremenu. Kao i za obavijesti o opasnom vremenu za vaše trenutačne lokacije, Apple može povezati regiju vaših mogućih odredišta putovanja s vašim Apple računom.

Obavijestima za aplikaciju Vrijeme, uključujući obavijesti o opasnom vremenu za vašu trenutačnu lokaciju i prognozirane lokacije, možete upravljati na svojim iOS i iPadOS uređajima tako da dodirnete Više > Obavijesti. Na Macu otvorite Vrijeme > Postavke > Obavijesti.

Osim toga, ako koristite widget Pametni stogovi i omogućili ste Predložene widgete, aplikacija Vrijeme može donirati vremenski widget za vaša moguća odredišta putovanja za prikazivanje na vašem početnom zaslonu i u prikazu Danas. Do toga može doći kad je dopuštenje za lokaciju za aplikaciju Vrijeme podešeno na Uvijek te su omogućene Značajne lokacije i rute u postavkama Lokacijskih usluga. Vaš uređaj određuje hoće li vam prikazati widget.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr.

Datum objave: 15. rujna 2025